Dell Latitude 10 ST2 Owner's Manual [it]

Dell Latitude 10 – ST2 Manuale del proprietario

Modello normativo: T05G Tipo normativo: T05G001

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita di dati, e spiega come evitare il problema.

AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.

Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™, e Wi-Fi Catcher™ sono marchi commerciali di Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® e Celeron® sono marchi registrati o marchi commerciali di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. AMD® è un marchio registrato e AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ e ATI FirePro™ sono marchi commerciali di Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, il pulsante Start di Windows Vista e Office Outlook® sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Blu-ray Disc™ è un marchio commerciale di proprietà della Blu-ray Disc Association (BDA) e concesso in licenza per l'uso su dischi e lettori. Il marchio della parola Bluetooth® è un marchio registrato e di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tale marchio da parte di Dell Inc. è concesso in licenza. Wi-Fi® è un marchio registrato della Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 - 01

Rev. A01

Sommario

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza..............................................................................2

Capitolo 1: Operazioni con il computer.......................................................................................5

Prima di intervenire sui componenti interni del computer.......................................................................................5

Spegnimento del computer.......................................................................................................................................6

Dopo gli interventi sui componenti interni del computer..........................................................................................6

Capitolo 2: Panoramica.................................................................................................................9

Stilo...........................................................................................................................................................................9

Informazioni stilo................................................................................................................................................9

Calibrazione della stilo..............................................................................................................................................9

Utilizzo di una stilo per tablet....................................................................................................................................9

Utilizzo della stilo come mouse........................................................................................................................10

Utilizzo della stilo o del dito su tastiera touch..................................................................................................10

Tastiera touch..................................................................................................................................................10

Operazioni con i file..........................................................................................................................................10

Immissione di testo..........................................................................................................................................11

Gesti rapidi stilo................................................................................................................................................11

Impostazioni del pennino e del touch...............................................................................................................12

Utilizzo del tocco..............................................................................................................................................13

Capitolo 3: Rimozione e installazione dei componenti...........................................................15

Strumenti consigliati...............................................................................................................................................15

Vista interna e esterna............................................................................................................................................15

Rimozione della batteria.........................................................................................................................................16

Installazione della batteria.....................................................................................................................................17

Rimozione del coperchio di base............................................................................................................................17

Installazione del coperchio della base...................................................................................................................19

Rimozione della fotocamera frontale......................................................................................................................19

Installazione della fotocamera frontale..................................................................................................................20

Rimozione degli altoparlanti...................................................................................................................................20

Installazione degli altoparlanti................................................................................................................................22

Rimozione del lettore di schede Smart ..................................................................................................................22

Installazione del lettore di schede Smart ..............................................................................................................23

Rimozione della scheda Wireless Wide Area Network (WWAN) .........................................................................23

Installazione della scheda Wireless Wide Area Network (WWAN) .....................................................................24

Rimozione della scheda di espansione...................................................................................................................24

Installazione della scheda di espansione...............................................................................................................25

Rimozione della scheda di sistema.........................................................................................................................25

Installazione della scheda di sistema.....................................................................................................................26

Rimozione della fotocamera posteriore..................................................................................................................27

Installazione della fotocamera posteriore..............................................................................................................27

Rimozione della batteria pulsante..........................................................................................................................28

Installazione della batteria pulsante.......................................................................................................................28

Capitolo 4: Configurazione del sistema.....................................................................................31

Accesso all'Installazione del sistema (BIOS).........................................................................................................31

Navigazione configurazione del sistema................................................................................................................31

Menu di avvio..........................................................................................................................................................32

Opzioni di Installazione del sistema (BIOS)............................................................................................................32

Capitolo 5: Risoluzione dei problemi sul computer.................................................................39

Ottimizzazione della valutazione del sistema di pre avvio (ePSA)..........................................................................39

Eseguire l'utility di diagnostica ePSA.....................................................................................................................39

Codici bip................................................................................................................................................................41

Codici di errore dei LED..........................................................................................................................................42

Risoluzione dei problemi del digitalizzatore Wacom..............................................................................................43

Problemi di installazione..................................................................................................................................43

Problemi di prestazioni.....................................................................................................................................43

Capitolo 6: Specifiche..................................................................................................................45

Specifiche...............................................................................................................................................................45

Capitolo 7: Come contattare Dell...............................................................................................49

Come contattare la Dell..........................................................................................................................................49

Operazioni con il computer

Prima di intervenire sui componenti interni del computer

Utilizzare le seguenti linee guida sulla sicurezza per aiutare a proteggere il computer da potenziali danneggiamenti e per assicurare la sicurezza della persona. Ogni procedura inclusa in questo documento presuppone che esistano le seguenti condizioni:

• Siano state eseguite le operazioni descritte in Interventi sul computer.

• Sono state lette le informazioni sulla sicurezza spedite assieme al computer.

• Un componente può essere sostituito o, se acquistato separatamente, installato prima di eseguire la procedura di rimozione seguendo l'ordine inverso.

AVVERTENZA: Prima di iniziare a lavorare all'interno del computer, leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza fornite assieme al computer. Per informazioni sulle best practice sulla sicurezza aggiuntive, consultare la Home page della Conformità regolatoria all'indirizzo www.dell.com/regulatory_compliance .

ATTENZIONE: Molte riparazioni possono solo essere effettuate da un tecnico dell'assistenza qualificato. L'utente può solo eseguire la risoluzione dei problemi e riparazioni semplici, come quelle autorizzate nella documentazione del prodotto oppure come da istruzioni del servizio in linea o telefonico, o dal team del supporto. I danni causati dagli interventi non autorizzati da Dell non sono coperti da garanzia. Leggere e seguire le istruzioni di sicurezza fornite insieme al prodotto.

ATTENZIONE: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (ad esempio un connettore sul retro del computer).

ATTENZIONE: Maneggiare i componenti e le schede con cura. Non toccare i componenti o i contatti su una scheda. Tenere una scheda dai bordi o dal supporto di montaggio in metallo. Tenere un componente come ad esempio un processore dai bordi non dai piedini.

ATTENZIONE: Quando si scollega un cavo, afferrare il connettore o la linguetta, non il cavo stesso. Alcuni cavi sono dotati di connettore con linguette di bloccaggio. Se si scollega questo tipo di cavo, premere sulle linguette di blocco prima di scollegare il cavo. Mentre si separano i connettori, mantenerli allineati per evitare di piegare i piedini. Inoltre, prima di collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.

N.B.: Il colore del computer e di alcuni componenti potrebbe apparire diverso da quello mostrato in questo documento.

Per evitare di danneggiare il computer, effettuare la seguente procedura prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer.

1. Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire eventuali graffi al coperchio del computer.

2. Spegnere il computer.

3. Se il computer è collegato a un dispositivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo.

ATTENZIONE: Per disconnettere un cavo di rete, scollegare prima il cavo dal computer, quindi dal dispositivo di rete.

4. Scollegare dal computer tutti i cavi di rete.

5. Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche.

6. Capovolgere il computer su una superficie di lavoro piana.

N.B.: Per evitare danni alla scheda di sistema, rimuovere la batteria principale prima di eseguire interventi sul computer.

7. Rimuovere la batteria principale.

8. Raddrizzare il computer.

9. Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.

ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa di alimentazione prima di aprire lo schermo.

ATTENZIONE: Prima di toccare qualsiasi componente all'interno del computer, scaricare a terra toccando una superficie metallica non verniciata, come ad esempio il metallo sul retro del computer. Durante l'intervento, toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata per scaricare l'elettricità statica, che potrebbe danneggiare i componenti interni.

10. Rimuovere qualunque scheda Smart dagli slot.

Spegnimento del computer

ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere i file aperti e uscire dai programmi in esecuzione prima di spegnere il computer.

1. Arrestare il sistema operativo:

– Windows 8:

* Utilizzo di un dispositivo touch abilitato:

Passare il dito dal lato destro dello schermo, aprire il menu Accessi e selezionare Impostazioni.

Selezionare

* Utilizzo del mouse:

Puntare l'angolo in alto a destra dello schermo e fare clic su Impostazioni. Fare clic su e selezionare Arresta il sistema.

2. Assicurarsi che il computer e tutti i dispositivi collegati siano spenti. Se il computer e i dispositivi collegati non si spengono automaticamente quando si arresta il sistema operativo, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 4 secondi per spegnerli.

e selezionare Arresta il sistema

Dopo gli interventi sui componenti interni del computer

Una volta completate le procedure di rimontaggio, accertarsi di aver collegato tutti i dispositivi esterni, le schede e i cavi prima di accendere il computer.

ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il computer, utilizzare solamente batterie progettate per questo specifico computer Dell. Non utilizzare batterie progettate per altri computer Dell.

1. Collegare eventuali periferiche esterne, ad esempio un replicatore di porte, un battery slice o una base per supporti multimediali e rimontare tutte le eventuali schede, ad esempio una ExpressCard.

2. Collegare al computer tutti i cavi telefonici o di rete.

ATTENZIONE: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella periferica di rete, poi collegarlo al computer.

3. Riposizionare la batteria.

4. Collegare il computer e tutti i dispositivi collegati alle rispettive prese elettriche.

5. Accendere il computer.

Panoramica

Il tablet Dell Latitude 10-ST2 è stato progettato per il business con gestione e protezione facili. Offre:

• protezione di prima classe

• gestione facile

• stabilità a lungo termine

Viene consegnato con il sistema operativo Windows 8 per utilizzare in modo completo l'esperienza touch.

Stilo

Latitude 10–ST2 utilizza differenti dispositivi d'ingesso come:

• penna elettrostatica opzionale (stilo)

• mouse/tastiera esterna USB

Il tablet è consegnato con un pennino, anche conosciuto come Stilo.

Informazioni stilo

1. Punta della stilo

2. Plusante destro del pennino

3. Pulsante eliminazione pennino

Calibrazione della stilo

La stilo può funzionare con una calibrazione predefinita o una calibrazione impostata da sé o da un altro utente. Si raccomanda di utilizzare la stilo esclusivamente quando è calibrata secondo le proprie configurazioni di calibrazione. La calibrazione ottimizza le prestazioni della stilo per ogni utente.

1. Aprire Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic su Configurazioni PC tablet.

3. Sulla finestra di Configurazioni PC tablet fare clic su Calibrare.

4. Sulle schermate Calibrare pennino o input tocco, selezionare Input pennino.

Utilizzo di una stilo per tablet

La stilo consente di navigare in modo attivo attraverso i menu. È possibile utilizzarlo sia come mouse che come pennino.

Utilizzo della stilo come mouse

La stilo può essere utilizzata allo stesso modo in cui si utilizza un mouse o un touchpad con un computer notebook. Tenendo la stilo vicina allo schermo, appare un piccolo cursore. Se si sposta la stilo, il cursore si muove. La tabella 1 descrive come utilizzare la stilo.

Tabella 1. Utilizzo del pennino elettrostatico

Aspetto Azione Funzione

Toccare delicatamente con la punta della stilo lo schermo del PC Tablet.

Sfiorare delicatamente con la punta della stilo lo schermo del PC Tablet due volte in rapida successione.

Toccare lo schermo con la stilo e tenerlo in posizione finché Windows non traccia un cerchio completo attorno al cursore.

Come un singolo clic con il mouse.

Come un doppio clic con il mouse.

Come un clic destro con il mouse.

Utilizzo della stilo o del dito su tastiera touch

La Tastiera touch o il riconoscimento della scrittura a mano rende semplice l'immissione di testo nelle applicazioni tramite l'utilizzo della stilo o del dito. Applicazioni come Windows Journal, permettono di scrivere con la stilo direttamente nella finestra dell'applicazione.

Tastiera touch

Alcune delle finestre di immissione testo di Windows attivano la tastiera touch in modo automatico quando si tocca le finestre. Nel caso in cui questo non avvenga, è possibile attivare la tastiera touch facendo clic sull'icona della tastiera sulla barra di sistema. La tastiera touch è una tastiera standard che viene visualizzata sullo schermo e che può essere utilizzata per immettere testo tramite il tocco dei tasti con la stilo o il dito.

Operazioni con i file

È possibile aprire, eliminare o spostare nello stesso momento molti file o cartelle selezionando più elementi dalla lista.

1. Allo stesso modo è possibile selezionarne uno alla volta.

2. Selezionare la casella di controllo che viene visualizzata alla sinistra di ognuno di essi.

Per accendere la casella di controllo:

1. Aprire Pannello di controllo.

2. Andare a Opzioni cartelle.

3. Fare clic su Visualizza.

4. In Impostazioni avanzate, selezionare la casella di spunta Use check boxes to select items (Usa caselle di spunta per selezionare gli elementi) e quindi fare clic su OK.

Immissione di testo

Per immettere testo è possibile utilizzare il riconoscimento della scrittura a mano oppure la tastiera touch.

Tabella 2. Icona pannello input

Icona Nome Funzione

La tastiera touch è come una tastiera standard che può essere utilizzata per immettere testo tramite il tocco dei tasti con la stilo o il dito.

La tastiera touch è come una tastiera standard che può essere utilizzata per immettere testo tramite il tocco dei tasti con la stilo o il cursore.

Il riquadro di scrittura e il riquadro caratteri convertono la scrittura a mano in testo digitato. È possibile scrivere in modo continuo sul riquadro di scrittura come se si scrivesse su un foglio di carta a righe. Utilizzare il riquadro caratteri per inserire un carattere alla volta. Il riquadro caratteri converte la scrittura a mano in testo digitato, una lettera, numero o simbolo alla volta, ma non tiene in considerazione il contesto di tutta la parola e non sfrutta il vantaggio del dizionario della scrittura a mano. Per passare al riquadro caratteri nel Input Panel (Pannello di immissione), toccare Tools (Strumenti) e quindi selezionare Write character by character (Scrivere un carattere alla volta).

Per ridurre a icona la tastiera touch, fare clic sull'icona di riduci a icona.

Gesti rapidi stilo

I gesti rapidi della stilo consentono di utilizzare la stilo per eseguire azioni che normalmente richiederebbero una tastiera, come premere <Pagina su> o utilizzare le frecce direzionali. I gesti rapidi della stilo sono gesti direzionali veloci. Disegnare velocemente una linea corta in una delle otto direzioni. Quando viene riconosciuto un gesto rapido della stilo, il PC Tablet esegue l'azione assegnata.

Impostazioni del pennino e del touch

Con l'utilizzo della stilo, è possibile regolare la velocità di tocco dello schermo durante un doppio tocco. Inoltre, permette di definire la tolleranza spaziale.

Le impostazioni di pressione prolungata permettono di regolare la velocità e la durata di un azione con il pulsante destro.

Utilizzo del tocco

Uno dei vantaggi chiave del PC tablet è l'abilità di passare facilmente dall'input penninno all'input tocco.

Quando si utilizza il Touch Mode (modalità tocco), vicino le proprie dita appare l'immagine traslucida del mouse di un computer, chiamata puntatore tocco. Questo ha i bottoni destro e sinistro del mouse che si possono toccare con le proprie dita. Utilizzare l'area vicino ai bottoni per trascinare il puntatore tocco.

Per visualizzare il puntatore touch andare su Control Panel (Pannello di controllo) → Pen and Touch (Pennino e touch) e fare clic sulla scheda Touch. Nella sezione Touch action (Azione touch) , selezionare l'opzione Show visual feedback when touching the screen (Mostra feedback visuali durante il tocco dello schermo)

Rimozione e installazione dei componenti

La seguente sezione fornisce informazioni dettagliate su come rimuovere o installare i componenti dal computer.

Strumenti consigliati

Le procedure in questo documento potrebbero richiedere i seguenti strumenti:

• Cacciavite a lama piatta piccolo

• Cacciavite a stella n. 0

• Cacciavite a stella n. 1

• Graffietto piccolo in plastica

Vista interna e esterna

Figura 1. Vista esterna

1. scheda micro SIM (posizionata al di sotto della batteria)

2. slot per lettore di schede Smart

3. batteria

4. slot per scheda Secure Digital (SD)

5. lettore di impronte digitali (opzionale)

+ 34 hidden pages