Dell OpenManage Server Administrator Version 8.1 Manual [es]
Server Administrator Storage Management 8.1
User’s Guide (Guía del usuario)
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
Derechos de autor
Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y
de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2015 - 04
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Descripción general............................................................................................15
Novedades de esta versión................................................................................................................. 15
Antes de instalar Storage Management..............................................................................................16
Requisitos de versión para el firmware y los archivos controladores de la controladora..........16
Controladoras admitidas...............................................................................................................16
Gabinetes admitidos...................................................................................................................... 17
Compatibilidad para la administración de discos y volúmenes.................................................. 18
2 Introducción........................................................................................................ 19
Inicio de Storage Management...........................................................................................................19
En los sistemas que ejecutan Microsoft Windows....................................................................... 19
En un sistema que ejecuta Linux y en cualquier sistema remoto...............................................20
Privilegios de usuario.......................................................................................................................... 20
Uso de la interfaz gráfica de usuario..................................................................................................20
Objeto Almacenamiento............................................................................................................... 21
Health (Condición).........................................................................................................................21
Información/Configuración.......................................................................................................... 21
Uso de la interfaz de línea de comandos de Storage Management................................................. 21
Cómo ver la ayuda en línea.................................................................................................................21
Tareas de almacenamiento comunes................................................................................................ 21
3 Comprensión de los conceptos de RAID....................................................... 23
¿Qué es RAID?.....................................................................................................................................23
RAID por hardware y software......................................................................................................23
Conceptos de RAID.......................................................................................................................24
Niveles de RAID............................................................................................................................. 24
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento.............. 24
Elección de niveles RAID y concatenación........................................................................................25
Concatenación..............................................................................................................................26
Nivel RAID 0 (seccionamiento)..................................................................................................... 27
Nivel RAID 1 (reflejado)..................................................................................................................27
Nivel RAID 5 (seccionamiento con paridad distribuida).............................................................. 28
Nivel RAID 6 (seccionamiento con paridad distribuida adicional).............................................. 29
Nivel RAID 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5)...........................................................30
Nivel RAID 60 (seccionamiento en conjuntos de RAID 6)...........................................................31
Nivel RAID 10 (reflejos seccionados)............................................................................................ 32
Nivel RAID 1 concatenado (reflejo concatenado)........................................................................33
Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación................................................. 34
No RAID............................................................................................................................................... 36
4 Acceso rápido al estado y las tareas de almacenamiento...........................37
Condición del almacenamiento......................................................................................................... 37
Política de protección de repuesto dinámico................................................................................... 38
Gravedad de los componentes de almacenamiento........................................................................ 38
Propiedades de almacenamiento y actividad actual......................................................................... 39
Alertas o sucesos.................................................................................................................................39
Supervisión de la fiabilidad de discos en controladoras RAID.......................................................... 39
Uso de alarmas para descubrir fallas................................................................................................. 40
Uso de las sondas de temperatura del gabinete............................................................................... 40
Reexplorar para actualizar cambios de configuración de almacenamiento....................................40
Retardo para mostrar los cambios de configuración........................................................................ 41
5 Asistencia del dispositivo de estado sólido PCI Express............................. 42
¿Qué es PCIe SSD?..............................................................................................................................42
Funciones del SSD PCIe......................................................................................................................42
Propiedades del subsistema SSD PCIe...............................................................................................42
Tarjetas de extensión PCIe................................................................................................................. 44
Propiedades del dispositivo físico...................................................................................................... 45
Tareas del dispositivo físico................................................................................................................ 47
Parpadear y dejar de hacer parpadear un SSD PCIe....................................................................48
Activación de la Inicialización completa en una SSD PCIe de Micron....................................... 48
Preparar para quitar una SSD PCIe...............................................................................................49
Exportación del registro................................................................................................................49
Realización de borrado criptográfico en una SSD PCIe NVMe...................................................49
Propiedades de SSD PCIe en la tarjeta de la ranura.......................................................................... 50
Tareas de SSD PCIe en la tarjeta de la ranura.................................................................................... 52
Exportación del registro para SSD PCIe en la tarjeta de la ranura ............................................. 53
Realización de borrado criptográfico en SSD PCIe NVMe en la tarjeta de la ranura ................ 53
Condición del subsistema SSD PCIe.................................................................................................. 54
Planos posteriores.........................................................................................................................54
Versión de firmware del plano posterior .....................................................................................54
6 Información de almacenamiento y tareas globales.....................................55
Propiedades de almacenamiento.......................................................................................................55
Tareas globales....................................................................................................................................55
Propiedades de la controladora de almacenamiento....................................................................... 56
Componentes de almacenamiento..............................................................................................57
7 Controladoras..................................................................................................... 58
¿Qué es una controladora?................................................................................................................ 58
Tecnología de controladoras RAID: SCSI, SATA, ATA y SAS..............................................................58
Controladoras RAID con SAS........................................................................................................59
Funciones de las controladoras RAID................................................................................................ 59
Controladora: Niveles RAID admitidos.............................................................................................. 60
Controladora: Tamaños de la sección admitidos............................................................................. 60
Política de lectura, escritura, caché y caché de disco...................................................................... 60
Política de lectura......................................................................................................................... 60
Política de escritura....................................................................................................................... 61
Política de caché........................................................................................................................... 62
Política de caché de disco............................................................................................................ 62
Inicialización de segundo plano en las controladoras PERC............................................................62
Descripción de las controladoras no RAID........................................................................................63
Controladoras SCSI no RAID........................................................................................................ 63
Controladoras SAS no RAID..........................................................................................................63
Versiones de firmware/controlador................................................................................................... 63
Propiedades de firmware/controlador.........................................................................................64
Condición de la controladora............................................................................................................ 65
Componentes de la controladora................................................................................................ 65
Propiedades y tareas de las controladoras........................................................................................ 65
Tareas de la controladora...................................................................................................................70
Reexploración de la controladora.................................................................................................71
Creación de un disco virtual..........................................................................................................71
Activación de la alarma de la controladora..................................................................................72
Desactivación de la alarma de la controladora............................................................................72
Apagado de la alarma de la controladora.................................................................................... 72
Prueba de la alarma de la controladora....................................................................................... 72
Configuración del porcentaje de recreación............................................................................... 72
Restablecer configuración de la controladora.............................................................................73
Exportación del archivo de registro de la controladora.............................................................. 74
Operaciones de configuración ajena........................................................................................... 75
Importación de configuraciones ajenas.......................................................................................78
Importar/Recuperar configuraciones ajenas............................................................................... 79
Borrar configuración ajena........................................................................................................... 79
Discos físicos en discos virtuales ajenos......................................................................................80
Configuración del porcentaje de inicialización de segundo plano............................................ 83
Configuración del porcentaje de revisión de congruencia.........................................................84
Establecer porcentaje de reconstrucción....................................................................................85
Establecer Configuración de ruta redundante............................................................................ 86
Establecer el modo de lectura de patrullaje................................................................................ 88
Iniciar y detener la lectura de patrullaje.......................................................................................89
Cambiar propiedades de la controladora.................................................................................... 90
Administrar la alimentación de discos físicos...............................................................................91
Administrar la caché preservada...................................................................................................94
Encryption Key (Clave de cifrado)................................................................................................ 94
Convertir a discos no RAID........................................................................................................... 97
Convertir a discos RAID................................................................................................................ 98
Cambio de modo de la controladora.......................................................................................... 98
Visualización de informes disponibles .............................................................................................. 99
Informes disponibles.....................................................................................................................99
Visualización del informe de lectura de patrullaje.......................................................................99
Visualización del informe de revisión de congruencia..............................................................100
Visualización del informe de ocupación de ranuras................................................................. 100
Visualización del informe de versión de firmware para disco físico.........................................100
8 Compatibilidad para las controladoras de hardware PERC 9..................104
Compatibilidad para la creación del disco virtual de nivel RAID 10 en la controladora de
hardware PERC 9.............................................................................................................................. 104
Creación del disco virtual de nivel RAID 10 con tramo desigual.............................................. 105
Compatibilidad para las unidades de disco duro de sector 4 KB de formato avanzado...............106
Consideraciones sobre repuestos dinámicos: unidades de disco duro de sector 4 KB..........106
Consideraciones de reconfiguración: unidades de disco duro de sector 4 KB....................... 107
Información de protección (IP) estándar: Campo de integridad de datos.....................................107
Consideraciones sobre repuestos dinámicos - Capacidad de información de protección
T10............................................................................................................................................... 107
9 Gabinetes y planos posteriores..................................................................... 109
Planos posteriores.............................................................................................................................109
Gabinetes.......................................................................................................................................... 109
Discos físicos del gabinete..........................................................................................................110
Ventiladores del gabinete............................................................................................................110
Suministros de energía del gabinete........................................................................................... 111
Sondas de temperatura del gabinete..........................................................................................112
Módulos de administración de gabinetes (EMM)....................................................................... 114
Condición del gabinete y del plano posterior............................................................................116
Propiedades y tareas del gabinete y del plano posterior........................................................... 116
Cambiar modo en gabinetes 220S y 221S....................................................................................... 123
Administración del gabinete............................................................................................................. 123
Identificación de un conector abierto para el gabinete.................................................................. 123
Componentes del gabinete.............................................................................................................. 124
10 Conectores...................................................................................................... 125
Redundancia de canal.......................................................................................................................125
Creación de un disco virtual de canal redundante..........................................................................125
Crear un disco físico para discos virtuales de canal redundante en controladoras PERC...... 126
Condición del conector....................................................................................................................126
Información de la controladora..................................................................................................126
Componentes del conector....................................................................................................... 126
Propiedades y tareas del conector...................................................................................................126
Reexplorar el conector................................................................................................................128
Reexploración del conector de una controladora.................................................................... 128
Propiedades y tareas del conector lógico....................................................................................... 128
Condición de la ruta de acceso..................................................................................................129
Borrar la vista de ruta redundante de los conectores................................................................129
Componentes del conector....................................................................................................... 130
11 Unidad de cinta................................................................................................131
Propiedades de las unidades de cinta...............................................................................................131
12 Baterías de la controladora RAID.................................................................132
Propiedades y tareas de la batería....................................................................................................132
Propiedades de la batería............................................................................................................132
Tareas de batería............................................................................................................................... 133
Batería: tareas disponibles................................................................................................................ 134
Inicio de un ciclo de recopilación de información....................................................................134
Ciclo de recopilación de información transparente de la batería.............................................135
Inicio de Retraso del ciclo de recopilación de información de la batería.................................135
Para encontrar tarea Retrasar ciclo de recopilación de información en Storage Management... 135
13 Discos físicos o dispositivos físicos.............................................................136
Instrucciones para reemplazar un disco físico o dispositivo físico.................................................136
Cómo agregar un nuevo disco al sistema....................................................................................... 136
Para controladoras SCSI, SATA y ATA.........................................................................................137
Para controladoras SAS............................................................................................................... 137
Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART................................................................137
El disco forma parte de un disco virtual redundante.................................................................138
El disco no forma parte de un disco virtual redundante........................................................... 138
Otros procedimientos de disco........................................................................................................138
Propiedades del disco físico o dispositivo físico..............................................................................138
Tareas del disco físico o dispositivo físico....................................................................................... 143
Tareas del disco físico.......................................................................................................................144
Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear un disco físico ...................................................144
Quitar segmentos muertos.........................................................................................................144
Preparar para quitar.....................................................................................................................145
Recrear datos...............................................................................................................................145
Cancelación de la recreación.....................................................................................................146
Asignación y desasignación de un repuesto dinámico global.................................................. 146
Establecer el disco físico en línea o fuera de línea.................................................................... 147
Borrar disco físico y Cancelar Borrar..........................................................................................147
Activar el repuesto dinámico reversible..................................................................................... 148
Activar el Borrado instantáneo de cifrado..................................................................................149
Convertir a disco RAID................................................................................................................150
Convertir a disco no RAID...........................................................................................................150
14 Discos virtuales............................................................................................... 151
Consideraciones antes de crear discos virtuales............................................................................. 151
Consideraciones del disco virtual para las controladoras......................................................... 152
Consideraciones del disco virtual para las controladoras For PERC S100, S110, S130 y
S300............................................................................................................................................. 153
Consideraciones del disco virtual para sistemas que ejecutan Linux....................................... 154
Número de discos físicos por cada disco virtual....................................................................... 154
Número de discos virtuales por cada controladora.................................................................. 155
Tamaño máximo del disco virtual...............................................................................................155
Discos virtuales de canal redundante.........................................................................................155
Creación de discos virtuales............................................................................................................. 155
Reconfiguración o migración de discos virtuales............................................................................156
Niveles RAID de inicio y de destino para la reconfiguración y la ampliación de capacidad del
disco virtual....................................................................................................................................... 156
Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales redundantes.............................................158
Recreación de información redundante.......................................................................................... 158
Administración de bloques dañados del disco virtual..................................................................... 159
Recomendaciones para borrar bloques dañados........................................................................... 160
Propiedades y tareas del disco virtual...............................................................................................161
Propiedades del disco virtual...................................................................................................... 161
Tareas del disco virtual................................................................................................................164
Disco virtual: Tareas disponibles...................................................................................................... 164
Reconfiguración de un disco virtual...........................................................................................165
Formatear, inicializar, inicializaciones lenta y rápida................................................................. 165
Cancelación de la inicialización de segundo plano...................................................................165
Restauración de segmentos muertos........................................................................................ 166
Eliminación de datos en el disco virtual.....................................................................................166
Ejecución de una tarea Revisar congruencia.............................................................................166
Cancelación de la revisión de congruencia...............................................................................166
Pausar una revisión de congruencia.......................................................................................... 166
Reanudar revisión de congruencia............................................................................................. 167
Parpadear y dejar de hacer parpadear un disco virtual..............................................................167
Cambiar el nombre de un disco virtual...................................................................................... 167
Cancelación de la recreación..................................................................................................... 167
Cambiar la política del disco virtual............................................................................................167
Reemplazo de un disco miembro.............................................................................................. 168
Borrar bloques dañados del disco virtual...................................................................................168
Cifrado de un disco virtual..........................................................................................................168
Asistente rápido para crear un disco virtual.....................................................................................168
Asistente rápido para crear un disco virtual (paso 2).......................................................................170
Asistente avanzado para crear un disco virtual................................................................................170
Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 2)..................................................................173
Asistente avanzado para crear un disco virtual (paso 3)..................................................................174
Edición de tramo............................................................................................................................... 176
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 1 de 3)..........................................................................176
Para reconfigurar un disco virtual: paso 1 de 3.......................................................................... 177
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 2 de 3)..........................................................................178
Reconfigurar un disco virtual (ampliar la capacidad del disco virtual): Paso 2 de 3.................179
Tarea del disco virtual: Reconfigurar (paso 3 de 3)..........................................................................179
Inicialización lenta y rápida...............................................................................................................179
Consideraciones sobre la inicialización lenta............................................................................180
Formateo o inicialización de un disco............................................................................................. 180
Para encontrar tareas de discos virtuales en Storage Management......................................... 181
Eliminación de un disco virtual......................................................................................................... 181
Para eliminar un disco virtual...................................................................................................... 181
Para encontrar la tarea Eliminar en Storage Management........................................................182
Cambiar el nombre de un disco virtual............................................................................................182
Para cambiar el nombre de un disco virtual.............................................................................. 182
Para encontrar la tarea Cambiar nombre en Storage Management.........................................182
Cambiar la política de un disco virtual............................................................................................. 183
Cambiar la política de lectura, escritura o caché de un disco virtual....................................... 183
Para encontrar la tarea Cambiar política en Storage Management .........................................183
Dividir reflejo..................................................................................................................................... 183
División de un reflejo...................................................................................................................183
Para encontrar la tarea Dividir reflejo en Storage Management .............................................. 183
Quitar reflejo..................................................................................................................................... 184
Para quitar el reflejo.................................................................................................................... 184
Para encontrar la tarea Quitar reflejo en Storage Management...............................................184
Asignación y desasignación de repuestos dinámicos dedicados................................................... 184
Asignación de un repuesto dinámico dedicado........................................................................ 185
Desasignación de un repuesto dinámico dedicado.................................................................. 185
Para encontrar Asignar y desasignar un repuesto dinámico dedicado en Storage
Management................................................................................................................................185
Tarea del disco virtual: Reemplazar el disco miembro (paso 1 de 2)..............................................186
Reemplazar un disco miembro (paso 1 de 2).............................................................................186
Para encontrar Reemplazo del disco miembro en Storage Management................................187
Tarea del disco virtual: Reemplazar el disco miembro (paso 2 de 2)............................................. 187
Activar Fluid Cache en discos virtuales............................................................................................ 187
Desactivar Fluid Cache en discos virtuales...................................................................................... 188
Activar Fluid Cache en las particiones del disco virtual...................................................................188
Desactivar Fluid Cache en las particiones del disco virtual.............................................................189
15 Cambio de los discos virtuales y físicos de un sistema a otro............... 190
Condiciones necesarias....................................................................................................................190
Controladoras SAS y SCSI ..........................................................................................................190
Controladora SAS .......................................................................................................................190
Migración de discos virtuales SAS a otro sistema............................................................................190
16 Protección del disco virtual con un repuesto dinámico.........................192
Comprensión de los repuestos dinámicos...................................................................................... 192
Establecimiento de la política de protección de repuesto dinámico............................................. 192
Política de protección del repuesto dinámico dedicado.......................................................... 193
Política de protección del repuesto dinámico global................................................................193
Consideraciones sobre la política de protección del repuesto dinámico................................194
Consideraciones sobre la afinidad del gabinete........................................................................194
Consideraciones sobre repuestos dinámicos en controladoras PERC 5/E, PERC 5/i, PERC
6/E y PERC 6/I...................................................................................................................................194
Consideraciones sobre repuestos dinámicos dedicados..........................................................195
Consideraciones para repuestos dinámicos en las controladoras PERC S100 y PERC S300 ...... 196
Requisitos de tamaño para repuestos dinámicos globales en controladoras S100 y S300.... 196
Consideraciones sobre repuestos dinámicos globales en un SAS 6/iR..........................................196
17 CacheCade con unidades de estado sólido...............................................197
Administración de CacheCade.........................................................................................................198
Propiedades de CacheCade....................................................................................................... 198
Cómo crear una CacheCade......................................................................................................199
Cómo cambiar el tamaño de la CacheCade..............................................................................199
Cómo cambiar el nombre de CacheCade.................................................................................199
Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear la CacheCade....................................................200
Cómo eliminar CacheCade........................................................................................................200
18 Solución de problemas..................................................................................201
Procedimientos comunes para la solución de problemas..............................................................201
Cables conectados correctamente............................................................................................201
Requisitos del sistema................................................................................................................ 202
Controladores y firmware.......................................................................................................... 202
Aislamiento de problemas de hardware.................................................................................... 202
Reexplorar para actualizar la información en las controladoras SCSI......................................202
Reemplazo de un disco fallido...................................................................................................202
Utilización del comando "En Línea" del disco físico en controladoras seleccionadas............204
Recuperación después de extraer un disco físico incorrecto.................................................. 204
Resolución de problemas de actualización de Microsoft Windows........................................ 204
Solución de problemas del disco virtual..........................................................................................205
Una recreación no funciona.......................................................................................................205
Una recreación se completa con errores..................................................................................206
No es posible crear un disco virtual...........................................................................................206
Un disco virtual de tamaño mínimo no es visible para la Administración de discos de
Windows......................................................................................................................................206
Errores del disco virtual en sistemas que ejecutan Linux..........................................................207
Problemas relacionados con el uso de los mismos discos físicos para discos virtuales
redundantes y no redundantes.................................................................................................. 207
Situaciones de problemas y soluciones específicas........................................................................207
El disco físico está fuera de línea o muestra un estado de error..............................................208
Recepción de una alerta de bloque incorrecto con un error de reemplazo, detección o
medio.......................................................................................................................................... 208
Alertas 2146 a 2150 recibidas durante una recreación o mientras se degrada un disco
virtual...........................................................................................................................................209
Alertas 2146 a 2150 recibidas mientras se realiza una operación de E/S, revisión de
congruencia, formateo u otra operación..................................................................................209
Las operaciones de lectura y escritura experimentan problemas............................................209
No aparece una opción del menú de tareas............................................................................. 209
Un mensaje de disco o unidad de disco dañados sugiere la ejecución de una
comprobación automática durante un reinicio ....................................................................... 209
Mensajes de error y estado erróneo después de una hibernación de Windows..................... 210
Storage Management puede retrasarse antes de actualizar el estado de la sonda de
temperatura.................................................................................................................................210
Storage Management puede hacer que los dispositivos de almacenamiento tarden en
aparecer después de un reinicio.................................................................................................210
No se puede iniciar sesión en un sistema remoto.....................................................................210
No es posible conectarse con el sistema remoto que ejecuta Microsoft Windows Server
2003.............................................................................................................................................210
La reconfiguración de un disco virtual muestra un error en el explorador Mozilla................. 210
Los discos físicos aparecen dentro del objeto del conector en lugar del objeto del
gabinete........................................................................................................................................211
Solución de problemas de PCIe SSD................................................................................................ 211
La Unidad de estado sólido (SSD) Interconexión de componentes periféricos (PCIe) no se
ve en el sistema operativo...........................................................................................................211
El SSD PCIe no se ve en Administración de discos del sistema operativo................................211
Fluid Cache para DAS........................................................................................................................212
El árbol Fluid Cache no se ve en OMSS......................................................................................212
Anotaciones adicionales que se ven en el cuadro de estadísticas............................................212
El dispositivo Fluid Cache no se ve en el sistema operativo......................................................212
En H310 no se ve ninguna opción para Fluid Cache................................................................. 212
No se puede agregar más de 64 VD para almacenamiento en caché......................................212
Solución de problemas del modo configurado versus el modo operativo en casos de
modo operativo de paso a través y escritura simultánea.......................................................... 212
Cuando el nodo Fluid Cache está seleccionado, no se muestran los detalles de Fluid
Cache...........................................................................................................................................212
No se puede agregar SSD PCIe a Fluid Cache Pool...................................................................213
El gráfico en blanco o el gráfico con datos mínimos está trazado...........................................213
19 Preguntas frecuentes.....................................................................................214
¿Por qué no funciona una recreación?............................................................................................214
Cómo evitar quitar el disco equivocado.......................................................................................... 214
¿Cómo puedo desmontar o reemplazar un disco físico de manera segura?................................ 214
¿Cómo me recupero después de quitar el disco físico equivocado?.............................................215
¿Cómo identifico la versión del firmware que está instalada?........................................................ 215
¿Qué controladoras tengo?..............................................................................................................215
¿Cómo apago una alarma?...............................................................................................................216
¿Qué nivel RAID es el mejor para mí?.............................................................................................. 216
20 Funciones admitidas......................................................................................217
Funciones admitidas en las controladoras PERC 5 y PERC 6..........................................................217
Tareas de la controladora admitida en las controladoras PERC 5 y PERC 6............................218
Tareas de la batería admitida en las controladoras PERC 5/E y PERC 6.................................. 220
Tareas del conector admitidas por controladoras PERC 5 y PERC 6.......................................220
Tareas del disco físico admitidas por la controladora PERC 5/E y PERC 6/.............................221
Tareas del disco virtual admitidas por las controladoras PERC 5 y PERC 6.............................222
Especificaciones del disco virtual para las controladoras PERC 5 y PERC 6............................224
Niveles RAID admitidos por las controladoras PERC 5/E y PERC 6..........................................226
Política de lectura, escritura y caché admitida por las controladoras PERC 5/E y PERC 6..... 227
Compatibilidad de gabinete en las controladoras PERC 5 y PERC 6....................................... 228
Funciones admitidas en las controladoras de hardware PERC...................................................... 228
Tareas de la controladora admitidas en las controladoras de hardware PERC....................... 229
Tareas de la batería admitidas en las controladoras de hardware PERC................................. 234
Tareas del conector admitidas por las controladoras de hardware PERC............................... 235
Tareas del disco físico admitidas por las controladoras de hardware PERC............................235
Tareas del disco virtual admitidas por las controladoras de hardware PERC.......................... 238
Especificaciones del disco virtual para las controladoras de hardware PERC......................... 241
Niveles RAID compatibles con las controladoras de hardware PERC......................................247
Políticas de lectura, escritura, caché y caché de disco admitidas por las controladoras de
hardware PERC........................................................................................................................... 248
Compatibilidad del gabinete en las controladoras de hardware PERC ...................................250
Funciones admitidas en las controladoras SAS 5iR, SAS 6iR y PERC H200................................... 250
Tareas de la controladora admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200 .........250
Tareas de la batería admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200.................... 252
Tareas del conector admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200................... 252
Tareas del disco físico admitidas en las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200 .................252
Tareas del disco virtual admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200...............253
Niveles RAID admitidos por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200...............................255
Especificaciones del disco virtual para las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y PERC H200... 255
Políticas de lectura, escritura y caché admitidas por las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR
y H200......................................................................................................................................... 257
Compatibilidad de gabinete en las controladoras SAS 5/iR, SAS 6/iR y H200......................... 257
Funciones admitidas en las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC S130 y S300...............258
Tareas de la controladora admitidas en las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC
S130 y S300.................................................................................................................................258
Tareas del disco físico admitidas por las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC
S130 y S300.................................................................................................................................258
Tareas del disco virtual admitidas en las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC
S130 y S300.................................................................................................................................259
Especificaciones del disco virtual para las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC
S130 y S300.................................................................................................................................260
Niveles RAID admitidos en las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC S130 y S300.....261
Políticas de lectura, escritura, caché y caché de disco admitidas por las controladoras
PERC S100, PERC S110, PERC S130 y S300...............................................................................262
Compatibilidad de gabinete en las controladoras PERC S100, PERC S110, PERC S130 y
S300.............................................................................................................................................263
Funciones que admiten las controladoras no RAID........................................................................263
Tareas de la controladora que admiten las controladoras no RAID.........................................263
Tareas de la batería admitidas por las controladoras No RAID.................................................264
Tareas del conector admitidas en las controladoras No RAID.................................................264
Tareas del disco físico admitidas en las controladoras No RAID..............................................265
Tareas del disco virtual admitidas por las controladoras No RAID...........................................265
Compatibilidad de gabinete en las controladoras No RAID .................................................... 266
Funciones del gabinete y del plano posterior..................................................................................267
Tareas del gabinete y del plano posterior..................................................................................267
Configuración admitida máxima para las controladoras SAS.........................................................268
21 Determinación de la condición de los componentes de
almacenamiento..................................................................................................269
Recopilación de la condición: la batería muestra el estado Cargando o Descargada..................269
Recopilación de la condición: los discos físicos en un disco virtual muestran un estado
fallido o han sido extraídos...............................................................................................................270
Recopilación de la condición: los discos físicos en un disco virtual muestran el estado no
admitido, parcialmente o permanentemente degradado...............................................................270
Recopilación de la condición: Todos los discos físicos en un disco virtual muestran un
estado ajeno...................................................................................................................................... 271
Recopilación de la condición: algunos discos físicos en un disco virtual muestran un estado
ajeno.................................................................................................................................................. 271
Recopilación de la condición: el disco virtual muestra el estado "Degradado"; los discos
físicos muestran el estado "Fallido" o "Recreando"..........................................................................271
Recopilación de la condición: el disco virtual muestra el estado "Fallido".....................................272
Recopilación de la condición: Versión del firmware no admitida..................................................272
Recopilación de la condición: el suministro de energía de gabinete muestra un estado
"Fallido" o "Se retiró la conexión de alimentación"..........................................................................273
Recopilación de la condición: un ventilador del gabinete muestra el estado "Fallido"................. 273
Recopilación de la condición: un EMM de gabinete muestra el estado "Fallido".......................... 273
Recopilación de la condición: una sonda de temperatura de gabinete muestra el estado
"Fallido"..............................................................................................................................................274
Recopilación de la condición: se perdieron ambas conexiones de alimentación del gabinete...274
Recopilación de la condición: uno o más discos físicos muestran el estado "Fallido"..................275
Recopilación de la condición: el disco físico muestra el estado "Recreando"...............................275
1
Descripción general
Server Administrator Storage Management proporciona funciones mejoradas para configurar el
almacenamiento de discos RAID y no RAID conectados localmente a un sistema. Storage Management
permite realizar funciones de la controladora y del gabinete con todas las controladoras y gabinetes RAID
y no RAID admitidos desde una sola interfaz gráfica de usuario o de línea de comandos. La interfaz
gráfica de usuario se basa en asistentes y tiene funciones para usuarios novatos y avanzados. La interfaz
de línea de comandos dispone de muchas opciones y se puede cifrar. El uso de Storage Management le
ayuda a proteger los datos mediante la configuración de la redundancia de datos, la asignación de
repuestos dinámicos o la recreación de discos físicos fallidos. Todos los usuarios de Storage
Management deben estar familiarizados con el entorno de almacenamiento y con Storage Management.
Storage Management admite SCSI, SATA, ATA y SAS pero no admite Fibre Channel.
Para obtener información acerca de los mensajes de Storage Management, consulte Server Administrator
Messages Reference Guide (Guía de referencia de mensajes de Server Administrator).
Novedades de esta versión
Esta versión de Storage Management ofrece las siguientes nuevas funciones:
• Compatibilidad para los siguientes servidores Dell PowerEdge de 13ª generación:
– PowerEdge M830
– PowerEdge FC830
– PowerEdge FC430
• Compatibilidad con los siguientes sistemas operativos:
– Novell SUSE Linux Enterprise Server 12
– VMware vSphere (ESXi) 6.0
• Compatibilidad de conexión dinámica para Serial ATA (SATA) de 6 Gbps.
• Compatibilidad para el sled de almacenamiento de PowerEdge FD332 y PowerEdge FS332
– Configuración de asignaciones de modo de PowerEdge RAID Controller (PERC) individuales o
unidas
– Configuración de asignaciones de modo dividido
* Modo de Host único dividido
* Modo de Host dual dividido
NOTA: Para obtener información detallada sobre PowerEdge FD332, consulte el Dell
PowerEdge FD332 Owner's Manual (Manual del propietario Dell PowerEdge) en dell.com/
poweredgemanuals.
15
• Compatibilidad con la tarjeta del adaptador de almacenamiento PCIe de media altura y media
longitud (HHHL)
• Compatibilidad para PowerEdge RAID Controller (PERC) H730P Slim y PERC FD33xD/FD33xS -
Funciones admitidas en las controladoras de hardware PERC
• Funcionalidad de características agregada para la familia de controladoras de hardware PowerEdge
RAID Controller (PERC) 9 y posteriores. Para obtener más información, consulte Cambio de modo de
la controladora
• Compatibilidad para SSD PCIe NVMe en los sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware
vSphere (ESXi): Borrado criptográfico en una SSD PCIe NVMe
Antes de instalar Storage Management
Las siguientes secciones describen consideraciones que debe tener presentes al instalar Storage
Management.
Requisitos de versión para el firmware y los archivos controladores de la controladora
A fin de que Storage Management funcione correctamente, las controladoras deben tener instaladas las
versiones mínimas requeridas del firmware y los controladores. El firmware y los controladores que
aparecen en las Notas de la versión de Server Administrator se refieren a la versión mínima admitida para
estas controladoras. Las versiones posteriores del firmware y los controladores también son compatibles.
Para obtener los requisitos de controlador y firmware más recientes, comuníquese con su proveedor de
servicio.
NOTA: Para descargar el archivo controlador storport más reciente, consulte el artículo KB943545
de Microsoft Knowledge Base en support.microsoft.com.
Si instala Storage Management sin las versiones mínimas requeridas de firmware y de los archivos
controladores, es posible que Storage Management no pueda mostrar ninguna de las controladoras ni
realizar otras funciones. Storage Management genera las alertas 2131 y 2132 cuando detecta firmware o
archivos de controlador no admitidos en una controladora.
Para obtener información acerca de los mensajes de alerta, consulte la Guía de referencia de mensajes
de Server Administrator.
Controladoras admitidas
NOTA: El firmware y los controladores que aparecen en las Notas de la versión de Server
Administrator se refieren a la versión mínima admitida para estas controladoras. Las versiones
posteriores del firmware y los controladores también son compatibles. Para obtener los requisitos
del controlador y firmware más recientes, comuníquese con su proveedor de servicio.
Esta versión de Storage Management es compatible con las controladoras siguientes.
Controladoras RAID admitidas
Storage Management admite las siguientes controladoras RAID. Para obtener información sobre la
tecnología utilizada por las controladoras RAID, consulte Tecnología de controladoras RAID: SCSI, SATA,
ATA y SAS.
• PERC 5/E
16
• PERC 5/i Integrated y PERC 5/i Adapter
• SAS 5/iR Integrated y SAS 5/iR Adapter
• PERC 6/E
• PERC 6/I Integrated y PERC 6/I Adapter
• PERC 6/I modular
• Controladora SAS 6/iR
• PERC S100, PERC S110, PERC S130 y PERC S300
• PERC H200 Adapter, PERC H200 Integrated y PERC H200 Modular
• PERC H800 Adapter, PERC H700 Adapter, PERC H700 Integrated y PERC H700 Modular
• PERC H310 Adapter, PERC H310 Mini Monolithic, PERC H310 Mini Blades, PERC H710 Adapter, PERC
H710 Monolithic, PERC H710 Mini Monolithic, PERC H710P Adapter, PERC H710P Monolithic, PERC
H710P Mini Monolithic y PERC H810 Adapter
• PERC H330 Adapter, PERC H330 Mini Monolithic, PERC H330 Mini Blades, PERC H330 Embedded,
PERC H730 Adapter, PERC H730 Mini Monolithic, PERC H730 Mini Blades, PERC H730P Adapter,
PERC H730P Mini Monolithic, PERC H730P Mini Blades, PERC H730P Slim, and PERC H830 Adapter
• PERC FD33xD/FD33xS
NOTA: Las controladoras PERC H200, PERC H7x0 y PERC H8x0 admiten unidades de disco duro
SAS NL de 3TB, unidades de disco duro SATA NL de 3TB y SSD SATA y SSD SAS.
NOTA: El orden de las controladoras mostradas en Storage Management puede diferir del orden de
las controladoras que se muestran en ROM con opción PERC y Human Interface (HII). El orden de
las controladoras no causa ninguna limitación.
Controladoras no RAID admitidas
Storage Management admite las siguientes controladoras no RAID.
• LSI PCI-e U320
• SAS 5/i Integrated
• SAS 5/E
• Adaptador SAS 6Gbps
• SAS LSI 9207-8e
• SAS LSI 9300-8e
• SAS LSI 9206-16e
• Adaptador SAS de 12 Gbps
NOTA: En Storage Management, la página de la controladora de los adaptadores host de bus (HBA)
LSI SAS, muestra propiedades tales como: Id., Estado, Nombre, Identificación de la ranura, Estado,
Versión del controlador, Versión del controlador Storport, Número de conectores, y Tareas de la
controladora.
Gabinetes admitidos
Esta versión de Storage Management admite los siguientes gabinetes:
• Sistemas de almacenamiento 20xS y 21xS
• Sistemas de almacenamiento 220S y 221S
• Sistemas de almacenamiento MD1000 y MD1120
• Sistemas de almacenamiento MD1200 y MD1220
17
• Sistemas de almacenamiento MD1400 y MD1420
Compatibilidad para la administración de discos y volúmenes
Storage Management no proporciona administración de discos y volúmenes. Para implementar la
administración de discos y volúmenes, debe usar las utilidades de disco y volumen incorporadas que
ofrece el sistema operativo.
18
2
Introducción
Server Administrator Storage Management está diseñado para administradores de sistemas que
implementan soluciones de hardware RAID y entienden los entornos de almacenamiento de las
pequeñas empresas.
Storage Management permite configurar los componentes de almacenamiento conectados al sistema.
Estos componentes incluyen las controladoras RAID y no RAID, así como los canales, los puertos, los
gabinetes y los discos conectados a ellas. Con Storage Management, es posible configurar y administrar
las funciones de la controladora sin tener que acceder al BIOS. Estas funciones incluyen la configuración
de los discos virtuales y la aplicación de niveles RAID y repuestos dinámicos para la protección de los
datos. Puede iniciar muchas otras funciones de la controladora, por ejemplo, recreaciones, solución de
problemas, establecimiento de umbrales. La mayoría de las funciones se pueden configurar y administrar
mientras el sistema permanece en línea y continúa procesando solicitudes.
Storage Management informa acerca del estado de los componentes de almacenamiento. Cuando el
estado de un componente cambia, Storage Management actualiza la información en pantalla de dicho
componente y envía una alerta al registro de alertas.
Además de los cambios de estado, Storage Management genera alertas para acciones de usuario tales
como la creación o eliminación de un disco virtual y para muchos otros sucesos. La mayor parte de las
alertas también generan capturas SNMP.
Excepto por el estado de supervisión e informe, Storage Management no inicia acciones
automáticamente, independientemente de las indicaciones del usuario. El usuario inicia las acciones de
Storage Management por medio de asistentes y menús desplegables. Sin embargo, Storage Management
sí informa las acciones realizadas por las controladoras, que incluyen la generación de alertas, el inicio de
tareas, como la recreación y la ejecución de cambios de estado.
NOTA: Storage Management informa el cambio en el estado de los discos y otros componentes de
almacenamiento tal como los visualiza la controladora.
Inicio de Storage Management
Storage Management se instala como un servicio de Server Administrator. Se puede acceder a todas las
funciones de Storage Management seleccionando el objeto Almacenamiento en la vista de árbol de
Server Administrator. Para obtener más información acerca del inicio de Server Administrator, consulte
Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Server Administrator)
En los sistemas que ejecutan Microsoft Windows
Para inciar una sesión de Server Administrator en un sistema local que ejecuta el sistema operativo
Microsoft Windows, haga clic en el icono Server Administrator del escritorio e inicie sesión con una
cuenta con privilegios de administrador.
19
NOTA: Es necesario tener privilegios administrativos para fines de configuración.
En un sistema que ejecuta Linux y en cualquier sistema remoto
Para iniciar una sesión de Server Administrator en un sistema Linux o en cualquier sistema remoto, haga
clic en el icono Server Administrator del escritorio e inicie sesión con una cuenta con privilegios de
administrador.
O abra un explorador web y escriba alguna de las siguientes opciones en el campo de la dirección y
presione <Enter>:
https://<localhost>:1311
donde <localhost> es el nombre asignado para el sistema administrado y 1311 es el puerto
predeterminado
o
https://<IP address>:1311
donde <IP address> es la dirección IP para el sistema administrado y 1311 es el puerto predeterminado.
NOTA: Escriba https:// (no http://) en el campo de dirección para recibir una respuesta válida del
explorador.
Privilegios de usuario
Server Administrator ofrece seguridad por medios de los grupos de usuarios: Usuario, usuario avanzado y
administrador. A cada grupo de usuarios se les asigna un nivel de acceso diferente a las funciones de
Server Administrator.
Para obtener acceso a todas las funciones de Storage Management es necesario disponer de privilegios
de administrador. El privilegio de administrador permite ejecutar las tareas del menú desplegable, iniciar
asistentes y utilizar los comandos omconfig storage de la interfaz de línea de comandos. Sin privilegios
de administrador, no se podrá administrar y configurar el componente de almacenamiento.
Los privilegios Usuario y Usuario avanzado permiten ver el estado del almacenamiento, pero no
administrar ni configurar el almacenamiento. Con los privilegios de Usuario y Usuario avanzado puede
utilizar el comando de almacenamiento omreport, pero no el comando de almacenamiento omconfig.
Para obtener más información acerca de los grupos de usuarios y otras funciones de seguridad de Server
Administrator, consulte Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Server Administrator).
Uso de la interfaz gráfica de usuario
En las secciones siguientes se describe cómo acceder a las funciones de Storage Management utilizando
la interfaz gráfica de usuario de Server Administrator.
20
Objeto Almacenamiento
La vista de árbol de Server Administrator muestra un objeto Almacenamiento. Se puede acceder a las
funciones de Storage Management seleccionando el objeto Almacenamiento, o expandiendo el objeto
Almacenamiento y seleccionando un objeto de un nivel inferior.
Enlaces relacionados
Cómo ver la ayuda en línea
Health (Condición)
En la página Propiedades, haga clic en Condición para ver la información de estado de los componentes
de almacenamiento.
Enlaces relacionados
Condición del almacenamiento
Información/Configuración
En la página Propiedades, haga clic en Información/Configuración para ver la información sobre las
propiedades de un objeto de almacenamiento. Las subfichas Información/Configuración también
incluyen opciones para ejecutar tareas de almacenamiento o iniciar asistentes.
Uso de la interfaz de línea de comandos de Storage Management
Storage Management dispone de una interfaz de línea de comandos (CLI) con todas las funciones. Para
obtener más información acerca de CLI, consulte la Server Administrator Command Line Interface User’s
Guide (Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Server Administrator).
Cómo ver la ayuda en línea
Storage Management ofrece una amplia ayuda en línea. Esta ayuda está disponible desde la interfaz
gráfica de usuario de Server Administrator cuando está seleccionado el objeto Almacenamiento o un
objeto de la vista de árbol de un nivel inferior.
La ayuda en línea está disponible como:
• Ayuda contextual: cada página de Storage Management tiene un botón . Haga clic en este
icono para ver la ayuda contextual en línea que describe el contenido de la página mostrada.
• Índice: el índice está disponible en la página que muestra la información cuando accede a la ayuda
contextual.
Enlaces relacionados
Objeto Almacenamiento
Tareas de almacenamiento comunes
En esta sección se proporciona información sobre las tareas de almacenamiento más comunes:
21
• Cree y configure discos virtuales (configuración RAID). Para obtener más información, consulte:
– Asistente rápido para crear un disco virtual: este tema describe el uso del Asistente rápido para
crear un disco virtual. El Asistente rápido es el método más rápido para crear un disco virtual. El
Asistente rápido es adecuado para usuarios nuevos.
– Asistente avanzado para crear un disco virtual: este tema describe el uso del Asistente avanzado
para crear un disco virtual. El Asistente avanzado requiere suficiente conocimiento de los niveles
RAID y del hardware, y es adecuado para usuarios avanzados.
– Discos virtuales: este tema proporciona información detallada acerca de la administración de
discos virtuales. Esta información incluye consideraciones específicas de las controladoras que
afectan la creación y administración de discos virtuales.
• Asignar un repuesto dinámico al disco virtual: cuando un disco virtual usa un nivel RAID, puede
asignar un repuesto dinámico (disco físico de copia de seguridad) para recrear datos si el disco físico
del disco virtual falla.
– Protección del disco virtual con un repuesto dinámico: este tema proporciona información sobre
los repuestos dinámicos e información específica para la controladora.
• Realizar una revisión de congruencia: la tarea Mantenimiento de la integridad de los discos virtuales
redundantes verifica la exactitud de los datos redundantes del disco virtual.
• Reconfigurar un disco virtual: para ampliar la capacidad de un disco virtual, puede agregar discos
físicos al disco virtual. También puede cambiar los niveles RAID. Para obtener más información,
consulte Tarea de disco virtual: Reconfigurar (Paso1 de 3).
22
3
Comprensión de los conceptos de RAID
Storage Management utiliza la tecnología de arreglo redundante de discos independientes (RAID) para
proporcionar capacidad a Storage Management. Para entender Storage Management es necesario
entender los conceptos de RAID, al igual que algunas similitudes sobre cómo las controladoras RAID y el
sistema operativo ven el espacio de disco en el sistema.
Enlaces relacionados
¿Qué es RAID?
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento
Elección de niveles RAID y concatenación
Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación
¿Qué es RAID?
RAID es una tecnología para administrar la manera en la que los datos se almacenan en los discos físicos
que residen en el sistema o que están conectados a él. Un aspecto clave de RAID es la capacidad de
organizar los discos físicos en forma de tramos, de modo que la capacidad de almacenamiento
combinada de varios discos físicos pueda ser tratada como un solo espacio de disco ampliado. Otro
aspecto clave de RAID es la capacidad para mantener datos redundantes que pueden ser usados para
restaurar datos en caso de una falla del disco. RAID usa técnicas diferentes, como es el seccionamiento,
el reflejado y la paridad, para almacenar y reconstruir los datos. Hay distintos niveles RAID que usan
métodos diferentes para almacenar y reconstruir datos. Los niveles RAID tienen características diferentes
en cuanto a rendimiento de lectura/escritura, protección de datos y capacidad de almacenamiento. No
todos los niveles RAID mantienen datos redundantes, lo que significa que, para algunos niveles RAID, los
datos perdidos no pueden ser restaurados. La elección de un nivel RAID depende de si la prioridad es el
rendimiento, la protección o la capacidad de almacenamiento.
NOTA: El Consejo consultivo de RAID (RAB) define las especificaciones que se utilizan para poner
en práctica la tecnología RAID. Aunque el RAB define los niveles RAID, la implementación comercial
de los niveles RAID de distintos proveedores puede variar con respecto a las especificaciones de
RAID reales. La implementación que utiliza un proveedor en particular puede afectar el rendimiento
de lectura y escritura, así como el grado de redundancia de los datos.
RAID por hardware y software
RAID puede implementarse mediante hardware o software. Un sistema que usa RAID por hardware tiene
una controladora RAID que implementa los niveles RAID y procesa la lectura y escritura de los datos en
los discos físicos. Cuando se usa el software de RAID que proporciona el sistema operativo, el sistema
operativo implementa los niveles RAID. Por esta razón, la utilización del RAID de software por sí mismo
puede reducir el rendimiento del sistema. Sin embargo, puede usar RAID por software junto con
volúmenes RAID por hardware para proporcionar mejor rendimiento y variedad en la configuración de
23
volúmenes RAID. Por ejemplo, puede reflejar un par de volúmenes RAID 5 por hardware entre dos
controladoras RAID a fin de proporcionar redundancia de la controladora RAID.
Conceptos de RAID
RAID usa técnicas particulares para escribir datos en los discos. Estas técnicas permiten que RAID
proporcione una redundancia de datos o un mejor rendimiento. Estas técnicas incluyen:
• Reflejado: duplicación de datos de un disco físico en otro disco físico. El reflejado proporciona
redundancia de datos al mantener dos copias de los mismos datos en discos físicos distintos. Si uno
de los discos en el reflejo falla, el sistema puede continuar funcionando si utiliza el disco que no está
afectado. En todo momento, ambos lados del reflejo contienen los mismos datos. Cualquier lado del
reflejo puede actuar como el lado operativo. El grupo de discos RAID reflejado es comparable en
rendimiento al grupo de discos RAID 5 con respecto a las operaciones de lectura, pero es más rápido
en las operaciones de escritura.
• Seccionamiento: el seccionamiento de discos escribe datos a lo largo de todos los discos físicos en
un disco virtual. Cada sección consiste en direcciones consecutivas de datos en discos virtuales que
están asignados en unidades de tamaño fijo a cada disco físico en el disco virtual utilizando un patrón
secuencial. Por ejemplo, si el disco virtual incluye cinco discos físicos, la sección escribe datos en los
discos físicos uno al cinco sin repetir ninguno de los discos físicos. La cantidad de espacio ocupada
por una sección es la misma en todos los discos físicos. La porción de una sección que reside en un
disco físico es un elemento de la sección. El seccionamiento por sí mismo no proporciona
redundancia de los datos. El seccionamiento en combinación con la paridad realmente proporciona
redundancia de los datos.
• Tamaño de la sección: espacio total de disco consumido por una sección, sin incluir un disco de
paridad. Por ejemplo, considere una sección que contiene 64 KB de espacio en el disco y que tiene 16
KB de datos que residen en cada disco en la sección. En este caso, el tamaño de la sección es de 64
KB y el tamaño del elemento de la sección es de 16 KB.
• Elemento de la sección: un elemento de la sección es la porción de una sección que reside en un
solo disco físico.
• Tamaño del elemento de la sección: cantidad de espacio del disco consumida por un elemento de la
sección. Por ejemplo, considere una sección que contiene 64 KB de espacio en el disco y que tiene
16 KB de datos que residen en cada disco en la sección. En este caso, el tamaño del elemento de la
sección es de 16 KB y el tamaño de la sección es de 64 KB.
• Paridad: la paridad se refiere a los datos redundantes que se mantienen utilizando un algoritmo en
combinación con el seccionamiento. Cuando uno de los discos seccionados falla, los datos se
pueden reconstruir a partir de la información de paridad que el algoritmo utiliza.
• Tramo: un tramo es una técnica de RAID que se utiliza para combinar espacio de almacenamiento de
grupos de discos físicos en un disco virtual RAID 10, 50 o 60.
Niveles de RAID
Cada nivel RAID usa alguna combinación de reflejado, seccionamiento y paridad para proporcionar una
redundancia de datos o un mejor rendimiento de lectura y escritura. Para obtener información específica
sobre cada nivel RAID, consulte Elección de niveles RAID y concatenación.
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento
RAID proporciona distintos métodos o niveles RAID para organizar el almacenamiento de disco. Algunos
niveles RAID mantienen datos redundantes para que usted pueda restaurar los datos después de una falla
del disco. Los distintos niveles RAID pueden implicar también un aumento o disminución en el
rendimiento de E/S (lectura y escritura) del sistema.
24
El mantenimiento de datos redundantes requiere el uso de discos físicos adicionales. Entre más discos se
vean involucrados, aumenta la probabilidad de una falla de disco. A causa de las diferencias en la
redundancia y en el rendimiento de E/S, un nivel RAID puede ser más apropiado que otro, según las
aplicaciones que se utilicen en el entorno operativo y la naturaleza de los datos que se almacenen.
Al elegir la concatenación o un nivel RAID, aplican las siguientes consideraciones de rendimiento y
costos:
• Disponibilidad o tolerancia a fallas: la disponibilidad o tolerancia a fallas se refiere a la capacidad que
el sistema tiene para mantener las operaciones y proporcionar acceso a los datos aun cuando alguno
de sus componentes haya fallado. En los volúmenes de RAID, la disponibilidad o tolerancia a fallas se
consigue manteniendo datos redundantes. Los datos redundantes incluyen reflejos (datos duplicados)
e información de paridad (reconstrucción de los datos mediante un algoritmo).
• Rendimiento: el rendimiento de lectura y escritura puede aumentar o disminuir según el nivel RAID
que elija. Algunos niveles RAID pueden ser más apropiados para ciertas aplicaciones.
• Optimización del costo: el mantenimiento de datos redundantes o de información de paridad en
relación con volúmenes de RAID requiere de espacio de disco adicional. En situaciones en las que los
datos son temporales, de fácil reproducción o no esenciales, es posible que no se justifique el
aumento en el costo de la redundancia de datos.
• Tiempo promedio entre fallas (MTBF): el uso de discos adicionales para mantener la redundancia de
los datos también aumenta la probabilidad de sufrir fallas de disco en un momento determinado.
Aunque esto no se puede evitar en situaciones en las que los datos redundantes son una necesidad,
realmente puede repercutir en la carga de trabajo del personal de asistencia de sistemas de la
organización.
• Volumen: el volumen se refiere a un solo disco virtual no RAID. Puede crear volúmenes por medio de
utilidades externas como la O-ROM <Ctrl+R>. Storage Management no admite la creación de
volúmenes. Sin embargo, puede ver volúmenes y usar unidades de estos volúmenes para crear
nuevos discos virtuales o para Expansión de capacidad en línea (OCE) de los discos virtuales
existentes, siempre que tenga espacio libre disponible. Storage Management permite las operaciones
de cambio de nombre y eliminación de estos volúmenes.
Elección de niveles RAID y concatenación
Se puede usar RAID o la concatenación para controlar el almacenamiento de datos en varios discos.
Cada nivel RAID o concatenación tienen distintos rendimientos y características para la protección de los
datos.
Los temas siguientes proporcionan información específica acerca de la forma en la que cada nivel RAID o
la concatenación almacenan los datos, así como sus características de protección y rendimiento:
• Concatenación
• Nivel RAID 0 (seccionamiento)
• Nivel RAID 1 (reflejado)
• Nivel RAID 5 (seccionamiento con paridad distribuida)
• Nivel RAID 6 (seccionamiento con paridad distribuida adicional)
• Nivel RAID 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5)
• Nivel RAID 60 (seccionamiento en conjuntos de RAID 6)
• Nivel RAID 10 (seccionamiento de conjuntos reflejados)
• Nivel RAID 1 concatenado (reflejo concatenado)
• Comparación del nivel RAID y del rendimiento de concatenación
• No RAID
Enlaces relacionados
25
Niveles RAID de inicio y de destino para la reconfiguración y la ampliación de capacidad del disco
virtual
Concatenación
En Storage Management, la concatenación hace referencia al almacenamiento de datos en un disco
físico o un espacio de disco que se extiende a varios discos físicos. Al extenderse en más de un disco, la
concatenación permite que el sistema operativo detecte varios discos físicos como un solo disco. Los
datos almacenados en un solo disco pueden considerarse un volumen simple. Este disco también puede
definirse como un disco virtual que comprende solo un disco físico.
Los datos que se extienden en más de un disco físico pueden considerarse un volumen extendido. Varios
discos concatenados pueden definirse como un disco virtual que comprende más de un disco físico.
Un volumen dinámico que se extiende a áreas separadas del mismo disco también se considera como
concatenado.
Cuando un disco físico en un volumen concatenado o extendido falla, todo el volumen dejará de estar
disponible. Como los datos no son redundantes, este no se podrá restaurar por medio de la recreación a
partir de un disco reflejado o de la información de paridad. La única opción será la restauración a partir
de una copia de seguridad.
Debido a que los volúmenes concatenados no utilizan espacio del disco para mantener los datos
redundantes, son mucho más rentables que los volúmenes que utilizan reflejos o información de paridad.
Un volumen concatenado puede ser una buena elección en el caso de datos temporales, que se
reproduzcan fácilmente o que no justifiquen el costo que supone la redundancia de los datos. Además,
un volumen concatenado se puede ampliar fácilmente agregando un disco físico adicional.
• Concatena n discos para formar un disco virtual grande con una capacidad de n discos.
• Los datos llenan el primer disco antes de que se escriban en el segundo disco.
• No se almacena la redundancia de los datos. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará.
• No hay incremento de rendimiento.
26
• Sin redundancia.
Nivel RAID 0 (seccionamiento)
RAID 0 utiliza el seccionamiento de datos, que consisten en escribir los datos en segmentos del mismo
tamaño entre los discos físicos. RAID 0 no proporciona redundancia de datos.
Características de RAID 0:
• Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más
pequeño)*n discos.
• Los datos se guardan en los discos alternadamente.
• No se almacena la redundancia de los datos. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará sin
que haya alguna manera de recrear los datos.
• Mejor rendimiento de lectura y escritura.
Nivel RAID 1 (reflejado)
RAID 1 es la forma más simple de mantener datos redundantes. En RAID 1, los datos se reflejan o duplican
en uno o más discos físicos. Si un disco físico falla, los datos pueden recrease con los mismos datos del
otro lado del reflejo.
27
Características de RAID 1:
• Agrupa n + n discos para formar un disco virtual con capacidad de n discos. Las controladoras que
actualmente admite Storage Management permiten seleccionar dos discos cuando se crea un RAID 1.
Como estos discos se reflejan, la capacidad total de almacenamiento equivale a un disco.
• Los datos se copian en ambos discos.
• Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del reflejo del disco fallido.
• Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura ligeramente menor.
• Hay redundancia para la protección de datos.
• RAID 1 es más costoso en términos de espacio de disco, ya que se utiliza el doble de discos de lo que
se requiere para almacenar los datos sin redundancia.
Nivel RAID 5 (seccionamiento con paridad distribuida)
RAID 5 proporciona redundancia de los datos al utilizar el seccionamiento de datos en combinación con
la información de paridad. Sin embargo, en vez de dedicar un disco físico a la paridad, la información de
paridad está seccionada entre todos los discos físicos en el grupo de discos.
28
Características de RAID 5:
• Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-1) discos.
• La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos.
• Cuando un disco falla, el disco virtual seguirá funcionando, pero funcionará en estado degradado. Los
datos se reconstruyen a partir de los discos que sobrevivan.
• Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento.
• Hay redundancia para la protección de datos.
Nivel RAID 6 (seccionamiento con paridad distribuida adicional)
RAID 6 proporciona redundancia de los datos al utilizar el seccionamiento de datos en combinación con
la información de paridad. Al igual que en RAID 5, la paridad se distribuye dentro de cada sección. Sin
embargo, RAID 6 utiliza un disco físico adicional para mantener la paridad, de manera que cada sección
en el grupo de discos mantiene dos bloques de disco con información de paridad. La paridad adicional
proporciona protección de datos en caso de que se presenten dos fallas de disco. En la siguiente imagen,
los dos conjuntos de información de paridad se identifican como P y Q.
29
Características de RAID 6:
• Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos.
• La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos.
• El disco virtual se mantiene funcionando con hasta dos fallas de disco. Los datos se reconstruyen a
partir de los discos que sobrevivan.
• Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento.
• Mayor redundancia para la protección de datos.
• Se requieren dos discos por tramo para la paridad. RAID 6 es más costoso en términos de espacio de
disco.
Nivel RAID 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5)
RAID 50 es el seccionamiento en más de un tramo de discos físicos. Por ejemplo, un grupo de discos
RAID 5 que esté implementado con tres discos físicos y, luego, continúe con un grupo de tres discos
físicos adicionales sería un RAID 50.
Es posible implementar RAID 50 aun si el hardware no lo admita directamente. En este caso, puede
establecer varios discos virtuales de RAID 5 y, luego, convertir los discos de RAID 5 en discos dinámicos.
A partir de ahí, puede crear un volumen dinámico que se extienda a todos los discos virtuales de RAID 5.
30
Loading...