DELL Latitude XT3 User Manual [ru]

Dell Latitude XT3

Руководство по эксплуатации

нормативная модель: P17G нормативный тип: P17G001

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая

помогает более эффективно работать с компьютером.

ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни.

Товарные знаки, использованные в тексте: Dell

™

Latitude KACE Pentium

PowerEdge

™

FlexAddress

Xeon

, Corporation в США и других странах. AMD AMD Opteron

™

Core

™

AMD Phenom

™

PowerVault

Force10

и Celeron

™

PowerConnect

™

и Vostro

являются зарегистрированными товарными знаками Intel

™

и AMD Sempron

™

логотип Dell, Dell Boomi

™

OpenManage

™

являются товарными знаками корпорации Dell Inc. Intel

является зарегистрированным товарным знаком, а

™

являются товарными знаками Advanced Micro

Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® и Active Directory® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) в других странах. Red Hat® и Red Hat® Enterprise Linux® являются зарегистрированными товарными знаками Red Hat, Inc. в США и (или) в других странах. Novell® и SUSE® являются зарегистрированными товарными знаками Novell Inc. в США и в других странах.

Oracle

является зарегистрированным товарным знаком корпорации Oracle Corporation и (или) ее

филиалов. Citrix

Xen

XenServer

и XenMotion

являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Citrix Systems, Inc. в США и (или) в других странах. VMware Virtual SMP®, vMotion®, vCenter™ и vSphere® являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками VMware, Inc. в США или в других странах. IBM® является зарегистрированным товарным знаком корпорации International Business Machines Corporation.

™

EqualLogic

™

Dell Precision

™

Compellent

OptiPlex

™

2013 — 08

Rev. A01

Содержание

1 Работа с компьютером.........................................................................9

Перед работой с внутренними компонентами компьютера.......................................9

Рекомендуемые инструменты..................................................................................... 11

Выключение компьютера............................................................................................ 11

После работы с внутренними компонентами компьютера...................................... 12

2 Особенности планшетного ПК.......................................................13

Введение........................................................................................................................ 13

Режимы использования......................................................................................... 13

Использование планшетного ПК в режиме планшета....................................... 13

Кнопки планшетного ПК.......................................................................................14

Кнопки прокрутки..................................................................................................15

Интерфейс планшетного ПК.................................................................................16

Использование планшетного ПК в среде Windows 7..........................................18

Использование касания..........................................................................................18

Использование пера в качестве мыши................................................................. 19

Работа с файлами....................................................................................................20

Использование пера в качестве ручки..................................................................20

Использование панели ввода планшетного ПК.................................................. 20

Ввод текста..............................................................................................................21

Жесты пером........................................................................................................... 22

Использование планшетного ПК в среде Windows XP.......................................23

Использование пера в качестве мыши................................................................. 23

Использование пера в качестве ручки..................................................................24

Панель ввода планшетного ПК.............................................................................24

Использование касания..........................................................................................24

Настройки планшета и пера.................................................................................. 25

Настройки планшетного ПК................................................................................. 25

Вкладка Digitizer Options (Параметры диджитайзера).........................................26

Режим ввода............................................................................................................ 26

Настройка касания..................................................................................................27

Вкладка Pen (Перо).................................................................................................28

Особенности пера и состояние аккумулятора пера............................................28

Вкладка Interaction Options (параметры взаимодействия)..................................29

Поиск и устранение неисправностей диджитайзера N-Trig .....................................30

Проблемы при установке.......................................................................................30

Проблемы производительности............................................................................30

Извлечение аккумулятора..................................................................................... 32

Установка аккумулятора....................................................................................... 33

3 Карта модуля определения абонента (SIM-карта).................. 35

Извлечение карты модуля определения абонента (SIM-карты)...............................35

Установка карты модуля определения абонента (SIM-карты)................................. 36

4 Плата ExpressCard................................................................................ 37

Извлечение карты ExpressCard....................................................................................37

Установка карты ExpressCard...................................................................................... 38

5 Задняя панель....................................................................................... 39

Снятие задней панели...................................................................................................39

Установка задней панели............................................................................................. 40

6 Жесткий диск........................................................................................ 41

Извлечение жесткого диска в сборе............................................................................41

Установка жесткого диска в сборе..............................................................................43

7 Оперативная память..........................................................................45

Извлечение модуля памяти..........................................................................................45

Установка модуля памяти............................................................................................46

8 Плата Bluetooth......................................................................................47

Извлечение модуля Bluetooth...................................................................................... 47

Установка модуля Bluetooth.........................................................................................48

9 Плата беспроводной локальной сети (WLAN)........................... 49

Извлечение платы беспроводной локальной сети (WLAN).......................................49

Установка платы беспроводной локальной сети (WLAN).........................................50

10 Плата беспроводной глобальной сети (WWAN)..................... 51

Извлечение платы беспроводной глобальной сети (WWAN)................................... 51

Установка платы беспроводной глобальной сети (WWAN)..................................... 52

11 Батарейка типа «таблетка»........................................................... 53

Извлечение батарейки типа «таблетка»......................................................................53

Установка батарейки типа «таблетка»........................................................................54

12 Нижняя крышка................................................................................55

Снятие нижней крышки............................................................................................... 55

Установка нижней крышки..........................................................................................56

13 Радиатор................................................................................................57

Извлечение радиатора.................................................................................................. 57

Установка радиатора.................................................................................................... 58

14 Процессор............................................................................................. 59

Извлечение процессора................................................................................................59

Установка процессора.................................................................................................. 60

15 Окантовка клавиатуры.................................................................. 61

Снятие окантовки клавиатуры.................................................................................... 61

Установка окантовки клавиатуры...............................................................................61

16 Клавиатура.......................................................................................... 63

Снятие клавиатуры....................................................................................................... 63

Установка клавиатуры..................................................................................................65

17 Упор для рук........................................................................................67

Снятие упора для рук....................................................................................................67

Установка упора для рук..............................................................................................69

18 Датчик закрытия дисплея............................................................. 71

Извлечение датчика закрытия дисплея...................................................................... 71

Установка датчика закрытия дисплея.........................................................................72

19 Устройство чтения карт ExpressCard......................................... 75

Извлечение устройства чтения Express Card..............................................................75

Установка устройства чтения карт ExpressCard........................................................ 76

20 Устройство чтения смарт-карт....................................................79

Извлечение устройства чтения смарт-карт................................................................79

Установка устройства чтения смарт-карт.................................................................. 80

21 Переключатель беспроводного режима................................... 81

Извлечение платы переключателя WLAN...................................................................81

Установка платы переключателя WLAN.....................................................................82

22 Динамик................................................................................................ 83

Извлечение динамиков.................................................................................................83

Установка динамиков...................................................................................................85

23 Кабель Bluetooth..................................................................................87

Извлечение кабеля Bluetooth....................................................................................... 87

Установка кабеля Bluetooth..........................................................................................87

24 Разъем модема.....................................................................................89

Извлечение разъема модема........................................................................................ 89

Установка разъема модема.......................................................................................... 91

29 Лицевая панель дисплея.................................................................93

Снятие лицевой панели дисплея................................................................................. 93

Установка лицевой панели дисплея............................................................................93

26 Системная плата................................................................................95

Извлечение системной платы......................................................................................95

Установка системной платы........................................................................................ 97

27 Разъем питания.................................................................................. 99

Извлечение разъема питания.......................................................................................99

Установка разъема питания....................................................................................... 100

29 Лицевая панель дисплея...............................................................103

Снятие лицевой панели дисплея............................................................................... 103

Установка лицевой панели дисплея..........................................................................103

29 Лицевая панель дисплея...............................................................105

Снятие панели дисплея.............................................................................................. 105

Установка панели дисплея.........................................................................................107

30 Камера..................................................................................................109

Извлечение камеры.....................................................................................................109

Установка камеры.......................................................................................................110

31 Кабель и функциональная панель дисплея..........................111

Извлечение функциональной платы дисплея.......................................................... 111

Установка функциональной платы дисплея............................................................ 113

32 Плата питания дисплея.................................................................115

Извлечение платы питания дисплея......................................................................... 115

Установка платы питания дисплея........................................................................... 117

33 Плата считывателя отпечатка пальца...................................119

Извлечение платы и кабеля считывателя отпечатка пальца.................................. 119

Установка платы и кабеля считывателя отпечатка пальца.................................... 121

34 Дисплей в сборе................................................................................ 123

Снятие дисплея в сборе.............................................................................................. 123

Установка дисплея в сборе........................................................................................ 125

35 Шарниры дисплея...........................................................................127

Снятие шарнира дисплея в сборе.............................................................................. 127

Установка шарниров дисплея в сборе...................................................................... 129

36 Кабель низковольтной дифференциальной передачи

сигналов (LVDS) камеры..................................................................... 131

Извлечение LVDS-кабеля камеры.............................................................................. 131

Установка кабеля LVDS...............................................................................................132

37 Технические характеристики.....................................................133

Технические характеристики.................................................................................... 133

38 Программа настройки системы.................................................141

Краткое описание .......................................................................................................141

Вход в программу настройки системы.....................................................................141

Параметры настройки системы.................................................................................142

39 Обращение в компанию Dell........................................................153

Обращение в компанию Dell...................................................................................... 153

Работа с компьютером

Перед работой с внутренними компонентами компьютера

Во избежание повреждения компьютера и для собственной безопасности следуйте приведенным ниже указаниям по технике безопасности. Если не указано иное, каждая процедура, предусмотренная в данном документе, подразумевает соблюдение следующих условий:

• уже выполнены шаги, описанные в разделе «Работа с компьютером»;

• прочитаны указания по технике безопасности, прилагаемые к компьютеру;

• для замены компонента или установки отдельно приобретенного компонента можно выполнить процедуру снятия в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, прилагаемыми к компьютеру. Дополнительные сведения о рекомендуемых правилах техники безопасности можно посмотреть на начальной странице раздела, посвященного соответствию нормативным требованиям: www.dell.com/regulatory_compliance .

ОСТОРОЖНО: Многие виды ремонта могут выполнять только сертифицированные технические специалисты. Вам разрешается только устранять неполадки и выполнять простой ремонт в соответствии с документацией к изделию или указаниями службы технической поддержки, предоставленными по Интернету либо по телефону. Гарантия не распространяется на повреждения, причиной которых стало обслуживание без разрешения компании Dell. Прочтите инструкции по технике безопасности, прилагаемые к изделию, и следуйте им.

ОСТОРОЖНО: Во избежание электростатического разряда следует заземлиться, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к неокрашенной металлической поверхности (например, к разъемам на задней панели компьютера).

ОСТОРОЖНО: Соблюдайте осторожность при обращении с компонентами и платами. Не следует дотрагиваться до компонентов и контактов платы. Держите плату за края или за металлическую монтажную скобу. Такие компоненты, как процессор, следует держать за края, а не за контакты.

ОСТОРОЖНО: При отсоединении кабеля тяните его за разъем или за специальный язычок. Не тяните за кабель. На некоторых кабелях имеются разъемы с фиксирующими защелками. Перед отсоединением кабеля такого типа необходимо нажать на фиксирующие защелки. При разъединении разъемов старайтесь разводить их по прямой линии, чтобы не погнуть контакты. А перед подсоединением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соосности соединяемых разъемов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цвет компьютера и некоторых компонентов может

отличаться от цвета, указанного в этом документе.

Во избежание повреждения компьютера выполните следующие шаги, прежде чем приступать к работе с внутренними компонентами компьютера.

1. Чтобы не поцарапать крышку компьютера, работы следует выполнять на плоской и чистой поверхности.

2. Выключите компьютер (см. раздел Выключение компьютера).

3. Если компьютер подсоединен (подстыкован) к стыковочному устройству,

например, к дополнительно заказываемым Media Base или Battery Slice, расстыкуйте его.

ОСТОРОЖНО: При отсоединении сетевого кабеля необходимо сначала отсоединить его от компьютера, а затем от сетевого устройства.

4. Отсоедините от компьютера все сетевые кабели.

5. Отключите компьютер и все внешние устройства от электросети.

6. Закройте крышку дисплея, переверните компьютер вверх дном и положите его на ровную рабочую поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения системной платы необходимо перед обслуживанием компьютера вынуть основной аккумулятор.

7. Выньте основной аккумулятор.

8. Переверните компьютер, чтобы верхняя сторона была обращена вверх.

9. Откройте крышку дисплея.

10. Чтобы заземлить системную плату, нажмите кнопку питания.

ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети, прежде чем будете открывать крышку дисплея.

ОСТОРОЖНО: Прежде чем прикасаться к чему-либо внутри компьютера, снимите статическое электричество, прикоснувшись к некрашеной металлической поверхности (например, на задней панели компьютера). Во время работы периодически прикасайтесь к некрашеной металлической поверхности, чтобы снять статическое электричество, которое может повредить внутренние компоненты.

11. Извлеките из соответствующих слотов все установленные платы ExpressCard или смарт-карты.

Выключение компьютера

ОСТОРОЖНО: Во избежание потери данных сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ перед выключением компьютера.

1. Завершите работу операционной системы.

– В Windows 8:

* При использовании сенсорного устройства:

a. Быстро проведите пальцем с правого края экрана, открыв

меню панели Charms, и выберите пункт Параметры.

b. Выберите а затем выберите Завершение работы.

* При использовании мыши:

a. Укажите мышью правый верхний угол экрана и щелкните

Параметры.

b. Щелкните и выберите Завершение работы.

– В Windows 7:

1. Нажмите Пуск .

2. Щелкните Завершение работы.

или

1. Нажмите Пуск .

2. Нажмите стрелку в нижнем правом углу меню Пуск, показанную ниже, и нажмите Выключение.

2. Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства

выключены. Если компьютер и подключенные устройства не выключились автоматически по завершении работы операционной системы, нажмите и не отпускайте кнопку питания примерно 4 секунды, пока они не выключатся.

После работы с внутренними компонентами компьютера

После завершения любой процедуры замены не забудьте подсоединить все внешние устройства, платы и кабели, прежде чем включать компьютер.

ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения компьютера следует использовать только батарею, предназначенную для данного компьютера Dell. Не используйте батареи, предназначенные для других компьютеров Dell.

1. Подсоедините все внешние устройства, например репликатор портов, плоскую батарею или стыковочную станцию Media Base, и установите обратно все платы и карты, например плату ExpressCard.

2. Подсоедините к компьютеру все телефонные или сетевые кабели.

ОСТОРОЖНО: Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому устройству, а затем к компьютеру.

3. Установите на место батарею.

4. Подключите компьютер и все внешние устройства к электросети.

5. Включите компьютер.

Особенности планшетного ПК

Введение

Ваш компьютер — это планшетный ПК, в котором представлены следующие особенности:

• режимы использования;

• планшетные кнопки;

• интерфейс планшетного ПК;

• настройки планшета

Режимы использования

Планшетный ПК можно использовать в двух режимах:

• режим ноутбука;

• режим планшета.

Использование планшетного ПК в режиме планшета

Можно перевести планшетный ПК из режима ноутбука в режим планшета, повернув вращающийся шарнир дисплея на 180 градусов по часовой стрелке или против нее.

ОСТОРОЖНО: Не пытыйтесь повернуть шарнир более, чем на 180 градусов, это может повредить ваш планшетный ПК.

1. Откройте дисплей планшетного ПК.

2. Возьмитесь одной рукой за корпус в области упора для рук, возьмитесь за верх дисплея другой рукой, а затем, следуя направлению стрелки, выгравированной

на крышке шарнира, поверните вращающийся шарнир по часовой стрелке на 180 градусов, пока не почувствуете, что дисплей надежно зафиксирован.

3. Возьмитесь одной рукой за корпус в области упора для рук, возьмитесь за верх

дисплея другой рукой, а затем, следуя направлению стрелки, выгравированной на крышке шарнира, поверните вращающийся шарнир против часовой стрелки на 180 градусов, пока не почувствуете, что дисплей надежно зафиксирован.

4. Установите дисплей в сборе на корпус так, чтобы дисплей смотрел вверх.

Портретная ориентация относится к режиму использования планшета, при котором пользователь держит его в положении с передним фокусом на вертикальной плоскости. Пейзажная ориентация относится к режиму использования планшета, при котором пользователь держит его в положении с передним фокусом на горизонтальной плоскости. По умолчанию, режим ноутбука всегда представлен пейзажной ориентацией.

Кнопки планшетного ПК

На вашем планшетном ПК имеются три кнопки, расположенные ниже кнопки питания. Для правильного функционирования этих кнопок необходимо иметь установленный диспетчер Dell Control Point System Manager.

1. Кнопка питания — используется для включения и выключения компьютера.

2. Кнопка безопасности Windows — при использовании планшетного ПК в режиме планшета, нажмите эту клавишу, чтобы получить доступ к

диалоговому окну диспетчера задач Windows или экрану входа в систему, аналогично сочетанию клавиш <Ctrl><Alt><Del> в режиме ноутбука.

3. Кнопка поворота экрана — при использовании планшетного ПК в режиме планшета, используйте эту кнопку для смены ориентации дисплея с портретной на пейзажную и наоборот. Каждый раз, когда вы нажимаете и отпускаете кнопку поворота экрана, изображение на экране поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке.

4. Кнопка пункта управления Dell — нажмите эту кнопку для отображения и изменения параметров планшетного ПК и стилуса с помощью диспетчера Dell

Control Point System Manager.

Кнопки прокрутки

На вашем планшетном ПК имеются две кнопки прокрутки.

Рисунок 1. Кнопки прокрутки

1. Управление прокруткой

2. Кнопка «назад»

Использование управления прокруткой

• Чтобы пролистать список данных или набор страниц по одной за раз,

сместите кнопку управления прокруткой вверх или вниз и отпустите. После отпускания кнопка управления автоматически возвращается в центральное положение.

• Чтобы быстро пролистать список данных или набор страниц, сместите кнопку управления прокруткой вверх или вниз и удерживайте ее. Когда прокрутку надо остановить, отпустите кнопку.

• Чтобы выделить объекты, нажмите и отпустите кнопку управления прокруткой, когда она находится в центральном положении.

• Для доступа к контекстуальному меню, нажмите и удерживайте кнопку управления прокруткой до тех пор, пока на экране не будет отображен полный круг, затем отпустите ее. Это действие эквивалентно щелчку правой кнопки мыши при работе на ноутбуке.

Использование кнопки «назад»

• Чтобы перейти назад, нажмите и отпустите кнопку «назад».

• Чтобы закрыть активное окно, нажмите и удерживайте кнопку «назад».

• Чтобы настроить режим работы кнопки «назад», перейдите в настройки планшета и стилуса.

Интерфейс планшетного ПК

Ваш планшетный ПК поставляется со следующими операционными системами:

• Microsoft Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

В интерфейсах планшетного ПК существует несколько различий, в зависимости от установленной операционной системы. Основные различия перечислены ниже.

Элемент Описание Windows

Touch (

прикоснов ение)

Журнал

Windows

Ножницы Инструмент, применяемый для захвата

Flicks (жесты)

Флажки Визуальный идентификатор в папках,

Cursor Feedback

Возможность использовать палец, как устройство ввода.

Встроенное приложение для записей, которое принимает команды ввода напрямую от пера или прикосновения.

сегмента визуальных данных (документов, изображений и т.п.) с помощью пера или касания.

Активируемые жестами ярлыки для часто используемых задач.

служащий для выделения файлов.

Визуальный индикатор места касания. Да Нет

Vista/ Windows 7

Да Да

Да Нет

Microsoft Windows XP

Элемент Описание Windows

Vista/ Windows 7

(отклик курсора)

Microsoft Windows XP

Tablet Input Panel (панель

ввода планшета)

Input devicesensitive tools (

чувствител ьные к устройству ввода инструмен ты)

Курсор планшета

Touch Widget (мини-

приложен ие касания)

Инструмент, используемый для ввода данных посредством пера или касания, который заменяет клавиатуру.

Панель ввода планшета и иконка изменяют размер в зависимости от использования пера или касания.

Для использования функций планшетного ПК используется особый курсор, отличающийся от стандартного указателя мыши.

Отдельный инструмент, который появляется в режиме касания, использующийся для функций правого щелчка.

Да Да

Да Нет

Cursor Feedback (отклик

курсора)

Возможность видеть, был ли активирован объект, с помощью визуального отклика.

Да Нет

Использование планшетного ПК в среде Windows 7

Ваш планшетный ПК использует несколько устройств ввода. В нем представлена стандартная сенсорная панель клавиатуры, в дополнение, в качестве устройств ввода вы можете прибегнуть к использованию электростатического пера или даже просто собственного пальца.

Использование касания

Ключевое преимущество вашего планшетного ПК заключается в возможности простого переключения между вводом пером и вводом посредством касания. Когда вы используете режим касания, под вашим пальцем появлется полупрозрачное изображение указателя мыши, называемое сенсорным указателем. На сенсорном указателе представлены правая и левая кнопки мыши, которые вы можете нажимать пальцем. Для перемещения сенсорного указателя можно использовать область под кнопками.

Чтобы включить сенсорный указатель, необходимо выполнить следующие действия:

• перейдите в Пуск> Панель управления> Pen and Touch (Перо и касание) и щелкните по вкладке Touch (Касание).

• В разделе Touch Pointer (Сенсорный указатель), выберите параметр Show the touch pointer when I'm interacting with items on the screen (Отображать сенсорный указатель при взаимодействии с объектами на экране).

Рисунок 2. Перо и касание — использование касания

Использование пера в качестве мыши

Функция Действие

Один щелчок мыши Слегка коснитесь экрана планшетного ПК

кончиком пера.

Двойной щелчок мыши Слегка коснитесь экрана планшетного ПК

кончиком пера дважды.

Правый щелчок мыши Коснитесь экрана пером и ненадолго

задержите его в этом положении, пока Windows не начертит полный круг вокруг курсора.

Работа с файлами

Вы можете открывать, удалять или перемещать большое количество файлов и папок одновременно, выбирая множество объектов из списка. Наводите перо планшета на один объект за раз и помечайте флажком окошко метки, которое появляется слева от объекта.

Чтобы активировать флажки, выполните следующее:

1. перейдите в Панель управления;

2. перейдите в Параметры папок.

3. Нажмите Вид.

4. В разделе Дополнительные параметры выберите Использовать флажки

для выбора элементов, а затем нажмите OK.

Использование пера в качестве ручки

Программное обеспечение для распознавания рукописного ввода предоставляет возможность простого и удобного ввода текста в приложения с помощью пера. Некоторые приложения, такие как Журнал Windows, поддерживают возможность ввода пером непосредственно в окно приложения.

Основными функциями пера являются:

• панель ввода планшетного ПК;

• жесты пером.

Использование панели ввода планшетного ПК

Панель ввода планшетного ПК позволяет вводить текст в приложение, если оно не поддерживает ввод с пера напрямую.

Вы можете открыть панель ввода планшетного ПК, выполнив любые из перечисленных ниже действий.

• Коснитесь экрана пером в любой редактируемой области приложения. Появится иконка панели ввода планшетного ПК. Касание иконки панели ввода планшетного ПК приведет к отображению панели сбоку дисплея.

• Коснитесь вкладки панели ввода, которая расположена на границе экрана, если панель ввода не отображена.

• Вкладку панели ввода можно перемещать вверх и вниз, перетаскивая ее вдоль границы экрана. Когда вы касаетесь ее, панель ввода открывается в той же позиции на экране, в которой находится вкладка.

Рисунок 3. Панель ввода планшетного ПК

На панели блокнота и панели ввода знаков имеются вспомогательные клавиатуры для ввода чисел, символов и оперативные клавиши для быстрого и точного ввода этих типов текста. Эти оперативные клавиши не отображаются при начале письма, но появляются после вставки или удаления написанного.

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию, панель ввода автоматически переключается на сенсорную клавиатуру, когда курсор ввода помещается в окошко для ввода пароля.

Ввод текста

Для ввода текста можно использовать распознавание рукописного ввода или сенсорную клавиатуру. На панели блокнота и панели ввода знаков имеются вспомогательные клавиатуры для ввода чисел, символов и оперативные клавиши для быстрого и точного ввода этих типов текста. Эти оперативные клавиши не отображаются при начале письма, но появляются после вставки или удаления написанного. Нижеследующая таблица демонстрирует значки панели ввода и их функции.

ЗначокНазва

ние

Распо знава нияе рукоп исног о ввода

Сенсо рная клави атура

Функция

Панель блокнота и панель ввода знаков преобразуют рукописный текст в печатный. На панели блокнота можно писать напрерывно, так же как на обычной бумаге. На панели ввода знаков можно вводить один знак за раз. Панель ввода знаков преобразует рукописный текст в печатный, по одной букве, цифре или символу за раз, но не воспринимает контекст целого слова и не использует словарь для распознавания рукописного текста. Чтобы открыть панель ввода знаков в панели ввода, нажмите Tools (Инструменты), а затем вводите знаки по одному.

Сенсорная клавиатура аналогична стандартной клавиатуре, только ввод осуществляется посредством касания клавиш планшетным пером или пальцем.

Жесты пером

Жесты пером позволяют использовать его для выполнения действий, выполнение которых обычно требует наличия клавиатуры, как например команда <Page Up> или использование клавиш со стрелками. Жесты пером представляют собой быструю направленную жестикуляцию. Когда жест пера распознан, планшетный ПК выполняет назначенное этому жесту действие.

Рисунок 4. Жесты пером по умолчанию

Вы можете настроить жесты пером, выполнив следующие действия:

• Пуск→Панель управления→ Pen and Touch (Перо и касание), а затем щелкните по вкладке Flicks (Жесты).

Рисунок 5. Перо и касание — Жесты пером

Использование планшетного ПК в среде Windows XP

Вы можете использовать различные устройства ввода на вашем планшетном ПК. В нем представлена стандартная сенсорная клавиатура, в дополнение, в качестве устройств ввода, вы можете прибегнуть к использованию электростатического пера или даже просто собственного пальца.

Использование пера в качестве мыши

Можно использовать перо таким же образом, как мышь или сенсорную панель при работе на ноутбуке. При приближении кончика пера к дисплею появляется небольшой курсор. При движении пера двигается курсор. Одинарное касание экрана эквивалентно щелчку мыши. Двойное касание заменяет двойной щелчок мыши. Выполнение пером правого щелчка производится путем удержания кончика пера на экране до тех пор, пока курсор не будет обведен красным кругом, как показано на иллюстрации ниже. Отрыв кончика пера от определенного места открывает соответствующее подменю.

Рисунок 6. Индикатор указателя

Использование пера в качестве ручки

Встроенное ПО для распознавания рукописного ввода предоставляет возможность простого и удобного ввода текста в приложения с помощью пера. Некоторые приложения, такие как Журнал Windows, поддерживают возможность ввода пером непосредственно в окно приложения.

Панель ввода планшетного ПК

Можно использовать панель ввода планшетного ПК для ввода текста в приложение, если оно не поддерживает ввод с пера напрямую.

Панель ввода ППК можно открыть, коснувшись экрана пером в любой редактируемой области приложения. Появится значок панели ввода планшетного ПК.

Для ввода текста можно использовать панель блокнота, панель ввода знаков и экранную клавиатуру. Панель блокнота и панель ввода знаков преобразуют рукописный текст в печатный. Экранная клавиатура работает точно так же, как стандартная клавиатура, за исключением того, что текст вводится путем нажатия сенсорных клавиш или с помощью планшетного пера. Нижеследующая таблица описывает различные возможности использования панели ввода.

Использование касания

Ключеввым преимуществом вашего планшетного ПК является возможность простого и удобного переключения с ввода пером на ввод посредством касания. Аналогично работе пера, одинарное касание экрана пальцем эквивалентно щелчку мыши. Двойное касание заменяет двойной щелчок. Правый щелчок в режиме касания выполняется путем удержания кончика пальца на экране до тех пор, пока красный круг не обведет указатель. Это не всегда легко заметить, так как зачастую палец пользователя закрывает указатель. Отрыв пальца от этой точки касания открывает соответствующее подменю.

Настройки планшета и пера

Вы можете войти в настройки планшета и пера из панели управления. Также можно открыть эти настройки из диспетчера Dell Control Point Manager.

Рисунок 7. Окно Pen and Touch (Перо и касание)

Перечисленные ниже пункты — это различные разделы, доступные в окне Pen and Touch.

• Settings (Настройки) — позволяют задавать использование правой или левой руки, расположение меню и настройки калибрации.

• Display (Дисплей) — позволяет задавать ориентацию и уровень яркости экрана.

• Tablet Buttons (Кнопки планшета) — позволяет задавать настройки кнопок планшета.

• Pen Options (Параметры пера ) — позволяет задавать различные действия пера и его кнопок для выполнения различных функций.

Настройки планшетного ПК

Приложение N-trig DuoSense Digitizer Settings (Настройки диджитайзера N-trig DuoSense) используется для изменения нескольких настроек диджитайзера. Значок

приложения N-trig расположен в области уведомления панели задач. При наведении указателя на значок отображается номер версии микропрограммы. Правый щелчок по значку открывает подменю параметров Properties (Свойства) и About (О программе). В окне программы N-trig DuoSense Digitizer Settings имеются следующие вкладки:

• параметры диджитайзера;

• перо;

• параметры взаимодействия.

Вкладка Digitizer Options (Параметры диджитайзера)

Вкладка «Параметры диджитайзера» используется для следующих действий:

• выбор режима ввода;

• настройка касания.

Рисунок 8. Настройки диджитайзера N-trig DuoSense — Параметры диджитайзера

Режим ввода

Приложение N-trig DuoSense Digitizer (диджитайзер N-trig DuoSense) поддерживает четыре режима работы:

• Pen only (Только перо) — в этом режиме стилус является единственным

используемым устройством ввода диджитайзера N-trig. Чтобы переключиться из режима Pen only в любой другой, выполните следующее:

a. Нажмите или коснитесь значка приложения N-trig в области

уведомлений панели задач.

b. В окне приложения выберите желаемый режим и нажмите OK.

• Touch only (Только касание) — в этом режиме палец является

единственным используемым устройством ввода диджитайзера N-trig. Использование стилуса невозможно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для надлежащего выполнения команд диджитайзером, возможно выполнение только одиночного мануального контакта.

Чтобы переключиться из режима Touch only:

a. нажмите или коснитесь значка приложения N-trig в области

уведомлений панели задач.

b. В окне приложения выберите желаемый режим и нажмите OK.

• Auto Mode (Автоматический режим) — Диджитайзер N-trig способен

распознавать стилус так же хорошо, как и касание пальцем. Функция автоматического режима позволяет пользователю осуществлять интуитивное переключение между режимами Pen only (Только перо) и Touch only (Только касание). В автоматическом режиме устройством ввода по умолчанию является стилус, пока он находится в пределах экрана планшета (при близком наведении или непосредственном контакте). Базовый принцип работы автоматического режима заключается в следующем: распознавание стилуса при приближении к диджитайзеру включает режим Pen only (Только перо), как первоочередную задачу. Жест двойного касания экрана пальцем (аналогично двойному щелчку мыши) переключает диджитайзер из режима Pen only (Только перо) в режим Touch only (Только касание).Система останется работать в режиме Touch only до тех пор, пока стилус не будет находиться в диапазоне работы диджитайзера. Как только это произойдет, система автоматически переключится в режим Pen only (Только перо).

• Dual Mode (Сдвоенный режим, Windows Vista и Windows 7) — сдвоенный режим — это уникальный рабочий режим, функциональный только в среде операционных систем Windows Vista и Windows 7. В этом режиме операционная система автоматически переключается между доступными устройствами ввода в соответсвии с приоритетом и атрибутами системы.

Настройка касания

Калибровка касания осуществляет настройку сенсорной ситемы ввода для приведения ее в оптимальное состояние. Если распознавание пальца планшетом не работает корректно, возможно необходимо провести повторную калибровку

функции касания.Чтобы провести повторную калибровку функции касания, выполните следующее:

1. Нажмите кнопку Пуск, а затем следуйте подсказкам на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не прикасайтесь к экрану, пока сброс настроек касания не будет завершен.

Вкладка Pen (Перо)

Вкладка Pen позволяет выполнять следующие действия:

• определять поддерживаемые функции пера;

• отображать состояние аккумулятора пера;

Рисунок 9. Настройки диджитайзера N-Trig DuoSense — Pen (перо)

Особенности пера и состояние аккумулятора пера

Работу кнопок пера можно настраивать. На пере есть две кнопки, которые именуются:

• Кнопка пера №1 — эта кнопка является самой нижней на корпусе пера. По умолчанию эта кнопка выполняет функцию правого щелчка мыши.

• Кнопка пера №2 — эта кнопка расположена непосредственно над основной

кнопкой. По умолчанию эта кнопка выполняет функцию ластика.

Выполняемые кнопками функции можно изменить. Доступные параметры:

• Отключено

• Правый щелчок

• Ластик

Во вкладке Pen (Перо), можно проверить состояние аккумулятора пера. Чтобы отобразить состояние заряда аккумулятора, просто коснитесь экрана пером и удерживайте его в таком положении.

Вкладка Interaction Options (параметры взаимодействия)

Во вкладке Interaction Options (параметры взаимодействия) можно управлять звуковыми эффектами при работе с истемой в различных режимах.

Рисунок 10. Настройки диджитайзера N-trig Duo Sense — Параметры

взаимодействия

Вы можете выбрать WAV-файл, который будет воспроизводиться при касании пальцем экрана. Нажмите на значок Play (воспроизведение), чтобы протестировать звук.

Поиск и устранение неисправностей диджитайзера N-Trig

Проблемы при установке

• Сообщение об ошибке во время установки — Hardware is not adequate for running this software (Оборудование не подходит для запуска данного ПО)

– Удостоверьтесь в том, что запускаемый пакет ПО подходит для

установленной операционной системы (Windows 7, Windows Vista или Windows XP).

– Удостоверьтесь в том, что вы используете корректную версию

пакета ПО (32-битную или 64-битную).

• Установка пакета ПО Windows Vista/Windows XP поверх версии для Windows 7.

– Если вы понизили версию операционной системы вашего планшета

с Windows 7 до Windows Vista/Windows XP без предварительного удаления пакета N-trig, версия микропрограммы диджитайзера не изменится и будет совместима с Windows 7. Чтобы вернуть микропрограмму к версии по умолчанию, необходимо совершить откат приложения.

• Установка пакета ПО Windows 7 поверх версии для Windows Vista/Windows XP.

– Если вы обновили версию операционной системы вашего планшета

с Windows Vista/Windows XP до Windows 7 без предварительного удаления пакета N-trig, версия микропрограммы диджитайзера не изменится и будет совместима с Windows Vista/Windows XP. Пакет ПО Windows 7 уже включает в себя приложение для отката мкропрограммы. Оно запустит инструмент отката, а затем продолжит установку пакета Windows 7.

Проблемы производительности

• Отсутствует функциональность мультитач (технология, которая отслеживает одновременно несколько точек нажатия)

a. Удостоверьтесь в том, что пакет ПО N-trig установлен.

b. Откройте Панель управления; в ней должен отображаться значок N-

trig DuoSense Digitizer Settings (Насторойки диджитайзера N-Trig

+ 123 hidden pages

DELL Latitude XT3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Работа с компьютером

Перед работой с внутренними компонентами компьютера

Рекомендуемые инструменты

Выключение компьютера

После работы с внутренними компонентами компьютера

Особенности планшетного ПК

Введение

Режимы использования

Использование планшетного ПК в режиме планшета

Кнопки планшетного ПК

Кнопки прокрутки

Интерфейс планшетного ПК

Использование планшетного ПК в среде Windows 7

Использование касания

Использование пера в качестве мыши

Работа с файлами

Использование пера в качестве ручки

Использование панели ввода планшетного ПК

Ввод текста

Жесты пером

Использование планшетного ПК в среде Windows XP

Использование пера в качестве мыши

Использование пера в качестве ручки

Панель ввода планшетного ПК

Использование касания

Настройки планшета и пера

Настройки планшетного ПК

Вкладка Digitizer Options (Параметры диджитайзера)

Режим ввода

Настройка касания

Вкладка Pen (Перо)

Особенности пера и состояние аккумулятора пера

Вкладка Interaction Options (параметры взаимодействия)

Поиск и устранение неисправностей диджитайзера N-Trig

Проблемы при установке

Проблемы производительности