Page 1
Dell PowerEdge M1000e, M915, M910, M820, M710HD,
M710, M620, M610x, M610, M520 и M420
Руководство по началу работы
нормативная модель: BMX01, DWHH, HHB, FHB, and QHB
нормативный тип: DWHH Series, HHB Series, FHB Series, and QHB
Series
Page 2
Примечания, предупреждения и предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно
работать с компьютером.
ОСТОРОЖНО: Указывает на риск повреждения оборудования или потери данных в случае
несоблюдения инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения
оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2012 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается.
Товарные знаки, использованные в тексте: Dell™, логотип Dell, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™,
PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ и Vostro™ являются товарными
знаками корпорации Dell Inc. Intel
Intel Corporation в США и других странах. AMD
AMD Phenom
Windows Server
зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) в других странах. Red Hat
Enterprise Linux
SUSE
зарегистрированным товарным знаком корпорации Oracle Corporation и (или) ее филиалов. Citrix
XenMotion
других странах. VMware
™
и AMD Sempron
®
Internet Explorer
,
®
являются зарегистрированными товарными знаками Red Hat, Inc. в США и (или) в других странах. Novell
®
являются зарегистрированными товарными знаками Novell Inc. в США и в других странах. Oracle
®
являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Citrix Systems, Inc. в США и (или) в
®
или товарными знаками VMware, Inc. в США или в других странах. IBM
корпорации International Business Machines Corporation.
Другие торговые марки и торговые названия могут быть использованы в настоящем документе в качестве ссылки на их
владельцев и на названия их продуктов. Dell Inc. отказывается от любых прав собственности на торговые марки и торговые
названия, кроме своих собственных.
®
™
являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft
®
Virtual SMP
,
Pentium
,
MS-DOS
,
®
,
®
®
Core
,
vCenter
,
®
и Celeron
®
и vSphere
Xeon
,
®
является зарегистрированным товарным знаком, а AMD Opteron
®
Windows Vista
,
®
vMotion
®
являются зарегистрированными товарными знаками
®
и Active Directory
®
являются зарегистрированными товарными знаками
®
является зарегистрированным товарным знаком
®
являются товарными знаками или
™
и Red Hat
является
,
®
,
®
®
и
®
и
®
Windows
,
®
®
®
®
Xen
XenServer
,
,
2012 - 03
Rev. A00
Page 3
Установка и настройка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как приступить к выполнению следующей процедуры,
ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, приведенными в документации по системе.
Распаковка системы
Распакуйте серверный модуль или корпус и определите каждый компонент.
Установка направляющих и корпуса
Рисунок 1. Установка корпуса в стойку
Смонтируйте направляющие и установите корпус в стойку согласно инструкциям потехнике безопасности и
инструкциям по установке стойки, которые поставляются с корпусом.
Установка муфты в корпус
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная процедура применима только для PowerEdge M420.
Муфта включает в себя до четырех серверных модулей четвертичной высоты, функционирующих как единая
система. В зависимости от заказанного вами комплекта оборудования, муфта может поставляться с
предустановленными серверными модулями.
ОСТОРОЖНО: Соблюдайте особую осторожность при установке или извлечении муфты во
избежание повреждения внутренних компонентов. Чтобы обеспечить сохранность внутренних
электронных компонентов, следуйте инструкциям по защите от электростатического разряда (ESD).
3
Page 4
Рисунок 2. Установка муфты
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем устанавливать муфту в корпус или извлекать ее, убедитесь, что верхний слот
муфты (Blade a) пуст. Серверный модуль может быть установлен в верхний слот (Blade a) после установки
муфты в корпус.
Вставьте муфту в корпус и переместите ручку муфты в верхнее положение, чтобы зафиксировать ее в корпусе.
Установка серверных модулей четвертичной высоты в муфту
ОСТОРОЖНО: Установите заглушки модулей во всех пустые слоты с целью поддержания
необходимых температурных условий.
Вставьте серверный модуль в муфту и поверните ручку модуля вверх, чтобы зафиксировать модуль в муфте.
Рисунок 3. IУстановка серверных модулей четвертичной высоты
Установка серверных модулей полной или половинной высоты
ОСТОРОЖНО: Установите заглушки модулей во всех пустые слоты с целью поддержания
необходимых температурных условий.
4
Page 5
Рисунок 4. Установка серверных модулей половинной высоты
ПРИМЕЧАНИЕ: На рисунке выше показана установка серверных модулей половинной высоты.
Процедура установки серверных модулей полной высоты совпадает с процедурой установки серверных
модулей половинной высоты.
Начиная сверху, вставляйте серверные модули в корпус слева направо. Когда серверный модуль надежно
становится на свое место, ручка возвращается в закрытое положение.
Подключение модулей контроллера шасси и iKVM
Рисунок 5. Подключение модулей
Подключите последовательный кабель и сетевые кабеля от системы управления к модулю контроллера шасси.
Если установлен второй, дополнительный модуль контроллера шасси, подключите и его.
Подключите клавиатуру, мышь и монитор к дополнительному модулю iKVM.
5
Page 6
Подключение электропитания к системе
Рисунок
Подсоедините кабели питания системы к источникам питания.
Другие концы кабелей питания подключите к блоку распределения питания (PDU).
6. Подключение электропитания к системе
ОСТОРОЖНО: Во избежание случайного отсоединения, зафиксируйте кабель питания в
пластмассовом зажиме на блоке питания и с помощью ленты прикрепите кабель к панели
компенсации натяжения.
ОСТОРОЖНО: Не вставляйте кабели питания напрямую в розетку – вместо этого используйте блок
распределения питания (PDU). Для оптимальной работы системы требуется не менее трех источников
питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Блоки питания должны иметь одинаковую выходную мощность.
Включение корпуса
Рисунок 7. Кнопка питания на корпусе
Нажмите кнопку питания на корпусе системы. Загорится индикатор питания.
6
Page 7
Включение серверных модулей
Рисунок
Нажмите кнопку питания на каждом серверном модуле или включите питание модулей с помощью
программного обеспечения для управления системами.
8. Включение серверного модуля
Завершение установки операционной системы
Если операционная система поставлялась предварительно установленной, см. документацию к ней. Чтобы
выполнить первую установку системы самостоятельно, см. документацию по установке и настройке
операционной системы. Перед тем как устанавливать аппаратное или программное обеспечение, которое не
приобреталось вместе с системой, убедитесь, что операционная система установлена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Последняя информация о поддерживаемых операционных системах доступна на сайте
dell.com/ossupport.
Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell
Перед началом работы с системой ознакомьтесь с лицензионным соглашением на программное обеспечение
Dell, которое включено в комплект поставки системы. Любые носители, на которых записано установленное Dell
программное обеспечение, должны расцениваться как РЕЗЕРВНЫЕ копии программ, установленных на
жестком диске системы. Если вы не принимаете условия и положения настоящего соглашения, обратитесь в
отдел обслуживания клиентов по телефону. Телефон отдела обслуживания клиентов в США: 800-WWW-DELL
(800-999-3355). Информация для клиентов, находящихся за пределами США: посетите веб-страницу
support.dell.com и выберите вашу страну или регион в верхней части этой страницы.
Прочая полезная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ознакомьтесь с информацией по технике безопасности и с нормативной
информацией в документации, входящей в комплект поставки системы. Информация о гарантийном
обслуживании может быть включена в настоящий документ или приведена в отдельном документе.
• В Руководстве пользователя дана информация о функциях системы, об устранении неполадок при ее
работе, а также об установке и замене компонентов системы. С этим документом можно ознакомиться в
сети Интернет по адресу support.dell.com/manuals.
7
Page 8
• Для ознакомления с руководствами пользователя и руководствами по установке оборудования Dell
EqualLogic посетите веб-сайт support.equallogic.com.
• В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой, даны инструкции по установке
системы в эту стойку.
• Все носители, поставляемые в комплекте с системой, содержат документацию и программные средства
для настройки системы и управления ею, включая компоненты, относящиеся к операционной системе,
ПО для управления системой и обновления системы, а также компоненты, приобретенные вместе с
системой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно проверяйте обновления на веб-странице support.dell.com/manuals и
предварительно читайте обновления, поскольку они нередко заменяют информацию, содержащуюся в
других документах.
Получение технической поддержки
Если вы не понимаете сути описанной в настоящем руководстве процедуры или система ведет себя не так, как
ожидается, обратитесь к Руководству пользователя. Dell предлагает полный курс обучения по работе
оборудования и сертификацию персонала. Для получения дополнительной информации обратитесь к веб-сайту
dell.com/training. Эти услуги могут быть недоступны для некоторых регионов.
Информация, необходимая в соответствии со стандартами NOM
В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM) на устройстве, описанном в
данном документе, указана следующая информация:
Импортер:
Номер модели: BMX01
Напряжение питания: От 100 В до 240 В перем. тока
Частота: 50 Гц/60 Гц
Потребляемый ток: 16 (x6) А
Номер модели: DWHH
Напряжение питания: 12 В постоянного тока
Потребляемый ток: 75 А
Номер модели: FHB
Напряжение питания: 12 В постоянного тока
Потребляемый ток: 75 А
Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
8
Page 9
Номер модели: HHB
Напряжение питания: 12 В постоянного тока
Потребляемый ток: 37 А
Номер модели: QHB
Напряжение питания: 12 В постоянного тока
Потребляемый ток: 35 А
Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные технические характеристики см. в Руководстве по эксплуатации
системы.
Питание — Серверные модули
Батарейка типа «таблетка» Литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В
Питание — Корпус
Источник питания переменного/постоянного тока (для
каждого блока питания)
Мощность 2360 Вт и 2700 Вт
Разъем IEC C20
Теплоотдача 1205 БТЕ/ч (макс.)
Максимальный бросок тока При стандартных параметрах питающей сети и на
всем рабочем диапазоне внешних параметров
системы бросок тока может достигать 55 А для
каждого источника питания в течение не более 10
мс.
Требования к напряжению для системы
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта система также предназначена
для подключения к системам электропитания IT с
линейным межфазным напряжением не более 230 В.
43 A, 200–240 В переменного тока, 50–60 Гц (с блоком
питания мощностью 2360 Вт)
16 A, 100–240 В переменного тока, 50–60 Гц (с блоком
питания мощностью 2700 Вт)
ПРИМЕЧАНИЕ: Теплоотдача рассчитывается
исходя из номинальной мощности блока питания.
Физические характеристики — серверные модули
PowerEdge M915
Высота 38,5 см (15,2 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 12,7 кг (28 фунтов)
PowerEdge M910
9
Page 10
Физические характеристики — серверные модули
Высота 38,5 см (15,2 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 13,1 кг (29 фунтов)
PowerEdge M820
Высота 38,5 см (15,2 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 14,5 кг (31,9 фунта)
PowerEdge M710 и M610x
Высота 38,5 см (15,2 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 11,1 кг (24,5 фунта)
PowerEdge M710HD и M620
Высота 18,9 см (7,4 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 7,4 кг (16,3 фунта)
PowerEdge M610
Высота 18,9 см (7,4 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 5,2–6,4 кг (11,5–14,0 фунта)
PowerEdge M520
Высота 18,9 см (7,4 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 48,6 см (19,2 дюйма)
Вес (максимум) 6,4 кг (14,1 фунта)
PowerEdge M420
защитный футляр
Высота 39,5 см (15,6 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 44,3 см (17,4 дюйма)
Масса 3 кг (6,61 фунта)
10
Page 11
Физические характеристики — серверные модули
Серверный модуль
Высота 9,75 см (3,8 дюйма)
Ширина 5 см (2 дюйма)
Глубина 45,8 см (18 дюймов)
Вес (максимум) 2,3 кг (5,07 фунта)
Физические характеристики — корпус
Высота 44,0 см (17,3 дюйма)
Ширина 44,7 см (17,6 дюйма)
Глубина 75,5 см (29,7 дюйма)
Вес (максимум) 200,5 кг (442 фунта)
Масса (пустой) 44,6 кг (98,1 фунта)
Требования к окружающей среде
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки
определенных конфигураций системы см. на веб-узле dell.com/environmental_datasheets.
Температура:
рабочая Непрерывная работа: от 10 °C до 35 °C при
относительной влажности от 10 % до 80 % и
максимальной температуре точки росы 26 °C.
Максимально допустимую температуру по сухому
термометру необходимо понижать на 1 °C каждые
300 м (1 °F каждые 550 футов), начиная с высоты 900 м
над уровнем моря.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения
дополнительной информации по расширенному
диапазону рабочих температур и конфигурациям
системы см. на веб-сайте support.dell.com/
manuals
.
при хранении От –40 °C до 65 °C (от –40 °F до 149 °F) с максимальной
скоростью изменения температуры 20 °C в час
Относительная влажность
рабочая От 10 % до 80 % относительной влажности с
максимальной температурой точки росы 26 °C
при хранении от 5 % до 95 % (без конденсации) при максимальной
температуре по влажному термометру 38 °C (100,4 °F)
Максимальная вибрация
рабочая 0,26 G
при хранении 1,54 G
при частоте 5–350 Гц в течение 15 мин
rms
при частоте 10–250 Гц в течение 15 мин
rms
Максимальная ударная нагрузка
11
Page 12
Требования к окружающей среде
рабочая Один ударный импульс 31 G длительностью не более
2,6 мс в положительном направлении по оси z (по
одному импульсу с каждой стороны системы)
при хранении Шесть последовательных ударных импульсов с
ускорением 71 G длительностью не более 2 мс в
положительном и отрицательном направлениях по
осям x, y и z (по одному импульсу с каждой стороны
системы)
Высота над уровнем моря:
рабочая От –15,2 м до 3048 м (от –50 до 10 000 футов)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота над уровнем моря
превышает 900 м (2950 футов), максимальная
рабочая температура снижается на 1 °C каждые
300 м (1 °F каждые 550 футов).
при хранении От –15,2 м до 10 668 м (от –50 до 35 000 футов)
Уровень загрязняющих веществ в атмосфере
Класс G1 согласно классификации ISA-S71.04-1985
12
Loading...