Dell Latitude XT User Manual [po]

Podręcznik użytkownika

Dell™ Latitude™ XT

Model PP12S

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA:

wykorzystać posiadany komputer Tablet

OSTRZEŻENIE:

Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej

PC.

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty

danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko

uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

____________________

Kopiowanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest ściśle zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: NazwaDell, logo DELL, Latitude, TravelLite, Wi-Fi Catcher, i ExpressCharge, to znaki towarowe firmy Dell Inc.; Intel, Pentium, i Celer on to zarejestrowane znaki towarowe firmy Intel Corporation; Bluetooth to zarejestrowany znak towarowy firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell na mocy udzielonej licencji; TouchStrip to znak towarowy firmy Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc to znak towarowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Aero, Windows Vista i przycisk start Windows Vista start button to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP12S

Maj 2008 Nr ref. PU189 Wer. A03

Spis treści

1Zasoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uzyskiwanie pomocy

Uzyskiwanie wsparcia Pomoc techniczna i obsługa klienta firmy Dell Problemy z zamówieniem Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odsyłanie produktów do naprawy gwarancyjnej lub do zwrotu

Zanim zadzwonisz Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Informacje o komputerze Tablet-PC . . . . . . . 29

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z góry

Widok od dołu

Widok pióra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spis treści 3

3 Konfiguracja i obsługa komputera

Tablet-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Przenoszenie informacji do nowego komputera Tablet-PC

Przenoszenie danych w systemie Windows Vista®

Przenoszenie informacji w systemie Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korzystanie z trybu notebooka

Korzystanie z trybu tabletu

. . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Zmiana trybu pracy komputera Tablet-PC z trybu notebooka na tryb tabletu i odwrotnie.

Użytkownicy prawo- i leworęczni Orientacja ekranu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . 62

Obsługa komputera Tablet-PC w trybie tabletu Korzystanie z pióra Korzystanie z ekranu dotykowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . 74

Dostęp do zadań zarządzania i informacji o użytkowniku

QuickSet Panel sterowania Pomoc i obsługa techniczna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . 77

Centrum mobilności w systemie Windows Vista

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . 78

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Miernik energii Oszczędzanie energii akumulatora Tryby zarządzania energią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią Ładowanie głównego akumulatora Wyjmowanie głównego akumulatora Instalowanie głównego akumulatora Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . 58

. . . . . 65

. . . . 77

. . . . . 80

. . . . . 84

4 Spis treści

Korzystanie z klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Klawiatura numeryczna Kombinacje klawiszy Panel dotykowy Zmiana osłony wodzika lub wskaźnika

. . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . 92

Korzystanie z wyświetlacza

. . . . . . . . . . . . . . . 93

Regulacja jaskrawości w trybie podświetlenia LED Thin-and-Light LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . 93

Regulacja jaskrawości w trybie Dual-bulb (CCFL) LCD

Korzystanie z kart

Karty ExpressCard Karty inteligentne Karty Secure Digital (SD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . 98

4 Używanie komputera Tablet-PC z

projektorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Pozycje wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Notebook Ta bl et

Tryby wyświetlania

Tryb zduplikowany (kopia lustrzana) Tryb rozszerzonego pulpitu

Zmiana ustawień wyświetlania projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . 104

5 Konfigurowanie i korzystanie z sieci . . . . . 105

Podłączanie modemu sieciowego lub szerokopasmowego

Kreator konfiguracji sieci

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . 107

Spis treści 5

Co jest potrzebne do nawiązania połączenia w sieci WLAN

Kontrola karty WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Konfigurowanie nowej sieci WLAN za pomocą rutera bezprzewodowego i modemu szerokopasmowego

Łączenie się z siecią WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . 110

Szerokopasmowa sieć komórkowa/ szerokopasmowa sieć bezprzewodowa (WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Co jest potrzebne do nawiązania połączenia z szerokopasmową siecią komórkową

Sprawdzanie karty szerokopasmowej sieci komórkowej firmy Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

Łączenie się z szerokopasmową siecią komórkową Włączanie/wyłączanie karty szerokopasmowej

sieci bezprzewodowej firmy Dell

. . . . . . . . . . . . 115

Zarządzanie ustawieniami sieciowymi za pomocą programu Dell QuickSet Location Profiler

. . . . . . . . . 112

. . . 114

. . . . . . . . 116

6 Zabezpieczenie komputera Tablet-PC . . . . . 119

6 Spis treści

Lokalizator sieci Dell Wi-Fi Catcher™

Zapora sieciowa systemu Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . 117

Blokada kabla zabezpieczającego . . . . . . . . . . . . 119

Karty inteligentne i czytniki biometryczne

Hasła

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Informacje o hasłach

. . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Korzystanie z hasła głównego (systemowego) Korzystanie z hasła administratora Korzystanie z hasła dysku twardego

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

Włączanie funkcji TPM

. . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . 120

. . . . . 122

. . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . 124

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uaktywnianie oprogramowania do zarządzania bezpieczeństwem

Korzystanie z oprogramowania do zarządzania bezpieczeństwem

. . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . 126

Oprogramowanie do śledzenia komputera

. . . . . . . 126

Jeśli komputer Tablet-PC został zgubiony lub skradziony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

7 Czyszczenie komputera Tablet-PC . . . . . . . 129

Komputer Tablet-PC, klawiatura, wyświetlacz . . . . . 129

Panel dotykowy

Napędy i nośniki optyczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . 130

8 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 131

Diagnostyka Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics Uruchamianie programu Dell Diagnostics z

dysku twardego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z nośnika Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . 133

Menu główne programu Dell Diagnostics

Narzędzie pomocy technicznej firmy Dell dla systemu Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Uzyskiwanie dostępu do narzędzia pomocy technicznej firmy Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kliknięcie ikony pomocy technicznej firmy Dell

. . . . 131

. . . . . . . 134

. . . . . 136

Rozwiązywanie problemów ze sprzętem w systemie Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Spis treści 7

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . 137

Problemy z dyskiem twardym Problemy z napędem optycznym Problemy z pocztą elektroniczną i Internetem Komunikaty o błędach Problemy z urządzeniem IEEE 1394 Blokowanie się i problemy z oprogramowaniem Problemy z pamięcią Problemy z siecią

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Problemy z zasilaniem Problemy z drukarką

. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Problemy ze skanerem Problemy z dźwiękiem i głośnikami Problemy z panelem dotykowym lub myszą

. . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . 139

. . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . 141

. . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . 147

. . . . . . 149

Rozwiązywanie problemów związanych z rysikiem lub ekranem dotykowym

Problemy z wyświetlaczem

. . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . 151

9 Korzystanie z programu konfiguracji

systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

10 Ponowna instalacja oprogramowania . . . . . 159

8 Spis treści

Lampki zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ekrany konfiguracji systemu

Przeglądanie ekranów konfiguracji systemu

Ogólnie używane opcje

Zmiana sekwencji rozruchowej

. . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . 157

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Co to jest sterownik? Identyfikowanie sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . 159

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Przywracanie systemu operacyjnego

. . . . . . . . . . 163

Korzystanie z funkcji przywracania systemu Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Korzystanie z programu Dell Factory Image Restore

Korzystanie z nośnika z systemem operacyjnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . 167

11 Dodawanie i wymiana podzespołów . . . . . 169

Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera Tablet-PC Przed wykonaniem pracy we wnętrzu

komputera Tablet-PC

Akumulator główny

Wyjmowanie głównego akumulatora Instalowanie głównego akumulatora

Dysk twardy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Wyjmowanie dysku twardego Instalowanie dysku twardego

Karta SIM (Subscriber Identity Module)

Wyjmowanie karty SIM Instalowanie karty SIM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . 178

Karta wewnętrzna z technologią bezprzewodową Bluetooth

Usuwanie przykrywki karty Instalacja karty Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . 180

Instalowanie głównego akumulatora

Pokrywa modułu pamięci i karty mini

Wyjmowanie pokrywy modułu pamięci i karty mini Instalacja pokrywy modułu pamięci i karty mini

. . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . 183

. . . 183

. . . . 183

Spis treści 9

Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Wyjmowanie modułu pamięci Instalacja modułu pamięci

. . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . 184

Karta mini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Wyjmowanie karty mini Instalacja karty mini

Pokrywa zawiasów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Wyjmowanie pokrywy zawiasów Instalowanie pokrywy zawiasów

Klawiatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Usuwanie klawiatury Instalowanie klawiatury

Bateria pastylkowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Wyjmowanie baterii pastylkowej Instalacja baterii pastylkowej

Moduł wyświetlacza

Usuwanie modułu wyświetlacza Instalacja modułu wyświetlacza

podpórka nadgarstków

Usuwanie podpórki nadgarstków Instalacja podpórki nadgarstków

Płyta systemowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Wyjmowanie płyty systemowej Instalacja płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . 206

10 Spis treści

Wentylator

Moduł pióra i anteny biczowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Wyjmowanie wentylatora Instalacja wentylatora

. . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . 209

Wyjmowanie modułu pióra i anteny biczowej Instalacja modułu pióra i anteny biczowej

. . . . . 209

. . . . . . . 211

Przełącznik łączności bezprzewodowej . . . . . . . . 211

Usuwanie przełącznika łączności bezprzewodowej

Instalacja przełącznika łączności bezprzewodowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . 213

12 Dell™ D/Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Informacje o wnęce Dell D/Bay . . . . . . . . . . . . . 215

Podłączanie i obsługa wnęki D/Bay

. . . . . . . . . . . 215

Usuwanie i instalacja urządzeń przy wyłączonym komputerze Tablet-PC

. . . . . . . . . . . 216

Usuwanie i instalacja urządzeń przy włączonym komputerze Tablet-PC

. . . . . . . . . . . 217

13 Stacja bazowa (opcjonalna) . . . . . . . . . . . 219

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z góry

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Przygotowanie stacji bazowej

Zabezpieczanie stacji Media Base

Dokowanie komputera Tablet-PC w stacji bazowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Oddokowanie komputera Tablet-PC ze stacji bazowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . 226

Instalacja napędu optycznego w stacji bazowej

Usuwanie napędu optycznego ze stacji bazowej

Dane techniczne stacji bazowej

. . . . . . . . . . . . 230

. . . . 229

. . . . 230

Spis treści 11

14 Moduł bateryjny (opcjonalny) . . . . . . . . . . 233

Widok z góry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Widok od dołu

Obsługa modułu bateryjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . 234

Dokowanie komputera Tablet-PC w module bateryjnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Wyjmowanie komputera Tablet-PC z modułu bateryjnego

Ładowanie modułu bateryjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . . 238

Wskaźnik LED określający stan zasilania modułu bateryjnego.

Dane techniczne modułu bateryjnego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . 239

15 Podróżowanie z komputerem Tablet-PC . . . 241

Identyfikowanie komputera Tablet-PC . . . . . . . . . 241

Pakowanie komputera Tablet-PC

Wskazówki dotyczące podróżowania

Podróżowanie samolotem

. . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . 242

. . . . . . . . . . . . . . . . 243

16 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

17 Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

12 Spis treści

Oświadczenie o zgodności z FCC (tylko USA) . . . . . 245

FCC klasa B

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . 246

Zasoby

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

z danym komputerem Tablet pewnych krajach.

UWAGA:

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera Tablet

• Sterowniki dla komputera Ta b l e t - PC

• Dokumentacja urządzeń

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane

PC. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w

Z komputerem Tablet-PC mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

dysk CD Drivers and Utilities

UWAGA:

opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami Tablet-PC.

Nośnik

Drivers and Utilities

jest

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze Tablet-PC. Za pomocą nośnika Drivers and Utilities można ponownie zainstalować sterowniki (zobacz „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 160) lub uruchomić program Dell Diagnostics (zobacz „Diagnostyka Dell” na stronie 131).

Na nośniku mogą znajdować się pliki Readme, dostarczające najnowszych informacji na temat zmian technicznych, które zostały dokonane w komputerze Tablet-PC, lub zaawansowanych materiałów technicznych, przeznaczonych dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników.

Zasoby

UWAGA:

dokumentacji, można znaleźć pod adresem

support.dell.com

Aktualizacje sterowników i

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Konfiguracja komputera Tablet-PC

• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

• Jak uruchomić program Dell Diagnostics

Szybki informator o systemie

UWAGA:

być wysyłany ze wszystkimi komputerami Tablet-PC.

Ten dokument jest opcjonalny i może nie

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

UWAGA:

PDF pod adresem

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

Ten dokument jest dostępny w formacie

support.dell.com.

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Konfiguracja komputera Tablet-PC

• Podsumowanie informacji na temat funkcji komputera Tablet-PC

• Dostępne akcesoria do komputera Ta b l e t - PC

Skrócone informacje o systemie

UWAGA:

PDF pod adresem może nie być dołączony do komputera.

Ten dokument jest dostępny w formacie

support.dell.com.

Ten dokument

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych

• Etykieta licencji systemu Microsoft

Windows

Znacznik serwisowy oraz licencja Microsoft® Windows

UWAGA:

Etykieta znacznik serwisowego TabletPc znajduje się na spodzie komputera, obok pokrywy karty mini (zobacz „Widok od dołu” na stronie 42).

UWAGA:

Informacje o znaczniku serwisowym można także znaleźć w programie konfiguracji systemu. Zobacz „Ekrany konfiguracji systemu” na stronie 156.

Znacznik serwisowy zawiera numer seryjny oraz kod usług ekspresowych komputera Tablet-PC.

• Znacznik serwisowy pozwala zidentyfikować komputer Tablet-PC podczas korzystania z

support.dell.com

witryny pomocą techniczną.

• Wprowadź kod usług ekspresowych, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

lub kontaktu z

UWAGA:

Etykieta licencji Microsoft® Windows® dla komputera Tablet-PC umieszczona jest we wnęce pod głównym akumulatorem (zobacz „Wyjmowanie głównego akumulatora” na stronie 172).

• Jeśli musisz przeinstalować system operacyjny, użyj klucza produktu znajdującego się na etykiecie licencyjnej.

UWAGA:

Jako środek zwiększenia bezpieczeństwa, nowo zaprojektowana etykieta licencji systemu Microsoft Windows zawiera „lukę”, zniechęcającą użytkownika do jej zdejmowania.

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy online, często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and Support (Serwis i pomoc techniczna) — Informacje o stanie zgłoszenia, historii pomocy i kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

• Dell Technical Update Service (Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell) — Aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera Tablet-PC

• Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do dokumentacji komputera Tablet-PC, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.com

UWAGA:

aby uzyskać odpowiednią stronę wparcia technicznego.

Wybierz region lub segment biznesowy,

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Oprogramowanie narzędziowe NSS — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego należy również zainstalować ponownie narzędzie NSS. Narzędzie to zawiera podstawowe aktualizacje dla systemu operacyjnego oraz sterowniki procesorów, napędów optycznych, urządzeń USB itp. Oprogramowanie NSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera Tablet-PC firmy Dell. To oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer Tablet-PC i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

Aby pobrać program NSS:

Przejdź na stronę

Drivers & Downloads

opcję pliki do pobrania).

Wprowadź kod serwisowy lub typ produktu oraz model, a następnie kliknij

Przejdź do pozycji

Configuration Utilities

konfiguracyjne programy narzędziowe)

Dell Notebook System Software

(Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego firmy Dell) i kliknij opcję

Download Now

Wybierz opcję (Sterowniki i pliki do pobrania) i kliknij (Przejdź).

UWAGA:

interfejs użytkownika może różnić się, w zależności od dokonanego wyboru.

• Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Często zadawane pytania, najnowsze tematy i ogólny stan systemu komputerowego

Program pomocy technicznej firmy Dell (Windows Vista

Program pomocy technicznej firmy Dell to system automatycznej aktualizacji i powiadamiania instalowany na komputerze Tablet-PC. Ta usługa zapewnia skanowanie stanu środowiska obliczeniowego w czasie rzeczywistym, aktualizacje oprogramowania i odpowiednie informacje pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania. Dostęp do programu narzędziowego pomocy technicznej firmy Dell można uzyskać, klikając ikonę w obszarze powiadamiania systemu Windows. Aby uzyskać dalsze informacje, zobacz „Narzędzie pomocy technicznej firmy Dell dla systemu Windows Vista

support.dell.com

(Sterowniki i

System and

(Systemowe i

(Pobierz teraz).

Drivers & Downloads

support.dell.com

)

” na stronie 135

(Dalej).

i kliknij

→

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak wyszukiwać informacje na temat komputera Tablet-PC i jego podzespołów

• Jak połączyć się z Internetem

• Jak dodawać konta użytkowników dla różnych osób

• Jak przenosić pliki i ustawienia z innego komputera Tablet-PC

Ekran System Windows – Zapraszamy!

Ekran Welcome Center (System Windows – Zapraszamy!) wyświetlany jest automatycznie po pierwszym uruchomieniu komputera Tablet-PC. W zależności od preferencji użytkownika ekran ten może być wyświetlany przy każdym uruchomieniu komputera lub wyłączony. Aby uzyskać dostęp do zamkniętego okna Welcome Center (System Windows – Zapraszamy!):

• Windows Vista — Kliknij przycisk

→

Welcome C e n t er

Zapraszamy!).

• Windows XP — Kliknij przycisk

Help and Support

techniczna) (Witamy w komputerze Tablet-PC).

• W jaki sposób korzystać z Microsoft Windows Vista i Windows XP

• Jak pracować z programami i plikami

• W jaki sposób spersonalizować swój pulpit

Pomoc i wsparcie Windows

Kliknij przycisk systemie Windows XP) (Pomoc i obsługa techniczna).

W polu

Search Help

wpisz słowo lub frazę opisującą problem, a następnie naciśnij klawisz <Enter> lub kliknij lupę.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

• Informacje na temat funkcji komputera typu tablet, współpracy z sieciami, kreatora programu zarządzania energią i innych opcji kontrolowanych przez program Dell QuickSet

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przeglądać pomoc programu

QuickSet

, naciśnij przycisk ustawień QuickSet (zobacz „Widok z przodu kliknij prawym klawiszem myszy ikonę QuickSet w obszarze powiadomień Microsoft Windows

oraz wybierz Help (Pomoc). Obszar powiadamiania systemu Windows znajduje się w prawym dolnym rogu ekranu.

Start

(System Windows –

Start→

(Pomoc i obsługa

→ Welcome to Tablet PC

Start

(lub Start w

→

Help and Support

(Wyszukaj pomoc)

Dell

” na stronie 29

) lub

Zasoby

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Nośnik systemu operacyjnego

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze Tablet-PC. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj nośnika z systemem operacyjnym. Zobacz „Ponowna instalacja systemu operacyjnego” na stronie 167.

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć nośnika Drivers and Utilities w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem Tablet-PC.

Klucz produktu systemu operacyjnego umieszczony jest na etykiecie licencji Microsoft wnęce na główny akumulator komputera Tablet-PC (zobacz „Wyjmowanie głównego akumulatora” na stronie 172).

UWAGA:

zamówionego systemu operacyjnego.

Windows® znajdującej się we

Kolor nośnika różni się w zależności od

Zasoby

Uzyskiwanie pomocy

Uzyskiwanie wsparcia

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera Tablet-PC należy

przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Przewodniku z informacjami o produkcie.

W przypadku wystąpienia problemu z komputerem Tablet-PC można wykonać następujące kroki w celu zdiagnozowania i rozwiązania problemu:

Informacje i procedury odpowiednie do problemu występującego w komputerze Tablet-PC można znaleźć w części „Rozwiązywanie problemów” na stronie 131.

Uruchom program Dell Diagnostics. Zobacz „Diagnostyka Dell” na stronie 131.

Wypełnij „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 27. Lista kontrolna ułatwia zebranie informacji potrzebnych pomocy technicznej firmy Dell w celu rozwiązania danego problemu z komputerem Tablet-PC.

W czasie wykonywania procedur instalacji i rozwiązywania problemów pomocne może być korzystanie z obszernego pakietu usług elektronicznych firmy Dell, który jest dostępny w witrynie pomocy technicznej firmy Dell (

support.dell.com

funkcji pomocy technicznej firmy Dell można znaleźć w części „Usługi elektroniczne” na stronie 23.

Jeśli wykonanie powyższych czynności nie rozwiązało problemu, zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 28.

UWAGA:

komputera, tak aby obsuga asystowaa przy koniecznych procedurach.

UWAGA:

Do wsparcia technicznego firmy Dell dzwo z telefonu znajdujcego si obok

Kod usług ekspresowych może nie być dostępny we wszystkich krajach.

Po usłyszeniu sygnału z automatycznego systemu telefonicznego firmy Dell należy wprowadzić swój kod Express Service Code (kod usług ekspresowych), aby przekierować połączenie bezpośrednio do właściwego personelu obsługi. Jeżeli użytkownik nie ma kodu ESC (kod usług ekspresowych), powinien otworzyć folder firmy Dell), kliknąć dwukrotnie ikonę ekspresowych) i postępować zgodnie ze wskazówkami.

W celu uzyskania instrukcji dotyczących wsparcia technicznego firmy Dell, patrz „Wsparcie techniczne i obsługa klienta” na stronie 23.

). Rozszerzoną listę usług i

Dell Accessories

Express Service Code

(Akcesoria

(kod usług

Zasoby

Pomoc techniczna i obsługa klienta firmy Dell

UWAGA:

Skontaktuj się z przedstawicielem w celu uzyskania informacji o dostępności.

Wsparcie techniczne i obsługa klienta

Nie wszystkie usługi zawsze są dostępne poza Stanami Zjednoczonymi.

Obsługa techniczna udziela pomocy związanej ze sprzętem firmy Dell™. Personel pomocy technicznej stara się udzielać użytkownikom szybkich i dokładnych odpowiedzi, korzystając z komputerowych rozwiązań diagnostycznych.

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, należy zapoznać się z częścią „Zanim zadzwonisz” na stronie 26, a następnie znaleźć informacje kontaktowe dla własnego regionu lub przejść pod adres

DellConnect

support.dell.com

DellConnect jest prostym narzędziem dostępu elektronicznego umożliwiającym pracownikom działu pomocy technicznej i obsługi klienta firmy Dell dostęp do komputera Tablet-PC za pomocą połączenia szerokopasmowego, zdiagnozowanie problemu i naprawienie go pod nadzorem użytkownika. Więcej informacji można znaleźć po przejściu na stronę opcji

DellConnect

Usługi elektroniczne

support.dell.com

i kliknięciu

Korzystając z następujących witryn internetowych, można dowiedzieć się więcej o produktach i usługach firmy Dell:

www.dell.com

www.dell.com/ap

www.dell.com/jp

(tylko w Japonii)

www.euro.dell.com

www.dell.com/la

www.dell.ca

(kraje Ameryki Łacińskiej i Karaibów)

(tylko w Kanadzie)

(tylko kraje regionu Azji i Pacyfiku)

(tylko w Europie)

Zasoby

Dostęp do pomocy technicznej firmy Dell jest możliwy przy użyciu następujących witryn internetowych i adresów e-mail:

• Witryny internetowe pomocy technicznej firmy Dell

support.dell.com

support.jp.dell.com

support.euro.dell.com

(tylko w Japonii)

(tylko w Europie)

• Adresy e-mail pomocy technicznej firmy Dell

mobile_support@us.dell.com

support@us.dell.com

la-techsupport@dell.com

apsupport@dell.com

(tylko kraje Ameryki Łacińskiej i Karaibów)

(tylko kraje regionu Azji i Pacyfiku)

• Adresy e-mail działu marketingu i sprzedaży firmy Dell apmarketing@dell.com

sales_canada@dell.com

(tylko kraje regionu Azji i Pacyfiku)

(tylko w Kanadzie)

• Anonimowy protokół przesyłania plików (FTP)

ftp.dell.com

Logowanie jako użytkownik:

anonymous

. Jako hasła należy użyć własnego

adresu e-mail.

Serwis AutoTech

Od automatycznej pomocy technicznej firmy Dell — AutoTech — można uzyskać zarejestrowane odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów firmy Dell dotyczące komputerów przenośnych i stacjonarnych.

W przypadku kontaktowania się z usługą AutoTech należy użyć telefonu z wybieraniem tonowym, aby wybrać tematy odpowiadające pytaniom użytkownika. Numer telefonu dla swojego regionu można znaleźć w części „Kontakt z firmą Dell” na stronie 28.

Zasoby

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

Aby sprawdzić stan zamówienia dowolnego produktu firmy Dell, można przejść do witryny

support.dell.com

lub zadzwonić pod numer automatycznej obsługi stanu zamówienia. Nagrane komunikaty zawierają informacje potrzebne do znalezienia złożonego zamówienia i uzyskania raportu na jego temat. Numer telefonu dla swojego regionu można znaleźć w części „Kontakt z firmą Dell” na stronie 28.

Problemy z zamówieniem

W przypadku pojawienia się problemu związanego z zamówieniem — np. brak części, niewłaściwe części, czy nieprawidłowy rachunek — skontaktuj się z obsługą klienta Dell. Telefonując, miej pod ręką fakturę lub specyfikację dostawy. Numer telefonu dla swojego regionu można znaleźć w części „Kontakt z firmą Dell” na stronie 28.

Informacje o produkcie

Jeżeli potrzebujesz więcej informacji na temat dodatkowych produktów dostępnych w firmie Dell lub chcesz złożyć zamówienie, odwiedź witrynę Dell pod adresem

www.dell.com

. Numery telefonów dla swojego regionu lub

sprzedawcy najdziesz w części „Kontakt z firmą Dell” na stronie 28.

Odsyłanie produktów do naprawy gwarancyjnej lub do zwrotu

Wszystkie produkty odsyłane do naprawy gwarancyjnej lub do zwrotu należy przygotować w następujący sposób:

Zadzwoń do firmy Dell, aby uzyskać numer autoryzacji materiałów zwrotnych i napisz go wyraźnie w widocznym miejscu na pudełku.

Numer telefonu dla swojego regionu można znaleźć w części „Kontakt z firmą Dell” na stronie 28.

Załącz kopię faktury i list opisujący powód odesłania produktu.

Dołącz kopię diagnostycznej listy kontrolnej (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 27) zawierającej spis wykonanych testów oraz komunikaty błędów wyświetlone w programie Dell Diagnostics (zobacz „Diagnostyka Dell” na stronie 131).

Zasoby

W przypadku odsyłania produktu do zwrotu, załącz wszystkie akcesoria należące do zwracanego produktu (kable zasilające, oprogramowanie, podręczniki itd.).

Zapakuj zwracane urządzenie w oryginalne (lub równorzędne) opakowanie.

Jesteś odpowiedzialny za pokrycie kosztów przesyłki. Odpowiadasz również za ubezpieczenie zwracanego produktu i akceptujesz ryzyko utraty produktu w trakcie wysyłki do Dell. Paczki przesyłane na zasadzie pobrania przy doręczeniu (Collect On Delivery) nie są akceptowane.

Zwroty nie spełniające dowolnego z powyższych warunków zostaną odrzucone przez firmę Dell i odesłane użytkownikowi.

Zanim zadzwonisz

UWAGA:

zautomatyzowanemu systemowi pomocy telefonicznej sprawniejsze przekazanie Twojej rozmowy. Może również okazać się potrzebny znacznik serwisowy (znajdujący się pod spodem komputera Tablet-PC).

Telefonując, miej pod ręką swój kod Express Service Code. Kod ten umożliwia

Pamiętaj, aby wypełnić diagnostyczną listę kontrolną (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 27). Jeżeli jest to możliwe, przed wykonaniem telefonu do firmy Dell należy włączyć komputer Tablet-PC i zadzwonić z aparatu telefonicznego znajdującego się przy komputerze lub w jego pobliżu. Możesz zostać poproszony o wpisanie poleceń z klawiatury, przekazanie szczegółowych informacji podczas wykonywania operacji lub spróbowanie innych czynności diagnostycznych, które można przeprowadzić tylko bezpośrednio na Twoim komputerze Tablet-PC. Należy też mieć pod ręką dokumentację komputera Tablet-PC.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera Tablet-PC należy

przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Zasoby

Diagnostyczna lista kontrolna

Nazwisko i imię:

Data:

Adres:

Numer telefonu:

Znacznik serwisowy (kod kreskowy na spodzie komputera Tablet-PC):

Kod ESC (kod usług ekspresowych):

Numer autoryzacji zwrotu materiałów (jeżeli został on podany przez pomoc techniczną firmy Dell):

System operacyjny i jego wersja:

Urządzenia:

Karty rozszerzeń:

Czy jesteś podłączony do sieci? Tak/Nie

Sieć, wersja i karta sieciowa:

Programy i ich wersje:

Aby określić zawartość plików uruchomieniowych systemu, zob. dokumentację systemu operacyjnego. Jeśli do komputera Tablet-PC podłączona jest drukarka, wydrukuj poszczególne pliki. Ewentualnie zapisz zawartość wszystkich plików, zanim zgłosisz się do firmy Dell.

Komunikat o błędzie, kod dźwiękowy lub kod diagnostyczny:

Opis problemu oraz procedur wykonywanych przez użytkownika w celu rozwiązania problemu:

Zasoby

Kontakt z firmą Dell

Klienci na terenie Stanów Zjednoczonych powinni dzwonić pod numer 800-WWW-DELL (800-999-3355).

UWAGA:

kontakcie można znaleźć na fakturze zakupu, liście przewozowym, rachunku lub w katalogu produktów.

Jeśli nie masz działającego połączenia z siecią Internet, informacje o

Firma Dell udostępnia szereg elektronicznych i telefonicznych opcji pomocy. Dostępność zależy od kraju i produktu. Niektóre usługi mogą być niedostępne w Twoim rejonie. Aby skontaktować się z firmą Dell w celu uzyskania informacji na temat sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta:

Wejdź na stronę

W umieszczonej na dole strony rozwijanej liście

Country/Region

Kliknij umieszczone w lewej części strony łącze

support.dell.com

Choose A

(Wybierz kraj/region) wybierz swój kraj lub region.

(Kontakt z

firmą).

4 Wybierz łącze do wymaganych usług lub rodzajów pomocy. 5

Wybierz odpowiednią dla siebie metodę kontaktu z firmą Dell.

Zasoby

Informacje o komputerze Tablet-PC

OSTRZEŻENIE:

komputer Tablet-PC pracuje w trybie notebooka. Podczas transportu komputer powinien być zamknięty.

Aby zapobiec uszkodzeniu wyświetlacza, należy upewnić się, że

Widok z przodu

uchwyt

czujnik oświetlenia otoczenia (tylko z opcją LCD Dual-bulb CCFL)

mikrofon digital array

wyświetlacz

lampki stanu urządzenia

czytnik biometryczny

Informacje o komputerze Tablet-PC

panel dotykowy

przyciski wodzika

wodzik

mikrofon digital array

Przycisk zabezpieczający Windows

przycisk ustawień QuickSet

uchwyt — Używany do otwierania wyświetlacza. wyświetlacz — Więcej informacji na temat wyświetlacza można znaleźć w części

„Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 93. czujnik oświetlenia otoczenia — Nie wszystkie modele komputera Tablet-PC

są wyposażone w czujnik oświetlenia otoczenia. Czujnik określa natężenie światła otoczenia i automatycznie zwiększa lub zmniejsza intensywność podświetlenia ekranu w zależności od panujących warunków oświetlenia. Naciśnij <Fn> i klawisz strzałki w lewo, aby włączyć lub wyłączyć czujnik (zobacz „Regulacja jaskrawości w trybie Dualbulb (CCFL) LCD” na stronie 94).

lampki stanu urządzenia

przyciski panelu dotykowego

klawiatura

zawias obrotowy

przycisk zasilania

przycisk obrotu ekranu

przycisk szybkiego uruchamiania programu pocztowego

Informacje o komputerze Tablet-PC

+ 234 hidden pages

Dell Latitude XT User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Zasoby

Wyszukiwanie informacji

Uzyskiwanie pomocy

Uzyskiwanie wsparcia

Pomoc techniczna i obsługa klienta firmy Dell

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

Odsyłanie produktów do naprawy gwarancyjnej lub do zwrotu

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

Informacje o komputerze Tablet-PC

Widok z przodu