Dell Latitude 10e ST2E User Manual [ro]

Dell Latitude 10 – ST2e
Manualul proprietarului

Reglementare de Model: T05G
Reglementare de Tip: T05G001

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date
şi vă arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
sau de deces.

© 2013 Dell Inc.
Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell™, sigla DELL, Dell Precision,™ Precision ON,™ ExpressCharge,™ Latitude,

Latitude ON,™ OptiPlex,™ Vostro™ şi Wi-Fi Catcher™ sunt mărci comerciale ale Dell Inc. Intel,® Pentium,® Xeon,® Core,™ Atom,
Centrino® şi Celeron® sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în SUA şi în alte ţări. AMD® este o
marcă comercială înregistrată şi AMD Opteron,™ AMD Phenom,™ AMD Sempron,™ AMD Athlon,™ ATI Radeon™ şi ATI FirePro™ sunt
mărci înregistrate ale Advanced Micro Devices, Inc Microsoft,® Windows,® MS-DOS,® Windows Vista,® butonul de pornire Windows
Vista şi Office Outlook® sunt fie mărci comerciale, fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în
alte ţări. Blu-ray Disc™ este o marcă comercială deţinută de Blu-ray Disc Association (BDA) şi autorizată pentru utilizare pe discuri şi
playere. Marca verbală Bluetooth® este o marcă înregistrată şi deţinută de Bluetooth® SIG, Inc. şi orice utilizare a mărcii de către Dell
Inc. este sub licenţă. Wi-Fi® este o marcă înregistrată de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 - 03

Rev. A01

™

™

Cuprins

Note, atenţionări şi avertismente................................................................................................2

Capitolul 1: Efectuarea de lucrări la computerul dvs...............................................................5

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.............................................................................................5

Oprirea computerului................................................................................................................................................6

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului..............................................................................................6

Capitolul 2: Scoaterea şi instalarea componentelor................................................................9

Instrumente recomandate........................................................................................................................................9

Imagine din interior...................................................................................................................................................9

Scoaterea capacului bazei.....................................................................................................................................10

Instalarea capacului bazei.....................................................................................................................................10

Scoaterea bateriei..................................................................................................................................................10

Instalarea bateriei...................................................................................................................................................11

Scoaterea camerei din faţă....................................................................................................................................11

Instalarea camerei din faţă.....................................................................................................................................12

Scoaterea boxelor..................................................................................................................................................12

Instalarea boxelor...................................................................................................................................................14

Scoaterea plăcii de andocare.................................................................................................................................14

Instalarea plăcii de andocare.................................................................................................................................15

Scoaterea plăcii de sistem.....................................................................................................................................16

Instalarea plăcii de sistem......................................................................................................................................16

Scoaterea camerei din spate.................................................................................................................................17

Instalarea camerei din spate..................................................................................................................................17

Scoaterea bateriei rotunde.....................................................................................................................................18

Instalarea bateriei rotunde.....................................................................................................................................18

Scoaterea plăcii butonului de volum......................................................................................................................18

Instalarea plăcii butonului de volum.......................................................................................................................19

Capitolul 3: Utilitarul System Setup (Configurare sistem)......................................................21

Accesarea configurării sistemului (BIOS)..............................................................................................................21

Navigarea în configuraţia sistemului......................................................................................................................21

Meniul de încărcare................................................................................................................................................22

Opţiunile de configurare a sistemului (BIOS).........................................................................................................22

Capitolul 4: Depanarea computerului.......................................................................................29

Enhanced Pre-boot System Assessment (ePSA)...................................................................................................29

Executarea utilitarului ePSA Diagnostic (Diagnosticare ePSA).............................................................................29

Coduri sonore..........................................................................................................................................................31

Codurile de eroare LED...........................................................................................................................................32

Capitolul 5: Specificaţii................................................................................................................35

Specificaţii..............................................................................................................................................................35

Capitolul 6: Cum se poate contacta Dell...................................................................................39

Cum se poate contacta Dell....................................................................................................................................39

1

Efectuarea de lucrări la computerul dvs.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi computerul împotriva deteriorărilor
potenţiale şi pentru a vă ajuta să vă asiguraţi siguranţa personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă
în acest document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• Aţi efectuat paşii din secţiunea Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

• Aţi citit informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul.

• O componentă poate fi remontată sau, dacă este achiziţionată separat, instalată prin efectuarea procedurii de
scoatere în ordine inversă.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi informaţiile privind siguranţa livrate
împreună cu computerul. Pentru informaţii suplimentare privind siguranţa şi cele mai bune practici, consultaţi
pagina de pornire privind conformitatea cu reglementările la adresa www.dell.com/regulatory_compliance .

AVERTIZARE: Numeroase reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de service certificat. Trebuie să
efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii simple conform autorizării din documentaţia produsului dvs. sau
conform instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă online sau prin telefon. Deteriorarea produsă de operaţiile
de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă
furnizate împreună cu produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o brăţară
antistatică sau atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi un conector de pe partea din spate a
computerului.

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu atenţie. Nu atingeţi componentele sau contactele de pe o
placă. Apucaţi placa de margini sau de suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un procesor,
de margini, nu de pini.

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de lamela de tragere, nu de cablul propriu-zis.
Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare; dacă deconectaţi un cablu de acest tip, apăsaţi pe lamelele de
blocare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi conectorii, menţineţi-i aliniaţi uniform pentru a evita
îndoirea pinilor acestora. De asemenea, înainte de a conecta un cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt
orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot fi diferite faţă de ilustraţiile din acest
document.

Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţi paşii următori înainte de a începe lucrări în interiorul acestuia.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea capacului computerului.

2. Opriţi computerul.

3. În cazul în care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare (andocat), detaşaţi-l.

5

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la computer, apoi decuplaţi-l de
la dispozitivul de reţea.

4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă de lucru plată.

NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, trebuie să scoateţi bateria principală înainte de a
depana computerul.

7. Scoateţi bateria principală.

8. Întoarceţi computerul cu partea superioară orientată în sus.

9. Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a conecta placa de sistem la împământare.

AVERTIZARE: Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, deconectaţi întotdeauna computerul de la
priza electrică înainte de a deschide ecranul.

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, conectaţi-vă la împământare
atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi placa metalică de pe partea din spate a computerului. În
timp ce lucraţi, atingeţi periodic o suprafaţă metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea statică, care
poate deteriora componentele interne.

10. Scoateţi orice carduri inteligente instalate din sloturi.

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate
programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

– Windows 8:

* Utilizând un dispozitiv cu capacitate tactilă:

Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului, deschizând meniul Charms (Butoane)

şi selectaţi

* Utilizând un mouse:

Orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului şi faceţi clic pe Settings (Setări). Faceţi

clic pe şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul şi dispozitivele
ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare
timp de 4 secunde pentru a le opri.

Settings (Setări). Selectaţi şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate dispozitivele externe, plăcile şi
cablurile înainte de a porni computerul.

AVERTIZARE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţi numai bateria creată pentru acest computer Dell.
Nu utilizaţi baterii create pentru alte computere Dell.

1. Conectaţi toate dispozitivele externe, cum ar fi replicatorul de porturi, bateria de mare capacitate sau baza pentru
suporturi media şi remontaţi toate cardurile, cum ar fi un ExpressCard.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

6

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi conectaţi cablul la dispozitivul de reţea şi apoi
conectaţi-l la computer.

3. Remontaţi bateria.

4. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

5. Porniţi computerul.

NOTIFICARE: Vă recomandăm să efectuaţi imediat backup-ul cu imaginea sistemului utilizând dispozitivul USB
prin intermediul aplicaţiei Dell Backup and Recovery (DBAR).

7

8

Scoaterea şi instalarea componentelor

Această secţiune furnizează informaţii detaliate despre modul de scoatere sau de instalare a componentelor din
computer.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• şurubelniţă Phillips #0;

• şurubelniţă Phillips #1;

• Ştift de plastic mic

Imagine din interior

2

Figura 1. Imagine din interior

placa de sistem 2. camera din faţă

1.

9

3. camera din spate

4. bateria

5. butonul de volum

6. boxă

7. bateria

Scoaterea capacului bazei

8. placa de andocare

9. al bateriei rotunde.

10. boxă

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Desprindeți și ridicați capacul bazei de pe computer urmărind secvența de săgeți din diagramă.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea capacului bazei

1. Ataşaţi capacul bazei la computer.

2. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea bateriei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi capacul bazei.

3. Scoateţi şuruburile care fixează bateria pe computer şi ridicaţi bateria de pe computer.

10

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea bateriei

1. Strângeţi şuruburile pentru a fixa bateria de computer.

2. Instalaţi capacul bazei.

3. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea camerei din faţă

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a) capacul bazei
b) bateria

3. Ridicaţi dispozitivul de blocare a conectorului şi deconectaţi cablul camerei. Scoateţi şurubul care fixează modulul

camerei pe computer. Scoateţi modulul camerei de pe computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

11

Instalarea camerei din faţă

1. Aşezaţi camera în slotul corespunzător din computer.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa modulul camerei de computer.

3. Conectaţi cablul camerei la conector.

4. Instalaţi:
a) bateria

b) capacul bazei

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea boxelor

.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) capacul bazei

b) bateria

3. Ridicaţi bateria rotundă din slotul său şi scoateţi cablul acesteia de sub boxă. Deconectaţi conectorul boxei de la
placa de bază

4. Scoateţi şuruburile care fixează difuzoarele în computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

12

5. Scoateţi cablul boxei de pe partea laterală a computerului şi ridicaţi-l pentru a elibera boxa din computer.

6. Scoateţi cablul boxei de pe partea laterală a computerului şi ridicaţi-l pentru a elibera boxa din computer.

13

Instalarea boxelor

1. Aşezaţi boxele din dreapta şi din stânga în slotul acestora.

2. Direcţionaţi cablurile boxelor pe carcasă.

3. Strângeţi şuruburile pentru a fixa boxele pe carcasă.

4. Aşezaţi bateria rotundă în slotul său şi direcţionaţi cablurile.

5. Conectaţi cablul conectorului boxelor la portul său de pe placa de sistem.

6. Instalaţi:
a) bateria

b) capacul bazei

7. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea plăcii de andocare

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) capacul bazei

b) bateria
c) boxă
d) camera din faţă

3. Ridicaţi dispozitivul de blocare a conectorului şi deconectaţi cablul de alimentare a plăcii de andocare de la
conector.

14

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

4. Scoateţi şuruburile care fixează placa de andocare pe computer.

5. Scoateţi placa de andocare de pe computer şi deconectaţi cablul plăcii butonului de pornire.

Instalarea plăcii de andocare

1. Conectaţi cablul plăcii butonului de pornire la placa de andocare şi aşezaţi placa de andocare în slotul său din

computer.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa placa de andocare pe computer.

3. Conectaţi cablul de alimentare a plăcii de andocare la conector.

4. Instalaţi:

a) camera din faţă
b) boxă
c) bateria
d) capacul bazei

15

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea plăcii de sistem

.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) capacul bazei

b) bateria
c) boxă
d) camera din faţă
e) placa de andocare

3. Deconectaţi cablurile pentru sistemul LVDS şi pentru placa de andocare.

4. Scoateţi şuruburile care fixează placa de sistem pe computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

5. Ridicaţi placa de sistem la un unghi de 45 ° şi scoateţi-o de pe computer.

Instalarea plăcii de sistem

1. Aşezaţi placa de sistem în compartimentul său de pe computer.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa placa de sistem pe computer.

16

3. Conectați cablurile pentru sistemul LVDS și pentru placa de andocare la placa de bază.

4. Instalaţi:

a) placa de andocare
b) camera din faţă
c) boxă
d) bateria
e) capacul bazei

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea camerei din spate

.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a) capacul bazei
b) bateria
c) boxă
d) camera din faţă
e) placa de sistem

3. Scoateţi modulul camerei de pe placa de sistem.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea camerei din spate

1. Aşezaţi modulul camerei în slotul său de pe placa de sistem.

2. Instalaţi:

a) placa de sistem
b) camera din faţă
c) boxă
d) bateria
e) capacul bazei

3. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

17

Scoaterea bateriei rotunde

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) capacul bazei

b) bateria
c) boxă
d) camera din faţă
e) placa de sistem

3. Deconectaţi cablul bateriei rotunde şi scoateţi bateria din computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea bateriei rotunde

1. Conectaţi cablul pentru bateria rotundă la placa de bază.

2. Instalaţi:
a) placa de sistem

b) camera din faţă
c) boxă

3. Remontaţi bateria rotundă în slotul său de pe computer.

4. Instalaţi:
a) bateria

b) capacul bazei

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea plăcii butonului de volum

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) capacul bazei

18

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

b) bateria

3. Deconectați cablul plăcii butonului de volum de la conector. Ridicați și scoateți cablul plăcii butonului de volum de

pe placa de bază.

4. Desprindeți părțile laterale ale plăcii butonului de volum cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat pentru a o scoate

din slotul său de pe computer. Scoateți placa butonului de volum de pe computer.

Instalarea plăcii butonului de volum

1. Amplasați placa butonului de volum în slotul corespunzător de pe computer.

2. Direcţionaţi şi conectaţi cablul plăcii pentru volum la conectorul corespunzător.

3. Instalaţi:

a) bateria
b) capacul bazei

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

19

20

Utilitarul System Setup (Configurare sistem)

Utilitarul System Setup (Configurare sistem) vă permite să gestionaţi componentele hardware ale computerului şi să
specificaţi opţiunile de nivel BIOS. Din System Setup (Configurare sistem), aveţi posibilitatea:

• Să modificaţi setările NVRAM după ce adăugaţi sau eliminaţi componente hardware

• Să vizualizaţi configuraţia hardware a sistemului

• Să activaţi sau să dezactivaţi dispozitive integrate

• Să setaţi praguri de gestionare a alimentării şi a performanţelor

• Să gestionaţi securitatea computerului

Accesarea configurării sistemului (BIOS)

NOTIFICARE: Înainte de a accesa configurarea sistemului, trebuie să conectaţi o tastatură USB la portul USB aflat
pe partea dreaptă a computerului sau pe partea din spate a staţiei de andocare, în cazul în care computerul este
andocat.

1. Porniţi (sau reporniţi) computerul.

2. După afişarea siglei albastre DELL, trebuie să aşteptaţi afişarea solicitării de a apăsa pe tasta F2.

3. Apăsaţi pe tasta <F2> imediat ce solicitarea de a apăsa pe tasta F2 este afişată pe ecran.

NOTIFICARE: Afişarea solicitării de a apăsa pe tasta F2 indică faptul că s-a iniţializat tastatura. Această
solicitare poate să apară foarte repede, de aceea trebuie să o urmăriţi pe afişaj şi apoi să apăsaţi pe <F2>.
Dacă apăsaţi pe <F2> înainte de solicitare, tastarea se va pierde.

4. Se afişează ecranul System Setup (Configurare sistem).

5. Dacă aşteptaţi prea mult şi apare deja sigla sistemului de operare, continuaţi să aşteptaţi până când este afişat

desktopul Microsoft Windows. Apoi opriţi computerul şi încercaţi din nou.

3

Navigarea în configuraţia sistemului

Utilizaţi opţiunile următoare pentru a naviga prin ecranele de configurare a sistemului:

Combinaţie de taste Acţiune

< Esc > Ieşiţi din vizualizarea curentă sau comutaţi vizualizarea curentă la pagina Exit (Ieşire) din

meniul System Setup (Configurare sistem).

<Pictograma de
tastatură pe ecran>

< Săgeată în sus >
sau < Săgeată în jos
> (când este
conectată la o

Selectaţi această opţiune pentru a naviga în configurarea sistemului utilizând tastatura pe
ecran încorporată în tabletă.

Selectaţi un element de afişat.

21

Combinaţie de taste Acţiune
tastatură USB

externă opţională)

< Săgeată la stânga >
sau < Săgeată la
dreapta > (când este
conectată la o
tastatură USB
externă opţională)

Indicator de mouse
pe ecran

Pictograma Apply (Se
aplică)

Pictograma Defaults
(Setări implicite)

Pictograma Exit
(Ieşire)

Selectaţi un meniu de afişat.

Utilizaţi acest element pentru a naviga în configurarea sistemului utilizând degetul sau un
creion interactiv.

Salvaţi configuraţia curentă.

Încărcaţi setările implicite de configurare.

Iese din configurarea sistemului.

Meniul de încărcare

Apăsaţi pe <F12> la apariţia siglei Dell pentru a iniţia afişarea o singură dată a meniului de încărcare cu o listă de
dispozitive de încărcare valide pentru sistem. Opţiunile Hard Drive (Unitate hard disk) Network (Reţea) Diagnostics
(Diagnosticare) şi Enter Setup (Intrare în configuraţie) sunt incluse în acest meniu. Dispozitivele listate în meniul de
încărcare depind de dispozitivele încărcabile din sistem. Acest meniu este util când încercaţi să încărcaţi de pe un
dispozitiv anume sau să accesaţi diagnosticarea sistemului. Utilizarea meniului de încărcare nu operează modificări
asupra oridinii de încărcare memorate în BIOS.

Opţiunile de configurare a sistemului (BIOS)

Tabel 1. Informaţii sistem

Opţiune Funcţie

BIOS Version Afişează versiunea sistemului BIOS.

Service Tag Afişează eticheta de service a tabletei.

Asset Tag Afişează eticheta de activ a computerului.

Ownership Tag Afişează informaţiile privind dreptul de proprietate.

Manufacture Date Afişează data fabricaţiei.

Ownership Date Afişează data intrării în proprietate.

Memory Installed Afişează memoria instalată pe computer.

Memory Available Afişează memoria disponibilă pe computer.

Memory Speed Afişează viteza memoriei.

22

Tabel 2. Battery Information (Informaţii despre baterie)

Opţiune Funcţie

AC Adapter Afişează informaţiile adaptorului de c.a.

Battery Status Afişează starea actuală a bateriei.

Battery Charge State Afişează dacă bateria se încarcă/descarcă.

Battery Health Afişează starea de integritate a bateriei.

Tabel 3. Boot Sequence (Secvenţa de pornire)

Opţiune Funcţie

File Browser Add Boot Option Afişează ordinea în care sistemul BIOS caută dispozitive

când încearcă să găsească un sistem de operare pentru
încărcare. Se poate adăuga un dispozitiv nou aici.

File Browser Del Boot Option Un dispozitiv de pornire afişat poate fi eliminat din ordinea

de pornire.

Tabel 4. Date/Time (Data/Ora)

Opţiune Funcţie

System Date Afişează data sistemului.

System Time Afişează ora sistemului.

Tabel 5. System configuration (Configurarea sistemului)

Opţiune Funcţie

USB Configuration Activează sau dezactivează pornirea de pe un dispozitiv

de stocare în masă USB. Setare implicită: Enabled
(Activat)

Miscellaneous Devices Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi diverse unităţi

integrate.

• Enable/Disable Front Camera Device (Activare/
dezactivare cameră faţă)

• Enable/Disable Rear Camera Device (Activare/
dezactivare cameră spate)

• Enable/Disable Media Card Device (Activare/
dezactivare cartelă de stocare)

• Enable/Disable GPS (Activare/dezactivare GPS)

Tabel 6. Video

Opţiune Funcţie

LCD Brightness Afişează luminozitatea panoului când senzorul de lumină

ambientală este dezactivat.

• Brightness on Battery (Luminozitate la
alimentarea pe baterie)

23

Opţiune Funcţie

• Brightness on AC (Luminozitate la alimentarea de
c.a.)

Tabel 7. Security (Securitate)

Opţiune Descriere

Admin Password Acest câmp vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola de administrator

(admin) (denumită şi parola de configurare). Parola de administrator activează
anumite caracteristici de securitate.

Unitatea nu dispune de o parolă setată implicit.
Pentru a adăuga o parolă nouă:

• Introduceţi parola veche

• Introduceţi parola nouă

• Confirmaţi parola nouă

Faceţi clic pe OK (OK) după introducerea detaliilor parolei.

System Password Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola computerului (denumită

anterior parolă principală).
Unitatea nu dispune de o parolă setată implicit.
Pentru a adăuga o parolă nouă:

• Introduceţi parola veche

• Introduceţi parola nouă

• Confirmaţi parola nouă

Faceţi clic pe OK (OK) după introducerea detaliilor parolei.

Strong Password

Enable strong password (Activare parolă puternică) - această opţiune este
dezactivată în mod implicit.

Password Configuration Acest câmp controlează numerele minime şi maxime de caractere permise pentru

parolele de administrator şi de sistem. Modificările aduse acestor câmpuri nu devin
active înainte de a fi angajate prin apăsarea butonului de aplicare sau salvarea
modificărilor înainte de ieşirea din configuraţie.

• Admin Password Min (Minim parolă administrator)

• Admin Password Max (Maxim parolă administrator)

• System Password Min (Minim parolă sistem)

• System Password Max (Maxim parolă sistem)

Password Change Vă permite să determinaţi dacă se permit modificări ale parolelor de sistem şi hard

disk când este setată o parolă de administrator.

• Allow Non-Admin Password Changes (Se permit modificări ale parolelor
diferite de cea de administrator) (setare implicită)

Non-Admin Setup Changes Această opţiune vă permite să determinaţi dacă se permit modificări ale opţiunilor de

configurare când este setată o parolă de administrator.

24

Opţiune Descriere

• Allow Wireless Switch Changes (Se permit modificări la switch-ul wireless)
(setare implicită)

TPM Security Această opţiune vă permite să controlaţi dacă modulul TPM (Trusted Platform

Module - Modul pentru platforme de încredere) din sistem este activat şi vizibil pentru
sistemul de operare.

TPM Security (Securitate TPM) (setare implicită)

NOTIFICARE: Opţiunile de activare, dezactivare şi golire nu sunt influenţate dacă
încărcaţi valorile implicite ale programului de configurare. Modificările acestei
opţiuni au efect imediat.

PTT Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi compatibilitatea PTT.

• PTT Security (Securitate PTT) (setare implicită)

• Revoke Trust (Retragere acreditare) (setare implicită)

Computrace (R) Acest câmp vă permite să activaţi sau să dezactivaţi interfaţa de modul BIOS a

serviciului opţional

Computrace

de la

Absolute Software

.

• Deactivate (Inactivare) (setare implicită)

• Disable (Dezactivare);

• Activate (Activare).

Admin Setup Lockout Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi opţiunea pentru a accesa configurarea când

este setată o parolă de administrator.

• Enable Admin Setup Lockout (Activare blocare configurare administrator)
(setare implicită)

Tabel 8. Secure Boot (Pornire securizată)

Opţiune Funcţie
Secure Boot Activează sau dezactivează caracteristica de pornire

securizată. Setare implicită: Disabled (Dezactivat)

Expert Key Management Vă permite să gestionaţi toate cheile de pornire

securizată.

Tabel 9. Performanţă

Opţiune Descriere
Multi Core Support Specifică dacă procesorul va avea unul sau toate nucleele activate. Performanţele

anumitor aplicaţii se vor îmbunătăţi odată cu nucleele suplimentare.

• All (Toate) (setare implicită)

• 1

• 2

Intel SpeedStep Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi modul Intel SpeedStep al procesorului.

• Enable Intel(R) SpeedStep (Activare Intel(R) SpeedStep) (setare implicită)

25

Opţiune Descriere
C States Control Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi stările de repaus suplimentare ale

procesorului.

• C states (Stări C) (setare implicită)

Intel TurboBoost Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi modul Intel TurboBoost al procesorului.

• Enable Intel TurboBoost (Activare Intel TurboBoost) (setare implicită) —
permite driverului Intel TurboBoost să crească performanţele procesorului
sau ale procesorului grafic.

Hyperthread Control Această opţiune vă permite să activaţi şi să dezactivaţi funcţia Hyperthread Control

(Comandă Hyperthread).

• Hyperthread Control (Comandă Hyperthread) (opţiune selectată implicit)

Tabel 10. Power Management (Gestionarea alimentării)

Opţiune Descriere
AC Behavior Permite pornirea automată a sistemului, când adaptorul de c.a. este alimentat.

Opţiunea este dezactivată.

• Activare c.a.

Wake on LAN Această opţiune permite pornirea computerului din starea oprit, declanşată printr-

un semnal LAN special. Revenirea din starea de inactivitate nu este afectată de
această setare şi trebuie să fie activată din sistemul de operare. Această
caracteristică funcţionează numai când computerul este conectat la sursa de
alimentare de c.a.

• Disabled (Dezactivat) - nu permite pornirea sistemului prin semnale LAN
speciale când primeşte un semnal de activare din LAN sau LAN wireless.
(setare implicită)

• LAN Only (Numai LAN) - permite pornirea sistemului prin semnale LAN
speciale;

Tabel 11. POST Behaviour (Comportament POST)

Opţiune Descriere
Adapter Warnings Vă permite să activaţi mesajele de avertizare adaptor când sunt utilizate anumite

adaptoare de alimentare. Opţiunea este activată implicit.

• Enable Adapter Warnings (Activare avertizare adaptor)

POST Hotkeys Specifică dacă ecranul de conectare afişează un mesaj care indică secvenţa de

taste necesară pentru a accesa meniul BIOS Boot Option (Opţiune pornire BIOS).

• Enable F12 Boot Option menu (Activare meniu opţiune de pornire F12)
(setare implicită).

26

Tabel 12. Virtualization Support (Compatibilitate virtualizare)

Opţiune Descriere
Virtualization Această opţiune specifică dacă un instrument VMM (Virtual Machine Monitor -

Monitor de maşini virtuale) poate utiliza capacităţile hardware suplimentare oferite
de tehnologia de virtualizare Intel.

• Enable Intel Virtualization Technology (Activare tehnologie de virtualizare
Intel) (setare implicită)

Tabel 13. Wireless

Opţiune Descriere
Wireless Device Enable Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi dispozitivele wireless.

• WLAN

• Bluetooth

Toate opţiunile sunt activate implicit.

Tabel 14. Maintenance (Întreţinere)

Opţiune Descriere
Service Tag Afişează eticheta de service a computerului.
Asset Tag Vă permite să creaţi o etichetă de activ pentru sistem, dacă nu este setată deja o

etichetă de activ. Această opţiune nu este setată în mod implicit.

Tabel 15. System Logs (Jurnale de sistem)

Opţiune Descriere
BIOS events Afişează jurnalul de evenimente de sistem şi vă permite să goliţi jurnalul.

• Clear Log (Golire jurnal)

27

28

4

Depanarea computerului

Puteţi depana computerul utilizând indicatori cum ar fi indicatoare luminoase de diagnosticare, coduri sonore şi mesaje
de eroare în timpul funcţionării computerului.

Enhanced Pre-boot System Assessment (ePSA)

ePSA este un utilitar de diagnosticare disponibil pe computer. Acest utilitar include o serie de teste pentru echipamentul
hardware al unui computer. Puteţi executa aceste teste chiar şi în cazul în care computerul nu conţine medii de stocare
(hard disk, unitate optică etc.). Dacă o componentă eşuează la testarea ePSA, sistemul afişează un cod de eroare şi
generează un cod sonor.

Caracteristici

• Interfaţă grafică pentru utilizator

• Operare automată implicită rulează testul pe toate dispozitivele, permiţând utilizatorului să întrerupă şi să
selecteze orice dispozitiv

• Verifică Jurnalul de pornire principal pentru disponibilitatea de pornire într-un mediu de sistem de operare
complet

• Test panou de tabletă

• Test memorie video

• Test baterie

• Test încărcător

• Test jurnal de evenimente

• Test memorie cache multiprocesor

Executarea utilitarului ePSA Diagnostic (Diagnosticare ePSA)

NOTIFICARE: Următorii paşi pot fi utilizaţi pentru a rula utilitarul de diagnosticare ePSA în modul DOS fără a utiliza o
tastatură externă.

1. Porniţi sistemul şi apăsaţi imediat pe butoanele <Alimentare> + <Start> simultan, timp de o secundă.

29

2. Computerul va porni şi va începe să ruleze automat utilitarul ePSA.

3. În timpul procesului de testare, vi se va solicita să răspundeţi la o întrebare DA sau NU. Pentru a răspunde apăsaţi
pe Creştere volum = DA sau Micşorare volum = NU.

30

4. Apăsaţi pe butonul de securitate (<Ctrl> + <Alt> + <Del>) pentru a face clic pe OK (OK) după finalizarea testelor.

5. De asemenea, se pot utiliza butoanele de creştere şi micşorare a volumului drept tasta <Tab> la comutarea între

opţiuni.

Coduri sonore

Computerul poate emite o serie de semnale sonore în timpul pornirii dacă ecranul nu poate afişa erori sau probleme.
Aceste serii de semnale sonore, denumite coduri sonore, identifică diverse probleme. Intervalul dintre semnalele sonore
este de 300 ms, intervalul dintre seturile de semnale sonore este de 3 secunde, iar sunetul unui semnal sonor durează
300 ms. După fiecare semnal sonor şi set de semnal sonore, BIOS-ul trebuie să detecteze dacă utilizatorul apasă pe
butonul de alimentare. În caz afirmativ, BIOS-ul va ieşi din buclă şi va executa procesul de închidere normal şi va porni
sistemul.

31

Cod Cauză şi paşi de depanare

1 Suma de verificare pentru memoria ROM a BIOS-ului este în curs de efectuare sau este

eronată
Eroare placă de sistem, cuprinde eroare de BIOS sau de memorie ROM

2 Nu s-a detectat memoria RAM

Nu s-a detectat memoria

3 Eroare chipset (chipset punte nord şi sud, eroare temporizator DMA/IMR/) , eroare test ceas cu

ora zilei, eroare poartă A20, eroare chip Super I/O, eroare test controler tastatură
Eroare placă de sistem

4 Eroare citire/scriere memorie RAM

Eroare de memorie

5 Eroare alimentare ceas în timp real

Eroare baterie CMOS

6 Eroare test video BIOS

Eroare placă video

7 Eroare test memorie cache CPU

Eroare procesor

8 Afişaj

Eroare afişaj

Codurile de eroare LED

Codurile LED de diagnosticare sunt comunicate LED-ul butonului de alimentare. LED-ul butonului de alimentare clipeşte
codurile LED corespunzătoare condiţiei de defect. Exemplu: Pentru Nicio memorie detectată (cod LED 2), LED-ul
butonului de alimentare clipeşte de două ori, urmate de o pauză, clipeşte de două ori, pauză etc. Acest tipar se repetă
până la oprirea alimentării.

Cod Cauză şi paşi de depanare

1 Placă de sistem: Eroare ROM BIOS

Eroare placă de sistem, cuprinde eroare de BIOS sau de memorie ROM

2 Memorie

Nu a fost detectată nicio memorie/RAM

3 Eroare chipset (chipset punte nord şi sud, eroare temporizator DMA/IMR/) , eroare test ceas cu

ora zilei, eroare poartă A20, eroare chip Super I/O, eroare test controler tastatură
Eroare placă de sistem

4 Eroare citire/scriere memorie RAM

Eroare de memorie

5 Eroare alimentare ceas în timp real

32

Cod Cauză şi paşi de depanare

Eroare baterie CMOS

6 Eroare test video BIOS

Eroare placă video

7 Eroare test memorie cache CPU

Eroare procesor

8 Afişaj

Eroare afişaj

33

34

Specificaţii

Specificaţii

NOTIFICARE: Ofertele pot diferi în funcţie de regiune. Specificaţiile următoare sunt exclusiv cele a căror livrare
împreună cu computerul este stipulată de lege. Pentru informaţii suplimentare despre configuraţia computerului
dvs., faceţi clic pe Start → Ajutor şi asistenţă şi selectaţi opţiunea de vizualizare a informaţiilor despre computerul
dvs.

Informaţii sistem

Chipset: Intel Atom Z2760

Lăţime magistrală DRAM 32 biţi

Flash EPROM SPI 4 Mbiţi

Procesor

Tip Intel Atom Z2760

Frecvenţă magistrală externă 800 MHz

5

Memorie

Capacitate memorie 2 GB

Tip memorie LPDDR2

Placă audio

Tip Codec I2S pe două canale

Controler Realtek ALC3261

Conversie stereo 24 de biţi

Interfaţă:

Internă interfaţă audio I2 S

Externă conector combo pentru intrare microfon şi boxe/căşti stereo

Boxe 2 x boxe stereo de 1 W

Amplificator intern boxe 1 W pe canal

35

Video

Tip placă video integrată

Magistrală de date internă

Controler video Accelerator grafic media Intel

Comunicaţii

Adaptor de reţea LAN Gigabit bazat pe USB 2.0 prin doc

Porturi şi conectori

Placă audio un conector combo pentru intrare microfon şi boxe/căşti stereo

Video un miniconector HDMI

USB un conector USB 2.0

Cititor de carduri de memorie un cititor de carduri de memorie 3-în-1

Afişaj

Tip LED IPS de înaltă definiţie

Dimensiune 10,1 inchi, High Definition (HD)

Dimensiuni:

Înălţime: 125,11 mm (4,93 inchi)

Lăţime: 222,52 mm (8,76 inchi)

Diagonală 255,28 mm (10,05 inchi)

Suprafaţă activă (X/Y) 222,52/125,11 mm

Rezoluţie maximă 1366 x 768 pixeli

Luminozitate uzuală 470 niți

Rată de reîmprospătare 60 Hz

Unghiuri de vizualizare minime:

Pe orizontală 80/80

Pe verticală 80/80

Distanţă dintre puncte 0,1629 x 0,1629

Baterie

Tip litiu ion cu 2 elemente (30 Wh)

Dimensiuni

Lungime 238,30 mm (9,38 inchi)

Înălţime: 5,48 mm (0,22 inchi)

Lăţime: 86,50 mm (3,40 inchi)

36

Baterie

Greutate 220 g (0,49 lb)

Tensiune 7,4 V c.c.

Interval de temperatură

În stare de funcţionare: între 0 şi 50 °C (între 32 şi 158 °F)

În stare de nefuncţionare între -20 şi 65 °C (între -4 şi 149 °F)

Baterie rotundă litiu ion CR2025, de 3 V

Adaptor de c.a.

Tip

Tensiune de alimentare: Între 100 şi 240 V c.a.

Curent de intrare (maximum) 0,87 A

Frecvenţă de intrare: între 50 şi 60 Hz

Putere la ieşire 30 W

Intensitate la ieşire (30 W) 1,54 A

Tensiune de ieşire nominală 19 V c.c./1,58 A; 19,5 V c.c./1,54 A

Interval de temperatură:

În stare de funcţionare: Între 0 şi 35 °C (între 32 şi 95 °F)

În stare de nefuncţionare între –40 şi 65 °C (între –40 şi 149 °F)

Date fizice

Înălţime: 10,50 mm (0,41 inchi)

Lăţime: 274 mm (10,79 inchi)

Adâncime: 176,60 mm (6,95 inchi)

Greutate (minimă) 699 grame (1,54 lb)

Specificaţii de mediu

Temperatură:

În stare de funcţionare: între -25 şi 85 °C

Depozitare între -40 şi 85 °C

Umiditate relativă (maximă):

În stare de funcţionare: între 10 şi 90 % (fără condensare)

Depozitare între 5 şi 95 % (fără condensare)

Altitudine (maximă):

În stare de funcţionare:

între –16 m şi 3048 m (între –50 ft şi 10.000 ft)

37

Specificaţii de mediu

În stare de nefuncţionare între –15,2 m şi 10.668 m (între –50 ft şi 35.000 ft)

Nivel contaminant în suspensie: G1, aşa cum este definit de ISA-71.04-1985

38

6

Cum se poate contacta Dell

Cum se poate contacta Dell

NOTIFICARE: Dacă nu dispuneţi de o conexiune Internet activă, puteţi găsi informaţii de contact pe factura de
achiziţie, bonul de livrare, foaia de expediţie sau catalogul de produse Dell.

Dell oferă mai multe opţiuni de service şi asistenţă online şi prin telefon. Disponibilitatea variază în funcţie de ţară şi
produs şi este posibil ca anumite servicii să nu fie disponibile în zona dvs. Pentru a contacta Dell referitor la probleme de
vânzări, asistenţă tehnică sau servicii pentru clienţi:

1. Vizitaţi adresa dell.com/support

2. Selectaţi categoria de asistenţă.

3. Verificaţi ţara sau regiunea dvs. în meniul vertical Choose a Country/Region (Alegeţi o ţară/regiune) din partea de

sus a paginii.

4. Selectaţi serviciul sau legătura de asistenţă tehnică adecvată, în funcţie de necesităţile dvs.

39