Dell Latitude XT3 User Manual [en, de, es, fr, it]

Dell Latitude XT3 Media Base

Dell Latitude XT3-mediebase

Dell Latitude XT3 Media Base

Dell Latitude XT3 -liitäntäalusta

Station d'accueil Dell Latitude XT3

Dell Latitude XT3 Media Base

Base per supporti multimediali Dell Latitude XT3

Dell Latitude XT3 postolje za laptop računar

Dell Latitude XT3 Mediebase

Base de média do Dell Latitude XT3

Base para medios Latitude XT3 de Dell

Dell Latitude XT3 dockningsstation

Dell לש Latitude XT3 הידמ סיסב

Dell Latitude XT3 Media Base

Regulatory Mode: K01S Regulatory Type: K01S001

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your

computer.

CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and Latitude™ are trademarks of Dell Inc. Microsoft®, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

2011 - 05 P/N N6RF2 Rev. A00

Media Base

Top and Right View

1 docking connector 2 USB connector

3 optical drive 4 optical drive eject button

Back and Left View

1 USB connector 2 Tablet-PC release lever

Media Base 3

Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base

WARNING: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when you

plug the AC adapter power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the connector incorrectly. Incorrect insertion of the power connector could result in permanent damage to your media base as well as electric shock and/or fire. Ensure that you insert the ground prong of the power plug into the mating ground contact of the power strip.

CAUTION: Use the Latitude™ XT3 media base with your Latitude XT3 only. If you

use a media base from earlier models of Dell computers you may damage the media base or the Tablet-PC.

CAUTION: If the Tablet-PC does not have a charged battery in the battery bay, you

must shut down the Tablet-PC through the Windows Start menu and then undock the Tablet-PC. If you undock the Tablet-PC without a battery before shutting it down, you will lose data and the Tablet-PC may not recover normal operation for several minutes.

Before Docking or Undocking Your Tablet-PC

NOTE: If you re-install the operating system, complete the setup before docking the

Tablet-PC to the media base.

• Save and close any open files, and exit any open programs.

• Set your Tablet-PC power management settings to ensure that the Tablet-PC does not enter sleep, standby, or hibernate mode when you close (lower) the display:

Click the Windows

Power

the

Click

More power options

Under the

icon pop-up window.

When I close the lid

Power

icon

in the Notification area to display

drop-down menu, select

Do nothing.

4 Media Base

Docking Your Tablet-PC to the Media Base

CAUTION: If you are docking your Tablet-PC for the first time, complete the steps

in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4, before your proceed.

Follow the procedures in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4.

If this is the first time it is being docked to the media base, ensure that your Tablet-PC is turned off .

Align the back of the Tablet-PC with the back of the media base, and lower the Tablet-PC onto the media base.

1 Tablet-PC 2 media base

Press the Tablet-PC onto the media base until it clicks and the Tablet-PC is firmly seated.

Turn on the Tablet-PC.

The operating system recognizes the media base.

Media Base 5

Undocking Your Tablet-PC From the Media Base

CAUTION: Never undock the Tablet-PC without first preparing the Tablet-PC for

undocking. If you undock before preparing the Tablet-PC, you will lose data and the Tablet-PC may not recover normal operation for several minutes, if at all.

CAUTION: If the Tablet-PC does not have a charged battery in the battery bay, you

Follow the procedures in "Before Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base" on page 4.

Pull the Tablet-PC release lever forward to release the Tablet-PC from the media base.

Lift the Tablet-PC up and slide it out towards the back of the media base.

Removing and Installing the Optical Drive From the Media Base

Prior to removing or installing the optical drive from the media base, always perform the following:

Save and close any open files or programs, and turn off the Tablet-PC.

Undock the media base (see "Undocking Your Tablet-PC From the Media Base" on page 6).

6 Media Base

Removing the Optical Drive

To remove the optical drive:

Remove the screw that secures the optical drive to the media base.

Use your screwdriver to slide the drive out of the media bay.

Installing the Optical Drive

To install the optical drive:

Insert the optical drive into the media bay on the media base.

Replace the securing screw that holds the optical drive in place.

Media Base Specifications

Physical

Height:

Without feet

With feet

Width 292.40 mm (11.51 inches)

Depth 191.50 mm (7.54 inches)

Weight 530 g (1.7 lbs)

Ports and Connectors

USB two 4-pin USB-2.0 compliant connector

Docking 144-pin connector

14.75 mm (0.58 inch)

16.25 mm (0.64 inch)

Media Base 7

Finding More Information and Resources

See the safety and regulatory publications that shipped with your computer and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_compliance for more information on:

• Safety best practices

• Warranty

• Terms and Conditions

• Regulatory certification

• Ergonomics

End User License Agreement

8 Media Base

Dell Latitude XT3-mediebase

Lovmodel: K01S Lovgivningstype: K01S001

Bemærk, advarsler og advarsler

BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at

udnytte computeren optimalt.

FORSIGTIG: FORSIGTIG angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af

data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

ADVARSEL: ADVARSEL angiver risiko for tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

____________________

Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Varemærker, som anvendes i denne tekst: Dell™, DELL-logoet og Latitude™ er varemærker tilhørende

Dell Inc. Microsoft®, Windows® og Windows Vista® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i denne udgivelse til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. frasiger sig al ejerinteresse i andre virksomheders varemærker og navne.

2011 - 05 P/N N6RF2 Rev. A00

Mediebase

Visning fra oven og til højre

1 dockingforbindelsesstik 2 USB-stik

3 optisk drev 4 udløserknap til optisk drev

Set bagfra og fra venstre

1 USB-stik 2 Frigørelsesgreb til Tablet-pc

Mediebase 11

Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen

ADVARSEL: Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed,

når du sætter AC-adapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i. Forkert placering af strømstikket kan medføre permanent skade på enheden, ligesom der kan opstå risiko for elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdåsen.

FORSIGTIG: Brug kun Latitude™ XT3-mediebasen med Latitude XT3. Hvis du

bruger en mediebase fra tidligere modeller med Dell-computere, kan du muligvis ødelægge mediebasen eller Tablet-pc'en.

FORSIGTIG: Hvis Tablet-pc'en ikke har et opladet batteri i batterirummet, skal du

lukke ned for tablet-pc'en via menuen Start i Windows og derefter undocke Tablet-pc'en. Hvis du undocker Tablet-pc'en uden et batteri, inden du lukker ned, kan du miste data, og Tablet-pc'en gendannes muligvis ikke til normal drift i flere minutter.

Inden docking eller undocking af Tablet-pc

BEMÆRK: Hvis du geninstallerer operativsystemet, skal du fuldføre installationen,

inden du docker Tablet-pc'en til mediebasen.

• Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer.

• Angiv indstillingerne til strømstyring på Tablet-pc'en til at kontrollere, at Tablet-pc'en ikke aktiverer standby eller dvale, når du lukker (sænker) skærmen:

Klik på

strømikonet

Klik på

På rullemenuen

strømiko

net

i meddelelsesområdet i Windows for at få vist

i pop-op-vinduet.

More power options

Når jeg lukker låget

skal du vælge

Foretag dig intet.

12 Mediebase

Docking af Tablet-pc til mediebasen

FORSIGTIG: Hvis du docker din Tablet-pc for første gang, skal du udføre trinene i

"Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen" på side 12, inden du fortsætter.

Følg procedurerne i "Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen" på side 12.

Hvis det er første gang, at den dockes til mediebasen, skal du kontrollere, at din Tablet-pc er slukket.

Juster det bagerste af Tablet-pc'en med bagsiden på mediebasen, og sænk Tablet-pc'en ned i mediebasen.

1 Tablet-pc 2 mediebase

Tryk Tablet-pc'en ned i mediebasen, indtil den klikker på plads, og Tabletpc'en sidder godt fast.

Tænd for Tablet-pc.

Operativsystemet genkender mediebasen.

Mediebase 13

Undocking af din Tablet-pc fra mediebasen

FORSIGTIG: Undock aldrig Tablet-pc'en uden først at forberede Tablet-pc'en til

undocking. Hvis du undocker, inden du har forberedt Tablet-pc'en, mister du data, og Tablet-pc'en gendannes muligvis ikke til normal drift i flere minutter, hvis den overhovedet gør det.

FORSIGTIG: Hvis Tablet-pc'en ikke har et opladet batteri i batterirummet, skal du

lukke ned for Tablet-pc'en via Windows' Start-menu og derefter undocke Tabletpc'en. Hvis du undocker Tablet-pc'en uden et batteri, inden du lukker ned, kan du miste data, og Tablet-pc'en gendannes muligvis ikke til normal drift i flere minutter.

Følg procedurerne i "Inden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen" på side 12.

Træk frigørelsesgrebet til Tablet-pc'en fremad for at frigøre Tablet-pc'en fra mediebasen.

Løft Tablet-pc'en, og skub det ud mod mediebasens bagside.

Fjernelse og installation af det optiske drev fra mediebasen

Inden du fjerner eller installerer det optiske drev i mediebasen, skal du altid gøre følgende:

Gem og luk alle åbne filer eller programmer, og sluk for Tablet-pc'en.

Undock mediebasen (se "Undocking af din Tablet-pc fra mediebasen" på side 14).

14 Mediebase

Fjernelse af det optiske drev

For at fjerne det optiske drev:

Skru de skruer, som holder det optiske drev fast på mediebasen, ud.

Brug skruetrækkeren til skubbe drevet ud af mediebåsen.

Montering af det optiske drev

For at installere det optiske drev:

Sæt det optiske drev i medierummet på mediebasen.

Isæt de skruer, der holder det optiske drev på plads, igen.

Specifikationer for mediebase

Mål

Højde:

Uden fødder

Med fødder

Bredde 292,40 mm (11,51")

Dybde 191,50 mm (7,54")

Vægt 530 g (1,7 lbs)

Porte og stik

USB to 4-bens USB 2.0-kompatible stik

Docking 144-bens stik

14,75 mm (0,58")

16,25 mm (0,64")

Mediebase 15

Sådan finder du flere oplysninger og ressourcer

Du kan finde flere oplysninger i de udgivelselser om sikkerhed og overholdelse af lovgivningen, der blev leveret med computeren og på webstedet om overholdelse af lovgivningen på www.dell.com/regulatory_compliance:

• Bedste fremgangsmåder for sikkerhed

• Garanti

• Vilkår og betingelser

• Lovpligtig certificering

• Ergonomi

Licensaftale for slutbrugere

16 Mediebase

Dell Latitude XT3 Media Base

Regelgevingsmodus: K01S Regelgevingstype: K01S001

Opmerkingen, waarschuwingen en gevaarkennisgevingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter

gebruik van de computer.

WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING duidt potentiële schade aan hardware of

potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden.

VOORZICHTIG: WAARSCHUWING duidt op een risico op schade aan eigendommen,

lichamelijk letsel of overlijden.

____________________

Verveelvoudiging van deze documenten op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst worden gebruikt: Dell™, het DELL-logo en Latitude™ zijn handelsmerken van Dell Inc. Microsoft®, Windows® en Windows Vista® zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS. en andere landen.

Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden van die merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.

2011 - 05 P/N N6RF2 Rev. A00

Media Base

Boven- en zijaanzicht

1 koppelingsconnector 2 USB-aansluiting

3 optisch station 4 uitwerpknop optisch station

Achter- en vooraanzicht

1 USB-aansluiting 2 ontgrendelingshendel tablet-pc

Media Base 19

Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt

VOORZICHTIG: Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de

stroomstekker van de netadapter in de stekkerdoos steekt. Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat u de stekker op onjuiste wijze aansluit. Het onjuist aansluiten van de voedingsstekker kan blijvende schade aan de Media Base veroorzaken en leiden tot elektrische schokken of brand. Zorg ervoor dat u de aardingspool van de voedingsstekker aansluit op het bijbehorende contactpunt van de stekkerdoos.

WAARSCHUWING: Gebruik de Latitude™ XT3 Media Base uitsluitend in

combinatie met uw Latitude XT3. Als u een Media Base van eerdere computermodellen van Dell gebruikt, kan de Media Base of de tablet-pc beschadigd raken.

WAARSCHUWING: Indien er zich geen opgeladen accu in het batterijvak van de

tablet-pc bevindt, moet u de tablet-pc afsluiten via het Windows Start-menu en daarna de tablet-pc loskoppelen. Als u de tablet-pc loskoppelt voordat u deze afsluit, verliest u gegevens en kan de tablet-pc pas na verschillende minuten weer normaal gebruikt worden.

Voordat u de tablet-pc koppelt of loskoppelt

OPMERKING: Als u het besturingssysteem opnieuw installeert, moet u de

installatie voltooien voordat u de tablet-pc aan de Media Base koppelt.

• Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze en sluit eventuele geopende programma's af.

• Maak de juiste instellingen voor het energiebeheer van uw tablet-pc om ervoor te zorgen dat de tablet-pc niet in de slaapstand of in de standbymodus gaat als u de display sluit (omlaag brengt).

Klik op het Windows het pop-upvenster

Klik op

More power options

Selecteer

Geen actie ondernemen

ik het deksel sluit

Power

pictogram

te openen.

(Meer energie-opties).

in het vervolgkeuzemenu

in het berichtgedeelte om

Actie als

20 Media Base

Uw tablet-pc aan de Media Base koppelen

WAARSCHUWING: Als u uw tablet-pc voor de eerste keer aankoppelt, moet u de

stappen in "Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt" op pagina 20 volgen voordat u verder gaat.

Volg de instructies in "Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt" op pagina 20.

Als de tablet-pc voor de eerste keer aan de Media Base gekoppeld wordt, moet u controleren of de tablet-pc uit staat.

Breng de achterkant van de tablet-pc precies boven de achterkant van de Media Base, en laat de tablet-pc op de Media Base zakken.

1 Tablet-pc 2 Media Base

Druk de tablet-pc op de Media Base tot deze vastklikt en de tablet-pc goed vastzit.

Schakel de tablet-pc in.

Het besturingssysteem herkent de Media Base.

Media Base 21

Uw tablet-pc loskoppelen van de Media Base

WAARSCHUWING: Koppel de tablet-pc nooit los zonder de tablet-pc voor te

bereiden voor het ontkoppelen. Als u loskoppelt voordat u de tablet-pc voorbereidt, verliest u gegevens en kan de tablet-pc pas na verschillende minuten weer normaal gebruikt worden, of zelfs helemaal niet meer.

WAARSCHUWING: Indien er zich geen opgeladen accu in het batterijvak van de

tablet-pc bevindt, moet u de tablet-pc afsluiten via het Windows Start-menu en daarna de tablet-pc loskoppelen. Als u de tablet-pc zonder accu loskoppelt voordat u deze afsluit, verliest u gegevens en kan de tablet-pc pas na verschillende minuten weer normaal gebruikt worden.

Volg de instructies in "Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt" op pagina 20.

Trek de ontgrendelingshendel van de tablet-pc naar voren en neem de tablet-pc van de Media Base.

Til de tablet-pc op en schuif hem achter uit de Media Base.

Het optische station uit de Media Base verwijderen en installeren

Voordat u het optische station verwijdert of installeert, moet u altijd de volgende stappen volgen:

Bewaar en sluit geopende bestanden en programma's, en schakel de tabletpc uit.

Koppel de Media Base los (zie "Uw tablet-pc loskoppelen van de Media Base" op pagina 22).

22 Media Base

Het optisch station verwijderen

U verwijdert het optische station als volgt:

Verwijder de schroef waarmee het optische station aan de onderzijde van de Media Base is bevestigd.

Gebruik een schroevendraaier om het station uit de mediabay te schuiven.

Het optisch station installeren

Het optische station plaatsen:

Steek het optische station in de mediabay op de Media Base.

Breng de borgschroef weer aan waarmee het optische station op zijn plaats wordt gehouden.

Specificaties van de Media Base

Fysieke specificaties

Hoogte

Zonder pootjes

Met pootjes

Breedte 292,40 mm

Diepte 191,50 mm

Gewicht 530 g

14,75 mm

16,25 mm

Media Base 23

Poorten en aansluitingen

USB twee 4-pins USB 2.0-poorten

Gegevenskoppeling 144-pins connector

Meer informatie en bronnen

Zie de documenten over veiligheid en regelgeving die bij de computer zijn geleverd en ook de website over het naleven van regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over:

• Beste veiligheidsmaatregelen

• Garantie

• Algemene voorwaarden

• Certificering

• Ergonomie

Gebruiksrechtovereenkomstt

24 Media Base

Dell Latitude XT3 -liitäntäalusta

Määräysten mukainen malli: K01S Määräysten mukainen tyyppi: K01S001

Huomautukset, tärkeät huomautukset ja varoitukset

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää

tietokonetta entistä paremmin.

VAARA: MUISTUTUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua

tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä

omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

____________________

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell™, DELL-logo ja Latitude™ ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.

Microsoft®, Windows® ja Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Muut tässä julkaisussa mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotemerkkeihinsä.

2011 - 05 P/N N6RF2 Versio A00

Liitäntäalusta

Näkymä ylhäältä ja oikealta

1 telakointiliitin 2 USB-liitin

3 optinen asema 4 optisen aseman poistopainike

Näkymä takaa ja vasemmalta

1 USB-liitin 2 Tablet-PC-tietokoneen vapautussalpa

Liitäntäalusta 27

Ennen Tablet-tietokoneen kytkemistä liitäntäalustaan tai irrottamista siitä

VAROITUS: Jos jatkojohdossa on monipistorasia, kytke verkkolaitteen johto

huolellisesti monipistorasiaan. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Liitäntäalustalle saattaa vahingoittua pysyvästi, jos virtajohdon liitin kytketään väärin. Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara. Varmista, että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jatkojohdon maadoituskontaktiin.

VAARA: Käytä Latitude™ XT3 -liitäntäalustaa vain Latitude XT3:n kanssa.

Liitäntäalustan käyttäminen aiempien Dell-tietokonemallien kanssa voi vahingoittaa liitäntäalustaa tai Tablet-PC-tietokonetta.

VAARA: Jos Tablet-PC-tietokoneen akkupaikassa ei ole ladattua akkua, sinun on

sammutettava Tablet-PC-tietokone Windowsin Käynnistä-valikon kautta ja irrotettava sitten Tablet-PC-tietokone alustasta. Jos irrotat Tablet-PC-tietokoneen ilman akkua sammuttamatta sitä ensin, menetät tietoja, eikä Tablet-PC-tietokone ehkä pysty jatkamaan normaalia toimintaa moneen minuuttiin.

Ennen Tablet-tietokoneen kytkemistä tai irrottamista

HUOMAUTUS: Jos asennat käyttöjärjestelmän uudelleen, viimeistele asetukset,

ennen kuin kytket Tablet-PC-tietokoneen liitäntäalustaan.

• Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja poistu kaikista avoimista ohjelmista.

• Määritä Tablet-PC-tietokoneen virranhallinta-asetukset sen varmistamiseksi, että Tablet-PC-tietokone ei siirry lepotilaan tai valmiustilaan, kun näyttö suljetaan (lasketaan):

Napsauta ilmaisinalueen Windowsin tulee

b c

Virranhallinnan

Valitse

Lisää virranhallinta-asetuksia

Valitse

Kun suljen kannen

ponnahdusikkuna.

-pudotusvalikosta

Virta

-kuvaketta

. Näyttöön

Älä tee mitään.

28 Liitäntäalusta

+ 78 hidden pages