Dell Latitude 10 ST2 Owner's Manual [he]

Dell Latitude 10 – ST2

ךירדמ שמתשמל

םגד הניקת :T05G

גוס הניקת :T05G001

םה

Celeron

Latitude ON

ו -

Centrino

AMD Opteron

™

Latitude

™

ExpressCharge

™

Core

Atom

™

םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס

Office Outlook

™

Xeon

SIG, Inc לכו שומיש לש ןמיס הזכש לע-ידי

Bluetooth

™

Precision ON

Pentium

אוה ןמיס ירחסמ םושר ו -

AMD

םה םינמיס םיירחסמ לש Advanced Micro Devices, Inc.

ATI FirePro

אוה ןמיס ירחסמ תולעבב Blu-ray Disc Association

Blu-ray Disc

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה:

"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

הארתה:

"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא:

"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

™

,וגולה DELL ,

Dell

םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc .

Wi-Fi Catcher

™

AMD Sempron

MS-DOS

™

Windows

ו -

Vostro

™

AMD Phenom

™

OptiPlex

Microsoft

Rev. A01

םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :

™

םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא .

™

םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב תורחא .

)BDA (ןתינו ןוישרב שומישל לע םירוטילקת םינגנו .הלימה

Dell Inc השענ ןוישרב .Wi-Fi® אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 -01

,ןצחלה Start )לחתה (לש Windows Vista ו -

איה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב

Bluetooth

™

AMD Athlon

Windows Vista

™

Dell Precision

Intel

™

ו -

ATI Radeon

™

ןכות םיניינע

תורעה ,תוארתה תורהזאו.....................................................................................................................................2

קרפ 1 :לופיט בשחמב.........................................................................................................................................5

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה................................................................................................................................5

יוביכ בשחמה.........................................................................................................................................................................6

רחאל הדובע ךותב ףוג בשחמה..................................................................................................................................................6

קרפ 2 :הריקס תיללכ...........................................................................................................................................7

טע עגמ................................................................................................................................................................................7

עדימ לע טע עגמה......................................................................................................................................................7

לויכ טע עגמה........................................................................................................................................................................7

שומיש טעב עגמ בשחמב חול....................................................................................................................................................7

שומיש טעב עגמ רבכעכ...............................................................................................................................................8

שומיש טעב עגמ וא עבצאב תדלקמב עגמ........................................................................................................................8

תדלקמ עגמ..............................................................................................................................................................8

הדובע םע םיצבק.......................................................................................................................................................8

תנזה טסקט...............................................................................................................................................................9

תועונת טע עגמה........................................................................................................................................................9

תורדגה טע עגמו......................................................................................................................................................10

שומיש תונוכתב עגמה...............................................................................................................................................11

קרפ 3 :הרסה הנקתהו לש םיביכר.......................................................................................................................13

ילכ הדובע םיצלמומ..............................................................................................................................................................13

טבמ םינפמ ץוחבמו...............................................................................................................................................................13

תרסה הללוסה......................................................................................................................................................................14

תנקתה הללוסה.....................................................................................................................................................................15

תרסה יוסיכ סיסבה................................................................................................................................................................15

תנקתה יוסיכ סיסבה...............................................................................................................................................................17

תרסה המלצמה תימדקה..........................................................................................................................................................17

תנקתה המלצמה תימדקה........................................................................................................................................................18

תרסה םילוקמרה...................................................................................................................................................................18

תנקתה םילוקמרה..................................................................................................................................................................20

תרסה ארוק םיסיטרכ םימכח ....................................................................................................................................................20

תנקתה ארוק םיסיטרכ םימכח ..................................................................................................................................................21

תרסה סיטרכ תשר תרושקתה תיבחרמה תיטוחלאה (WWAN) ........................................................................................................21

תנקתה סיטרכ תשר תרושקתה תיבחרמה תיטוחלאה (WWAN) .......................................................................................................22

תרסה חול הניגעה.................................................................................................................................................................22

תנקתה חול הניגעה................................................................................................................................................................23

תרסה חול תכרעמה................................................................................................................................................................23

תנקתה חול תכרעמה..............................................................................................................................................................24

תרסה המלצמה תירוחאה.........................................................................................................................................................25

תנקתה המלצמה תירוחאה.......................................................................................................................................................25

תרסה תללוס עבטמה..............................................................................................................................................................26

תנקתה תללוס עבטמה............................................................................................................................................................26

קרפ 4 :תרדגה תכרעמה.....................................................................................................................................29

הסינכ תרדגהל תכרעמה (BIOS)...............................................................................................................................................29

טווינ תרדגהב תכרעמה...........................................................................................................................................................29

טירפת לוחתא.......................................................................................................................................................................30

תויורשפא תרדגה תכרעמ (BIOS).............................................................................................................................................30

קרפ 5 :ןורתפ תויעב בשחמב..............................................................................................................................35

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא (ePSA)..............................................................................................................................35

תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA.................................................................................................................................................35

ידוק ףוצפצ..........................................................................................................................................................................37

ידוק האיגש לש תוירונ............................................................................................................................................................38

ןורתפ תויעב לש Wacom Digitizer........................................................................................................................................39

תויעב הנקתה..........................................................................................................................................................39

תויעב םיעוציב........................................................................................................................................................39

קרפ 6 :טרפמ...................................................................................................................................................41

םיטרפמ..............................................................................................................................................................................41

קרפ 7 :היינפ לא Dell.......................................................................................................................................45

היינפ לא Dell......................................................................................................................................................................45

לופיט בשחמב

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל תחטבהב ךתוחיטב תישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ ךילה

חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

•תעציב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב' הדובע ךותב ףוג בשחמה.'

•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.

•ביכר ןתינ הפלחהל וא - םא שכרנ דרפנב - הנקתהל לע-ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה.

הרהזא:

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנש בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטבה םיצלמומה ,ןייע ב-

Regulatory Compliance Homepage רתאב www.dell.com/regulatory_compliance .

הארתה:

םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה ,וא םאתהב

תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי Dell .ארק

תא תוארוה תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ.

הארתה:

ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ רבחמ בגב

בשחמה.

הארתה:

לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא תבשותב הבכרהה תכתממ .שי זוחאל םיביכרב ןוגכ

דבעמ תווצקב אלו םיניפב.

הארתה:

תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע תוינושל הליענ ;תעב

קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ לש םיניפה םהלש .ףסונ לע

ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

הרעה:

יעבצ בשחמה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.

ידכ עונמל קזנ בשחמל ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב ףוג בשחמה.

1.אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה.

2.הבכ תא בשחמה.

3.םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ ,(קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה.

הארתה:

ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ תשרה.

4.קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ.

5.קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

6.ךופה תא בשחמה חנהו ותוא לע חטשמ הדובע חוטש.

הרעה:

תעינמל קזנ חולל תכרעמה ,ךילע איצוהל תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב.

7.רסה תא הללוסה תישארה.

8.ךופה תא בשחמה םע דצה ןוילעה יפלכ הלעמ.

9.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.

הארתה:

ידכ עונמל תולמשחתה ,קתנ דימת תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל תחיתפ הגוצתה.

הארתה:

ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה לע בג בשחמה .ךלהמב הדובעה ,עג

ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.

10.רסה םיסיטרכ םימכח םינקתומ םיצירחהמ.

יוביכ בשחמה

הארתה:

ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה.

1.הבכ תא תכרעמ הלעפהה:

–Windows 8:

*שומיש רישכמב עגמ:

קלחה המינפ הצקהמ ינמיה לש ךסמה ידכ חותפל תא טירפת Charms רחבו Settings )תורדגה .(רחב תא זאו רחב

Shut down )יוביכ(

*שומיש רבכעב:

עבצה לע הניפה תינמיה-הנוילע לש ךסמה ץחלו לע Settings )תורדגה .(ץחל לע זאו רחב Shut down )יוביכ.(

2.אדו בשחמהש לכו םינקתהה םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םירבוחמה אל ובכנ ןפואב יטמוטוא רשאכ תיביכ תא תכרעמ הלעפהה ,ץחל

קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב כ-4 תוינש ידכ תובכל םתוא.

רחאל הדובע ךותב ףוג בשחמה

רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה.

הארתה:

ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל בשחמב םיוסמ הז לש Dell .ןיא שמתשהל תוללוסב תודעוימה יבשחמל Dell

םירחא.

1.רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,ןוגכ לפכשמ תואיצי ,תללוס slice וא סיסב הידמ ,רזחהו םמוקמל תא לכ םיסיטרכה ,ןוגכ ExpressCard.

2.רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה.

הארתה:

ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל.

3.רזחה תא הללוסה המוקמל.

4.רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

5.לעפה תא בשחמה.

הריקס תיללכ

בשחמ חולה Dell Latitude 10-ST2 הנבנ םיקסעל ללוכו לוהינ החטבאו תולקב .אוה קפסמ:

•החטבא המרב תימלוע

•לוהינ לק

•תוביצי חווטל ךורא

בשחמה עיגמ םע תכרעמ הלעפהה Windows 8 ידכ קיפהל תא ברמה תייווחמ עגמה.

טע עגמ

Latitude 10–ST2 השוע שומיש רפסמב ינקתה טלק ,םהו:

•טע יטטסורטקלא ילנויצפוא) טע עגמ(

•רבכע/תדלקמ םיינוציח רוביחב USB

בשחמל חולה ףרוצמ טע ארקנש םג טע עגמ.

עדימ לע טע עגמה

1.דוח טע עגמה

2.ןצחל הציחלה תינמי לש טעה

3.ןצחל קחמה לש טעה

לויכ טע עגמה

טע עגמה לוכי לועפל לויכב תרירב לדחמה וא לויכב התאש וא שמתשמ רחא םירידגמ .ץלמומ שמתשהל טעב עגמה קר רשאכ אוה ליוכמ תורדגהל לויכה

תוישיאה ךלש .לויכה בטממ תא םיעוציבה לש טע עגמה רובע לכ שמתשמ.

1.חתפ תא Control Panel )חול הרקבה.(

2.ץחל םיימעפ לע Tablet PC Settings )תורדגה Tablet PC.(

3.ןולחב Tablet PC Settings )תורדגה Tablet PC ,(ץחל לע Calibrate )לויכ.(

4.ךסמב Calibrate pen )לויכ טע (וא ךסמב טלק עגמה ,רחב תורשפאב Pen input )טלק טע.(

שומיש טעב עגמ בשחמב חול

טע עגמה רשפאמ ךל טוונל ןפואב ליעפ ןיב םיטירפתה .ןתינ שמתשהל וב רבכעכ םגו טעכ.

שומיש טעב עגמ רבכעכ

ןתינ שמתשהל טעב עגמה ותואב ןפוא ובש התא שמתשמ רבכעב וא חטשמב עגמ בשחמב דיינ .תעב תקזחה טע עגמה תברקב גצה ,עיפומ ןמס ןטק .תזזה

טע עגמה הזיזמ תא ןמסה .הלבט 1 תראתמ תא ןפוא שומישה טעב עגמה.

הלבט

1 .שומישה טעב יטטסורטקלאה

הארמהלועפהיצקנופ

שקה תונידעב לע ךסמ בשחמ חולה תרזעב והצק לש טע עגמהההז הציחלל תדדוב רבכעב.

ההז הציחלל הלופכ רבכעב.

ההז הציחלל תינמי רבכעב.

שקה תונידעב םיימעפ ףצרב ריהמ לע ךסמ בשחמ חולה תרזעב

והצק לש טע עגמה.

עג ךסמב תרזעב טע עגמה קזחהו ותוא ומוקמב עגרל דע גצויש

ב-Windows לגעמ םלש ביבס ןמסה.

שומיש טעב עגמ וא עבצאב תדלקמב עגמ

תדלקמ עגמה וא תורשפא יוהיז בתכ דיה תרשפאמ ןיזהל תולקב טסקט םימושייל תרזעב טע עגמה וא עבצאה .םימושיי ןוגכ Windows Journal

םירשפאמ בותכל תרזעב טע עגמה תורישי ןולחב םושייה.

תדלקמ עגמ

תובית תנזה טסקט תומיוסמ לש Windows וחתפי תיטמוטוא תא תדלקמ עגמה שיקתשכ ןהילע .םא תדלקמ עגמה הניא תחתפנ תיטמוטוא ,ןתינ חותפל

התוא תועצמאב הציחל לע למס תדלקמה לגרסב תכרעמה .תדלקמ עגמה עיפותש לע ךסמה איה ומכ תדלקמ הליגר ,ןתינו שמתשהל הב ידכ ןיזהל טסקט

תועצמאב השקה לע םישקמה תרזעב טע עגמה וא עבצאה

הדובע םע םיצבק

ךתורשפאב חותפל ,קוחמל וא זיזהל םיצבק םיבר וא תויקית תובר וב-תינמז לע-ידי תריחב םיטירפ םיבורמ המישרמ.

ןומיס תריחבל םיטירפ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK (רושיא).

1.ףחר לעמ טירפ דחא לכב םעפ .

2.רחב תביתב ןומיסה עיפומש דצמ לאמש לש לכ טירפ .

ידכ ליעפהל תובית ןומיס:

1.חתפ תא Control Panel ( חול הרקבה ).

2.רובע לא Folder Options ( תויורשפא היקית ).

3.ץחל לע View (הגוצת).

4.תחת Advanced settings ( תורדגה תומדקתמ ,(רחב תביתב ןומיסה Use check boxes to select items check box ( שמתשה תוביתב

תנזה טסקט

ךתורשפאב שמתשהל םושייב לש יוהיז בתכ די וא תדלקמב עגמה ידכ ןיזהל טסקט.

הלבט

2 .ילמס חול טלקה

Iconםשהיצקנופ

תדלקמ עגמה המוד תדלקמל הליגר ,ןתינו ןיזהל

הב טסקט לע-ידי השקה לע םישקמה תרזעב טע

עגמה וא עבצאה.

תדלקמ עגמה המוד תדלקמל הליגר ,ןתינו ןיזהל

הב טסקט לע-ידי השקה לע םישקמה תרזעב טע

עגמה וא לדוגאה.

חטשמ הביתכה חולו םיוותה םיריממ בתכ די

טסקטל דלקומ .חטשמ הביתכה רשפאמ ךל בותכל

תופיצרב ,קוידב ומכ לע ףד תורוש .שמתשה חולב

םיוותה תנזהל ות דחא לכב םעפ .חול םיוותה

ריממ תא בתכ דיה טסקטל דלקומ ,תוא תחא,

הרפס תחא וא למס דחא לכב םעפ ,ךא וניא

בשחתמ רשקהב לש הלימה המלשה וניאו לצנמ

תא ןולימ בתכ דיה .ידכ רובעל חולל םיוותה ב-

Input Panel )חול טלקה ,(שקה לע Tools

)םילכ (רחאלו ןכמ בותכ ות רחא ות

ידכ רעזמל תא תדלקמ עגמה ,ץחל לע למסה

"רעזמ."

תועונת טע עגמה

תועונת טע עגמה תורשפאמ שמתשהל טעב עגמה עוציבל תולועפ תושרודה ךרדב ללכ שומיש תדלקמב ,ןוגכ תשקה> Page Up <וא שומיש ישקמב

םיצחה .תועונת טע עגמה ןה תועונת ןוויכ תוריהמ .לכות טטרשל תוריהמב וק רצק דחאב הנומשמ םינוויכ .תעב יוהיז העונת לש טע עגמה ,בשחמ חולה

עצבמ תא הלועפה תכיושמה העונתל.

תורדגה טע עגמו

תעב שומישה טעב עגמה לכות ןווכל תא תוריהמה הבש שי שיקהל לע ךסמה ידכ עצבל השקה הלופכ .ןוויכ הז רשפאמ ךל רידגהל תא תודימעה

תיבחרמה.

תורדגה" ץחל קזחהו "תורשפאמ ךל רידגהל תא התוריהמ הכשמו לש תלועפ הציחלה תינמיה.

שומיש תונוכתב עגמה

דחא תונורתיה םיירקיעה בשחמב חולה אוה תלוכיה רובעל תולקב טלקמ טע טלקל עגמ.

תעב שומיש ב-Touch Mode )בצמ עגמ ,(הנומת הפוקש לש רבכע בשחמ ,הנוכמה עיבצמ עגמה ,תפחרמ תחתמ ךעבצאל .עיבצמ עגמה ללוכ ינצחל

רבכע ילאמש ינמיו ןתינש שיקהל םהילע תרזעב עבצאה .שמתשה רוזאב תחתמש םינצחלל ידכ רורגל תא עיבצמ עגמה.

ידכ גיצהל תא עיבצמ עגמה ,רובע לא Control Panel )חול הרקבה ( →Pen and Touch )טע עגמו( ץחלו לע הייסיטרכה Touch )עגמ( .עטקב

Touch action )תלועפ עגמ( ,רחב תא תורשפאה Show visual feedback when touching the screen )גצה בושמ יתוזח תעב העיגנ ךסמב(

הרסה הנקתהו לש םיביכר

ףיעס הז קפסמ עדימ טרופמ תודוא ןפוא הרסהה הנקתההו לש םיביכרה בשחמב.

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:

•גרבמ חוטש ןטק

•גרבמ ספיליפ #0

•גרבמ ספיליפ #1

•בהל ךותיח ןטק קיטסלפמ

טבמ םינפמ ץוחבמו

רויא 1 .טבמ ץוחבמ

1.סיטרכ Micro SIM ( אצמנ תחתמ הללוסל )

2.ץירח ארוק םיסיטרכ םימכח

3.הללוסה

4.ץירח סיטרכ Secure Digital (SD)

5.ארוק תועיבט תועבצא) ילנויצפוא )

רויא 2 .טבמ םינפבמ

6.המלצמ תירוחא

7.ארוק םיסיטרכ םימכח/סיטרכ WWAN ( סיטרכ ה -WWAN

אצמנ תחתמ ארוקל םיסיטרכה םימכחה

1.חול הניגעה

2.תללוס עבטמה

3.לוקמר

4.חול תכרעמה

5.המלצמה תימדקה

תרסה הללוסה

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.קלחה תא ספת רורחש הללוסה בצמל לוטיב הליענ .םרה תא הללוסה יפלכ ץוח רסהו התוא בשחמהמ.

+ 31 hidden pages