Page 1
LATITUDE™ | XT
Multi-Touch Gestures Upgrade
多点触摸手势升级
多點觸控手勢升級
マルチタッチジェスチャーの アップグレ
멀티 터치 제스처 업그레이드
Page 2
Page 3
Dell™ Latitude™ XT
Multi-Touch Gestures Upgrade
Model PP12S
www.dell.com | support.dell.com
Page 4
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,
Windows, Windows Vista. Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, and Virtual Earth
are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries; N-TRIG, the N-TRIG logo and the Gesture Icons are trademarks or registered
trademarks of N-Trig Ltd.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Model PP12S
June 2008 P/N M738G Rev. A00
Page 5
Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade
The multi-touch gestures upgrade enables your Dell Latitude XT computer
to respond to several touch-screen gestures to extend the touch-input
computing features of your Tablet-PC.
Your Tablet-PC responds to gesture commands in all digitizer modes, except
for pen-only mode, when the multi-touch gestures option is enabled.
Operating system and application software determine which commands are
interpreted. See the "Application Matrix" on page 10 for more information.
Installation
NOTICE: Installation and use of this software requires compliance with the Dell
™
N-Trig
its AC adapter and must not be attached to a media base (undocked).
The multi-touch gestures upgrade software is downloadable from the Dell
website. To acquire and install this software:
1
Access the Dell support website at
2
Under
3
Click either
drivers for your Tablet-PC.
4
If you clicked
continue to step 6. Otherwise, skip to step 5.
a
b
c
d
5
If you clicked
a
b
End User License Agreement (EULA).
NOTICE: During installation of this software, your Tablet-PC must be powered with
support.dell.com.
Drivers and Downloads
Select Model
Select Model
In the
Select Your Product Family
In the
Select Your Product Line
In the
Select Your Product Model
Click
Continue
In the entry field, enter the Service Tag number assigned to your
Tablet-PC. This number (for example, 4MFBCF1) can usually be
found on the Service Tag label on the underside of your Tablet-PC.
Click Go.
.
Enter a Tag
, click
Search for Drivers.
or
Enter a Tag
, complete the following sub-steps, and
, complete the following steps:
to select an option for locating
column, click
column, click
column, click XT.
Laptops
Latitude
.
.
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 3
Page 6
6
In the
Drivers and Downloads
screen, select your operating system and
driver language using the drop-down menus.
7
Click the icon that is beside the
Input Device Drivers
option on the
screen.
8
In the list that opens, find
9
In the
File Download - Security N-trig Warning
N-trig - Driver
, and click
Download Now
popup window, click
and specify the directory location on your Tablet-PC where you want to
save the file.
NOTE: Wait for the download to complete before continuing.
10
Close your Internet browser and all other applications that are running on
your Tablet-PC.
11
Using Windows® Explorer, locate the file you downloaded and doubleclick the filename to run the file.
®
, a
If you are using Windows Vista
12
Click
Allow
to close this window and start the installation.
User Account Control
window opens.
.
Save
,
4 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade
Page 7
13
In the first
14
Read carefully the End User License Agreement that appears next on your
Tablet-PC screen, click
then click
15
In the
16
At the next window, ensure that your AC adapter is powering your
N-trig Software Bundle
I accept the terms of the license agreement
Next
to continue.
Ready to Install the Program
... window, click
window, click
Next
Install
to continue.
.
Tablet-PC and it is not attached to a media base (it is undocked).
17
Click
Next
to begin installing the N-trig™ software bundle.
, and
NOTE: In the Setup Status window, a progress bar appears showing the download
status of the host driver first, followed by the device firmware. When the install files
finish downloading, the InstallSheild Wizard Complete window opens.
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 5
Page 8
18
Select
Yes, I want to restart my computer now
19
After your Tablet-PC restarts, the N-trig icon in the system tray contains a
red "X", with the balloon message
be calibrated...
20
Tap the balloon to start the calibrator.
NOTICE: While the calibrator is running, do not touch the Tablet-PC screen.
21
Follow the instructions in the
...The digitizer needs to
Calibrator
, and then click
window.
Finish
When the calibration is complete, a pop-up window appears with a
message confirming that the
successfully.
...procedure was completed
.
22
Tap th e OK button.
6 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade
Page 9
Gesture Features
Gestures are expressions made while touching the screen of your Tablet PC
with two fingers. They are interpreted as user commands to the operating
system or active application software. When the operating system recognizes
a gesture, an icon confirming the gesture appears on the screen. This multitouch update includes three gestures: a scroll gesture, a zoom gesture, and a
two-finger double-tap gesture.
Gestures icons shown herein are sourced by N-trig Ltd.
Scroll Gesture
Placing two fingers on the screen and moving them horizontally or vertically
generates scrolling in the direction of movement: right, left, up, or down.
Zoom Gesture
Touching the screen with two fingers and moving them together or apart
generates a zoom-in or zoom-out command to the screen.
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 7
Page 10
Two-Fingers Double-Tap Gesture
Tapping the screen twice with two fingers sends an operating system
command that you can configure. It can be used to perform actions, such as
turning the display off and disabling touch gestures (default), or run an
executable program, such as one that opens Internet Explorer.
Sensitivity Setup
To adjust the sensitivity for the two-finger gestures, double-click the N-trig
icon ( )in the system tray, and tap the Multi-Touch Gestures tab. Set the
sliders for each gesture as desired.
8 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade
Page 11
Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 9
Page 12
Application Matrix
The following matrix shows the gestures supported by the operating system
and specific application software packages. Other application programs may
also respond to these gestures.
Operating System Microsoft® Windows Vista
Application
Fami ly
Windows Explorer +++ - ++
Windows
Live™
Virtual
Earth™
Microsoft
Office 2007
Microsoft
Office 2003
Web
Browsers
Application
Name
Photo
gallery
Photo
gallery
Outlook
Wor d +++++ -
®
Excel
Pow erPoi nt
OneNote
Picture
Manager
Outlook ++++++
Wor d ++++++
Excel ++++++
Pow erPoi nt ++++++
OneNote ++++++
Picture
Manager
Internet
Explorer
Internet
Explorer 7
Firefox
= supported
+
= not supported
-
Pinch/
Zoom
®
®
®
®
6
®
Horizontal
Scroll
+++ - - -
+++ - - -
------
++ - ++ -
+++++ -
++++++
+++++ -
++++++
++++++
---+++
++++++
++++++
®
Vertical
Scroll
Microsoft® Windows® XP
Pinch/
Zoom
Horizontal
Scroll
Ver t ic al
Scroll
10 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade
Page 13
Dell™ Latitude™ XT
多点触摸手势升级
型号 PP12S
www.dell.com | support.dell.com
Page 14
注、注意和警告
注 : “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
注意 : “注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免
此类问题。
警告 : “警告”表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制本材料。
本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 Latitude 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、 Windows、
Windows Vista、 Outlook、 Excel、 OneNote、 Windows Live、 PowerPoint 和 Virtual Earth 是
Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标； N-TRIG、N-TRIG 徽
标和手势图标是 N-Trig Ltd （N-Trig 有限公司）的商标或注册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对其他公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。
型号 PP12S
2008 年 6 月 P/N M738G 修订版 A00
Page 15
Dell™ Latitude™ XT
多点触摸手势升级
多点触摸手势升级可让您的 Dell Latitude XT 计算机响应多个触摸屏手势
以扩展 Tablet-PC 的触摸输入计算功能。
如果多点触摸手势选项已启用， Ta b le t - P C 可响应所有数字转换器模式
（仅限手写笔模式除外）下的手势命令。操作系统和应用程序软件会确定
解释哪些命令。有关详情，请参阅第 19 页上的 “应用程序值表”。
安装
注意 : 此软件的安装和使用需要遵守 Dell N-Trig™ 最终用户许可协议 (EULA)。
注意 : 在此软件安装期间，您的 Tablet-PC 必须由其交流适配器供电并且不
得连接至介质底座 （断开对接）。
多点触摸手势升级软件可从 Dell 网站下载。要获得和安装此软件，请执
行以下步骤：
1
访问
Dell
支持网站，网址为 support.dell.com
2
在 Drivers and Downloads
Drivers
3
单击 Select Model
（搜索驱动程序）。
（选择型号）或 Enter a Tag
选项以查找适用于您的
4
如果您单击了 Select Model
继续步骤
a
b
c
d
5
如果您单击了 Enter a Tag
a
6
。否则，请跳至步骤5。
在 Select Your Product Family
Laptops
（笔记本）。
在 Select Your Product Line
Latitude
。
在 Select Your Product Model
单击 Continue
在输入字段中，输入分配给您的
码 （例如，
4MFBCF1
上找到。
b
单击 Go
（转到）。
（驱动程序和下载）下，单击 Search for
Tab le t- PC
的驱动程序。
（选择型号），请完成以下子步骤，然后
（选择产品系列）列中，单击
（选择产品类型）列中，单击
（选择产品型号）列中，单击 XT
（继续）。
（输入标签），请完成以下步骤：
Tablet-PC
）通常可在
。
（输入标签）选择一个
的服务标签号码。此号
Tablet-PC
。
底部的服务标签贴标
Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 13
Page 16
6
在 Drivers and Downloads
（驱动程序和下载）屏幕中，使用下拉式菜
单选择您使用的操作系统和驱动程序的语言。
7
单击屏幕上 Input Device Drivers
（输入设备驱动程序）选项旁边的
图标。
8
在打开的列表中，找到 N-trig - Driver（N-trig
Download Now
9
在 File Download - Security N-trig Warning
警告）弹出式窗口中，单击 Save
（立即下载）。
（保存），然后指定您要在
上保存该文件的目录位置。
注 : 等待下载完成后再继续。
10
关闭
Internet
11
使用
Windows®
浏览器和
Tablet-PC
上运行的所有其它应用程序。
资源管理器，找到您下载的文件，然后双击文件名以
运行该文件。
如果使用的是
Windows Vista®，会打开 User Account Control
（用户帐户控制）窗口。
12
单击 Allow
（允许）以关闭此窗口并开始安装。
驱动程序），然后单击
（文件下载
-
安全性
Tablet-PC
N-trig
14 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级
Page 17
13
在第一个 N-trig Software Bundle（N-trig
Next
（下一步）继续。
14
仔细阅读下一个
Tablet-PC
屏幕上显示的最终用户许可协议，单击
I accept the terms of the license agreement
Next
条款），然后单击
15
在 Ready to Install the Program
（下一步）继续。
（准备安装程序）窗口中，单击 Install
（安装）。
16
在下一个窗口中，确保
Tab le t- PC
至介质底座 （断开对接）。
17
单击 Next
（下一步）开始安装
N-trig™
软件包）
...
窗口中，单击
（我接受许可协议中的
正使用交流适配器为其供电且未连接
软件包。
注 : 在 Setup Status （安装状态）窗口中，将出现一个进度栏，首先显示主
机驱动程序的下载状态，随后显示设备固件的下载状态。当安装文件下载完
成后，将打开 InstallSheild Wizard Complete （InstallSheild 向导完成）窗口。
Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 15
Page 18
18
选择 Yes, I want to restart my computer now
算机），然后单击
19
Tablet-PC
“
X
重新启动后，系统托盘中的
”，且弹出气球信息 ...The digitizer needs to be
calibrated
20
轻触气球图标以启动校准程序。
Finish
（完成）。
（数字转换器需要进行校准）
（是，我想立即重新启动计
N-trig
图标包含一个红色的
...
。
注意 : 校准程序运行时，请勿触摸 Tablet-PC 屏幕。
遵循 Calibrator
21
（校准程序）窗口中的说明进行操作。
当校准完成后，会显示一个弹出式窗口以及确认信息
was completed successfully
22
轻触 OK
（确定）按钮。
（
16 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级
...procedure
...
过程已成功完成）。
Page 19
手势功能
手势是使用两根手指触摸 Tablet PC 屏幕时所做的表达。手势将被解释为
发送给操作系统或活动应用程序软件的用户命令。如果操作系统识别出一
个手势，将在屏幕上显示图标来确认该手势。此多点触摸更新包括三个手势：
滚动手势、缩放手势和二指双击手势。
此处示出的手势图标源于 N-Trig Ltd （N-Trig 有限公司）。
滚动手势
将两根手指放在屏幕上并水平或垂直移动手指，会在移动方向 （上、下、
左、右）上产生滚动。
缩放手势
用两根手指触摸屏幕，并移动手指使其接近或远离，从而向屏幕发出缩小
或放大命令。
二指双击手势
使用两根手指轻触屏幕两次将发送一条可以配置的操作系统命令。它可用
于执行操作，例如关闭显示屏和禁用触摸手势 （默认）；或运行可执行
程序，例如打开 Internet Explorer。
Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 17
Page 20
灵敏度设置
要调整二指手势的灵敏度，请双击系统托盘中的 N-trig 图标 ()，然后
轻触 Multi-Touch Gestures （多点触摸手势）选项卡。根据需要设置每个
手势的滑块。
18 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级
Page 21
应用程序值表
以下值表显示操作系统和特定应用程序软件包支持的手势。其它应用程序
也可能响应这些手势。
®
操作系统
应用程序系列 应用程序名称 收缩 /
Windows Explorer +++ - ++
Photo gallery
Wind ows
Live™
Virtual Earth™ ------
Microsoft
Office 2007
Microsoft
Office 2003
Web
浏览器
Photo gallery +++ - --
®
Outlook
Wo rd +++++-
®
Excel
Pow erPoi nt
®
OneNote
Picture
Manager
Outlook ++++++
Wo rd ++++++
Excel ++++++
Pow erPoi nt ++++++
OneNote ++++++
Picture
Manager
Internet
®
6
Explorer
Internet
Explorer 7
®
Firefox
=
支持
+
=
不支持
-
Microsoft
Zoom （缩放）
®
Windows Vista
水平滚动 垂直滚动 收缩 /
+++ - --
++- ++-
+++++-
++++++
+++++-
++++++
++++++
---+++
++++++
++++++
®
Microsoft® Windows® XP
Zoom （缩放）
水平滚动 垂直滚动
Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 19
Page 22
20 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级
Page 23
Dell™ Latitude™ XT
多點觸控手勢升級
PP12S 型
www.dell.com | support.dell.com
Page 24
註、注意事項和警示
註 : 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。
注意 : 「注意事項」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避
免發生此類問題。
警示 : 「警示」表示有可能會導致財產損失、人身傷害。
____________________
本文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式進行複製。
本文所使用的商標：Dell、DELL 徽標及 Latitude 為 Dell Inc. 的商標；Microsoft、Windows、
Windows Vista、Outlook、Excel、OneNote、Windows Live、PowerPoint 及 Virtual Earth 為
Microsoft Corporation 在美國及 / 或其他國家的商標或註冊商標； N-TRIG, N-TRIG 標誌與手勢
(Gestures) 圖示是 N-Trig Ltd. 的商標或註冊商標。
本文件中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司實體或其產品。
Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何所有權。
PP12S 型
2008 年 6 月 P/N M738G 修訂版 A00
Page 25
Dell™ Latitude™ XT
多點觸控手勢升級
多點觸控手勢 (multi-touch gestures) 升級可使您的 Dell Latitude XT 電腦
同時回應多個觸碰式螢幕手勢，其可延伸至您的 Tab le t- PC 的觸碰式輸入
運算功能。
當多點觸控手勢啟動時，除 「僅用觸控筆」模式外，您的 Tabl e t - P C 回應
於所有 digitizer ( 數位板 ) 模式的手勢指令。作業系統和應用程式軟體決
定要解譯的指令。請參閱第 29 頁的 「應用程式矩陣」和，以獲得更多資
訊。
安裝
注意 : 安裝和使用此軟體需要符合 Dell N-Trig™ 的使用者授權合約 (EULA)。
注意 : 當安裝此軟體時，您的 Tablet-PC 必須使用交流電變壓器開啟電源並
且不能附著媒體底座 ( 是卸除的 )。
多點觸控手勢升級軟體可從 Dell 網站下載。
1
存取
Dell
支援網站於 support.dell.com
2
在 Drivers and Downloads (驅動程式與下載)下，按一下 Search for
(
Drivers
3
按一下 Select Model (選擇機型) 或 Enter a Tag (輸入標籤)
找您的
4
如果您按了 Select Model (選擇型號)，完成以下的步驟後，在繼續步
驟
a
搜尋驅動程式)。
Tablet-PC
6
。反之則請跳至步驟 5。
驅動程式。
於 Select Your Product Family (選擇您的產品家族) 欄位，按一下
Laptops (筆記型電腦)。
b
於 Select Your Product Line (選擇您的產品線) 欄位，按一下
Latitude
c
於 Select Your Product Model (選擇您的產品型號) 欄位，按一下
XT
d
按一下 Continue (繼續)。
5
如果您按了 Enter a Tag (輸入標籤)，完成以下的步驟
a
於欄位裡鍵入分配在您的
例說明
。
。
: 4MFBCF1)
Tablet-PC
可於您的
到。
。
:
之服務標籤號碼。此號碼 (舉
Tab le t- PC
底面 的服務標籤貼紙上找
用來選擇尋
Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級 23
Page 26
b
按一下 Go (開始)。
6
於
Drivers and Downloads (驅動程式與下載) 畫面，從下拉式選單中選
擇您的作業系統和驅動程式語言。
7
按一下畫面上 Input Device Drivers (輸入裝置驅動程式)
選項旁的 圖
示。
8
於展開的清單中，找到 N-trig -Driver
即下載
9
在 File Download (檔案下載) - Security N-trig Warning (安全性警告) 彈
出的視窗中，按一下
PC
註 : 請先等待下載完成後再繼續。
關閉您的網路瀏覽器和所有其他正在您的
10
)
。
的目錄位置。
Save (儲存)，然後指定您想要檔案儲存於
，然後按一下 Download Now (立
Tablet-PC
上執行的應用程
式。
11
使用
Windows® Explorer
，找出您下載的檔案和連按兩下檔案名稱，開
始執行檔案。
如果您使用的是
制
)
視窗會出現。
12
按一下 Allow (允許)
Windows Vista®
User Account Control (使用者帳戶控
關閉此視窗然後開始安裝。
Tab le t-
24 Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級
Page 27
13
於第一個 N-trig Software Bundle
14
仔細閱讀在您
Tablet-PC
螢幕上出現的使用者授權合約，按一下 I
accept the terms of the license agreement
然後按一下
15
在 Ready to Install (準備安裝) 視窗中，按一下 Install (安裝)。
16
下一個視窗中，確定您的交流電變壓器已為您的
有附著媒體底座
17
按一下 Next (下一步) 開始安裝
套件
Next (下一步) 繼續。
(
是卸除的)。
)
。
...
視窗，按一下 Next (下一步) 繼續。
(
我接受授權合約中的條款)，
Tablet-PC
N-trig™ software bundle (N-trig™
供電並且沒
軟體
註 : 在 Setup Status ( 安裝狀態 ) 視窗，將出現進度列並顯示主機驅動程式下
載的狀態，接著是裝置韌體。當安裝檔案結束時，InstallShield Wizard 已安裝
完成視窗會出現。
Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級 25
Page 28
18
選擇 Yes, I want to restart my computer now (是，我要立即重新啟動電
腦
)
，然後按一下 Finish (完成)。
19
您的
Tablet-PC
「
X
」並帶著註解訊息 ...The digitizer needs to be
calibrated...
20
輕觸註解開始校正。
重新啟動後，
(
需要校正數位板)。
N-trig
圖示於系統系統匣含有一個紅色
注意 : 正在執行校正時，不要碰到 Tablet-PC 螢幕。
依照 Calibrator (校正器) 視窗的指示。
21
當校正完成，出現有著
successfully.
22
輕觸 OK (確認) 按鈕。
...procedure was completed
(...
程序已成功地完成。)
26 Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級
的視窗訊息彈出作確認。
Page 29
手勢功能
手勢是一種用兩根手指觸碰螢幕的方式來表示。它們被解譯為使用者的指
令來運作作業系統或開啟應用程式軟體。當作業系統辨識出一個手勢時，
一個確認手勢的圖示會出現於螢幕上。此多點觸控升級包括三種手勢：捲
動手勢、縮放手勢及兩根手指輕碰兩下手勢。
這裡所顯示手勢 (Gestures) 圖示是由 N-trig Ltd. 所提供。
捲動手勢
放置兩根指頭於螢幕並且水平或垂直移動產生捲動活動：向右、向左、向上
或向下。
縮放手勢
用兩根指頭觸碰螢幕，並且一起移動或是分開產生縮小或放大的指令於螢
幕上。
兩根手指輕碰兩下手勢
用兩根指頭輕碰螢幕兩次送出您可設定的作業系統指令。此可以執行活
動，如關閉顯示器並且停用觸控手勢 ( 預設 ) 或執行可執行的程式，如開
啟 Internet Explorer。
Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級 27
Page 30
敏感度設定
為兩根手指頭手勢調整敏感度，連按兩下 N-trig 圖示 於系統匣，然後
輕碰 Multi-Touch Gestures ( 多點觸控手勢 ) 標籤，為每一個手勢設定想
要的滑桿。
28 Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級
Page 31
應用程式矩陣
下列矩陣顯示在作業系統中可支援的手勢與特定的應用程式軟體套件。其
它的應用程式可能也會回應這些手勢。
®
作業系統
應用程式家族應用程式名稱夾 /
Windows Explorer +++ - ++
相片藝廊
Wind ows
Live™
Virtual
Earth™
Microsoft
Office 2007
Microsoft
Office 2003
網頁
瀏覽器
相片藝廊
®
Outlook
Wor d +++++ -
®
Excel
Pow erPoi nt
OneNote
Picture
Manager
Outlook ++++++
Wor d ++++++
Excel ++++++
Pow erPoi nt ++++++
OneNote ++++++
Picture
Manager
Internet
®
Explorer
Internet
Explorer 7
®
Firefox
=
支援
+
=
不支援
-
Microsoft
縮放
+++ - - -
+++ - - -
------
++ - ++ -
+++++ -
®
++++++
®
+++++ -
++++++
++++++
- - - +++
6
++++++
++++++
Wind ows Vista® Microsoft® Window s® XP
水平滾動 垂直滾動 夾 /
縮放
水平滾動 垂直滾動
Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級 29
Page 32
30 Dell Latitude XT 多點觸控手勢升級
Page 33
Dell™ Latitude™ XT
マルチタッチジェスチャーの
アップグレード
モデル PP12S
www.dell.com/jp | support.jp.dell.com
Page 34
メモ、注意、および警告
メモ : メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意 : 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を
回避するための方法を説明しています。
警告 : 物的損害、けが、または死亡の可能性があることを示しています。
____________________
この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。
© 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：
Windows、Windows Vista、 Outlook、Excel、OneNote、Windows Live、PowerPoint、および
Virtual Earth
登録商標です。N-TRIG、 N-TRIG ロゴおよび Gesture アイコンは N-Trig Ltd. の商標または登録商標で
す。
この文書では、上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合があります。これらの商標や
会社名は、一切
モデル PP12S
2008 年 6 月 P/N M738G Rev.A00
は、いずれも米国および
Dell Inc. に帰属するものではありません。
Dell、DELL ロゴ、および Latitude は Dell Inc. の商標です。Microsoft、
/
またはその他の国における
Microsoft Corporation
の商標または
Page 35
Dell™ Latitude™ XT
マルチタッチジェスチャーのアップグレード
マルチタッチジェスチャーのアップグレードによって、お使いの
XT
コンピュータが複数のタッチスクリーンジェスチャーに応答可能になり、
Tablet PC
マルチタッチジェスチャーオプションを有効にすると、
モード以外のあらゆるデジタイザモードでジェスチャーコマンドに応答します。
どのコマンドが解釈されるかは、オペレーティングシステムおよび
アプリケーションソフトウェアによって決まります。詳細に関しては、
の「アプリケーションマトリックス」を参照してください。
のタッチ入力コンピュータ機能が向上します。
Tablet PC
インストール
注意 : このソフトウェアをインストールおよび使用するには、Dell N-Trig™ エンド
ユーザーライセンス契約（
注意 : このソフトウェアのインストール中は、必ず AC アダプタで Tablet PC に
電源投入し、メディアベースには接続しないでください（ドッキング解除された
状態）。
マルチタッチジェスチャーのアップグレードソフトウェアは、デルのウェブサイト
からダウンロードできます。このソフトウェアを入手し、インストールするには、
次の手順に従ってください。
1
デルのサポートウェブサイトアドレスは、
2
Drivers and Downloads
Search for Drivers
3
Select Model
をクリックして、
します。
4
Select Model
手順6 に進みます。それ以外の場合は、手順5 に進みます。
a
Select Your Product Family
Laptops
b
Select Your Product Line
クリックします。
c
Select Your Product Model
クリックします。
d
Continue
（モデルの選択）または
（モデルの選択）をクリックした場合は、次の手順を実行し、
（ノートブック）をクリックします。
（続行）をクリックします。
EULA）を承諾する必要があります。
support.jp.dell.com
（ドライバおよびダウンロード）の下の
（ドライバの検索）をクリックします。
Enter a Tag
Tablet PC
用のドライバを検索するオプションを選択
（製品ファミリーの選択）列で、
（製品ラインの選択）列で、
（製品モデルの選択）列で、
Dell Latitude
は、ペン専用
40
ページ
です。
（タグを入力する）
Latitude
XT
を
を
Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード 33
Page 36
5
Enter a Tag
してください。
a
入力フィールドに、お使いの
番号を入力します。この番号（たとえば、
PC
b
Go
6
Drivers and Downloads
ドロップダウンメニューを使ってオペレーティングシステムとドライバの
言語を選択します。
7
画面上の
そばにある
8
表示されるリストから
Download Now
9
File Download - Security N-trig Warning
ダウンロード
Save
（保存）をクリックし、
ディレクトリの場所を指定します。
メモ : ダウンロードが完了するまで待ってから、先に進みます。
10
Tablet PC
アプリケーションを閉じます。
11
Windows®
ファイル名をダブルクリックしてファイルを実行します。
Windows Vista®
（ユーザーアカウント制御）ウィンドウが開きます。
12
Allow
開始します。
（タグを入力する）をクリックした場合は、次の手順を実行
Tablet PC
の底面のサービスタグラベルに記載されています。
（続行）をクリックします。
（ドライバおよびダウンロード）画面で、
Input Device Drivers
アイコンをクリックします。
N-trig - Driver（N-tring -
（今すぐダウンロード）をクリックします。
-
セキュリティ
（デバイスドライバの入力）オプションの
N-tring
Tablet PC
で実行中のインターネットブラウザやその他すべての
エクスプローラを使用して、ダウンロードしたファイルを探し、
を使用している場合は、
（許可する）をクリックしてこのウィンドウを閉じ、インストールを
に割り当てられたサービスタグ
4MFBCF1
）は通常、
ドライバ）を見つけて、
（ファイルの
警告）ポップアップウィンドウで、
上でファイルの保存場所とする
User Account Control
Tablet
34 Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード
Page 37
13
最初の
N-trig Software Bundle
Next
ウィンドウで、
14
次に
Tablet PC
（次へ）をクリックして続行します。
画面に表示されるエンドユーザーライセンス契約をよく読み、
I accept the terms of the license agreement
条項に同意します）をクリックしてから、
続行します。
15
Ready to Install the Program
Install
で、
16
次のウィンドウで、
メディアベースに接続していない（ドッキング解除された状態）ことを
確認してください。
17
Next
インストールを開始します。
（インストール）をクリックします。
Tablet PC が AC
（次へ）をクリックして、
...（N-tring
Next
（インストールの準備完了）ウィンドウ
アダプタから電源投入されており、
N-trig™
ソフトウェアバンドルの
ソフトウェアバンドル）
（使用承諾契約の
（次へ）をクリックして
Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード 35
Page 38
メモ : Setup Status（セットアップステータス）ウィンドウに、最初にホスト
ドライバ、次にデバイスファームウェアのダウンロードステータスを示す進捗状況
バーが表示されます。インストールファイルのダウンロードが終了すると、
InstallSheild Wizard Complete（InstallSheild ウィザードの完了）ウィンドウが
開きます。
18
Yes, I want to restart my computer now
ピュータを再起動します）を選択し、
19
Tablet PC
「X」 が付き、
（デジタイザのキャリブレーションが必要です）というバルーンメッセージが
表示されます。
20
バルーンをタップし、キャリブレータを開始します。
が再起動した後は、システムトレイの
...The digitizer needs to be calibrated...
Finish
（はい、今すぐコン
（完了）をクリックします。
N-trig
アイコンに赤い
注意 : キャリブレータの実行中は、Tablet PC 画面に触れないでください。
21
Calibrator
キャリブレーションが完了すると、
successfully
ポップアップウィンドウが表示されます。
（キャリブレータ）ウィンドウの指示に従ってください。
...procedure was completed
（手順は正常に完了しました）という確認メッセージを示す
36 Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード
Page 39
22
OK
ボタンをタップします。
ジェスチャー機能
ジェスチャーとは、2 本の指で
です。これらは、オペレーティングシステムまたは実行中のアプリケーションへの
ユーザーコマンドとして解釈されます。オペレーティングシステムがジェスチャー
認識すると、ジェスチャーを確認するアイコンが画面に表示されます。この
を
マルチタッチアップデートには、スクロールジェスチャー、ズームジェスチャー、
2
および
表示されている
スクロールジェスチャー
2
上下左右にスクロールします。
本指によるダブルタップジェスチャーの
Gestures
本の指を画面上に置き、水平または垂直に動かすと、その動きの方向に従って
Tablet PC
アイコンは
の画面に触れると同時に生成される数式
3
つが含まれます。
N-trig Ltd.
より提供されています。
Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード 37
Page 40
ズームジェスチャー
2
本の指で画面に触れ、指を近づけたり離したりすることで、画面に対するズーム
インまたはズームアウトコマンドが生成されます。
2 本指によるダブルタップジェスチャー
2
本指で画面を
コマンドが送信されます。この機能を使用して、ディスプレイの電源を切る、
タッチジェスチャーを無効にする（デフォルト）、などのアクションを実行したり、
Internet Explorer
ことができます。
2
回タップすると、設定可能なオペレーティングシステム
を開くプログラムなどの実行可能プログラムを実行したりする
感度の設定
2
本指ジェスチャーの感度を調整するには、システムトレイの
（ ）をダブルクリックして、
ジェスチャー）タブをタップします。必要に応じて、各ジェスチャーのスライダを
設定します。
Multi-Touch Gestures
N-trig
（マルチタッチ
アイコン
38 Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード
Page 41
Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード 39
Page 42
アプリケーションマトリックス
次のマトリックスには、オペレーティングシステムと、固有のアプリケーション
ソフトウェアパッケージでサポートされているジェスチャーが示されています。
その他のアプリケーションプログラムも、これらのジェスチャーに対応している
場合があります。
オペレーティングシステム
アプリケーション
ファミリー
Windows
Windows
Live™
アプリケーション名 縮小 /
エクスプローラ
フォトギャラリー
フォトギャラリー
Microsoft® Windows Vista®Microsoft® Windows® XP
/
拡大水平スクロール垂直スクロール
縮小
拡大水平スクロール垂直スクロール
++ + - + +
++ + - - -
++ + - - -
Virtual Earth™ -- --- -
Microsoft
Office 2007
®
Outlook
Word ++ +++ -
®
Excel
PowerPoint
OneNote
ピクチャー
マネージャー
®
®
++ - ++ -
++ +++ -
++ +++ +
++ +++ -
++ +++ +
Outlook ++ +++ +
Microsoft
Office 2003
Word ++ +++ +
Excel ++ +++ +
PowerPoint ++ +++ +
OneNote ++ +++ +
++ +++ +
-- -++ +
++ +++ +
++ +++ +
ウェブ
ブラウザ
ピクチャー
マネージャー
Internet
Explorer
Internet
Explorer 7
Firefox
+
=
サポート対象
-
=
サポート対象外
®
6
®
40 Dell Latitude XT マルチタッチジェスチャーのアップグレード
Page 43
Dell™ Latitude™ XT
멀티 터치 제스처 업그레이드
모델 PP12S
www.dell.com | support.dell.com
Page 44
주 , 주의사항 및 주의
주 : " 주 " 는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를
알려줍니다 .
주의사항 : " 주의사항 " 은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 설명
하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 .
주의 : 주의는 재산상의 피해나 인체의 부상 위험성이 있음을 나타냅니다 .
____________________
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
ⓒ 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유 .
Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 .
본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 , Latitude 는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Microsoft,
Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint 및 Virtual Earth 는
미국 및 / 또는 다른 국가에서 Microsoft Corporation 의 상표 또는 등록 상표입니다 . N-TRIG,
N-TRIG 로고
본 설명서에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호
를 사용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상
호에 대한 어떠한 소유권도 없습니다 .
모델 PP12S
2008 년 6 월 P/N M738G Rev. A00
및 Gesture Icons 는 N-Trig Ltd. 의 상표 또는 등록 상표입니다 .
Page 45
Dell™ Latitude™ XT 멀티 터치 제스처 업그레이드
멀티 터치 제스처를 업그레이드하면 Dell Latitude XT 컴퓨터는 몇 개의 터
치 스크린 제스처에 반응하여 태블릿 PC 의 접촉식 입력 컴퓨팅 기능을 확
장할 수 있습니다 .
태블릿 PC 는 멀티 터치 제스처 옵션이 활성화되면 펜 전용 모드를 제외하
고 모든 디지타이저 모드에서 제스처 명령에 반응합니다 . 운영 체제와 응
용프로그램 소프트웨어는 어떠한 명령이 해석되고 있는지 결정합니다 .
자세한 내용은 50 페이지
설치
주의사항 : 이 소프트웨어의 설치 및 사용은 Dell N-Trig ™‚ 최종 사용자 라이
센스 계약 (EULA) 의 요건에 부합되어야 합니다 .
주의사항 : 이 소프트웨어를 설치하는 동안 태블릿 PC 는 AC 어댑터로 전원
이 공급되어야 하며 매체 받침대에 장착되어서는 안 됩니다 ( 도킹해제 ).
멀티 터치 제스처 업그레이드 소프트웨어는 Dell 웹 사이트에서 다운로드
할 수 있습니다 . 이 소프트웨어를 구하여 설치하려면 :
1
Dell 지원
2
드라이버 및 다운로드에서 드라이버 검색을 클릭합니다.
3
모델 선택 또는 태그 입력을 클릭하여 태블릿
색
4
모델 선택을 클릭한 경우, 다음의 하위 단계들을 완료하고 계속해서
단계를 수행합니다. 그렇지 않은 경우
a
b
c
d
5
태그 입력을 클릭한 경우, 다음 단계를 완료합니다
a
b
웹사이트(support.dell.com)
옵션을 선택합니다
제품군 선택 컬럼에서 랩탑을 클릭합니다
제품 라인 선택 컬럼에서 Latitude를
제품 모델 선택 컬럼에서 XT를
계속을 클릭합니다
입력 필드에서, 태블릿
다
. 이
숫자(예
있는 서비스 태그 레이블에서 확인할 수 있습니다
에
이동을 클릭합니다
" 응용 프로그램 매트릭스 " 를 참조하십시오 .
에 액세스합니다
PC에
.
대한 드라이버 검
.
, 5
단계로 건너뛰십시오
.
.
클릭합니다
클릭합니다
.
.
.
:
PC에
: 4MFBCF1)는
지정된 서비스 태그 숫자를 입력합니
일반적으로 태블릿
PC의
아래쪽
.
.
6
Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드 43
Page 46
6
드라이버 및 다운로드 화면에서, 드롭 다운 메뉴를 사용하여 운영 체제
및 드라이버 언어를 선택합니다
7
화면에서 입력 장치 드라이버 옵션 옆에 있는 아이콘을 클릭합니다
8
리스트가 펼쳐지면 N-trig 합니다
9
파일 다운로드
저장하고자 하는 태블릿
주 : 계속 진행하기 전에 다운로드가 완료될 때까지 대기합니다 .
10
인터넷 브라우저 및 태블릿
들을
11
Windows®
명을
Windows Vista
12
허용을 클릭하여 이 창을 닫고 설치를 시작합니다
.
-
보안
N-trig 경고
PC
닫습니다
.
익스플로러를 사용하여, 다운로드한 파일을 검색하고 파일
더블
클릭하여 파일을 실행합니다
®
를 사용하는 경우, 사용자 계정 제어 창이 열립니다
.
드라이버를 검색하고 지금 다운로드를 클릭
팝업창에서, 저장을 클릭하고 파일을
에서의 디렉터리 위치를 지정합니다
PC
에서 실행중인 기타 모든 응용 프로그램
.
.
.
.
.
44 Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드
Page 47
13
첫번째 N-trig
니다
.
14
태블릿
의하여
다음을 클릭하여 계속 진행합니다
고
15
프로그램 설치 대기 창에서 설치를 클릭합니다
16
다음 창에서
체
받침대에 장착되어 있지 않은 상태(도킹 해제 상태)임을 확인합니
.
다
17
N-trig™
소프트웨어 번들
PC
화면에서 다음에 나타나는 최종 사용자 사용권 계약서를 주
읽은 후,
본인은 라이센스 계약의 조건에 동의합니다를 클릭하
...
창에서, 다음을 클릭하여 계속 진행합
.
.
, AC
어댑터가 태블릿
PC에
전원을 공급해주고 있으며 매
소프트웨어 번들의 설치를 시작하려면 다음을 클릭합니다
.
주 : 설치 상태 창에서 , 진행 막대가 표시되고 호스트 드라이버의 다운로드
상태를 먼저 표시한 후 장치 펌웨어를 표시합니다 . 설치 파일이 다운로드를
완료하면 , InstallSheild 마법사 완료 창이 열립니다 .
Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드 45
Page 48
18
예, 지금 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다를 선택한 후, 마침을 클릭합니
.
다
19
태블릿
PC를
재시작한 후, 시스템 트레이의
가 표시되고 ... 디지타이저를 교정해야 합니다 ...
"X"
메시지가 표시됩니다
20
교정장치를 시작하려면 풍선을 두드립니다
주의사항 : 교정장치가 실행중인 상태에서는 태블릿 PC 화면을 터치하지 마
십시오 .
교정장치 창의 지시사항을 따르십시오
21
.
교정이 완료되면, ... 절차가 성공적으로 완료되었음을
는
메시지와 함께 팝업창이 표시됩니다
N-trig
아이콘에 빨간색의
라는 풍선
.
.
확인시켜주
.
22
확인 버튼을 두드립니다
.
46 Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드
Page 49
제스처의 기능
제스처는 태블릿 PC 의 화면을 손가락 2 개로 터치하는 동안 표시됩니다 .
제스처는 운영 체제 또는 활성 응용프로그램 소프트웨어에 대한 사용자 명
령으로 해석됩니다 . 운영 체제가 제스처를 인식하면 , 제스처를 확인시켜
주는 아이콘이 화면에 표시됩니다 . 이러한 멀티 터치 업데이트에는 3 개
의 제스처가 포함되어 있습니다 : 스크롤 제스처 , 줌 제스처 , 투 - 핑거
(two-finger) 더블 탭 제스처 .
여기에 표시된 Gestures icons 는 N-trig Ltd.
스크롤 제스처
화면에 손가락 2 개를 놓고 수평이나 수직으로 손가락을 움직이면 이동 방
향으로 스크롤이 생성됩니다 : 오른쪽 , 왼쪽 , 위로 또는 아래로 .
줌 제스처
손가락 2 개로 화면을 터치하고 함께 또는 별도로 이동하면 화면에 대한 확
대 또는 축소 명령이 생성됩니다 .
를 기반으로 합니다 .
Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드 47
Page 50
( 투 - 핑거 ) 더블 탭 제스처
손가락 2 개로 화면을 두드리면 사용자가 구성 가능한 운영 체제 명령이 전
달됩니다 . 디스플레이 끄기 및 터치 제스처 비활성화 ( 기본값 ) 와 같은
동작을 수행하거나 인터넷 익스플로러를 불러오는 프로그램과 같이 실행
가능한 프로그램을 실행하는데 사용할 수 있습니다 .
감도 설정
투 - 핑거 (two-finger) 제스처에 대한 감도를 조절하려면 , 시스템 트레이에
있는 N-trig 아이콘 ()을 더블 클릭하고 ,
니다 . 원하는 제스처 각각에 대한 슬라이더를 설정합니다 .
멀티 터치 제스처
탭을 두드립
48 Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드
Page 51
Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드 49
Page 52
응용 프로그램 매트릭스
아래의 매트릭스는 운영 체제와 특수한 응용 프로그램 소프트웨어 패키지
가 지원하는 제스처를 보여주고 있습니다 . 다른 응용 프로그램도 이러한
제스처에 응답할 수 있습니다 .
운영 체제
응용 프로그램 군응용 프로그
Windows
Windows Live ™ 포토 갤러리
Virtual Earth ™
Microsoft 오피스
2007
Microsoft 오피스
2003
웹
브라우저
램 이름
익스플로러
포토 갤러리
아웃룩
(Outlook)
워드 (Word)
엑셀
(Excel)
파워포인트
(PowerPoint)
®
원노트
(OneNote)
픽처 매니저
(Picture
Manager)
아웃룩
(Outlook)
워드 (Word)
엑셀 (Excel)
파워포인트
(PowerPoint)
원노트
(OneNote)
픽처 매니저
(Picture
Manager)
인터넷 익스
플로러
인터넷 익스
플로러 7
Fire fox
=
지원됨
+
=
지원되지 않음
-
®
®
6
®
®
Microsoft
핀치 /줌수평 스크롤 수직 스크롤 핀치 /줌수평 스크롤 수직 스크롤
++ + - + +
++ + - - -
++ + - - -
-- - - - -
++ - + + -
®
++ +++ -
++ +++ -
++ +++ +
++ +++ -
®
++ +++ +
++ +++ +
++ +++ +
++ +++ +
++ +++ +
++ +++ +
++ +++ +
-- -+++
++ +++ +
Windows Vista
®
Microsoft® Windows® XP
++ +++ +
50 Dell Latitude XT 멀티 터치 제스처 업그레이드
Page 53
Page 54
Printed in China.
中国印制.
中國印製.
중국에서 인쇄.
Printed on Recycled Paper.
www.dell.com | support.dell.com
Page 55
Page 56
Printed in Malaysia.
马来西亚印制.
馬來西亞印製.
말레이시아에서 인쇄.
www.dell.com | support.dell.com
Loading...