Dell Latitude XT3 User Manual [he]

Dell Latitude XT3

עדימ לע הנקתה תונוכתו

תודוא תורהזא

הרהזא:

"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

טבמ םינפלמ רוחאמו

Regulatory Model:P17G
Regulatory Type:P17G001

2011 – 04

רויא 1 .טבמ םינפלמ

6.ץירח לבכ החטבא

7.רבחמ USB 2.0

8.רבחמ eSATA/USB 2.0

9.גתמ יוביכ/תלעפה טוחלא

10.תדלקמ

1.ןופורקימ) ילנויצפוא(

2.המלצמ) ילנויצפוא(

3.תירונ בצמ המלצמ) ילנויצפוא(

4.ינצחל תרקב תמצוע עמש

5.ארוק תועיבט תועבצא

11.םילוקמר) 2(

12.ארוק םיסיטרכ םימכח

13.ינצחל טומ הביקע) 3(

14.חטשמ עגמ

15.ספת תליענל גצה

16.ינצחל חטשמ עגמ) 2(

17.טומ הביקע

18.ןצחל הלעפה

19.ןצחל תחטבא Windows

20.ןצחל בוביס גצ

21.תליבח רופיש תונוכת לש Dell/ןצחל תורדגה

22.תוירונ בצמ ןקתה

רויא 2 .טבמ רוחאמ

1.ספת רורחשל גצה

2.ץירח ExpressCard

3.יחתפ רורווא

4.רבחמ תוינזוא) line-out / (ןופורקימ) line-

in(

5.רבחמ USB 2.0

6.ץירח ןורכיז Secure Digital (SD)

7.רבחמ IEEE 1394

8.טע

9.ץירח רוביח טע

10.תוירונ תקפסא למשח בצמו הללוס

11.ריצ בבותסמ

12.רבחמ תשר

13.רבחמ VGA

14.רבחמ HDMI

15.רבחמ למשח

16.ןצחל חול ירוחא

17.ןצחל הטילש הלילג

הרעה:

שמתשה עקתב רבחמ םילוקמר-ןופורקימ TRRS לעב 4 םיכילומ ,3.5 מ"מ.

2

הרהזא:

ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה ,סינכהל םכותל םיצפח וא רשפאל קבאל רבטצהל םהב .רשאכ בשחמ Dell

לעופ ,ןיא ונסחאל הביבסב אלל תמירז ריווא התואנ ,ןוגכ הדווזמ הרוגס .תלבגה תמירז ריוואה הלולע

םורגל קזנ בשחמל וא םורגל הפירשל .בשחמה ליעפמ תא ררוואמה אוהשכ םמחתמ .שער ררוואמהמ וז

העפות הליגר וניאו עיבצמ לע היעב ררוואמב וא בשחמב.

הנקתה הריהמ

הרהזא:

ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצמה בשחמל ךתושרבש .עדימל
ףסונ לע ילהונ הדובע םייבטימ ,ןייע רתאב www.dell.com/regulatory_compliance.

הרהזא:

םאתמ םרז ןיפוליחה םיאתמ יעקשל למשח םינוש יבחרב םלועה .םע תאז ,תונידמב תונוש םנשי ירבחמ

למשח ילצפמו םיעקש םינוש .שומיש לבכב אל םאות וא רוביח אל ןוכנ לש לבכה ריבעמל וא עקשל למשח

םילולע םורגל הפירשל וא קזנ דויצל.

הארתה:

תעב קותינ לבכ םאתמ םרז ןיפוליחה בשחמהמ ,זוחא רבחמב אלו לבכב ומצע ,ךושמו הקזוחב ךא תונידעב

ידכ עונמל העיגפ לבכב .תעב ףופיל לבכ םאתמ םרז ןיפוליחה ,דפקה ךישמהל תא תיווז רבחמה םאתמב

םרז ןיפוליחה ידכ עונמל קזנ לבכל.

הרעה:

םינקתה םימיוסמ םייושע אלש תויהל םילולכ ,םא אל תנמזה םתוא .ןקתה תנחת הניגעה אוה ילנויצפוא.

1.רבח תא םאתמ ה-AC רבחמל לש םאתמ ה-AC בשחמב עקשלו למשחה.

רויא 3 .םאתמ AC

2.רבח תא לבכ תשרה) ילנויצפוא.(

רויא 4 .רבחמ תשר

3.רבח ינקתה USB ,ןוגכ רבכע וא תדלקמ) ילנויצפוא.(

3

רויא 5 .רבחמ USB

4.רבח ינקתה IEEE 1394 ,ןוגכ ןנוכ חישק 1394) ילנויצפוא.(

רויא 6 .רבחמ 1394

5.רבח גצ ינוציח תועצמאב דחא םילבכהמ םיאבה) םיילנויצפוא:(

רויא 7 .רבחמ HDMI

רויא 8 .םאתמ HDMI ל-DVI

6.חתפ תא גצ בשחמה ץחלו לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.

רויא 9 .ןצחל הלעפה

4

7.ידכ ףולשל וא ןסחאל תא טעה ,ףחד תא טעה המינפ דע עמשתש לילצ השיקנ רחאלו ןכמ

ררחש ותוא.

רויא 10 .טע

הרעה:

ץלמומ ליעפהל תובכלו תא בשחמה םעפ תחא תוחפל ,ינפל תנקתה םיסיטרכ וא רוביח בשחמה ןקתהל

הניגע וא ןקתהל ינוציח רחא ,ןוגכ תספדמ.

םיטרפמ

הרעה:

תועצהה תויושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .טרפמה אבה דעונ קר רובע שרדנה יפל קוחה חולשמל םע

בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ עגונב תרוצתל בשחמה ,ץחל לע Start) לחתה ( →Help and Support

)הרזע הכימתו (רחאלו ןכמ רחב תורשפאב גיצהל עדימ תודוא בשחמה ךתושרבש.

עדימ תכרעמ

תכרע םיבבשתכרע םיבבש Intel Mobile vPro QM67

•Intel Core i3 series

•Intel Core i5 series

•Intel Core i7 series

דבעמ

ואדיו

גוס ואדיוIntel HD Graphics 3000

קיפא םינותנואדיו בלושמ

רקב ואדיו ןורכיזוואדיו ףתושמ Intel UMA דע 1692 MB

הרעה:

ןורכיז ואדיווה הנתשי םאתהב תכרעמל הלעפהה ןורכיזלו בשחמה.

ןורכיז

רבחמ ןורכיזינש יצירח SODIMM

תלוביק ןורכיז1 GB ,2 GB ,4 GB ו-8 GB

5

ןורכיז

גוס ןורכיזDDR3, 1333MHz

ןורכיז ילמינימ1 GB

ןורכיז יברמדע 8 GB

סיטרכ םכח

תולוכי האירק/הביתכהכימת ב-ISO-7816-3) םיגוס א-םיינורכניס

םיינורכניסו I ו-II ,(ISO7816-12

םיסיטרכ םיכמתנ1.80 V ,3 V ו-5 V

תייגולונכט תוינכות תכמתניסיטרכ JAVA

תוריהמ קשממ9600 BPS דע 115,200 BPS

תמר EMVרשואמ המרל 1

רושיא WHQLPC/SC

הללוס

גוס) םומינימ(תללוס םויתיל-ןוי םע 6 םיאתתללוס םויתיל-ןוי םע 9 םיאת

)44 טאו העשל()76 טאו העשל(

לקשמ302.30 ג) '0.66 תורביל(485.69 ג) '1.07 תורביל(

ךרוא265.96 מ"מ285.99 מ"

)10.47 ץניא(')11.26 ץניא('

בחור75.74 מ"מ100.92 מ"מ

)2.98 ץניא(')3.97 ץניא('

הבוג13.06 מ"מ13.24 מ"מ דע 21.18 מ"מ

)0.51 ץניא(')0.52 ץניא 'דע 0.83 ץניא('

קמוע96.84 מ"מ) 3.81 ץניא('

חתמ11.1 טלוו םרז רשי

חווט תורוטרפמט:

הלעפה0 דע 50 תולעמ סויזלצ

אל הלעפהב-20 דע 65 תולעמ סויזלצ

תללוס עבטמםויתיל-ןויא CR2032 לש 3 טלוו

6

םאתמ AC

חתמ הסינכ100 VAC דע 240 VAC

םרז הסינכ) יברמ(1.50 A

רדת הסינכ50 Hz דע 60 Hz

קפסה האיצי65 W90 W

םרז האיציI rated (A) = 3.34 A,I rated (A) = 4.62 A,

I (A) = 3.11 AI(A) = 4.12 A

חתמ האיצי בוקנ19.50 VDC

תודימ:

הבוג16 מ"מ) 0.63 ץניא('

בחור63 מ"מ) 2.48 ץניא('

קמוע88 מ"מ) 3.46 ץניא('

חווט תורוטרפמט:

הלעפה0 דע 40 תולעמ סויזלצ

אל הלעפהב-40 דע 70 תולעמ סויזלצ

תודימ תויזיפ

הבוג) םע חול WLED(30.90 מ"מ) 1.22 ץניא('

בחור323.00 מ"מ) 12.72 ץניא('

קמוע221.70 מ"מ) 8.73 ץניא('

לקשמ) םומינימ(1.98 ק"ג) 4.38 תורביל(

)םע הללוס לש 6 םיאת ןנוכו SSD לק לקשמ(

יאנת הביבס

הרוטרפמט:

הלעפה0 דע 35 תולעמ סויזלצ

ןוסחא-40 דע 65 תולעמ סויזלצ

תוחל תיסחי) םומיסקמ:(

הלעפה10% דע 90%) אלל יוביע(

ןוסחא5% דע 95%) אלל יוביע(

7

יאנת הביבס

םור) יברמ:(

הלעפה–15.2 דע רטמ 3048 רטמ) –50 לגר דע 10,000 לגר(

אל הלעפהב-15.2 רטמ דע 10,668 רטמ) -50 לגר דע 35,000 לגר(

תמר םוהיז יריוואG1 וא תוחפ רדגומכ ןקתב ISA-S71.04-1985

רותיא עדימ םיבאשמו םיפסונ

ןייע יכמסמב תוחיטבה הניקתהו וקפוסש םע בשחמה ךתושרבש הארו ףסונב תא ףד תיבה לש

תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/regulatory_compliancק תלבקל עדימ ףסונ

תודוא:

•ילהונ תוחיטב םייבטימ

•רושיא הניקת

•הימונוגרא

רקב תבותכב www.dell.com תלבקל עדימ ףסונ תודוא:

•תוירחא

•םיאנת תוינתהו) הרא"ב דבלב(

•םכסה ןוישיר שמתשמל הצק

עדימה םוסרפב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.

© 2011 Dell Inc .לכ תויוכזה תורומש.

לח רוסיא טלחומ לע הקתעה לכמ גוס לש םירמוח הלא אלל האשרה בתכב מ -Dell Inc.

םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :

Dell

™

,וגולה DELL ,

Dell Precision

™

,

Precision ON

™

,

ExpressCharge

™

,

Latitude

™

,

Latitude ON

™

,

OptiPlex

™

,

Vostro

™

ו -

Wi-Fi Catcher

™

םה םינמיס

םיירחסמ לש Dell Inc .

Intel

®

,

Pentium

®

,

Xeon

®

,

Core

™

,

Atom

™

,

Centrino

®

ו -

Celeron

®

םה םינמיס

םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא .

AMD

®

אוה ןמיס ירחסמ םושר

ו -

AMD Opteron

™

,

AMD Phenom

™

,

AMD Sempron

™

,

AMD Athlon

™

,

ATI Radeon

™

ו-

ATI FirePro

™

םה םינמיס םיירחסמ לש Advanced Micro Devices, Inc .

Microsoft

®

,

Windows

®

,

MS-DOS

®

,

Windows Vista

®

,ןצחלה Start) לחתה (לש Windows Vista ו -

Office Outlook

®

םה םינמיס

םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב תורחא.

Blu-ray Disc

™

אוה ןמיס ירחסמ תולעבב Blu-ray Disc Association) BDA (ןתינו ןוישרב שומישל לע םירוטילקת

םינגנו .הלימה

Bluetooth

®

איה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב

Bluetooth

®

SIG, Inc לכו שומיש לש ןמיס הזכש לע-ידי

Dell Inc השענ ןוישרב .

Wi-Fi

®

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא םוסרפב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע

םינמיסה תומשהו ,וא םירצומל ןהלש .Dell Inc תרתוומ לע לכ קלח יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל

התולעבבש.

8