Page 1
Dell Latitude 10 – ST2e
ךירדמ שמתשמל
םגד הניקת :T05G
גוס הניקת :T05G001
Page 2
,
םה
Celeron
Latitude ON
®
ו -
Centrino
,
AMD Opteron
™
,
Latitude
®
,
™
,
ExpressCharge
™
,
Core
Atom
™
םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס
Office Outlook
™
,
Xeon
®
SIG, Inc לכו שומיש לש ןמיס הזכש לע-ידי
Bluetooth
™
,
Precision ON
®
,
Pentium
®
אוה ןמיס ירחסמ םושר ו -
AMD
םה םינמיס םיירחסמ לש Advanced Micro Devices, Inc.
ATI FirePro
אוה ןמיס ירחסמ תולעבב Blu-ray Disc Association
Blu-ray Disc
®
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה:
"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה:
"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.
הרהזא:
"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
© 2013 Dell Inc.
™
,וגולה DELL ,
Dell
םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc .
Wi-Fi Catcher
™
,
AMD Sempron
®
,
MS-DOS
™
®
,
Windows
ו -
Vostro
™
,
AMD Phenom
®
™
,
OptiPlex
,
Microsoft
Rev. A01
םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :
™
םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Intel Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא .
™
®
םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב תורחא .
)BDA (ןתינו ןוישרב שומישל לע םירוטילקת םינגנו .הלימה
Dell Inc השענ ןוישרב .Wi-Fi® אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2013 -03
,ןצחלה Start )לחתה (לש Windows Vista ו -
איה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב
Bluetooth
™
™
,
AMD Athlon
Windows Vista
®
™
,
Dell Precision
®
®
,
Intel
™
ו -
ATI Radeon
™
Page 3
ןכות םיניינע
תורעה ,תוארתה תורהזאו.....................................................................................................................................2
קרפ 1 :לופיט בשחמב.........................................................................................................................................5
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה................................................................................................................................5
יוביכ בשחמה.........................................................................................................................................................................6
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה...............................................................................................................................6
קרפ 2 :הרסה הנקתהו לש םיביכר.........................................................................................................................7
ילכ הדובע םיצלמומ................................................................................................................................................................7
טבמ םינפבמ..........................................................................................................................................................................7
תרסה יוסיכ סיסבה..................................................................................................................................................................8
תנקתה יוסיכ סיסבה.................................................................................................................................................................8
תרסה הללוסה........................................................................................................................................................................8
תנקתה הללוסה.......................................................................................................................................................................9
תרסה המלצמה תימדקה............................................................................................................................................................9
תנקתה המלצמה תימדקה..........................................................................................................................................................9
תרסה םילוקמרה...................................................................................................................................................................10
תנקתה םילוקמרה..................................................................................................................................................................11
תרסה חול הניגעה.................................................................................................................................................................12
תנקתה חול הניגעה................................................................................................................................................................13
תרסה חול תכרעמה................................................................................................................................................................13
תנקתה חול תכרעמה..............................................................................................................................................................14
תרסה המלצמה תירוחאה.........................................................................................................................................................14
תנקתה המלצמה תירוחאה.......................................................................................................................................................15
תרסה תללוס עבטמה..............................................................................................................................................................15
תנקתה תללוס עבטמה............................................................................................................................................................16
תרסה חולה לש ןצחל תמצוע לוקה............................................................................................................................................16
תנקתה חולה לש ןצחל תמצוע לוקה...........................................................................................................................................17
קרפ 3 :תרדגה תכרעמה.....................................................................................................................................19
הסינכ תרדגהל תכרעמה (BIOS)...............................................................................................................................................19
טווינ תרדגהב תכרעמה...........................................................................................................................................................19
טירפת לוחתא.......................................................................................................................................................................20
תויורשפא תרדגה תכרעמ (BIOS).............................................................................................................................................20
קרפ 4 :ןורתפ תויעב בשחמב..............................................................................................................................25
תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא (ePSA)..............................................................................................................................25
Page 4
תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA.................................................................................................................................................25
ידוק ףוצפצ..........................................................................................................................................................................27
ידוק האיגש לש תוירונ............................................................................................................................................................28
קרפ 5 :טרפמ...................................................................................................................................................31
םיטרפמ..............................................................................................................................................................................31
קרפ 6 :היינפ לא Dell.......................................................................................................................................35
היינפ לא Dell......................................................................................................................................................................35
Page 5
1
לופיט בשחמב
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל תחטבהב ךתוחיטב תישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ ךילה
חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:
•תעציב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב' הדובע ךותב ףוג בשחמה.'
•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.
•ביכר ןתינ הפלחהל וא - םא שכרנ דרפנב - הנקתהל לע-ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה.
הרהזא:
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנש בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטבה םיצלמומה ,ןייע ב-
Regulatory Compliance Homepage רתאב www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה:
םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה ,וא םאתהב
תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי Dell .ארק
תא תוארוה תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ.
הארתה:
ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ רבחמ בגב
בשחמה.
הארתה:
לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא תבשותב הבכרהה תכתממ .שי זוחאל םיביכרב ןוגכ
דבעמ תווצקב אלו םיניפב.
הארתה:
תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע תוינושל הליענ ;תעב
קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ לש םיניפה םהלש .ףסונ לע
ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.
הרעה:
יעבצ בשחמה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.
ידכ עונמל קזנ בשחמל ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב ףוג בשחמה.
1.אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה.
2.הבכ תא בשחמה.
3.םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ ,(קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה.
הארתה:
ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ תשרה.
4.קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ.
5.קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.
6.ךופה תא בשחמה חנהו ותוא לע חטשמ הדובע חוטש.
5
Page 6
הרעה:
תעינמל קזנ חולל תכרעמה ,ךילע איצוהל תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב.
7.רסה תא הללוסה תישארה.
8.ךופה תא בשחמה םע דצה ןוילעה יפלכ הלעמ.
9.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.
הארתה:
ידכ עונמל תולמשחתה ,קתנ דימת תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל תחיתפ הגוצתה.
הארתה:
ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה לע בג בשחמה .ךלהמב הדובעה ,עג
ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.
10.רסה םיסיטרכ םימכח םינקתומ םיצירחהמ.
יוביכ בשחמה
הארתה:
ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה.
1.הבכ תא תכרעמ הלעפהה:
–Windows 8:
*שומיש רישכמב עגמ:
קלחה המינפ הצקהמ ינמיה לש ךסמה ידכ חותפל תא טירפת Charms רחבו Settings )תורדגה .(רחב תא זאו רחב
Shut down )יוביכ(
*שומיש רבכעב:
עבצה לע הניפה תינמיה-הנוילע לש ךסמה ץחלו לע Settings )תורדגה .(ץחל לע זאו רחב Shut down )יוביכ.(
2.אדו בשחמהש לכו םינקתהה םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םירבוחמה אל ובכנ ןפואב יטמוטוא רשאכ תיביכ תא תכרעמ הלעפהה ,ץחל
קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב כ-4 תוינש ידכ תובכל םתוא.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה.
הארתה:
ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל בשחמב םיוסמ הז לש Dell .ןיא שמתשהל תוללוסב תודעוימה יבשחמל Dell
םירחא.
1.רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,ןוגכ לפכשמ תואיצי ,תללוס slice וא סיסב הידמ ,רזחהו םמוקמל תא לכ םיסיטרכה ,ןוגכ ExpressCard.
2.רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה.
הארתה:
ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל.
3.רזחה תא הללוסה המוקמל.
4.רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.
5.לעפה תא בשחמה.
הרעה:
ץלמומ תובגל דימ תא תנומת תכרעמ הלעפהה ןקתהב ה-USB תועצמאב םושייה Dell Backup and Recovery (DBAR.(
6
Page 7
2
הרסה הנקתהו לש םיביכר
ףיעס הז קפסמ עדימ טרופמ תודוא ןפוא הרסהה הנקתההו לש םיביכרה בשחמב.
ילכ הדובע םיצלמומ
ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:
•גרבמ חוטש ןטק
•גרבמ ספיליפ #0
•גרבמ ספיליפ #1
•בהל ךותיח ןטק קיטסלפמ
טבמ םינפבמ
רויא 1 .טבמ םינפבמ
3.המלצמ תירוחא
4.הללוסה
7
חול תכרעמה
1.
2.המלצמה תימדקה
Page 8
9.תללוס עבטמה
10.לוקמר
5.ןצחל תמצוע לוקה
6.לוקמר
7.הללוסה
8.חול הניגעה
תרסה יוסיכ סיסבה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.ררחש תא יוסיכ סיסבה בשחמהמ םרהו ותוא יפל ףצר םיציחה גצומש םישרתב.
תנקתה יוסיכ סיסבה
1.דמצה תא יוסיכ סיסבה בשחמל.
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
2.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה הללוסה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא יוסיכ סיסבה.
3.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא הללוסה בשחמל ,םרהו תא הללוסה לא ץוחמ בשחמל.
8
Page 9
תנקתה הללוסה
1.קזח תא םיגרבה ידכ קדהל תא הללוסה בשחמל.
2.ןקתה תא יוסיכ סיסבה.
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
3.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה המלצמה תימדקה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
3.םרה תא ספת רבחמה קתנו תא לבכ המלצמה .רסה תא גרובה רבחמש תא לודומ המלצמה בשחמל .רסה תא לודומ המלצמה בשחמהמ.
תנקתה המלצמה תימדקה
1.חנה תא לודומ המלצמה ץירחב הלש בשחמב.
2.קזח תא גרובה ידכ עבקל תא לודומ המלצמה בשחמל.
9
Page 10
3.רבח תא לבכ המלצמה לא רבחמה.
4.ןקתה תא:
a(הללוסה
b(יוסיכ סיסבה
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה םילוקמרה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
3.םרה תא תללוס עבטמה ץירחהמ הלש ררחשו תא םילבכה הלש תחתמ לוקמרל .קתנ תא רבחמ לוקמרה חולמ תכרעמה.
4.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא םילוקמרה בשחמל.
5.ררחש תא לבכ לוקמרה ודצמ לש בשחמה םרהו ידכ ררחשל תא לוקמרה בשחמהמ.
10
Page 11
6.ררחש תא לבכ לוקמרה ודצמ לש בשחמה םרהו ידכ ררחשל תא לוקמרה בשחמהמ.
תנקתה םילוקמרה
1.חנה תא לוקמרה ינמיה לוקמרהו ילאמשה ץירחב םהלש.
2.בתנ תא ילבכ םילוקמרה ךרד זראמה.
3.קזח תא םיגרבה ידכ עבקל תא םילוקמרה זראמל.
4.חנה תא תללוס עבטמה ץירחב הלש בתנו תא םילבכה.
5.רבח תא לבכ רבחמ םילוקמרה האיציל ולש חולב תכרעמה.
6.ןקתה תא:
a(הללוסה
b(יוסיכ סיסבה
11
Page 12
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
7.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה חול הניגעה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
c(לוקמר
d(המלצמה תימדקה
3.םרה תא ספת רבחמה קתנו תא לבכ למשחה לש חול הניגעה רבחמהמ.
4.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול הניגעה בשחמל.
5.רסה תא חול הניגעה בשחמהמ קתנו תא לבכ חולה לש ןצחל תיבה.
12
Page 13
תנקתה חול הניגעה
1.רבח תא לבכ חולה לש ןצחל תיבה חולל הניגעה חנהו תא חול הניגעה ץירחב דעוימה ול בשחמב.
2.קזח תא םיגרבה ידכ קדהל תא חול הניגעה בשחמל.
3.רבח תא לבכ למשחה לש חול הניגעה רבחמל.
4.ןקתה תא:
a(המלצמה תימדקה
b(לוקמר
c(הללוסה
d(יוסיכ סיסבה
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה חול תכרעמה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
c(לוקמר
d(המלצמה תימדקה
e(חול הניגעה
3.קתנ תא םילבכה לש ה-LVDS לשו חול הניגעה.
4.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול תכרעמה בשחמל.
5.םרה תא חול תכרעמה תיווזב לש 45° ךושמו ותוא ידכ וקיחרהל בשחמהמ.
13
Page 14
תנקתה חול תכרעמה
1.חנה תא חול תכרעמה אתב ולש בשחמב.
2.קזח תא םיגרבה ידכ קדהל תא חול תכרעמה בשחמל.
3.רבח תא ילבכ חול הניגעה הו-LVDS חולל תכרעמה.
4.ןקתה תא:
a(חול הניגעה
b(המלצמה תימדקה
c(לוקמר
d(הללוסה
e(יוסיכ סיסבה
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה המלצמה תירוחאה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
c(לוקמר
d(המלצמה תימדקה
e(חול תכרעמה
3.רסה תא לודומ המלצמה חולמ תכרעמה.
14
Page 15
תנקתה המלצמה תירוחאה
1.חנה תא לודומ המלצמה ץירחב דעוימה ול חולב תכרעמה.
2.ןקתה תא:
a(חול תכרעמה
b(המלצמה תימדקה
c(לוקמר
d(הללוסה
e(יוסיכ סיסבה
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
3.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה תללוס עבטמה
.
15
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
c(לוקמר
d(המלצמה תימדקה
e(חול תכרעמה
3.קתנ תא לבכ תללוס עבטמה רסהו התוא בשחמהמ.
Page 16
תנקתה תללוס עבטמה
1.רבח תא לבכ תללוס עבטמה לא חול תכרעמה.
2.ןקתה תא:
a(חול תכרעמה
b(המלצמה תימדקה
c(לוקמר
3.רזחה תא תללוס עבטמה ץירחל הלש בשחמב.
4.ןקתה תא:
a(הללוסה
b(יוסיכ סיסבה
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
תרסה חולה לש ןצחל תמצוע לוקה
.
ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
2.רסה תא:
a(יוסיכ סיסבה
b(הללוסה
3.קתנ תא לבכה לש חול תמצוע לוקה רבחמהמ .םרה תא לבכה לש חול תמצוע לוקה רסהו ותוא חולמ תכרעמה.
16
Page 17
4.ררחש תא ידצ חולה לש ןצחל תמצוע לוקה תרזעב גרבמ םע שאר חוטש ידכ ררחשל תא חולה ץירחהמ ולש בשחמב .רסה תא חולה לש ןצחל
תמצוע לוקה בשחמהמ
תנקתה חולה לש ןצחל תמצוע לוקה
1.חנה תא חולה לש ןצחל תמצוע לוקה ץירחב דעוימש ול בשחמב.
2.בתנ רבחו תא לבכה לש חול תמצוע לוקה רבחמל.
3.ןקתה תא:
a(הללוסה
b(יוסיכ סיסבה
.
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב
17
Page 18
18
Page 19
3
תרדגה תכרעמה
תרדגה תכרעמה תרשפאמ ךל להנל תא תרמוח תכרעמה ךלש ןייצלו תויורשפא תמרב ה-BIOS .ךרד תורדגה תכרעמה ךתורשפאב:
•תונשל תא תורדגה ה-NVRAM ירחא הפסוה וא הרסה לש הרמוח
•גיצהל תא הרוצתה לש תרמוח תכרעמה
•ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םיבלושמ
•רידגהל תומר ףס לש םיעוציב לוהינו תכירצ למשח
•להנל תא תחטבא בשחמה
הסינכ תרדגהל תכרעמה (BIOS)
הרעה:
ינפל הסינכ תרדגהל תכרעמה ,ךילע רבחל תדלקמ USB תאיציל ה-USB תאצמנש דצב ןימי לש בשחמה וא הקלחב ירוחאה לש תנחת הניגעה ,םא
בשחמה ןגועמ.
1.לעפה) וא לעפה שדחמ (תא בשחמה.
2.רשאכ גצוי וגולה לוחכה לש DELL ,ךילע ןיתמהל תעפוהל היחנהה F2.
3.רשאכ העיפומ היחנהה F2 ,שקה דימ> F2.<
הרעה:
העדוהה F2 תנייצמ תדלקמהש הלחתוא .העדוה וז היושע עיפוהל תוריהמב הבר ,ךכ ךילעש םישל בל התעפוהל רחאלו ןכמ שיקהל> F2 .<םא
שיקת> F2 <ינפל תלבק העדוהה ,השקה וז דבאת.
4.ךסמה System setup )תרדגה תכרעמ (גצוי.
5.םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Microsoft Windows .רחאל
ןכמ ,הבכ תא בשחמה הסנו בוש.
טווינ תרדגהב תכרעמה
רזעיה תויורשפאב תואבה ךרוצל טווינ יכסמב תרדגה תכרעמה:
השקההלועפ
>Esc <האיצי הגוצתהמ תיחכונה וא תרבעה הגוצתה תיחכונה לא ףדה Exit )האיצי( תרדגהב תכרעמה.
>למס תדלקמ לע ךסמה<רחב תורשפאב וז ידכ טוונל תורדגהב תכרעמה תועצמאב תדלקמ לע ךסמה תינבומה בשחמב חולה.
רחב טירפב ךנוצרבש גיצהל.
רחב טירפתב ךנוצרבש גיצהל.
19
>ץח הלעמל < וא > ץח
הטמל ) < תעב רוביח
תדלקמל USB תינוציח
תילנויצפוא(
>ץח הלאמש < וא > ץח
הנימי ) < תעב רוביח
תדלקמל USB תינוציח
תילנויצפוא(
Page 20
השקההלועפ
עיבצמ רבכע לע ךסמהשמתשה וב ידכ טוונל תורדגהב תכרעמה תועצמאב עבצאה וא טע יביטקארטניא.
למס' לחה'תרימש הרוצתה תיחכונה.
למס תורירב לדחמתניעט תורירב לדחמה לש תורדגהה.
למס האיציהאיצי תורדגהמ תכרעמה.
טירפת לוחתא
שקה לע> F12 <רשאכ עיפומ וגולה לש Dell ידכ חותפל טירפת לוחתא דח-ימעפ ללוכש המישר לש ינקתה לוחתאה םייקוחה תכרעמב .תויורשפאה
Hard Drive )ןנוכ חישק ,(Network )תשר ,(Diagnostics )ןוחבא (ו-Enter Setup )סנכיה תרדגהל תכרעמה (תולולכ טירפתב הז .םינקתהה
םימושרה טירפתב לוחתאה םייולת םינקתהב םינתינה לוחתאל תכרעמבש .טירפת הז ישומיש רשאכ התא הסנמ לחתאל ןקתה םיוסמ וא תולעהל תא
תוינכות ןוחבאה רובע תכרעמה .שומיש טירפתב לוחתאה וניא םרוג םייונישל םהשלכ רדסב לוחתאה רומשה ב-BIOS.
תויורשפא תרדגה תכרעמ (BIOS)
הלבט
1 .System Information
תורשפאהיצקנופ
BIOS Versionתגצה הרודהמה לש ה-BIOS.
Service Tagתגצה גת תורישה לש בשחמ חולה.
Asset Tagתגצה גת סכנה לש בשחמה.
Ownership Tagתגצה יטרפ תולעבה.
Manufacture Dateתגצה ךיראת רוצייה.
Ownership Dateתגצה ךיראת תולעבה.
Memory Installedתגצה ןורכיזה ןקתומה בשחמב.
Memory Availableתגצה ןורכיזה וימזה בשחמב.
Memory Speedתגצה תוריהמ ןורכיזה.
הלבט 2 .Battery Information) עדימ תודוא תוללוס(
תורשפאהיצקנופ
AC Adapterתגצה יטרפ םאתמ ה-AC.
Battery Statusתגצה בצמ הללוסה יחכונה.
Battery Charge Stateהגצה םא הללוסה תנעטנ/תנקורתמ.
Battery Healthתגצה בצמ תוניקת הללוסה.
20
Page 21
הלעפה לוחתאל .ןתינ ףיסוהל ןקתה שדח ןאכ.
לעפומ
הלבט 3 .ףצר לוחתא
תורשפאהיצקנופ
File Browser Add Boot Optionתגצה רדסה ובש ה-BIOS שפחמ םינקתה תעב ןויסינ רתאל תכרעמ
File Browser Del Boot Optionןתינ ריסהל ןקתה לוחתא גצומ רדסמ לוחתאה.
הלבט 4 .Date/Time
תורשפאהיצקנופ
System Dateתגצה ךיראת תכרעמה.
System Timeתגצה תעש תכרעמה.
הלבט 5 .System Configuration) תרוצת תכרעמ(
תורשפאהיצקנופ
USB Configurationהלעפה וא התבשה לש לוחתא ןקתהמ ןוסחא USB .תרירב לדחמה:
Miscellaneous Devicesתורשפא ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םיללכומ םינוש.
•הלעפה/התבשה לש ןקתה המלצמ תימדק
•הלעפה/התבשה לש ןקתה המלצמ תירוחא
•הלעפה/התבשה לש ןקתה סיטרכ הידמ
•הלעפה/התבשה לש GPS
הלבט
6 .ואדיו
תורשפאהיצקנופ
LCD Brightnessתגצה תוריהב גצה רשאכ ןשייח תרואת הביבסה יובכ.
•תוריהב הללוסב
•תוריהב ב-AC
הלבט
7 .Security) החטבא(
תורשפארואית
Admin Passwordהדש הז רשפאמ עובקל ,תונשל ,וא קוחמל תא תמסיס להנמ תכרעמה) admin) (תארקנש םג תמסיס
ה"-setup) "הרדגה .((תמסיס להנמ תכרעמה תרשפאמ רפסמ תונוכת החטבא.
תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ המסיס ןנוכל.
ידכ ףיסוהל המסיס השדח:
•ןזה תא המסיסה הנשיה
•ןזה תא המסיסה השדחה
•רשא תא המסיסה השדחה
ץחל לע OK )רושיא (רחאל תנזה יטרפ המסיסה.
System Passwordרשפאמ עובקל ,תונשל ,וא קוחמל תא תמסיס בשחמה) הארקנש רבעב תמסיס תישאר.(
תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ המסיס ןנוכל.
21
Page 22
תורשפארואית
ידכ ףיסוהל המסיס השדח:
•ןזה תא המסיסה הנשיה
•ןזה תא המסיסה השדחה
•רשא תא המסיסה השדחה
ץחל לע OK )רושיא (רחאל תנזה יטרפ המסיסה.
Enable strong password )לעפה המסיס הקזח - (תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.
תכרעמ .םייוניש תודשב הלא םיסנכנ ףקותל קר רחאל הציחל לע ןצחל Apply )לחה (וא תרימש םייונישה
ינפל האיציה תינכותמ הרדגהה.
•Admin Password Min )םומינימ תמסיסל להנמ תכרעמ(
•Admin Password Max )םומיסקמ תמסיסל להנמ(
•System Password Min )םומינימ תמסיסל תכרעמ(
•System Password Max )םומיסקמ תמסיסל תכרעמ(
תכרעמ.
•Allow Non-Admin Password Changes )רשפא ייוניש תואמסיס ןניאש לש להנמ תכרעמ(
)תרירב לדחמ(
Non-Admin Setup Changesתורשפא עובקל םא םייוניש תויורשפאב הרדגהה םירתומ תעב תרדגה תמסיס להנמ תכרעמ.
Strong Password
Password Configurationהדש הז עבוק תא רפסמ םיוותה ילמינימה ילמיסקמהו רתומה תואמסיסל לש להנמ תכרעמ תואמסיסלו
Password Changeרשפאמ עובקל םא םייוניש לש תואמסיס תכרעמה ןנוכהו חישקה םירתומ רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ
Computrace
Absolute Software
.
•Allow Wireless Switch Changes )רשפא םייוניש גתמב יטוחלא) (תרירב לדחמ(
TPM Securityרשפאמ עובקל םא לודומ המרופטלפה הנמיהמה) TPM (תכרעמב לעפומ יולגו תכרעמל הלעפהה.
TPM Security )תרירב לדחמ(
הרעה:
תעב הלעפה לש יכרע תרירב לדחמה לש תינכות הרדגהה ,תויורשפא הלעפהה ,התבשהה הקיחמהו ןניא
תועפשומ .םייונישה תורשפאב וז םיסנכנ ףקותל דימ.
PTTתורשפא וז תרשפאמ רשפאל וא לרטנל תא תכימת PTT.
•PTT Security )תחטבא PTT) (תרירב לדחמ(
•Revoke Trust )לוטיב ןומא) (תרירב לדחמ(
Computrace (R(הדש הז רשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא קשממ לודומ ה-BIOS לש תורישה ילנויצפואה
Service
לש
•Deactivate )תבשה) (תרירב לדחמ(
•Disable )תבשה(
•Activate )לעפה(
Admin Setup Lockoutרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תורשפאה סנכיהל תינכותל הרדגהה רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ.
•Enable Admin Setup Lockout )לעפה תליענ תורדגה לע-ידי להנמ תכרעמ) (תרירב לדחמ(
22
Page 23
הלבט 8 .Secure Boot) לוחתא חטבואמ(
תורשפאהיצקנופ
Secure Bootהלעפה וא התבשה לש הנוכת לוחתאה חטבואמה .תרירב לדחמ :תבשומ
Expert Key Managementתורשפא לוהינל לכ תוחתפמ לוחתאה םיחטבואמה.
הלבט 9 .Performance) םיעוציב(
תורשפארואית
Multi Core Supportןייצמ םא ךילהתב ולעפוי לכ תובילה וא קר הביל תחא .תובילה תופסונה ורפשי תא םיעוציבה לש קלח
םימושייהמ.
•All )לכה) (תרירב לדחמה(
•1
•2
Intel SpeedStepתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel SpeedStep לש דבעמה.
•Enable Intel(R) SpeedStep )תרירב לדחמ(
C States Controlתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא יבצמ הנישה םיפסונה לש דבעמה.
•C states )יבצמ C) (תרירב לדחמ(
Intel TurboBoostרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel TurboBoost דבעמב.
ןקתהה לש Intel TurboBoost ריבגהל תא יעוציב ה-CPU וא דבעמה יפרגה.
•Enable Intel TurboBoost )לעפה Intel TurboBoost ) (תרירב לדחמ — (רשפאמ להנמל
Hyperthread Controlרשפאמ םישמתשמל ליעפהל תיבשהלו תא תרקב ה-Hyperthread.
•Hyperthread Control )תרקב Hyperthread) (תורשפא וז תרחבנ תרירבכ לדחמ(
הלבט 10 .Power Management) לוהינ תכירצ למשח(
תורשפארואית
AC Behaviorתורשפא הלעפה תיטמוטוא לש בשחמה רשאכ םירבחמ תא םאתמ ז"ח .תורשפא וז תתבשומ.
•תוררועתה זב"ח
Wake on LANתורשפא וז תעבוק תא תלוכי בשחמה רוזחל הלועפל ירחא בצמ לש רסוח הלועפ ,רשאכ רבעומ וילא תוא
LAN דחוימ .תוררועתה בצממ הנתמה אל תעפשומ הרדגהמ וז שיו הליעפהל תכרעמב הלעפהה .הנוכת וז
תלעופ קר רשאכ בשחמה רבוחמ קפסל םרז AC.
•Disabled )תבשומ - (תכרעמה אל לעפות תובקעב תלבק תותוא LAN םידחוימ ,רשאכ איה
תלבקמ תוא ררועמ מ-LAN וא LAN יטוחלא) תרירב לדחמ.(
•LAN Only )LAN דבלב - (תכרעמה לעפות תועצמאב תותוא LAN םידחוימ.
הלבט
11 .POST Behaviour) תוגהנתה הקידב תימצע לוחתאב(
תורשפארואית
Adapter Warningsתורשפא ליעפהל תא תעדוה הרהזאה לש םאתמה ,רשאכ םישמתשמ ימאתמב למשח םימיוסמ .תורשפאה
תלעפומ תרירבכ לדחמ.
23
Page 24
תורשפארואית
•Enable Adapter Warnings )לעפה תורהזא םאתמ(
POST Hotkeysןייצמ םא ךסמ תורבחתהה גיצי העדוה םע ףצר תושקהה שרדנש ידכ סנכיהל לא טירפת תויורשפא
לוחתאה לש BIOS.
•Enable F12 Boot Option menu )לעפה טירפת תויורשפא לוחתא F12) (תרירב לדחמ.(
הלבט 12 .Virtualization Support) הכימת היצזילאוטריווב(
תורשפארואית
Virtualizationתורשפא וז תעבוק םא גצ בשחמ ילאוטריו) VMM (לוכי שמתשהל תולוכיב הרמוח תופסונ תוקפוסמה
לע-ידי תייגולונכט היצזילאוטריווה לש Intel.
•Enable Intel Virtualization Technology )לעפה תייגולונכט היצזילאוטריו לש Intel(
)תרירב לדחמה(
הלבט 13 .טוחלא
תורשפארואית
Wireless Device Enableתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא םינקתהה םייטוחלאה
•ה-WLAN
•Bluetooth
לכ תויורשפאה תולעפומ תרירבכ לדחמ.
הלבט 14 .Maintenance) הקוזחת(
תורשפארואית
Service Tagתגצה גת תורישה לש בשחמה.
Asset Tagרשפאמ ךל רוציל גת סכנ תכרעמ ,םא ןיידע אל רדגוה גת סכנ .תורשפא וז אל תרדגומ תרירבכ לדחמ.
הלבט 15 .System Logs) ינמוי תכרעמ(
תורשפארואית
BIOS eventsהגיצמ תא ןמוי םיעוריאה לש תכרעמה תרשפאמו ךל תוקנל תא ןמויה.
•Clear Log )יוקינ ןמויה(
24
Page 25
4
ןורתפ תויעב בשחמב
ךתורשפאב רותפל תויעב בשחמב רשאכ אוה לעופ תרזעב םינווחמ תמגוד Diagnostic Lights ,Beep Codes תועדוהו האיגש.
תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא (ePSA)
ePSA איה תינכות ןוחבא הנימזה בשחמב ךלש .תינכות תוריש וז תללוכ תרדס תוקידב לש תרמוח בשחמה .ךתורשפאב ליעפהל תוקידב הלא םג םא
הרסח בשחמב הידמ יהשלכ) ןנוכ חישק ,ןנוכ יטפוא וכו .('הרקמב לש לשכ ביכרב קדבנש לע-ידי ePSA ,תכרעמה הגיצמ דוק האיגש העימשמו דוק
ףוצפצ.
תונוכת
•קשממ שמתשמ יפרג
•תלעפה תרירב לדחמ תיטמוטוא - הליעפמ הקידב לע לכ םינקתהה ,תרשפאמו שמתשמל קיספהל רוחבלו ןקתה והשלכ
•תקדוב םא תמושר לוחתאה תישארה הנכומ לוחתאל לא תביבס תכרעמ הלעפה האלמ
•תקידב חול בשחמ דיינ
•תקידב ןורכיז ךסמ
•תקידב הללוס
•תקידב ןעטמ
•תקירס ןמוי םיעוריא
•תקידב ןומטמ הבורמ םידבעמ
תלעפה תינכות ןוחבאה ePSA
הרעה:
ןתינ שמתשהל םידעצב םיאבה תלעפהל תינכות ןוחבאה ePSA בצמב DOS ילבמ שמתשהל תדלקמב תינוציח.
1.לעפה תא תכרעמה ץחלו דימ לע םינצחלה> Power) <הלעפה> + (Start) <לחתה (וב-תינמז ךשמב היינש.
25
Page 26
2.בשחמה לעפוי ליחתיו תלעפהב תינכות ןוחבאה ePSA ןפואב יטמוטוא.
3.ךילהתב הקידבה שקבתת תונעל לע תלאש' ןכ וא אל .'ידכ בישהל ,ץחל לע Volume Up = YES )תרבגה תמצוע לוק = ןכ (וא לע Volume
)תשלחה תמצוע לוקה = אל.(
Down = NO
26
Page 27
4.ץחל לע ןצחל החטבאה>) Ctrl> + <Alt> + <Del (<ידכ ץוחלל לע OK )רושיא (םע תמלשה תוקידבה.
5.ןתינ שמתשהל ישקמב הרבגהה השלחההו לש תמצוע לוקה םג רותב שקמ> Tab <תעב רבעמ ןיב תויורשפא.
ידוק ףוצפצ
רשאכ אל ןתינ גיצהל תואיגש וא תויעב לע גצה ,בשחמה יושע עימשהל תרדס םיפוצפצ ךלהמב הלעפהה .תרדס םיפוצפצה ,הנוכמה ידוק ףוצפצ ,ההזמ
תויעב תונוש .חוורמ ןמזה ןיב ףוצפצ ףוצפצל אוה 300 תויפלא היינש ,דועב חוורמ ןמזה ןיב תורדס םיפוצפצה אוה 3 תוינש ףוצפצהו ךשמנ 300 תויפלא
היינש .רחאל לכ ףוצפצ רחאלו לכ תרדס םיפוצפצ ,ה-BIOS רומא תולגל םא שמתשמה ץחל לע ןצחל הלעפהה .םא ןכ ,ה-BIOS רוצעי תא תוירוזחמה
ליעפיו תא ךילהת יוביכה ליגרה תכרעמו למשחה.
הביסה יבלשו ןורתפ היעבה
לשכ חולב תכרעמה ,הסכמ לשכ BIOS וא תאיגש ROM
27
דוק
1לשכ תקידבב םוכיס לש BIOS ROM וא הקידבהש ךילהתב
Page 28
דוקהביסה יבלשו ןורתפ היעבה
2אל ההוז RAM
אל ההוז ןורכיז
3תאיגש תכרע םיבבש) תאיגש תכרע םיבבש North and South Bridge ,DMA/IMR /רמייט;(לשכ הקידבב לש ןועש
העש םויב ,לשכ רעשב A20 ,לשכ בבשב טלק/טלפ Super ,לשכ הקידבב לש רקב תדלקמ
לשכ חולב תכרעמה
4לשכ האירק/הביתכ ב-RAM
לשכ ןורכיז
5לשכ חתמ ןועשב ןמז תמא
לשכ תללוסב CMOS
6לשכ תקידבב BIOS לש סיטרכ ךסמ
לשכ סיטרכב ךסמ
7לשכ תקידבב ןומטמ CPU
לשכ דבעמב
8גצ
לשכ גצב
ידוק האיגש לש תוירונ
ידוק תוירונ ןוחבאל םירבעומ תועצמאב תירונ ןצחל הלעפהה .תירונ ןצחל הלעפהה תבהבהמ ידוקב תוירונה םימיאתמה רובע בצמ הלקתה םיאתמה.
המגודל :רובע בצמ' אל ההוז ןורכיז) 'דוק תירונ 2 ,(תירונ ןצחל הלעפהה תבהבהמ םיימעפ ןהירחאו ההתשמ ,תבהבהמ םיימעפ ןהירחאו ההתשמ רזוחו
הלילח .סופד הז ךישממ דע יוביכל תכרעמה.
דוקהביסה יבלשו ןורתפ היעבה
1חול תכרעמה :לשכ ב-BIOS ROM
לשכ חולב תכרעמה ,הסכמ לשכ BIOS וא תאיגש ROM
2ןורכיז
אל ההוז ןורכיז/RAM
3תאיגש תכרע םיבבש) תאיגש תכרע םיבבש North and South Bridge ,DMA/IMR /רמייט;(לשכ הקידבב לש ןועש
העש םויב ,לשכ רעשב A20 ,לשכ בבשב טלק/טלפ Super ,לשכ הקידבב לש רקב תדלקמ
לשכ חולב תכרעמה
4לשכ האירק/הביתכ ב-RAM
לשכ ןורכיז
5לשכ חתמ ןועשב ןמז תמא
לשכ תללוסב CMOS
6לשכ תקידבב BIOS לש סיטרכ ךסמ
לשכ סיטרכב ךסמ
28
Page 29
דוקהביסה יבלשו ןורתפ היעבה
7לשכ תקידבב ןומטמ CPU
לשכ דבעמב
8גצ
לשכ גצב
29
Page 30
30
Page 31
5
טרפמ
םיטרפמ
הרעה:
תועצהה תויושע תונתשהל םאתהב רוזאל .םיטרפמה םיאבה םה קר הלא קוחהש שרוד וחלשייש דחי םע בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ לע תרוצת
בשחמה ,ץחל לע Start )לחתה( →Help and Support )הרזע הכימתו( רחבו תורשפאב תגצהל עדימ תודוא בשחמה ךלש.
System Information
תכרע םיבבשIntel Atom Z2760
בחור קיפא DRAM32 תויביס
Flash EPROMSPI 4M bits
דבעמ
גוסIntel Atom Z2760
רדת קיפא ינוציח800 MHz
ןורכיז
תלוביק ןורכיז2 GB
גוס ןורכיזLPDDR2
עמש
גוסI2S codec םע ץורע לופכ
רקבRealtek ALC3261
תרמה ואירטס24 תויביס
קשממ:
ימינפקשממ עמש I2 S
ינוציחרבחמ בלושמ תסינכל ןופורקימ תוינזואלו ואירטס/םילוקמר
םילוקמר2 x ילוקמר ואירטס 1 W
רבגמ לוקמר ימינפ1 W לכל ץורע
ואדיו
גוס ואדיובלושמ
קיפא םינותנימינפ
31
Page 32
ואדיו
רקב ואדיוIntel Graphics Media Accelerator
תרושקת
םאתמ תשרGigabit LAN ססובמ USB 2.0 ךרד הניגע
תואיצי םירבחמו
עמשרבחמ בלושמ דחא תסינכל ןופורקימ תוינזואלו ואירטס/םילוקמר
ואדיורבחמ mini HDMI דחא
USBרבחמ דחא םאות USB 2.0
ארוק יסיטרכ ןורכיזארוק יסיטרכ ןורכיז 3 ב-1
גצ
גוסHD IPS LED
לדוג10.1 ץניא 'הדרפהב ההובג) HD(
תודימ:
הבוג125.11 מ"מ) 4.93 ץניא('
בחור222.52 מ"מ) 8.76 ץניא('
ןוסכלא255.28 מ"מ )10.05 ץניא('
רוזא ליעפ) X/Y(222.52 מ"מ / 125.11 מ"מ
היצולוזר תילמיסקמ1366 x 768 םילסקיפ
תוריהב תיסופיט470 nits
בצק ןונער60 Hz
תויווז הגוצת תוילמינימ:
תיקפוא80/80
תיכנא80/80
בחור לסקיפ0.1629 x 0.1629
הללוס
גוסתללוס םויתיל-ןוי לש 2 םיאת) 30 Whr(
תודימ
ךרוא238.30 מ"מ) 9.38 ץניא('
הבוג5.48 מ"מ )0.22 ץניא('
בחור86.50 מ"מ) 3.40 ץניא('
לקשמ220 ג) '0.49 תורביל(
חתמ7.4 VDC
32
Page 33
הללוס
חווט תורוטרפמט
הלעפה0°C דע 50°C) 32°F דע 158°F(
אל הלעפהב-20°C דע 65°C ) –4°F דע 149°F(
תללוס עבטמםויתיל-ןוי CR2025 לש 3 V
AC Adapter
גוס
חתמ הסינכ100 VAC דע 240 VAC
םרז הסינכ) יברמ(0.87 A
רדת הסינכ50 Hz דע 60 Hz
קפסה האיצי30 W
םרז האיצי) 30 W(1.54 A
חתמ האיצי בוקנ19 Vdc/1.58 A ;19.5 Vdc/1.54 A
חווט תורוטרפמט:
הלעפה0 °C דע 35 °C) 32 °F דע 95 °F(
אל הלעפהב–40 °C דע 65 °C) –40 °F דע 149 °F(
תודימ תויזיפ
הבוג10.50 מ"מ )0.41 ץניא('
בחור274 מ"מ )10.79 ץניא('
קמוע176.60 מ"מ )6.95 ץניא('
לקשמ) םומינימ(699 רג) '1.54 תורביל(
יאנת הביבס
הרוטרפמט:
הלעפה-25 °C דע 85 °C
ןוסחא-40°C דע 85°C
תוחל תיסחי) םומיסקמ:(
הלעפההלעפה 10% דע 90% )אלל יוביע(
ןוסחאןוסחא 5% דע 95% )אלל יוביע(
םור) םומיסקמ:(
–16 רטמ דע 3048 רטמ) –50 דע 10,000 לגר(
הלעפה
אל הלעפהב–15.2 דע 10,668 רטמ–) 50 דע 35,000 לגר(
תמר םוהיז יריוואG1 רדגומכ ב-ISA-71.04–1985
33
Page 34
34
Page 35
6
היינפ לא Dell
היינפ לא Dell
הרעה:
םא ןיא ךתושרב רוביח טנרטניא ליעפ ,ךתורשפאב אוצמל עדימ תריציל רשק תינובשחב השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש
Dell.
תרבח Dell העיצמ רפסמ תויורשפא הכימתל ,ןופלטב וא ךרד טנרטניאה .תונימזה הנתשמ םאתהב הנידמל תורישלו ,ןכתייו יכ קלח םיתורישהמ אל היהי
םינימז ךרוזאב .ידכ רוציל רשק םע Dell יאשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל:
1.רקב רתאב dell.com/support
2.רחב תיירוגטק הכימת.
3.ררב םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה Choose a Country/Region )רחב ץרא/רוזא (קלחב ןוילעה לש ףדה.
4.רחב רושיקב םיאתמה תורישל וא הכימתל םיצוחנה.
35
Loading...