Dell Latitude 100L User Manual [in]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ 100L

Manuale del proprietario

Modello PP08L

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Note, avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il

problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o

morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il file della

Latitude 100L

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi Microsoft

. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Windows® non è applicabile.

Guida di Dell

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, AccessDirect, Latitude, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Axim, TrueMobile e DellNet sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pe nti um e Celeron sono marchi depositati di Intel Corporation; Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation; EMC è un marchio depositato di EMC Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed

è utilizzato per concessione da Dell Inc. Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono sia ad entità che rivendicano

i marchi che ai nomi o ai loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP08L

Marzo 2004 N/P W4805 Rev. A00

www.dell.com | support.dell.com

Page 3

Sommario

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SICUREZZA: Informazioni generali SICUREZZA: Alimentazione SICUREZZA: Batteria SICUREZZA: Viaggi in aereo SICUREZZA: Istruzioni sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . 11

Uso del computer

SICUREZZA: Abitudini ergonomiche nell'uso del computer SICUREZZA: Interventi sui componenti interni del computer SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche SICUREZZA: Smaltimento della batteria e della batteria

Ricerca di informazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 12

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Presentazione del computer

Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Configurazione iniziale del computer

Connessione a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurazione della connessione a Internet

. . . . . . . . . . . . . . 29

Problemi relativi al modem e alla connessione a Internet

Problemi relativi alla posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

Installazione di una stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 32

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Sommario 3

Page 4

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

Cavo stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemi relativi alla stampante

Dispositivi di protezione elettrica

Dispositivi di protezione da sovracorrente Compensatori di linea Alimentatori continui

Spegnimento del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Uso di una batteria

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Controllo della carica della batteria

Misuratore di alimentazione Avviso di batteria scarica

Ricarica della batteria

Rimozione di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installazione di una batteria

Conservazione della batteria

Problemi relativi all'alimentazione e alla batteria

Se non è possibile ricaricare la batteria Se la durata della carica della batteria è breve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 40

4 Uso della tastiera e del touchpad

Pulsante Dell™ AccessDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Riprogrammazione del pulsante

Tastiera numerica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Collegamenti della tastiera

Funzioni del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cassetto dell'unità CD o DVD Funzioni dello schermo Gestione del risparmio di energia Funzioni dell'altoparlante

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

4 Sommario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Page 5

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

Funzioni del tasto logo Microsoft® Windows

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Personalizzazione del touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemi relativi al touchpad o al mouse

Problemi relativi alla tastiera esterna

Caratteri non previsti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Uso di CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problemi relativi ai CD o ai DVD

Se non si riesce a riprodurre un CD, un CD-RW o un DVD Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW o DVD Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo Se non è possibile scrivere tramite l'unità CD-RW

Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti

Se si verificano problemi con gli altoparlanti integrati Se si verificano problemi con gli altoparlanti esterni

Copia di CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Come copiare un CD o un DVD Uso di CD-R, CD-RW, DVD+R e DVD+RW vuoti Suggerimenti utili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 50

. . . 47

6 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

Connessione ad un adattatore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installazione guidata rete

Problemi relativi alla rete

Connessione ad una rete locale senza fili

Come determinare il tipo di rete Collegamento ad una rete senza fili in Microsoft Configurazione delle impostazioni di protezione (opzionale)

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Windows® XP . . . . 53

. . . . . . . 55

Sommario 5

Page 6

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

7 Soluzione dei problemi

Diagnostica della Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Quando usare il programma Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 59

Messaggi di errore

Problemi relativi al video e allo schermo

Se sullo schermo non appare nessuna immagine Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere Se è visibile solo parte dello schermo

Problemi relativi allo scanner

Problemi relativi alle unità

Se è impossibile salvare un file su un'unità disco floppy Se si verificano problemi relativi al disco rigido

Problemi relativi alla scheda PC

Problemi generali del programma

Il programma si blocca Un programma smette di rispondere Vengono visualizzati uno o più messaggi di errore

Risoluzione di altri problemi tecnici

Se il computer si bagna

Se il computer viene lasciato cadere o danneggiato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Driver

Definizione di driver Identificazione di driver Reinstallazione dei driver Reinstallazione manuale dei driver per Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 71

Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardware

Uso del Ripristino configurazione di sistema

Creazione di un punto di ripristino

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ripristino del computer a uno stato operativo precedente Annullamento dell'ultimo ripristino di sistema

Reinstallazione di Microsoft

Operazioni preliminari Reinstallazione di Windows XP

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . 71

. . . . . . . . 72

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

6 Sommario

Page 7

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

8 Aggiunta e sostituzione di componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Strumenti consigliati Arresto del computer in corso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Disco rigido

Memoria

Modem e scheda PCI Mini

Unità CD o DVD

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restituire il disco rigido a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sostituzione del modem Aggiunta di una scheda PCI Mini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9 Appendice

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del programma di installazione di sistema

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema Schermate di configurazione del sistema Opzioni tipicamente utilizzate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ottimizzazione delle prestazioni della batteria e del sistema

Panoramica delle prestazioni del sistema Ottimizzazione del consumo energetico e del tempo

di ricarica della batteria Velocità variabile della ventola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . 100

Come ottenere assistenza

Assistenza tecnica Problemi con il proprio ordine Informazioni sui prodotti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Restituzione dei prodotti per riparazione sotto garanzia o per credito

Prima di chiamare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Sommario 7

Page 8

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

Come contattare la Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Avvisi normativi

Informazioni NOM (solo per il Messico)

Contratto di licenza per il software Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

8 Sommario

Page 9

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

Per proteggere il computer e l'ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

SICUREZZA: Informazioni generali

• Non cercare di riparare il computer da soli se non si è un operatore esperto addetto al supporto tecnico. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione.

• Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all'adattatore c.a., accertarsi che l'assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere del cavo di prolunga.

• Non inserire oggetti nelle prese d'aria o in altre fessure del computer. Ciò potrebbe causare un cortocircuito dei componenti interni, con conseguenti incendi o scariche elettriche.

• Non conservare il computer in un ambiente con ridotta ventilazione, come una custodia chiusa, mentre è in esecuzione. Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer.

• Mantenere il computer lontano da termosifoni e fonti di calore e non ostruire le prese di raffreddamento. Non appoggiare il computer su pile di carta, non racchiuderlo tra pareti e non collocarlo sopra letti, divani o tappeti.

• Quando si usa l'adattatore c.a. per alimentare il computer o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento. Non coprire l'adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero limitarne il raffreddamento. Non usare inoltre l'adattatore c.a. lasciandolo all'interno della custodia per il trasporto.

• L'alimentatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale funzionamento del computer. Prestare la massima attenzione nel maneggiare l'alimentatore durante e immediatamente dopo il funzionamento.

• Non usare il computer portatile appoggiando la base a contatto diretto con la pelle per periodi prolungati. La temperatura superficiale della base aumenta durante il normale funzionamento, specialmente se il computer è alimentato a c.a.. Il contatto prolungato con la pelle potrebbe causare fastidio o, in casi estremi, bruciature.

• Non utilizzare il computer in un ambiente umido, ad esempio in prossimità di una vasca da bagno, di un lavandino o di una piscina oppure in un seminterrato umido.

• Se il computer è dotato di modem integrato o opzionale (scheda PC), scollegare il cavo del modem al sopraggiungere di temporali per evitare il rischio, sia pure remoto, di scariche elettriche causate da fulmini e trasmesse attraverso la linea telefonica.

• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi, né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del computer durante un temporale. Non usare il computer durante un temporale a meno che tutti i cavi siano stati scollegati e il computer sia alimentato esclusivamente a batteria.

• Se il computer è dotato di modem, il cavo usato con il modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG (American Wire Gauge) e un connettore modulare RJ-11 conforme alle normative FCC.

• Prima di aprire il coperchio dei moduli di memoria, del modem o della scheda PCI Mini sulla base del computer, scollegare tutti i cavi dalle prese elettriche e scollegare il cavo telefonico.

• Se il computer dispone di un connettore modem RJ-11 e di un connettore di rete RJ-45, che hanno un aspetto simile, inserire il cavo telefonico nel connettore RJ-11, anziché nel connettore RJ-45.

• Le schede PC possono diventare molto calde durante il normale funzionamento. In caso di funzionamento prolungato, rimuovere le schede PC con cautela.

• Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 9

Page 10

SICUREZZA: Alimentazione

• Usare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito da Dell e approvato per l'uso con questo computer. L'uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare incendi o esplosioni.

• Prima di collegare il computer a una presa elettrica, controllare il valore della tensione dell'adattatore c.a. per accertarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a quelle della fonte di alimentazione.

• Per staccare l'alimentazione dal computer, spegnere il computer, scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica e rimuovere le eventuali batterie installate nell'apposito alloggiamento o nell'alloggiamento dei moduli.

• Per evitare scariche elettriche, collegare l'adattatore c.a. e i cavi di alimentazione delle periferiche a fonti di alimentazione correttamente messe a terra. I cavi di alimentazione possono essere dotati di spine a tre poli per la messa a terra. Non usare adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dalla spina del cavo di alimentazione. Se si utilizza un cavo di prolunga, utilizzarne uno di tipo appropriato, a 2 poli o a 3 poli, in maniera che corrisponda al cavo di alimentazione dell'adattatore c.a.

www.dell.com | support.dell.com

• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato.

• Se si sta usando una ciabatta per presa multipla, fare attenzione mentre si inserisce il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. nella ciabatta. Alcune ciabatte potrebbero non consentire l'inserimento corretto della spina del cavo di alimentazione, con conseguente possibili danni permanenti al computer e rischio di scariche elettriche e incendi. Accertarsi che il polo di messa a terra della spina sia inserito nel corrispondente foro di contatto di messa a terra della ciabatta.

SICUREZZA: Batteria

• Usare esclusivamente moduli di batterie Dell™ approvati per l'uso con questo computer. L'uso di altri tipi di batterie potrebbe provocare incendi o esplosioni.

• Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in altri tipi di contenitori dove potrebbero essere presenti oggetti metallici, ad esempio le chiavi dell'auto o graffette metalliche, che potrebbero causare un corto circuito tra i morsetti della batteria. Le temperature estremamente alte, generate dal conseguente eccesso di flusso di corrente, potrebbero danneggiare il gruppo batterie o causare incendi o bruciature.

• Se maneggiata impropriamente, la batteria comporta il rischio di incendio o bruciature. Non smontarla. Maneggiare con molta attenzione un gruppo batteria danneggiato o dal quale si è verificata una perdita. Se la batteria è danneggiata, è possibile che si verifichi una perdita di elettroliti dalle celle che può provocare lesioni.

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non riporre o lasciare il computer o il gruppo batterie in prossimità di fonti di calore, quali caloriferi, caminetti, stufe, termoconvettori o altre apparecchiature che emettono calore, e non esporlo a temperature superiori a 60°C. Se la batteria viene esposta a temperature eccessivamente elevate, gli elementi potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi delle perdite, con conseguente rischio di incendio

• Non gettare la batteria del computer sul fuoco né insieme ai rifiuti domestici, in quanto potrebbero esplodere. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore o contattare l'autorità locale preposta allo smaltimento dei rifiuti per informazioni. Smaltire immediatamente le batterie esaurite o danneggiate.

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

SICUREZZA: Viaggi in aereo

• L'uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate normative stabilite degli enti amministrativi per il trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie aeree. Ad esempio, tali normative e restrizioni in genere vietano l'uso di qualsiasi dispositivo elettronico di comunicazione personale che consenta la trasmissione in radiofrequenza o mediante altri segnali elettromagnetici a bordo di un aereo.

– Per rispettare tutte le restrizioni indicate, se il computer portatile Dell è dotato di Dell TrueMobile™ o di un

altro dispositivo per comunicazioni senza fili, disattivarlo prima di salire a bordo dell'aereo e seguire tutte le istruzioni fornite dagli assistenti di volo in relazione all'uso di tale dispositivo.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

10 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

Page 11

POSIZIONE DEL FILE:

– L'uso di dispositivi elettronici di comunicazione personale, quali i computer portatili, può inoltre essere

vietato durante le fasi cruciali del volo, ad esempio in fase di decollo e atterraggio. Alcune compagnie aeree definiscono fase cruciale di volo qualsiasi momento in cui l'aereo si trova a un'altezza inferiore a 3050 m. Per determinare quando è consentito l'uso di un dispositivo elettronico di comunicazione personale, seguire le istruzioni specifiche della compagnia aerea.

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

SICUREZZA: Istruzioni sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)

Utilizzare cavi di segnale schermati per accertarsi di mantenere l'appropriata classificazione di compatibilità elettromagnetica (CEM) per l'ambiente previsto. Dell fornisce un apposito cavo per stampanti parallele. È anche possibile ordinare il cavo presso il sito Web di Dell all'indirizzo www.dell.com.

L'elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer. Per evitare possibili danni, scaricare l'elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente del computer, ad esempio un modulo di memoria. A tale scopo è sufficiente toccare la superficie metallica non verniciata del pannello di ingresso/uscita del computer.

AVVERTENZA:

espone l'utente al contatto con il piombo, una sostanza chimica che lo Stato della California riconosce come causa di danni congeniti ai nascituri e di altri problemi legati alla riproduzione.

toccato il cavo

La manipolazione del cavo di questo prodotto, o dei cavi associati ai prodotti venduti con lo stesso

Lavare accuratamente le mani dopo aver

Uso del computer

Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer.

• Prima di iniziare a usare il computer, appoggiarlo su una superficie piana.

• Se si viaggia in aereo, non spedire il computer come bagaglio. Sebbene il computer non venga danneggiato dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare il computer attraverso un metal detector. Se il computer deve essere ispezionato manualmente, accertarsi di avere a disposizione una batteria carica nell'eventualità che venga richiesto di accendere il computer.

• Se si viaggia con il disco rigido rimosso dal computer, avvolgere l'unità con materiale non conduttore, ad esempio un panno o della carta. Se l'unità deve essere controllata manualmente, prepararsi a installare l'unità nel computer. Sebbene il disco rigido non venga danneggiato dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare il disco rigido attraverso un metal detector.

• Durante il viaggio, non collocare il computer negli scomparti portabagagli, dove potrebbe scivolare e urtare altri oggetti. Non fare cadere il computer, né sottoporlo ad altri urti meccanici.

• Proteggere il computer, la batteria e il disco rigido dagli agenti ambientali, quali sporco, polvere, alimenti, liquidi, temperature eccessivamente basse o elevate e dall'esposizione diretta ai raggi solari.

• Se nel passaggio da un ambiente all'altro il computer viene esposto a temperature e tassi di umidità notevolmente diversi, è possibile che sul computer o al suo interno si formi della condensa. Per evitare danni al computer, attendere che la condensa sia evaporata prima di usare il computer.

AVVISO: Quando il computer passa da condizioni di bassa temperatura a un ambiente più caldo o da condizioni di

temperatura elevata a un ambiente più freddo, attendere che il computer raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo.

• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo stesso. Mentre si estrae il connettore, mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.

• Maneggiare i componenti con attenzione. I componenti, quale i moduli di memoria, devono essere sollevati dai lati e non dai piedini.

• Per evitare possibili danni alla scheda di sistema, prima di rimuovere un modulo di memoria dalla scheda di sistema o scollegare una periferica dal computer, spegnere il computer, scollegare il cavo adattatore c.a., rimuovere le eventuali batterie installate nell'apposito alloggiamento e attendere 5 secondi.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 11

Page 12

• Pulire lo schermo con un panno morbido e acqua. Inumidire il panno con l'acqua e passarlo sullo schermo in una sola direzione, con movimento dall'alto verso il basso. Asciugare rapidamente lo schermo. L'umidità, se lasciata sullo schermo per un lungo periodo, potrebbe danneggiarlo. Nel pulire lo schermo non utilizzare un prodotto commerciale per la pulizia dei vetri.

• Se il computer entra in contatto con liquidi o viene danneggiato, seguire le procedure descritte in "Se il computer si bagna" a pagina 67 o "Se il computer viene lasciato cadere o danneggiato" a pagina 68. Se dopo avere seguito tali procedure, il computer continua a non funzionare correttamente, rivolgersi alla Dell (vedere pagina 106 per ottenere i recapiti appropriati).

SICUREZZA: Abitudini ergonomiche nell'uso del computer

ATTENZIONE: L'uso prolungato o improprio della tastiera può comportare lesioni.

ATTENZIONE: Osservare lo schermo o il monitor esterno per periodi prolungati può causare disturbi alla vista.

www.dell.com | support.dell.com

Per ottenere comfort ed efficienza, quando si installa e si utilizza il computer, seguire i principi ergonomici proposti nel file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Questo computer portatile non è stato progettato per un uso prolungato come i normali computer da ufficio. Se si desidera utilizzarlo in ufficio, è consigliabile collegare un monitor e una tastiera esterni.

SICUREZZA: Interventi sui componenti interni del computer

Prima di rimuovere o installare moduli di memoria, modem o schede PCI Mini, seguire la procedura descritta nell'ordine indicato.

AVVISO: Le uniche operazioni che richiedono di accedere all'interno del computer sono l'installazione dei moduli di

memoria, l'aggiunta di un modem, di una scheda PCI Mini, di un'unità CD o DVD, di una tastiera.

AVVISO: Per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer

prima di scollegare una periferica o rimuovere un modulo di memoria, una scheda PCI Mini, un modem o un'unità CD o DVD, una tastiera, dalla scheda di sistema.

Arrestare il sistema e spegnere tutte le periferiche collegate.

Scollegare il computer e le periferiche dalle prese elettriche per ridurre i rischi di lesioni personali o scariche elettriche. Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o altre linee di telecomunicazione.

Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento.

Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata sul retro del computer.

Durante la riparazione toccare periodicamente la superficie metallica non verniciata per scaricare l'elettricità statica eventualmente accumulata che potrebbe danneggiare i componenti interni.

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche

L'elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer. Per evitare possibili danni, scaricare l'elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente del computer, ad esempio un modulo di memoria. A tale scopo è sufficiente toccare una superficie metallica non verniciata sul retro del computer.

Mentre si lavora sui componenti interni del computer, toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata sul retro del computer per scaricare l'eventuale carica elettrostatica accumulata dal proprio corpo.

Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seguenti precauzioni:

• Quando si estrae dalla confezione un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, non rimuoverlo dall'involucro antistatico fino al momento dell'installazione. Prima di aprire l'involucro antistatico, accertarsi di avere scaricato l'elettricità statica dal corpo.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

12 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

Page 13

POSIZIONE DEL FILE:

• Prima di trasportare un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, riporlo in un contenitore o involucro antistatico.

• Maneggiare tutti i componenti sensibili in un'area priva di energia elettrostatica. Se possibile, usare tappeti antistatici per il pavimento e il banco di lavoro.

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

SICUREZZA: Smaltimento della batteria e della batteria

Nel computer viene utilizzata una batteria agli ioni di litio e una batteria di riserva. Per istruzioni sulla sostituzione della batteria agli ioni di litio, consultare "Rimozione di una batteria" a pagina 39. La batteria di riserva ha una durata molto lunga ed è possibile che non sia mai necessaria la sostituzione; tuttavia, qualora fosse necessario sostituirla, l'operazione deve essere eseguita da un addetto autorizzato al supporto tecnico.

Non gettare questa batteria insieme ai rifiuti domestici. Per informazioni sul più vicino centro di raccolta di pile esaurite, contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 13

Page 14

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

14 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

Page 15

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Procedure per accedere a esercitazioni e altre informazioni

• Procedure per ottenere una copia della fattura

• Procedure per estendere la durata della garanzia

• Procedure per accedere al supporto tecnico di Dell dal desktop di Microsoft Uniti)

• Documentazione aggiuntiva, strumenti, informazioni sulla risoluzione di problemi e collegamenti alle risorse di supporto in linea

• Un programma diagnostico per il computer

• Driver per il computer

• Documentazione del computer

• Documentazione delle periferiche

Windows® (solo per gli Stati

Dell Solution Center (centro soluzioni Dell)

CD Drivers and Utilities (noto anche come il ResourceCD)

La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare driver, eseguire la diagnostica della Dell o accedere alla documentazione.

Sul desktop di Windows

I file Leggimi possono essere compresi nel CD per fornire gli ultimi aggiornamenti a proposito di modifiche tecniche operate sul computer o materiale di riferimento tecnico avanzato per assistenti tecnici o utenti esperti.

• Come impostare una stampante

• Informazioni aggiuntive sulla configurazione del computer

• Come individuare e risolvere i problemi

• Come rimuovere ed installare i componenti

• Specifiche tecniche

• Come rivolgersi alla Dell

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Manuale del proprietario

N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF

all'indirizzo support.dell.com.

Ricerca di informazioni 15

Page 16

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come impostare il computer

www.dell.com | support.dell.com

Diagramma di installazione

• Suggerimenti sull'utilizzo di Microsoft® Windows

• Come riprodurre CD e DVD

• Procedure per l'uso delle modalità di attesa e sospensione

• Procedure per la modifica della risoluzione video

• Come pulire il computer

• Numero di servizio e codice del servizio espresso

• Etichetta di licenza di Microsoft Windows

File della Guida di Dell Latitude 100L

Fare clic sul pulsante

supporto tecnico

Fare clic su

Guide dell'utente e di sistema

Guide dell'utente

Fare clic su

Guida di Dell Latitude 100L

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e

e fare clic su

Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows

Tali etichette sono situate sulla parte inferiore del computer.

• Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza

support.dell.com

o rivolgersi al supporto tecnico.

• Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando si chiama il supporto tecnico. Il codice del servizio espresso non è disponibile in tutti i Paesi.

• Utilizzare il numero sull'etichetta della licenza di Microsoft Windows se si reinstalla il sistema operativo.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

16 Ricerca di informazioni

Page 17

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Driver aggiornati per il computer

• Risposte alle domande sull'assistenza tecnica e sul supporto

• Discussioni in linea con altri utenti e col supporto tecnico

• Documentazione per il computer

Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare la regione appropriata sulla pagina di

benvenuto di support.dell.com.

Il sito Web del supporto tecnico di Dell fornisce diversi strumenti in linea, tra cui:

• Soluzioni — suggerimenti, consigli, articoli scritti da tecnici e corsi on-line per la risoluzione di problemi

• Forum clienti — Discussione in linea con altri clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo

• Assistenza al cliente — informazioni di contatto, stato dell'ordine, garanzia e informazioni sulle riparazioni

• Download — per scaricare driver, patch e aggiornamenti del software

• Riferimenti — Riferimenti alla documentazione del computer, specifiche dei prodotti e libri bianchi

• Come usare Windows XP

• Documentazione per il computer

• Documentazione per periferiche (per esempio un modem)

Guida in linea e supporto tecnico di Windows

Fare clic sul pulsante

supporto tecnico

Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della freccia.

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Come reinstallare il sistema operativo

CD del sistema operativo

Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo. Vedere pagina 73. per istruzioni sulla reinstallazione.

Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il CD Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche fornite assieme al computer.

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e

L'etichetta della product key del sistema operativo è ubicata sul computer.

N.B. Il colore del CD varia in

base al sistema operativo ordinato.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Ricerca di informazioni 17

Page 18

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

18 Ricerca di informazioni

Page 19

Presentazione del computer

Vista anteriore

dispositivo di chiusura dello schermo

pulsante Dell AccessDirect

schermo

pulsante di accensione

touchpad

pulsanti del touchpad

altoparlanti

DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.

CHERMO — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello schermo" nel file della Guida

di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

indicatori di stato della tastiera

tastiera

indicatori di stato del computer

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Presentazione del computer 19

Page 20

INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità.

ASTIERA —

Windows

La tastiera include un tastierino numerico, nonché il tasto logo Windows di Microsoft®

. Per informazioni sui tasti di scelta rapida supportati, vedere pagina 42.

ALTOPARLANTI — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i tasti di scelta rapida per il controllo del volume. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

20 Presentazione del computer

L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino

numerico.

Si accende quando è attivato il tasto Bloc Maiusc.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco dello scorrimento.

Page 21

INDICATORI DI STATO DELLA PERIFERICA

Si accende all'avvio del computer. Lampeggia o disattiva la modalità gestione del risparmio di energia.

L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer

mentre l'indicatore lampeggia.

Lampeggia per indicare il livello di carica della batteria.

Se il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona in questo modo:

– Verde fisso: La batteria si sta ricaricando.

Se il computer è alimentato a batteria, l'indicatore funziona nel modo seguente:

– Spento: significa che la batteria è sufficientemente carica (o il computer è spento); – Arancione intermittente: significa che il livello di carica della batteria è basso; – Arancione fisso: significa che la batteria è quasi scarica.

PULSANTI DEL TOUCHPAD — I pulsanti relativi al touchpad hanno le funzionalità di un mouse. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 44.

OUCHPAD — Il touchpad e i relativi pulsanti hanno le funzionalità di un mouse. Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 44.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Presentazione del computer 21

Page 22

PULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di accensione per accendere il computer o attivare/disattivare una modalità di risparmio energia. Per maggiori informazioni, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere i file aperti, quindi uscire da tutti i programmi

aperti prima di arrestare il computer (vedere a pagina 36).

Se il computer non risponde, tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a totale spegnimento del computer. Questa operazione può richiedere alcuni secondi.

ULSANTE DELL™ ACCESSDIRECT™—Premere questo pulsante per avviare un programma usato di

frequente, quale strumenti didattici e di supporto. È possibile impostare il pulsante affinché avvii qualunque programma desiderato. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 41.

www.dell.com | support.dell.com

Vista laterale sinistra

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

slot per schede PC

SLOT DELLA SCHEDA PC — Supporta una scheda PC, quale una scheda per modem o adattatore di rete. Per maggiori informazioni, consultare "Uso delle schede PC" nel file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

22 Presentazione del computer

unità CD o DVD

connettori audio (2)

Page 23

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

CONNETTORI AUDIO

Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore .

Collegare il microfono al connettore .

UNITÀ CD O DVD — Alloggia un'unità CD, DVD, CD-RW o combo CD-RW/DVD.

Vista laterale destra

batteria/alloggiamento della batteria

BATTERIA/ALLOGGIAMENTO PER BATTERIA — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica. Vedere pagina 37.

connettore modem

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

slot per cavo di sicurezza

prese d'aria

Presentazione del computer 23

Page 24

CONNETTORE DEL MODEM

PRESE D ' ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di

ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

N.B. La ventola può essere sempre in movimento e la velocità è correlata all'utilizzo del computer. Il

rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

www.dell.com | support.dell.com

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento. Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer.

LOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (reperibile

in commercio). Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo.

AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il

cavo di sicurezza.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

Collegare la linea telefonica al connettore del modem. Per informazioni sull'uso del modem, consultare la

documentazione in linea relativa al modem fornita con il computer.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

24 Presentazione del computer

Page 25

Vista posteriore

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

connettore dell'adattatore c.a.

prese d'aria

PRESE D ' ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

N.B. La ventola può essere sempre in movimento e la velocità è correlata all'utilizzo del computer. Il

rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

connettori USB (2)

connettore video

connettore di rete

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Presentazione del computer 25

Page 26

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

CONNETTORE DELL' ADATTATORE C. A .—Collegare l'adattatore c.a. al computer.

www.dell.com | support.dell.com

L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento.

adattatore c.a.

N.B. Utilizzare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito con il computer.

ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi Paese. I connettori di

alimentazione e le ciabatte variano invece da Paese a Paese. L'utilizzo di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE: Quando si usa l'adattatore c.a. per alimentare il computer o caricare la batteria,

posizionarlo in una zona ventilata, ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento. Non coprire l'adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero limitarne il raffreddamento. Non usare inoltre l'adattatore c.a. lasciandolo all'interno della custodia per il trasporto.

AVVISO: Quando si scollega l'adattatore c.a. dal computer, fare presa sul connettore (non sul cavo) e

tirare con decisione ma delicatamente, per non danneggiarlo.

ONNETTORI USB

connettore dell'adattatore c.a.

Consente di collegare al computer periferiche USB, come un mouse, una tastiera o una stampante.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

26 Presentazione del computer

Page 27

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

CONNETTORE VIDEO

Consente di collegare un monitor esterno. Per maggiori informazioni, consultare "Uso dello schermo" nel file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

CONNETTORE DI RETE

Questo connettore consente di collegare il computer a una rete. Gli indicatori accanto al connettore segnalano l'attività delle comunicazioni di rete, sia via cavo che senza fili.

Per informazioni sull'uso dell'adattatore di rete, consultare la documentazione in linea relativa all'adattatore di rete fornita con il computer.

AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del connettore del modem.

Per evitare danni al computer, non collegare una linea telefonica al connettore di rete.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Presentazione del computer 27

Page 28

Vista inferiore

coperchio della scheda PCI Mini e del modem

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

batteria/ alloggiamento della batteria

disco rigido

coperchio dei moduli di memoria

chiusura a scatto della batteria

presa d'aria

COPERCHIO DELLA SCHEDA PCI MINI/MODEM — Copre il compartimento che contiene la scheda PCI Mini e la scheda modem. Vedere pagina 82.

ATTERIA/ALLOGGIAMENTO PER BATTERIA — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile

usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica. Vedere pagina 37.

RESE D ' ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di

ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

N.B. La ventola può essere sempre in movimento e la velocità è correlata all'utilizzo del computer. Il

rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

HIUSURA A SCATTO DELLA BATTERIA — Consente di rimuovere la batteria. Vedere pagina 39 per

istruzioni.

OPERCHIO DEL MODULO DI MEMORIA — Copre il compartimento che contiene i moduli di memoria

(vedere pagina 80) e la chiusura a scatto delle unità CD o DVD (vedere pagina 86).

ISCO RIGIDO — Memorizza i programmi e i dati.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

28 Presentazione del computer

Page 29

Configurazione iniziale del computer

Connessione a Internet

N.B. I provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a Paese.

Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione via modem o di rete e un account presso un provider di servizi Internet (ISP), come AOL o MSN. Attraverso tale provider saranno disponibili una o più delle opzioni di connessione che seguono.

• Connessioni di accesso remoto che consentono l'accesso a Internet tramite linea telefonica. Tali connessioni sono notevolmente più lente di quelle effettuate tramite modem via cavo o DSL.

• Connessioni DLS, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica esistente. Con una connessione DLS, è possibile accedere a Internet e utilizzare contemporaneamente il telefono sulla stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica TV via cavo locale.

Se si utilizza una connessione di accesso remoto, collegare un cavo telefonico al connettore del modem sul computer e alla presa telefonica a muro prima di configurare la connessione a Internet. Se si utilizza una connessione modem via cavo o DSL, consultare il provider per le istruzioni di configurazione.

Configurazione della connessione a Internet

Per configurare una connessione AOL o MSN:

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.

Fare doppio clic sull'icona

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

Se non si dispone di un'icona di una connessione a Internet con un ISP diverso:

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.

Fare clic sul pulsante Appare la

Aggiunta guidata nuova connessione

MSN Explorer

Start

e fare clic su

AOL

sul desktop di Microsoft® Windows< 5>®.

o di

AOL

sul desktop o se si desidera configurare

Internet Explorer

Fare clic su

Connessione a Internet

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Configurazione iniziale del computer 29

Page 30

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva.

• Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic su

elenco di provider di servizi Internet (ISP)

Scegli da un

• Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un CD di configurazione, fare clic su

• Se si dispone di un CD, fare clic su

Fare clic su Se si è selezionato

Avanti

Imposta la connessione manualmente

Utilizza il CD fornito dall'ISP

Imposta la connessione manualmente

, continuare col punto 6. In caso

contrario, seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

www.dell.com | support.dell.com

N.B. In caso di dubbi sul tipo di connessione da selezionare, contattare il proprio ISP.

Fare clic sull'opzione appropriata sotto

quindi fare clic su

Utilizzare le informazioni di configurazione fornite dall'ISP per completare la configurazione.

Se si riscontrano problemi durante la connessione a Internet, consultare "Problemi relativi al modem e alla connessione a Internet". Se non è possibile connettersi a Internet, ma ci si è connessi con successo in passato, l'ISP potrebbe avere una sospensione temporanea del servizio. Contattare l'ISP per verificare lo stato del servizio o ripetere la connessione più tardi.

Problemi relativi al modem e alla connessione a Internet

AVVISO: Collegare il modem esclusivamente a una linea analogica. Se si collega il modem a una rete

telefonica digitale vi è il rischio che venga danneggiato.

AVVISO: I connettori del modem e della rete si assomigliano. Non collegare una linea telefonica al

connettore di rete.

N.B. Se è possibile connettersi al provider di servizi Internet (ISP) significa che il modem funziona

correttamente. Se si è certi che il modem funzioni in modo corretto ma continuano a presentarsi problemi, contattare il fornitore di servizi Internet.

ONTROLLARE LA PRESA A MURO DEL TELEFONO — Scollegare il modem dalla linea telefonica e

collegarvi direttamente un telefono. Verificare la presenza del segnale di linea. Assicurarsi di disporre di un telefono a multifrequenza. Provare a collegare il modem a un altro spinotto a muro della linea telefonica.

Velocità di connessione lente possono essere causate da disturbi sulla linea telefonica o dalle condizioni della rete o della linea telefonica. Per ulteriori informazioni, contattare la propria compagnia telefonica o l'amministratore di rete.

OLLEGARE IL MODEM DIRETTAMENTE ALLA PRESA TELEFONICA A MURO. Se sulla stessa linea sono

presenti altri dispositivi telefonici, quali segreterie telefoniche, fax, dispositivi di protezione da sovracorrente o sdoppiatori di linea, escluderli e collegare direttamente il modem allo spinotto a muro della linea telefonica.

ONTROLLARE IL COLLEGAMENTO. Verificare che il cavo telefonico sia collegato al modem.

ONTROLLARE IL CAVO TELEFONICO. Provare a usare un cavo telefonico diverso. Se si sta usando un cavo

di 3 metri o di lunghezza superiore, provare a sostituirlo con uno più corto.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

30 Configurazione iniziale del computer

Avanti

Indicare la modalità di connessione a Internet.

Page 31

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

SEGNALE DI LINEA IRREGOLARE — Se si dispone di un servizio di posta vocale, il segnale di linea potrebbe risultare irregolare quando vi sono messaggi. Per informazioni su come ripristinare il segnale di linea, contattare la propria compagnia telefonica.

ISATTIVARE IL SERVIZIO DI AVVISO DI CHIAMATA — Consultare l'elenco telefonico per informazioni

su come disattivare questo servizio. quindi modificare le proprietà della connessione di accesso remoto.

Windows XP

Fare clic sul pulsante

Fare clic su

Stampanti e altro hardware

composizione

Nella finestra

Start

e fare clic su

e infine su

Modifica.

Modifica località

Pannello di controllo

, su

Opzioni modem e telefono

, controllare che l'opzione

, sulla scheda

Regole di

Per disattivare l'avviso di chiamata, comporre:

sia selezionata e scegliere il codice corretto riportato nell'elenco telefonico.

Fare clic su

Chiudere la finestra

Applica

e su OK.

Opzioni modem e telefono Pannello di controllo

Windows 2000

Fare clic sul pulsante

Fare clic sull'icona

Selezionare la scheda

Verificare che l'opzione

Avvio

, scegliere

Opzioni modem e telefono

Regole di composizione

Impostazioni

. e fare clic su

, quindi

Pannello di controllo

Modifica

Per disattivare l'avviso di chiamata, comporre:

sia selezionata e scegliere il codice

corretto riportato nell'elenco telefonico.

Fare clic su

Chiudere la finestra

Applica

e su OK.

Opzioni modem e telefono

VERIFICARE SE ESISTE COMUNICAZIONE TRA IL MODEM E WINDOWS —

Windows XP

Fare clic sul pulsante

Fare clic su

Selezionare la scheda

Fare clic sulla porta COM del modem in uso.

Fare clic su

Stampanti e altro hardware

Proprietà

Start

e fare clic su

Pannello di controllo

e quindi su

Modem

, fare clic sulla scheda

Opzioni modem e telefono

Diagnostica

, infine fare clic su

Interroga modem

per verificare

che il modem si sta comunicando con Windows.

Se tutti i comandi ricevono una risposta, il modem funziona correttamente.

Windows 2000

Fare clic sul pulsante

Fare doppio clic sull'icona

Selezionare la scheda

Fare clic sulla porta COM del modem in uso.

Fare clic su

Proprietà

Avvio

, scegliere

Impostazioni

Opzioni modem e telefono

Modem

, fare clic sulla scheda

, quindi

Diagnostica

Pannello di controllo

, infine fare clic su

Interroga modem

per verificare

che il modem si sta comunicando con Windows.

Se tutti i comandi ricevono una risposta, il modem funziona correttamente.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Configurazione iniziale del computer 31

Page 32

Problemi relativi alla posta elettronica

VERIFICARE CHE IL COLLEGAMENTO AD INTERNET SIA ATTIVO — Aprire il programma di posta elettronica Outlook Express e fare clic su File. Se accanto all'opzione Non in linea è presente un segno di spunta, fare clic sulla casella per rimuoverlo e connettersi ad Internet.

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP fornisce un trasferimento guidato file e impostazioni per spostare dati dal computer sorgente a quello nuovo, tra i quali:

• Messaggi di posta elettronica

www.dell.com | support.dell.com

• Impostazioni delle barre degli strumenti

• Dimensioni delle finestre

• Segnalibri di pagine Internet

È possibile trasferire i dati sul nuovo computer tramite una connessione di rete; in alternativa, è possibile memorizzare i dati su un supporto rimovibile come un floppy o un CD scrivibile.

Per preparare il nuovo computer al trasferimento dei file:

Fare clic sul pulsante quindi fare clic su

Quando appare la schermata di benvenuto di

Avanti

clic su

Nella schermata

guidata contenuta nel CD di Windows XP

Quando appare la schermata sorgente. Non fare clic su

Per copiare i dati dal vecchio computer:

Nel vecchio computer, inserire il CD

Nella schermata

Nella schermata di benvenuto di

Avanti

Nella schermata

Nella schermata trasferimento preferito.

Nella schermata desidera trasferire e fare clic su

Dopo la copia delle informazioni, appare la schermata

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

Avvio

, scegliere

Trasferimento guidato file e impostazioni

Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema

Trasferimento guidato file e impostazioni

Specificare il computer

Si dispone di un CD di Windows XP?

, fare clic su

Nuovo computer

, fare clic su

e su Avanti.

Passare al vecchio computer

Avanti

in questo momento.

Operating System

Microsoft Windows XP

Scegliere un'opzione

, fare clic su

, passare al computer vecchio o

di Windows XP.

Esegui altre operazioni

Trasferisci file e impostazioni

Trasferimento guidato file e impostazioni

Specificare il computer

Selezionare la modalità di trasferimento

Selezionare gli elementi da trasferire.

Avanti

, fare clic su

Vecchio computer

, fare clic sul metodo di

, selezionare gli elementi che si

Completamento fase di raccolta

, fare

e su

Avanti

Si utilizzerà la procedura

, fare clic su

e su

Avanti

Fare clic su

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Fine

32 Configurazione iniziale del computer

Page 33

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata

Nella schermata trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Passare al vecchio computer

sul nuovo computer, fare clic su

Specificare il percorso di file e cartelle,

Avanti

selezionare il metodo scelto per il

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo computer.

Avanti

Una volta applicate tutte le impostazioni e i file, appare la schermata

Fare clic su

Operazione completata

e riavviare il nuovo computer.

Operazione completata

Installazione di una stampante

AVVISO: Completare l'installazione del sistema operativo prima di collegare una stampante al computer.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per le informazioni di configurazione, comprese quelle relative alle procedure che seguono:

• Recupero e installazione dei driver aggiornati

• Collegamento della stampante al computer

• Caricamento della carta e installazione del toner o della cartuccia inchiostro

• Richiesta di assistenza tecnica al produttore della stampante

Cavo stampante

Se la stampante non fosse dotata di cavo parallelo e fosse quindi necessario acquistarlo separatamente, accertarne la compatibilità con la stampante. Se il cavo fosse stato acquistato insieme al computer, è possibile che sia in dotazione insieme al computer stesso.

Collegamento di una stampante USB

N.B. Le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso.

Se non si è già provveduto, completare la configurazione del sistema operativo.

Se necessario, installare il driver della stampante. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e della stampante. I connettori USB possono essere inseriti solo in un senso.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Configurazione iniziale del computer 33

Page 34

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

connettore USB su computer

www.dell.com | support.dell.com

Problemi relativi alla stampante

CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO DELLA STAMPANTE — Accertarsi che il cavo della stampante sia collegato correttamente al computer (vedere pagina 33).

ERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Accertarsi che la presa elettrica funzioni

collegandovi un altro apparecchio, ad esempio una lampada.

ERIFICARE CHE LA STAMPANTE SIA ACCESA.— Consultare la documentazione fornita con la

stampante.

CCERTARSI CHE WINDOWS RICONOSCA LA STAMPANTE —

Windows XP

1 Fare clic sul pulsante Start e fare clic su Pannello di controllo. 2 Fare clic su Stampanti e altro hardware. 3 Fare clic su Visualizza le stampanti o le stampanti fax installate. Se la stampante è presente nell'elenco,

fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante.

4 Fare clic su Proprietà e quindi sulla scheda Porte. Accertarsi che l'impostazione Invia stampa alle

seguenti porte: sia impostata su LPT1 (porta stampante).

Windows 2000

1 Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti.

Se la stampante è presente nell'elenco, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante.

2 Fare clic su Proprietà e quindi sulla scheda Porte. 3 Accertarsi che l'opzione Stampa su: sia impostata sul tipo di stampante a disposizione.

• Per una stampante parallela: LPT1 (porta stampante)

• Per una stampante USB: USB

EINSTALLARE IL DRIVER DELLA STAMPANTE — Vedere pagina 69.

cavo USB della stampante

connettore USB su stampante

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

34 Configurazione iniziale del computer

Page 35

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

Dispositivi di protezione elettrica

Esistono diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni di corrente:

• Dispositivi di protezione da sovracorrente

• Compensatori di linea

• Gruppi di continuità (UPS)

Dispositivi di protezione da sovracorrente

I dispositivi di protezione da sovracorrente e le ciabatte provviste di un dispositivo di protezione da sovracorrente proteggono il computer da possibili danni provocati dai picchi di corrente che si verificano durante i temporali o in seguito a interruzioni di corrente. Il livello di protezione fornito è generalmente commensurabile al prezzo del dispositivo di protezione da sovracorrente. Alcuni produttori di dispositivi di protezione da sovracorrente includono una garanzia che offre copertura da determinati tipi di danno. Al momento di scegliere un dispositivo di protezione da sovracorrente, leggere attentamente la garanzia relativa. Un dispositivo con un valore nominale in Joule più alto offre maggiore protezione. Per determinare l'efficacia dei diversi dispositivi comparare il valore nominale in Joule.

AVVISO: I dispositivi di protezione da sovracorrente non proteggono da fluttuazioni o interruzioni di

corrente causate da fulmini nelle vicinanze. Quando si verifica un temporale nelle vicinanze, scollegare il cavo telefonico dalla presa a muro e scollegare il computer dalla presa di corrente elettrica.

Molti dispositivi di protezione da sovracorrente sono dotati di un connettore per la protezione del modem. Per istruzioni sul collegamento del modem, consultare la documentazione fornita con il dispositivo di protezione da sovracorrente.

AVVISO: Non tutti i dispositivi di protezione da sovracorrente proteggono gli adattatori di rete.

Disconnettere il cavo di rete dallo spinotto di rete a muro durante i temporali.

Compensatori di linea

AVVISO: I compensatori di linea non proteggono da interruzioni di corrente.

I compensatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la tensione di alimentazione c.a..

Alimentatori continui

AVVISO: Un'interruzione di corrente durante il salvataggio di dati sul disco rigido può provocare la

perdita dei dati e danneggiare i file.

N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer all'UPS. Connettere

altre periferiche, quali la stampante, a una ciabatta separata che offra protezione da sovracorrente.

Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni di corrente. I gruppi di continuità contengono una batteria che fornisce alimentazione per un breve periodo alle periferiche collegate durante un'interruzione di corrente. La batteria viene ricaricata quando l'alimentazione c.a. è nuovamente disponibile. Per informazioni sull'autonomia della batteria e per verificare che il dispositivo sia certificato da Underwriters Laboratories (UL), consultare la documentazione del produttore del gruppo di continuità.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Configurazione iniziale del computer 35

Page 36

Spegnimento del computer

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere i file aperti, quindi uscire da tutti i programmi

aperti prima di arrestare il computer.

N.B. In alternativa, è possibile spegnere il computer attivando la modalità di standby o sospensione. Per

maggiori informazioni, vedere il file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Salvare e chiudere i file aperti e arrestare i programmi in esecuzione, quindi fare clic sul

pulsante

Nella finestra

www.dell.com | support.dell.com

Il computer si spegne al termine della chiusura della sessione.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c20.fm

Start

e scegliere

Spegni computer

, fare clic su

Spegni

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

36 Configurazione iniziale del computer

Page 37

Uso di una batteria

Rendimento della batteria

Utilizzare la batteria per alimentare il computer quando non è collegato a una presa elettrica. Come dotazione standard viene fornita una batteria nell'apposito alloggiamento.

Il tempo di autonomia della batteria dipende dalle condizioni di funzionamento. L'autonomia potrebbe risultare ridotta in modo significativo se vengono eseguite operazioni che includono, tra le altre, quelle indicate di seguito:

N.B. È consigliabile collegare il computer a una presa elettrica quando si esegue un'operazione di

scrittura su CD.

• Uso di unità ottiche, soprattutto unità DVD e CD-RW.

• Uso di periferiche per la comunicazione senza fili, schede PC o periferiche USB.

• Uso di impostazioni di visualizzazione dello schermo con elevata luminosità.

• Uso di salvaschermi tridimensionali o di programmi che richiedono un uso intensivo, ad esempio giochi tridimensionali e programmi di progettazione.

• Uso del computer con la modalità prestazioni massime Per maggiori informazioni, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della file della guida, vedere pagina 16.

È possibile impostare le opzioni per il risparmio di energia per visualizzare un messaggio di notifica quando il livello di carica della batteria è basso.

ATTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni.

Sostituire la batteria solo con un modello compatibile acquistato presso un rivenditore Dell. La batteria agli ioni di litio è appositamente progettata per funzionare con i computer Dell™. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer sul proprio computer.

ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando non è più possibile

ricaricare la batteria, contattare l'ente locale che si occupa di smaltimento dei rifiuti per consigli su come smaltire la batteria a ioni di litio. Consultare "SICUREZZA: Smaltimento della batteria e della batteria" a pagina 13.

ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze

chimiche. Non perforare, incenerire o disassemblare la batteria, né esporla a temperature superiori a 65° C. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Maneggiare con molta attenzione una batteria danneggiata o dalla quale si è verificata una perdita. Nelle batterie danneggiate possono verificarsi delle perdite che possono provocare lesioni alle persone o danneggiare le apparecchiature.

Guida di Dell Latitude 100L

. Per accedere al

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c30.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso di una batteria 37

Page 38

Controllo della carica della batteria

La finestra di Microsoft® Windows® per la misurazione dell'alimentazione, l'icona , l'indicatore di carica della batteria e l'avviso di batteria insufficiente offrono informazioni relative al

livello di carica della batteria.

Misuratore di alimentazione

Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per controllare il misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni. Per maggiori informazioni sulla scheda

"Gestione del risparmio di energia" nel file della

www.dell.com | support.dell.com

della guida, vedere pagina 16. Se il computer è collegato a una presa elettrica, apparirà l'icona .

Avviso di batteria scarica

AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non

appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è insufficiente. Collegare quindi il computer a una presa elettrica. Se la batteria si scarica completamente, viene automaticamente avviata la modalità di sospensione.

Quando il livello di carica della batteria si è ridotto approssimativamente del 90 % verrà visualizzata una finestra a comparsa. Per maggiori informazioni sugli avvisi di batteria scarica, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della della guida, vedere pagina 16.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c30.fm

Misuratore alimentazione

Guida di Dell Latitude 100L

, consultare

. Per accedere al file

Ricarica della batteria

N.B. L'adattatore c.a. consente di caricare una batteria completamente scarica in circa 3 ore con il

computer spento. Il tempo necessario per la ricarica è significativamente più lungo se il computer è in esecuzione con una velocità del processore alta e con livelli elevati di attività del sistema. Il funzionamento del computer con livelli elevati di attività del sistema per periodi lunghi può impedire la ricarica della batteria.

Quando il computer viene collegato a una presa elettrica o si installa una batteria mentre il computer è collegato a una presa elettrica, il sistema controlla la carica e la temperatura della batteria. Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica.

Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

La temperatura della batteria è troppo elevata per eseguire la ricarica se l'indicatore lampeggia in verde e in arancione. Scollegare il computer dalla presa elettrica, quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria finché non raggiungono la temperatura ambiente. Collegare quindi il computer a una presa elettrica per continuare a caricare la batteria.

N.B. La batteria può essere lasciata nel computer per tutto il tempo desiderato. I circuiti interni della

batteria ne impediscono il sovraccarico.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

38 Uso di una batteria

Page 39

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c30.fm

Per maggiori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla batteria, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della vedere pagina 16.

Guida di Dell Latitude 100L

. Per accedere al file della guida,

Rimozione di una batteria

ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto telefonico a

parete.

Verificare che il computer sia spento o collegato a una presa elettrica.

Far scorrere e bloccare il dispositivo di chiusura della batteria.

Rimuovere la batteria.

batteria

dispositivo di chiusura della batteria

Installazione di una batteria

Far scorrere la batteria nell'alloggiamento finché il dispositivo di chiusura non scatta in posizione.

Conservazione della batteria

Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, Sarà pertanto necessario ricaricare completamente la batteria prima di utilizzarla.

Problemi relativi all'alimentazione e alla batteria

N.B. Consultare il file della Guida di Dell Latitude 100L per informazioni sulla modalità standby. Per

accedere al file della guida, vedere pagina 16.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso di una batteria 39

Page 40

CONTROLLARE L ' INDICATORE DI ALIMENTAZIONE — Quando l'indicatore di alimentazione è acceso o lampeggia significa che il computer è alimentato. Se l'indicatore di alimentazione lampeggia significa che il computer è in modalità standby. Per uscire da tale modalità, premere il pulsante di alimentazione. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer o attivare/disattivare una modalità di gestione del risparmio di energia. Se il computer non si accende, premere e mantenere premuto il pulsante per qualche secondo.

ARICARE LA BATTERIA — La batteria potrebbe essere scarica.

Installare nuovamente la batteria.

Usare l'adattatore c.a. per collegare il computer a una presa elettrica.

Accendere il computer.

CONTROLLARE L ' INDICATORE DELLO STATO DELLA BATTERIA — Se l'indicatore dello stato della batteria è arancione intermittente o fisso significa che il livello di carica della batteria è basso o che la batteria è scarica. Collegare il computer a una presa elettrica.

www.dell.com | support.dell.com

Se l'indicatore di stato della batteria lampeggia in verde e arancione significa che la batteria è troppo calda per essere caricata. Spegnere il computer (vedere pagina 36), scollegare il computer dalla presa elettrica, quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria finché non raggiungono la temperatura ambiente.

Se l'indicatore dello stato della batteria lampeggia rapidamente in arancione significa che la batteria potrebbe essere difettosa. Contattare la Dell (vedere pagina 106).

ERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Accertarsi che la presa elettrica funzioni

collegandovi un altro apparecchio, ad esempio una lampada.

ONTROLLARE L ' ADATTATORE C. A .—Controllare i collegamenti del cavo dell'adattatore c.a.. Se

l'adattatore c.a. è dotato di un indicatore, accertarsi che sia acceso.

OLLEGARE IL COMPUTER DIRETTAMENTE A UNA PRESA ELETTRICA — Verificare se il computer si

accende quando non si usano dispositivi di protezione elettrica, ciabatte e cavi di prolunga per collegarlo.

LIMINARE POSSIBILI INTERFERENZE — Spegnere ventole, lampade a fluorescenza, lampade alogene o

altri apparecchi situati in prossimità.

EGOLARE LE PROPRIETÀ DI ALIMENTAZIONE — Consultare il file della Guida di Dell Latitude 100L

oppure cercare la parola chiave standby nella Guida in linea e supporto tecnico. Per accedere alla Guida in linea, vedere pagina 16.

ISINSTALLARE E REINSTALLARE I MODULI DI MEMORIA — Se l'indicatore di alimentazione del

computer si accende ma sullo schermo non viene visualizzato nulla, disinstallare e reinstallare i moduli di memoria (vedere pagina 80).

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c30.fm

Se non è possibile ricaricare la batteria

ARRESTARE IL SISTEMA — Il tempo necessario per la ricarica è significativamente più lungo se il computer è in esecuzione con una velocità del processore alta e con livelli elevati di attività del sistema. Il funzionamento del computer con livelli elevati di attività del sistema per periodi lunghi può impedire la ricarica della batteria.

Se la durata della carica della batteria è breve

CONSULTARE "RENDIMENTO DELLA BATTERIA" A PAGINA 37. — Il tempo di funzionamento può ridursi significativamente in determinate condizioni.

TTIMIZZARE LE PRESTAZIONI DEL PROCESSORE E IL CONSUMO ENERGETICO — Vedere pagina 100.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

40 Uso di una batteria

Page 41

Uso della tastiera e del touchpad

Pulsante Dell™ AccessDirect™

Premere il pulsante per avviare un programma usato frequentemente, quale uno degli strumenti didattici e di supporto o il browser Internet predefinito.

Riprogrammazione del pulsante

Per modificare le impostazioni del pulsante riprogrammabile o per trovare informazioni sull'utilizzo del pulsante:

Fare clic sul pulsante sull'icona

Selezionare la scheda

Fare clic sul pulsante ? e seguire le istruzioni visualizzate.

Tastiera

Tastiera numerica

Start → Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ e infine

AccessDirect

tastierino numerico

Il tastierino numerico funziona come quello su una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c40.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso della tastiera e del touchpad 41

Page 42

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c40.fm

Per attivare il tastierino numerico, premere <Fn><F11>. L'indicatore segnala che il tastierino è attivo.

Per utilizzare la funzione numerica quando il tastierino è attivato, premere <Fn> e il tasto che interessa.

Per disattivare il tastierino, premere di nuovo <Fn><F11>.

Collegamenti della tastiera

Funzioni del sistema

www.dell.com | support.dell.com

<Ctrl><Shift><Esc> Apre la finestra Task Manager. <Fn><F11> Attiva e disattiva il tastierino numerico <Fn><F12> Attiva e disattiva il blocco scorrimento

Cassetto dell'unità CD o DVD

<Fn><F10> Espelle il cassetto dall'unità.

Funzioni dello schermo

<Fn><F8> Visualizza l'immagine sulla successiva opzione dello

<Fn> e il tasto freccia SUAumenta la luminosità solo sullo schermo integrato (non

<Fn> e il tasto freccia GIÙ

schermo. Le opzioni includono lo schermo integrato, un monitor esterno e l'uso di entrambi gli schermi contemporaneamente.

Se si riproduce un DVD o uno streaming video,

su un monitor esterno). Diminuisce la luminosità solo sullo schermo integrato

(non su un monitor esterno).

è disattivato.

Gestione del risparmio di energia

<Fn><Esc> Attiva una modalità di risparmio energia. È possibile

riprogrammare la scelta rapida della tastiera per l'attivazione di una diversa modalità di risparmio energia utilizzando la scheda Avanzate nella finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia. Per maggiori informazioni, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

42 Uso della tastiera e del touchpad

Page 43

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c40.fm

Funzioni dell'altoparlante

<Fn><PageUp> Aumenta il volume degli altoparlanti integrati e degli

eventuali altoparlanti esterni collegati.

<Fn><PageDn> Diminuisce il volume degli altoparlanti integrati e degli

eventuali altoparlanti esterni collegati.

<Fn><End> Attiva e disattiva gli altoparlanti integrati e gli eventuali

altoparlanti esterni collegati.

Funzioni del tasto logo Microsoft

Il tasto logo Windows e <m>

Il tasto logo Windows e <Shift><m>

Il tasto logo Windows e <e>

Il tasto logo Windows e <r> Apre la finestra di dialogo Esegui Il tasto logo Windows e <f> Apre la finestra di dialogo Risultati ricerca Il tasto logo Windows e

<Ctrl><f> Il tasto logo Windows e

<Pausa>

Riduce a icona tutte le finestre aperte

Ripristina la posizione e la dimensione delle finestre

Apre Esplora risorse

Se il computer è connesso a una rete, apre la finestra di dialogo Risultati ricerca - Computer

Apre la finestra di dialogo Proprietà sistema.

Windows

Per personalizzare il funzionamento della tastiera, ad esempio la velocità di ripetizione dei caratteri, fare clic sul pulsante infine su

Tastiera

. Seguire le istruzioni visualizzate.

Start → Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ e

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso della tastiera e del touchpad 43

Page 44

Touchpad

Il touchpad rileva la pressione esercitata dal dito e la direzione impressa, consentendo così di spostare il puntatore sullo schermo. Il touchpad e i pulsanti del touchpad si usano come un mouse.

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c40.fm

touchpad

• Per spostare il puntatore, far scorrere delicatamente il dito sul touchpad.

• Per selezionare un oggetto, toccare la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il pulsante sinistro del touchpad.

• Per selezionare e spostare un oggetto tramite trascinamento, posizionare il puntatore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad nella sequenza giù, su, giù. Durante il secondo movimento verso il basso, lasciare il dito sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo scorrere il dito sulla superficie.

• Per fare doppio clic su un oggetto, posizionare il puntatore sull'oggetto e toccare due volte la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere due volte il pulsante sinistro del touchpad.

Personalizzazione del touchpad

È possibile utilizzare la finestra impostazioni.

Fare clic sul pulsante

altro hardware

Fare clic su

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

44 Uso della tastiera e del touchpad

Mouse

Proprietà Mouse

Start

, scegliere

pulsanti del touchpad

per disattivare il touchpad o regolarne le

Pannello di controllo

, quindi fare clic su

Stampanti e

Page 45

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c40.fm

Nella finestra

Proprietà Mouse

Per disattivare il touchpad o il mouse,

selezionare la scheda

Impostazioni periferica

evidenziare il dispositivo e fare clic su

Disattiva

Per modificare le impostazioni del touchpad o del mouse,

Impostazioni Applica

Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra, quindi fare di nuovo clic su

per uscire dalla finestra

, selezionare l'impostazione o le impostazioni desiderate, quindi fare clic su

Proprietà Mouse

evidenziare il dispositivo, fare clic su

Problemi relativi al touchpad o al mouse

CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI DEL TOUCHPAD —

Windows XP

Fare clic sul pulsante

Fare clic su

Regolare le impostazioni.

Windows 2000

Fare clic sul pulsante

Fare doppio clic sull'icona

Regolare le impostazioni.

CONTROLLARE IL CAVO DEL MOUSE — Arrestare il sistema (vedere pagina 36). Scollegare il cavo del mouse e controllare che non sia danneggiato. Ricollegare saldamente il cavo.

Se si usa un cavo di prolunga del mouse, scollegarlo e collegare il mouse direttamente al computer.

ER VERIFICARE SE IL PROBLEMA È RELATIVO AL MOUSE, CONTROLLARE IL TOUCHPAD —

Arrestare il sistema (vedere pagina 36).

Scollegare il mouse.

Accendere il computer.

Sul desktop di Windows , usare il touchpad per spostare il cursore, selezionare un'icona e fare doppio clic per aprire il programma o il documento.

Se il touchpad funziona correttamente, è possibile che il mouse sia difettoso.

EINSTALLARE IL DRIVER DEL TOUCHPAD — Vedere pagina 69.

Mouse

Start

Avvio

, scegliere

Mouse

Pannello di controllo

Impostazioni

, quindi

, quindi fare clic su

Pannello di controllo.

Stampanti e altro hardware

Problemi relativi alla tastiera esterna

N.B. Quando si collega una tastiera esterna, la tastiera integrata conserva tutte le funzionalità.

ONTROLLARE IL CAVO DELLA TASTIERA — Arrestare il sistema (vedere pagina 36). Scollegare il cavo

della tastiera e controllare che non sia danneggiato. Ricollegare saldamente il cavo. Se si usa un cavo di prolunga della tastiera, scollegarlo e collegare la tastiera direttamente al computer.

ONTROLLARE LA TASTIERA ESTERNA —

Arrestare il sistema (vedere pagina 36), attendere un minuto, quindi riaccendere il computer.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso della tastiera e del touchpad 45

Page 46

Verificare che gli indicatori Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sulla tastiera lampeggino durante la procedura di avvio.

Sul desktop di Windows®, scegliere

Accessori

Digitare alcuni caratteri sulla tastiera esterna e verificare che vengano visualizzati.

e, infine, fare clic su

Se l'esito è negativo, è possibile che la tastiera esterna sia difettosa.

ER VERIFICARE SE IL PROBLEMA È RELATIVO ALLA TASTIERA ESTERNA, CONTROLLARE LA TASTIERA

INTEGRATA —

Arrestare il sistema (vedere pagina 36).

Scollegare la tastiera esterna.

Accendere il computer.

www.dell.com | support.dell.com

Sul desktop di Windows, scegliere

Accessori

Digitare alcuni caratteri sulla tastiera esterna e verificare che vengano visualizzati.

e, infine, fare clic su

Se i caratteri vengono visualizzati, ma non lo erano quando si è usata la tastiera esterna, è possibile che la tastiera esterna sia difettosa. Contattare la Dell (vedere pagina 106).

Caratteri non previsti

DISATTIVARE IL TASTIERINO NUMERICO — Premere <Fn><F11> per disattivare il tastierino numerico se invece di lettere vengono visualizzati numeri. Accertarsi che l'indicatore di blocco dei numeri sia spento.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c40.fm

Start

Blocco note

Start

, quindi

Blocco note

, quindi

Tutti i programmi

(Programmi in Windows 2000),

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

46 Uso della tastiera e del touchpad

Page 47

Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Uso di CD e DVD

Per informazioni sull'utilizzo di CD e DVD nel computer, consultare il file della

Latitude 100L

. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Guida di Dell

Problemi relativi ai CD o ai DVD

Se non si riesce a riprodurre un CD, un CD-RW o un DVD

N.B. A causa delle differenze tra i tipi di file usati in tutto il mondo, non tutti i DVD funzionano in qualsiasi unità.

Le vibrazioni dell'unità CD ad alta velocità sono normali e potrebbero produrre rumore. Ciò non indica un difetto dell'unità o del CD.

ACCERTARSI CHE WINDOWS® RICONOSCA L ' UNITÀ — In Windows XP, fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su Risorse del computer. In altri sistemi operativi, fare doppio clic su Risorse del computer. Se l'unità non è presente nell'elenco, eseguire una scansione completa con il software antivirus e rimuovere gli eventuali virus. Qualche volta i virus impediscono a Windows di riconoscere l'unità. Inserire un disco avviabile e riavviare il computer.

ROVARE CON UN ALTRO DISCO — Inserire un altro disco per verificare se il problema dipende da difetti

presenti nel disco precedente.

CCERTARSI CHE IL CD SIA INCASTRATO SUL PERNO DEL CASSETTO DELL'UNITÀ CD

EGOLARE IL VOLUME DI WINDOWS — Fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante

nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata.

ULIRE L ' UNITÀ O IL DISCO — Per istruzioni, consultare "Pulizia del computer" nel file della Guida di

Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW o DVD

Accertarsi che il computer sia spento (vedere pagina 36).

Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente.

Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca.

Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo

• Accertarsi che il rumore non sia prodotto dal programma in esecuzione.

• Accertarsi che il disco sia inserito correttamente.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c50.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali 47

Page 48

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c50.fm

Se non è possibile scrivere tramite l'unità CD-RW

DISATTIVARE LA MODALITÀ DI STANDBY IN WINDOWS PRIMA DI ESEGUIRE L ' OPERAZIONE DI

SCRITTURA SU CD-RW — Fare una ricerca della parola chiave standby nella Guida in linea e supporto

tecnico. Per accedere ai file della Guida in linea, vedere pagina 16.

IDURRE LA VELOCITÀ DI SCRITTURA — Consultare i file della guida del software per la creazione di CD. HIUDERE TUTTE LE ALTRE APPLICAZIONI APERTE — La chiusura di tutte le applicazioni aperte prima di

eseguire l'operazione di scrittura su un CD-RW può risolvere in parte il problema.

Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti

www.dell.com | support.dell.com

Se si verificano problemi con gli altoparlanti integrati

REGOLARE IL VOLUME DI WINDOWS ®— Fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata. Se il suono risulta distorto, regolare il volume.

EGOLARE IL VOLUME TRAMITE I TASTI DI SCELTA RAPIDA —

o riattivare gli altoparlanti integrati.

REINSTALLARE IL DRIVER AUDIO — Vedere pagina 69.

Se si verificano problemi con gli altoparlanti esterni

N.B. La regolazione del volume di alcuni riproduttori MP3 ha la precedenza sulle impostazioni di

Windows. Dopo aver ascoltato brani MP3, accertarsi di non aver abbassato o disattivato il volume.

ONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO DEGLI ALTOPARLANTI — Consultare il diagramma di

configurazione fornito con gli altoparlanti.

ERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Accertarsi che la presa elettrica funzioni

collegandovi un altro apparecchio, ad esempio una lampada.

ERIFICARE CHE GLI ALTOPARLANTI SIANO ACCESI — Consultare il diagramma di configurazione

fornito con gli altoparlanti.

EGOLARE IL VOLUME DI WINDOWS — Fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante

nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata. Se il suono risulta distorto, regolare il volume.

ERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI — Collegare il cavo audio degli altoparlanti al

connettore della linea di uscita sul computer. Accertarsi che il volume della cuffia sia impostato su un valore udibile. Riprodurre un CD musicale.

SEGUIRE LA VERIFICA AUTOMATICA DEGLI ALTOPARLANTI — Alcuni altoparlanti sono dotati di un

pulsante sul subwoofer per la verifica automatica. Consultare la documentazione fornita con gli altoparlanti per informazioni sulla verifica automatica.

Premere <Fn><End> per disattivare

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

48 Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Page 49

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c50.fm

ELIMINARE POSSIBILI INTERFERENZE — Spegnere ventole, lampade a fluorescenza o alogene situate in prossimità e controllare se causano interferenze.

EINSTALLARE IL DRIVER AUDIO — Vedere pagina 69.

Copia di CD e DVD

N.B. Accertarsi di osservare tutte le leggi sul copyright quando si creano CD o DVD.

Questa sezione si riferisce solo a computer con un'unità CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R o combinata DVD/CD-RW.

Le seguenti istruzioni mostrano come eseguire una copia esatta di un CD o DVD. È anche possibile utilizzare Sonic RecordNow per altri scopi, tra cui la creazione di CD da file audio sul computer e la creazione di CD MP3. Per istruzioni, vedere la documentazione Sonic RecordNow fornita assieme al computer. Aprire Sonic RecordNow, fare clic sull'icona del punto interrogativo nell'angolo superiore destro della finestra, quindi fare clic su

Come copiare un CD o un DVD

N.B. Se si dispone di un'unità combinata DVD/CD-RW e si sperimentano problemi di registrazione,

controllare il sito Web di supporto Sonic all'indirizzo support.sonic.com per rilevare le patch software disponibili.

Attualmente esistono in commercio cinque formati di dischi DVD scrivibili: DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW e DVD-RAM. Le unità scrivibili DVD installate nei computer Dell scrivere su supporti DVD+R e DVD+RW nonché leggere da supporti DVD-R e DVD-RW, ma non possono scrivere su o leggere da supporti DVD-RAM. I riproduttori DVD disponibili in commercio per sistemi di home theater potrebbero non leggere tutti i cinque formati.

Guida di RecordNow

o su

Esercitazione di RecordNow

™

possono

N.B. La maggior parte dei DVD commerciali dispone di protezione di copyright e non è possibile copiarla

utilizzando Sonic RecordNow.

Fare clic sul pulsante

Start

, scegliere

Tutti i programmi (Programmi

in Windows 2000)→

Sonic→ RecordNow!→ RecordNow!

Fare clic sulla scheda audio o sulla scheda data (dati), a seconda del tipo di CD o DVD che si prevede di copiare.

Fare clic su

Per copiare il CD o il DVD:

Se si dispone di un'unità CD o DVD

• clic su

Exact Copy

(Copia esatta).

, accertarsi che le impostazioni siano corrette e fare

Copy

(Copia). Il computer legge il CD o DVD sorgente e lo copia in una cartella

temporanea sul disco rigido del computer. Quando viene richiesto, inserire un CD o DVD vuoto nell'unità CD o DVD e fare clic su

Se si dispone di due unità CD o DVD

• sorgente e fare clic su

Copy

(Copia). Il computer copia i dati dal CD o DVD al CD o

, selezionare l'unità in cui si è inserito il CD o DVD

DVD vuoto.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali 49

Page 50

Una volta terminata la copia del CD o DVD sorgente, il CD o DVD creato è espulso automaticamente.

Uso di CD-R, CD-RW, DVD+R e DVD+RW vuoti

L'unità CD-RW può scrivere su due tipi diversi di supporti masterizzabili—CD-R e CD-RW (inclusi i CD-RW ad alta velocità). L'utilizzo di CD-R è consigliato per la registrazione di brani musicali o per l'archiviazione permanente di file di dati. Dopo la creazione di un disco CD-R, non è possibile scrivere nuovamente su di esso senza modificare il metodo di registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione Sonic. Utilizzare CD-RW vuoti per scrivere su CD o per cancellare, riscrivere o aggiornare i dati sui CD.

L'unità DVD scrivibile può scrivere su quattro tipi diversi di supporti masterizzabili—CD-R, CD-

www.dell.com | support.dell.com

RW (inclusi i CD-RW ad alta velocità), DVD+R e DVD+RW. I DVD+R vuoti possono essere utilizzati per registrare permanentemente grandi quantità di informazioni. Dopo aver creato un disco DVD+R, potrebbe non essere possibile scrivere nuovamente su tale disco, dipendendo dal fatto che il disco sia o no "finalizzato" o "chiuso" (la fase finale del processo di creazione del disco). Utilizzare un DVD+RW vuoto quando è necessario cancellare, riscrivere o aggiornare le informazioni su quel disco successivamente.

Suggerimenti utili

• Utilizzare Esplora risorse di Microsoft® Windows® per trascinare i file selezionati su un CDR o CD-RW solo dopo aver avviato Sonic RecordNow e aprire un progetto RecordNow.

• È necessario utilizzare CD-R per la masterizzazione di CD musicali da riprodurre su normali impianti HI-FI. La maggioranza delle autoradio e degli impianti HI-FI non supporta la riproduzione di CDRW.

• Non è possibile creare DVD audio con Sonic RecordNow.

• I file musicali MP3 possono essere riprodotti solo su lettori MP3 o tramite programmi appositi installati sul computer.

• Non masterizzare CD-R o CD-RW vuoti fino alla capacità massima; ad esempio, evitare di copiare un file da 650 MB su un CD vuoto da 650 MB. All'unità CD-RW sono necessari 1 o 2 MB di spazio libero sul CD vuoto per finalizzare la registrazione.

• Utilizzare un CD-RW vuoto per fare pratica di registrazione, fino ad acquisire familiarità con le diverse tecniche di registrazione. In caso di errori, è possibile cancellare i dati sul CD-RW e riprovare. È inoltre possibile utilizzare CD-RW vuoti per fare prove relative a progetti di file musicali prima di registrare il progetto in modo definitivo su un CD-R vuoto.

• Consultare il sito Web di supporto Sonic all'indirizzo informazioni.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c50.fm

support.sonic.com

per ulteriori

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

50 Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Page 51

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

Connessione ad un adattatore di rete

Prima di connettere il computer a una rete, è necessario installare un adattatore di rete e collegarvi un cavo di rete.

Per connettere un cavo di rete:

Connettere il cavo di rete al connettore dell'adattatore di rete del computer.

N.B. Inserire il cavo fino a fissarlo al suo posto, poi tirarlo con delicatezza per verificare che sia

saldamente inserito.

Connettere l'altra estremità del cavo di rete a una periferica per la connessione di rete, ad esempio uno spinotto di rete a muro.

N.B. Non utilizzare un cavo di rete con una presa telefonica a muro.

Installazione guidata rete

Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP mette a disposizione una Installazione guidata rete che facilita il processo di condivisione di file e stampanti o di una connessione Internet a casa o in ufficio.

Fare clic sul pulsante infine fare clic su

Nella schermata di benvenuto fare clic su

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Start

, scegliere

Installazione guidata rete

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni

Avanti

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 51

Page 52

Fare clic su

N.B. La selezione dell'opzione di connessione Il computer è connesso direttamente a Internet attiva il

firewall integrato fornito con Windows XP.

Completare l'elenco di verifica e i preparativi richiesti prima di tornare all'Installazione guidata di rete.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Problemi relativi alla rete

N.B. Un indicatore di collegamento verde o lampeggiante potrebbe anche indicare la presenza di un

collegamento attivo di rete senza fili nell'area.

ERIFICARE IL CONNETTORE DEL CAVO DI RETE — Accertarsi che il connettore del cavo di rete sia

www.dell.com | support.dell.com

collegato saldamente al connettore del computer e allo spinotto di rete a muro.

ONTROLLARE GLI INDICATORI DI RETE SUL CONNETTORE DI RETE — Se l'indicatore è verde, il

collegamento di rete è attivo. Se la spia di stato non è verde, provare a sostituire il cavo di rete. L'indicatore di stato di colore giallo indica che il driver dell'adattatore di rete è stato caricato e che è in corso il rilevamento dell'attività di rete.

OSTITUIRE IL CAVO DI RETE — Provare ad utilizzare un cavo diverso. Se esiste più di un connettore di

rete disponibile, provare ad inserire il cavo in un connettore diverso.

IAVVIARE IL COMPUTER — Provare ad accedere nuovamente alla rete.

ONTATTARE L ' AMMINISTRATORE DI RETE — Verificare che le impostazioni della rete siano corrette e

che la rete funzioni correttamente.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

Elenco di controllo per la creazione di una rete

Connessione ad una rete locale senza fili

N.B. Queste istruzioni sulla rete non si applicano a Bluetooth™ o a prodotti cellulari.

Come determinare il tipo di rete

N.B. La maggior parte delle reti senza fili sono del tipo d'infrastruttura.

Le reti senza fili si dividono in due categorie: reti d'infrastruttura e reti ad-hoc. Una rete d'infrastruttura utilizza router o punti di accesso per connettere diversi computer. Una rete ad-hoc non utilizza router o punti di accesso ed è costituita da computer che trasmettono gli uni agli altri.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

52 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

rete ad-hocrete d'infrastruttura

Page 53

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

Collegamento ad una rete senza fili in Microsoft® Windows® XP

La scheda di rete senza fili richiede il software e i driver specifici per collegarsi ad una rete. Il software è già installato. Se il software viene rimosso o danneggiato, seguire le istruzioni incluse nella Guida dell'utente per la scheda di rete senza fili. La

and Utilities

(fornito assieme al computer) nella categoria "User's Guides-Network User's Guides".

La Guida dell'utente è anche disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo

support.dell.com

Fare clic sul pulsante

visualizzazione Classica

Fare doppio clic su

Fare clic su L'icona

Sotto La finestra

Fare clic sulla scheda

N.B. I nomi delle reti senza fili che il computer può rilevare sono elencati sotto Reti disponibili

Start

, fare clic su

Pannello di controllo

Connessioni di rete

Connessione di rete senza fili

Operazioni di rete

nel riquadro sinistro, fare clic su

viene evidenziata.

Proprietà della connessione di rete senza fili

Reti senza fili

guida dell'utente è situata nel CD

, quindi su

Passa alla

Cambia impostazioni connessione

appare.

Drivers

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 53

Page 54

Fare clic su La finestra

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

Aggiungi

Proprietà rete senza fili

appare.

N.B. Se si sta utilizzando una rete protetta da WPA e la scheda Associazione non fornisce l'opzione di

selezionare WPA, scaricare l'aggiornamento della protezione senza fili WPA dal sito del supporto Microsoft.

Inserire il nome della rete nel campo

Se non è necessario configurare le impostazioni di protezione

Se si sceglie di configurare le impostazioni di protezione (opzionale)

"Configurazione delle impostazioni di protezione (opzionale)" a pagina 55.

Fare clic su OK. Il nuovo nome di rete viene visualizzato nel campo

completa.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

54 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

Nome di rete (SSID)

Reti preferite

, passare al punto 9.

, consultare

e la configurazione di rete è

Page 55

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

Configurazione delle impostazioni di protezione (opzionale)

Scegliere una delle seguenti opzioni di connessione basate sulle impostazioni di protezione per la rete:

• Connessione a una rete con requisiti di protezione a protocollo equivalente cablato (WEP)

• Connessione a una rete con requisiti di protezione ad Accesso protetto Wi-Fi (WPA)

N.B. Le impostazioni di protezione della rete sono univoche per la rete. Dell non può fornire questa

informazione.

Connessione a una rete con requisiti di protezione a protocollo equivalente cablato (WEP)

Nel campo

Scegliere

Dal menu a discesa Versioni precedenti del software di rete senza fili di Dell™ possono non contenere il menu a

discesa. Se si sta utilizzando una versione precedente, fare clic per selezionare la casella di controllo

Reti preferite

Proprietà

Crittografia dati (abilitato WEP)

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

, fare clic sul nome della rete senza fili.

Autenticazione di rete

, fare clic su

e passare al punto 5.

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 55

Apri

Page 56

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

Dal menu a discesa

Se la rete senza fili non richiede una chiave di rete (ad esempio una password), passare al

Crittografia dati

punto 9.

Fare clic per deselezionare la casella di controllo

Immettere la chiave di rete WEP nel campo

Inserire nuovamente la chiave di rete WEP nel campo

N.B. Il computer richiede fino a 1 minuto per collegarsi alla rete.

Fare clic su OK.

La configurazione della rete è completa.

Connessione a una rete con requisiti di protezione ad accesso protetto Wi-Fi (WPA)

Le istruzioni seguenti sono le fasi di base per connettersi a una rete WPA. Se la rete richiede un nome utente, una password o le impostazioni di dominio, consultare le istruzioni di configurazione nella Guida dell'utente per la scheda di rete senza fili.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

56 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

, selezionare

Chiave di rete

WEP

La chiave viene fornita automaticamente

Conferma chiave di rete

Page 57

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

N.B. I protocolli WPA richiedono la conoscenza delle impostazioni di Autenticazione di rete e di

Crittografia dati per la rete senza fili. Inoltre, la rete protetta WPA può richiedere impostazioni speciali, quali una chiave di rete, un nome utente, una password ed il nome di dominio.

Nel campo

Scegliere

Dal menu a discesa Se si sta utilizzando una rete protetta da WPA e la scheda

Reti preferite

Proprietà

, fare clic sul nome della rete senza fili.

Autenticazione di rete

, selezionare il tipo di autenticazione di rete.

Associazione

non fornisce l'opzione di selezionare WPA, scaricare l'aggiornamento della protezione senza fili WPA dal sito del supporto Microsoft.

Dal menu a discesa

Se la rete senza fili richiede una chiave, immetterla nel campo

N.B. Il computer richiede fino a 1 minuto per collegarsi alla rete.

Fare clic su OK.

Crittografia dati

, selezionare il tipo di crittografia dei dati.

La configurazione della rete è completa.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 57

Chiave di rete

Page 58

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c60.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

58 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

Page 59

Soluzione dei problemi

Diagnostica della Dell

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte qui sotto, seguire le istruzioni di sicurezza

all'inizio di questo documento (vedere pagina 9).

Quando usare il programma Dell Diagnostics

Se si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli riportati in "Soluzione di problemi" ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare il supporto tecnico di Dell.

AVVISO: La Diagnostica della Dell opera solo su computer Dell™.

Il programma Dell Diagnostics è installato in una partizione nascosta del disco rigido riservata allo strumento di diagnostica.

N.B. Se sullo schermo del computer non viene visualizzata alcuna immagine, contattare Dell.

Arrestare il sistema.

Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione.

Collegare il computer a una presa elettrica.

Accendere il computer. Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente <F12>.

N.B. Se sullo schermo non è visualizzato nulla, premere e tenere premuto <Fn>, quindi premere il

pulsante di alimentazione del computer per avviare Dell Diagnostics. Il computer esegue automaticamente la verifica del sistema pre-avvio.

N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dello strumento di diagnostica non

è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Microsoft® Windows®, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Quindi arrestare il computer tramite il menu riprovare.

Quando appare l'elenco delle unità d'avvio, evidenziare Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre-avvio, ovvero una serie di prove diagnostiche

per il controllo iniziale della scheda di sistema, della tastiera, del disco rigido e dello schermo.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Diagnostica

e premere <Invio>.

Soluzione dei problemi 59

Avvio

Page 60

• Durante il ciclo di verifica, rispondere alle domande visualizzate.

• Se viene rilevato un errore, il computer si arresta e viene emesso un segnale acustico. Per interrompere il ciclo di verifica e riavviare il computer, premere <n>; per passare alla prova successiva, premere <y>; per ripetere il controllo del componente che non ha superato la prova, premere <r>.

• Se durante il ciclo di verifica del sistema pre-avvio vengono rilevati errori, annotare i codici di errore e contattare la Dell prima di procedere all'esecuzione del programma Dell Diagnostics.

Se il ciclo di verifica del sistema pre-avvio è completato con successo, si riceve il messaggio

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

(Avvio della partizione dell'utilità Diagnostica della Dell. Premere un tasto per continuare).

www.dell.com | support.dell.com

Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dello strumento di diagnostica sul disco rigido.

Quando viene visualizzato il tipo di prova da eseguire.

Dell Diagnostics Main Menu (Menu principale della Diagnostica della Dell)

Dopo il caricamento del Dell Diagnostics e la comparsa della schermata principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Main Menu

(Menu principale) di Dell Diagnostics, scegliere il

Main Menu

(Menu

Opzione Funzione

Express Test Esegue una prova veloce delle periferiche. Questa prova

Extended Test Esegue una verifica approfondita delle periferiche.

Custom Test Esegue la verifica di una periferica specifica. È possibile

Symptom Tree Elenca i sintomi più comuni riscontrati e consente di

Se si riscontra un problema durante una prova, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema. Annotare il codice di errore e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate.

Se non è possibile risolvere la condizione di errore, rivolgersi alla Dell.

N.B. Il numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di prova.

Se si contatta Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il numero di servizio.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

60 Soluzione dei problemi

di solito dura 10 - 20 minuti e non richiede nessuna interazione da parte dell'utente. Eseguire Express Test (Prova veloce) prima per aumentare la possibilità di scoprire il problema rapidamente.

Questa prova dura di solito almeno un'ora e richiede periodicamente la risposta di alcune domande.

personalizzare le prove che si desidera eseguire.

selezionare una prova in base al sintomo del problema che si sperimenta.

Page 61

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Se si esegue una prova dalle opzioni

Custom Test

Symptom Tree

, fare clic sulla scheda

pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni.

Scheda Funzione

Results Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni

di errore riscontrate.

Errors Visualizza le condizioni di errore riscontrate, i codici di

errore e la descrizione del problema.

Guida Descrive la prova e può contenere informazioni sui

requisiti per l'esecuzione della prova.

Configuration Visualizza la configurazione hardware della periferica

selezionata. Le informazioni di configurazione di tutte le periferiche

visualizzate in Dell Diagnostics sono derivate dalla configurazione del sistema, dalla memoria e da varie prove interne e vengono visualizzate nell'elenco delle periferiche disponibile nel riquadro sinistro dello schermo. Nell'elenco delle periferiche potrebbero non essere elencati i nomi di tutti i componenti installati sul computer o di tutte le periferiche collegate al computer.

Parameters Consente di personalizzare la prova modificandone le

impostazioni.

Al completamento delle prove, chiudere la schermata di prova per ritornare alla schermata

Main Menu

chiudere la schermata

(Menu principale). Per uscire dalla Diagnostica della Dell e riavviare il computer,

Main Menu

(Menu principale).

Messaggi di errore

Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio.

IL FILE DA COPIARE È MOLTO GRANDE PER L 'UNITÀ DI DESTINAZIONE — Le dimensioni del file che si sta tentando di copiare sono eccessive per il disco oppure il disco è pieno. Tentare di copiare il file su un altro disco o usare un disco con capacità maggiore.

UN NOME DI FILE NON PUÒ CONTENERE I SEGUENTI CARATTERI: \ / : * ? “ < > | — Non usare questi caratteri per i nomi file.

INSERT BOOTABLE MEDIA — Il sistema operativo sta tentando di eseguire l'avvio da un dischetto o un CD non avviabile. Inserire un dischetto o un CD avviabile.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Soluzione dei problemi 61

Page 62

INVALID CONFIGURATION INFORMATION- PLEASE RUN SYS T E M SETUP PROGRAM — Le informazioni di configurazione del sistema non corrispondono alla configurazione hardware. Questo messaggio viene visualizzato tipicamente dopo l'installazione di un modulo di memoria. Modificare le opzioni appropriate nel programma di installazione di sistema. Consultare "Uso del programma di installazione di sistema" a pagina 98.

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne. Eseguire la prova Keyboard Controller (controllore tastiera) come descritto in "Diagnostica della Dell".

KEYBOARD CONTROLLER FAILURE — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne.

www.dell.com | support.dell.com

Riavviare il computer, evitando di toccare la tastiera o il mouse durante la procedura di avvio. Eseguire la prova Keyboard Controller (Controllore tastiera) come descritto in "Diagnostica della Dell" (vedere pagina 59).

KEYBOARD DATA LINE FAILURE — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne. Eseguire la prova Keyboard Controller (controllore tastiera) come descritto in "Diagnostica della Dell" (vedere pagina 59).

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE — Controllare il collegamento del cavo per tastiere o tastierini esterni. Riavviare il computer, evitando di toccare la tastiera o i tasti durante la procedura di avvio. Eseguire la prova Stuck Key (tasto bloccato) come descritto in "Diagnostica della Dell" (vedere a pagina 59).

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Problemi relativi al video e allo schermo

Se sullo schermo non appare nessuna immagine

N.B. Se si usa un programma che richiede una risoluzione superiore a quella supportata dal computer, è

consigliabile collegare al computer un monitor esterno.

CONTROLLARE L ' INDICATORE LUMINOSO —Quando l'indicatore lampeggia significa che il computer è alimentato.

• Se l'indicatore lampeggia significa che il computer è in standby. Per uscire da tale modalità, premere il pulsante di accensione.

• Se l'indicatore è spento, premere il pulsante di accensione.

• Se l'indicatore è acceso, è possibile che lo spegnimento dello schermo sia dovuto alle impostazioni di risparmio energia. Per uscire dalla modalità di standby, premere un tasto qualsiasi o spostare il puntatore.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

62 Soluzione dei problemi

Page 63

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

CONTROLLARE LA BATTERIA — Se si usa una batteria per alimentare il computer, è possibile che la batteria sia scarica. Collegare il computer a una presa elettrica usando l'adattatore c.a. e accendere il computer.

VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Accertarsi che la presa elettrica funzioni collegandovi un altro apparecchio, ad esempio una lampada.

CONTROLLARE L ' ADATTATORE C .A .—Controllare i collegamenti del cavo dell'adattatore c.a.. Se l'adattatore c.a. è dotato di un indicatore, accertarsi che sia acceso.

COLLEGARE IL COMPUTER DIRETTAMENTE A UNA PRESA ELETTRICA — Verificare se il computer si accende quando non si usano dispositivi di protezione elettrica, ciabatte e cavi di prolunga per collegarlo. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

REGOLARE LE PROPRIETÀ DI ALIMENTAZIONE — Fare una ricerca della parola chiave standby nella Guida in linea e supporto tecnico di Windows . Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

COMMUTARE L ' IMMAGINE VIDEO — Se il computer è collegato a un monitor esterno, premere <Fn><F8> per visualizzare l'immagine sullo schermo.

N.B. Se si riproduce un DVD o uno streaming video, <Fn><F8> è disattivato.

Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere

REGOLARE LA LUMINOSITÀ — Consultare il file della Guida di Dell Latitude 100L per istruzioni relative alla regolazione della luminosità. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

ALLONTANARE IL SUBWOOFER DAL MONITOR O DAL COMPUTER — Se il sistema di altoparlanti esterni include un subwoofer, accertarsi che quest'ultimo sia collocato ad almeno 60 cm dal computer o dal monitor esterno.

ELIMINARE POSSIBILI INTERFERENZE — Spegnere ventole, lampade a fluorescenza, lampade alogene o altri apparecchi situati in prossimità.

RUOTARE IL COMPUTER IN UN' ALTRA DIREZIONE — Eliminare il riflesso della luce del sole che può deteriorare la qualità dell'immagine.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Soluzione dei problemi 63

Page 64

REGOLARE LE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO DI WINDOWS —

Windows XP

Fare clic sul pulsante

Fare clic su

Fare clic sull'area che si desidera modificare oppure sull'icona

Provare diverse impostazioni per

Windows 2000

Fare clic sul pulsante

Fare doppio clic sull'icona

Impostare valori diversi per

www.dell.com | support.dell.com

CONSULTARE LA SEZIONE "MESSAGGI DI ERRORE"— Se viene visualizzato un messaggio di errore, vedere pagina 61.

Se è visibile solo parte dello schermo

COLLEGARE UN MONITOR ESTERNO —

Spegnere il computer e collegare ad esso un monitor esterno.

Accendere il computer e il monitor, quindi regolare la luminosità e il contrasto del monitor.

Se il monitor esterno funziona, è possibile che lo schermo del computer o il controllore video sia difettoso. Contattare la Dell (vedere pagina 106).

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Start

Aspetto e temi

, quindi scegliere .

Pannello di controllo

Schermo

Colori

Risoluzione dello schermo

Avvio

, scegliere

Schermo

Colori, Area dello schermo

Impostazioni

, quindi

Pannello di controllo

, quindi selezionare la scheda

Impostazioni avanzate

Impostazioni

Problemi relativi allo scanner

CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE — Accertarsi che il cavo di alimentazione dello scanner sia saldamente collegato a una fonte di alimentazione elettrica funzionante e che lo scanner sia acceso.

CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO DELLO SCANNER — Accertarsi che il cavo dello scanner sia collegato saldamente al computer e allo scanner.

SBLOCCARE LO SCANNER — Se lo scanner è munito di una linguetta o di un pulsante di blocco, accertarsi che sia nella posizione di sblocco.

REINSTALLARE IL DRIVER DELLO SCANNER — Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con lo scanner.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

64 Soluzione dei problemi

Page 65

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Problemi relativi alle unità

N.B. Per informazioni sul salvataggio dei file su disco floppy, consultare il file della Guida di Dell Latitude

100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Se è impossibile salvare un file su un'unità disco floppy

ACCERTARSI CHE WINDOWS RICONOSCA L' UNITÀ — In Windows XP, fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su Risorse del computer. In altri sistemi operativi, fare doppio clic su Risorse del computer. Se l'unità non è presente nell'elenco, eseguire una scansione completa con il software antivirus e rimuovere gli eventuali virus. Qualche volta i virus impediscono a Windows di riconoscere l'unità. Inserire un disco avviabile e riavviare il computer.

ACCERTARSI CHE IL DISCHETTO NON SIA PROTETTO DA SCRITTURA — Non è possibile salvare dati su un dischetto protetto da scrittura. Vedere la seguente figura.

protetto da scrittura

non protetto da scrittura

vista posteriore del dischetto

PROVARE CON UN ALTRO DISCHETTO — Inserire un altro dischetto per verificare se il problema dipende da difetti presenti nel dischetto precedente.

RICONNETTERE L ' UNITÀ —

Salvare e chiudere i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema.

Disconnettere e riconnettere l'unità.

Accendere il computer.

PULIRE L ' UNITÀ — Per istruzioni, consultare "Pulizia del computer" nel file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Soluzione dei problemi 65

Page 66

Se si verificano problemi relativi al disco rigido

LASCIARE RAFFREDDARE IL COMPUTER PRIMA DI ACCENDERLO — Un disco rigido caldo può impedire l'avvio del sistema operativo. Lasciare raffreddare il computer finché non raggiunge la temperatura ambiente prima di accenderlo.

VERIFICARE SE SONO PRESENTI ERRORI RELATIVI ALL'UNITÀ —

In Windows XP

doppio clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla lettera dell'unità (unità locale) su cui si desidera verificare se sono presenti errori, quindi fare clic su

www.dell.com | support.dell.com

Selezionare la scheda

Nella casella di gruppo

Fare clic su

Problemi relativi alla scheda PC

CONTROLLARE LA SCHEDA PC — Verificare che la scheda PC sia inserita correttamente nel connettore.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

, fare clic sul pulsante

Risorse del computer

Strumenti

Controllo errori

Start.

Start

, quindi scegliere

fare clic su

Risorse del computer. In Windows 2000

Proprietà

Esegui ScanDisk

, fare

VERIFICARE CHE WINDOWS RICONOSCA LA SCHEDA — Fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware (Scollegamento o rimozione di una periferica hardware in Windows 2000) sulla barra

delle applicazioni. Verificare che la scheda sia presente nell'elenco.

PROBLEMI CON UNA SCHEDA PC FORNITA DALLA DELL — Contattare la Dell (vedere pagina 106).

PROBLEMI CON UNA SCHEDA PC NON FORNITA DALLA DELL — Contattare il produttore della scheda PC.

Problemi generali del programma

N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa

documentazione o su un dischetto o CD.

Il programma si blocca

CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE FORNITA CON IL SOFTWARE — Molti produttori di software mettono a disposizione siti Web che contengono informazioni utili per risolvere i problemi. Accertarsi di avere installato e configurato correttamente il programma. Se necessario, reinstallare il programma.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

66 Soluzione dei problemi

Page 67

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Un programma smette di rispondere

CHIUDERE IL PROGRAMMA —

Premere simultaneamente

Fare clic sulla scheda

Fare clic su

Termina operazione.

Applicazioni

e poi selezionare il programma che non risponde.

Vengono visualizzati uno o più messaggi di errore

RIVEDERE "MESSAGGI DI ERRORE" A PAGINA 61 — Individuare il messaggio e adottare l'azione correttiva appropriata. Consultare la documentazione fornita con il software.

Risoluzione di altri problemi tecnici

VISITARE IL SITO WEB DEL SUPPORTO TECNICO DI DELL — Visitare l'indirizzo support.dell.com per informazioni su problemi relativi all'uso, all'installazione e alla risoluzione dei problemi.

INVIARE UN MESSAGGIO DI POSTA ELETTRONICA A DELL — Visitare il sito Web support.dell.com e fare clic su E-Mail Dell nell'elenco Communicate (Comunicazioni). Inviare un messaggio di posta elettronica a Dell descrivendo il problema. Dell risponderà tramite posta elettronica nell'arco di poche ore.

CONTATTARE LA DELL — Se il problema non può essere risolto tramite il sito Web di supporto di Dell™ o il servizio di posta elettronica, contattare telefonicamente l'assistenza tecnica (vedere pagina 106).

Se il computer si bagna

ATTENZIONE: Prima di eseguire la procedura descritta, accertarsi che sia un'operazione sicura. Se il

computer è collegato a una presa elettrica, si raccomanda di interrompere l'alimentazione c.a. nel circuito su cui si trova il computer prima di procedere alla rimozione dei cavi di alimentazione dalla presa elettrica. Usare la massima attenzione durante la rimozione di cavi bagnati da prese sotto tensione.

Arrestare il sistema (vedere pagina 36), scollegare l'adattatore c.a. dal computer e quindi dalla

presa elettrica.

Spegnere tutte le periferiche collegate, quindi scollegarle prima dalle relative fonti di alimentazione e poi dal computer.

Scaricare l'elettricità statica del corpo toccando uno dei connettori metallici sul retro del computer.

Rimuovere le eventuali schede PC installate e riporle in un luogo sicuro fino a quando non sono completamente asciutte.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Soluzione dei problemi 67

Page 68

Rimuovere la batteria.

Asciugare la batteria e riporla in un luogo sicuro fino a quando non è completamente asciutta.

Asciugare lo schermo.

Rimuovere il disco rigido (vedere pagina 78).

Rimuovere il/i modulo/i di memoria (vedere pagina 80).

Aprire lo schermo e posizionare il computer a cavallo di due libri, o sostegni simili, in modo che l'aria possa circolarvi intorno. Lasciare asciugare il computer per almeno 24 ore in un luogo asciutto a temperatura ambiente.

AVVISO: Non usare mezzi artificiali quali asciugacapelli o ventilatori per accelerarne l'asciugatura.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, verificare che il computer sia

www.dell.com | support.dell.com

completamente asciutto prima di passare ai punti successivi.

Scaricare l'elettricità statica del corpo toccando uno dei connettori metallici sul retro del computer.

Inserire nuovamente i moduli di memoria, il relativo coperchio e le viti.

Reinstallare il disco rigido.

Reinstallare le eventuali schede PC rimosse.

Reinstallare la batteria.

Accendere il computer e verificarne il corretto funzionamento.

Se il computer non si avvia o se non è possibile individuare i componenti danneggiati, rivolgersi alla Dell (vedere pagina 106).

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Se il computer viene lasciato cadere o danneggiato

Salvare e chiudere i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema (vedere pagina 36).

Scollegare l'adattatore c.a. dal computer e dalla presa elettrica.

Spegnere tutte le periferiche collegate, quindi scollegarle prima dalle relative fonti di alimentazione e poi dal computer.

Rimuovere e reinstallare la batteria.

Accendere il computer.

Se il computer non si avvia o se non è possibile individuare i componenti danneggiati, rivolgersi alla Dell (vedere pagina 106).

Driver

Definizione di driver

Un driver è un programma che controlla il funzionamento di periferiche come stampanti, mouse o tastiere. Tutte le periferiche richiedono i relativi driver.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

68 Soluzione dei problemi

Page 69

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Un driver ha la funzione di mettere in comunicazione la periferica e i programmi che la utilizzano. Ciascuna periferica dispone di un proprio gruppo di comandi specifici, riconoscibili solo dal driver.

Molti driver, quale ad esempio il driver della tastiera, sono forniti assieme al sistema operativo Microsoft

Windows®. Potrebbe essere necessario installare i driver

• in caso di aggiornamento del sistema operativo

• in caso di reinstallazione del sistema operativo

• in caso di connessione o installazione di una nuova periferica.

In caso di problemi relativi a una periferica, eseguire la procedura illustrata nella sezione che segue per verificare se la causa del problema sia il driver e, se necessario, per procedere al suo aggiornamento.

Identificazione di driver

Fare clic sul pulsante

Nella finestra del

una categoria

Nella finestra

Nella schermata

Selezionare la scheda

Nella finestra

Prestazioni e manutezione

Gestione periferiche

un punto esclamativo (un cerchio giallo con un [

Start

e fare clic su

Pannello di controllo

Proprietà del sistema

Gestione periferiche

, scorrere l'elenco per visualizzare eventuali periferiche con

Pannello di controllo

, scegliere

, fare clic su

Prestazioni e manutenzione

Sistema

, fare clic sulla scheda

) sull'icona della periferica.

Hardware

Scegliere

La presenza del punto esclamativo indica la necessità di reinstallare il driver esistente o di installare un nuovo driver.

Reinstallazione dei driver

AVVISO: Il sito Web del supporto tecnico della Dell e il CD Drivers and Utilities forniscono driver

approvati per i computer Dell™. L'installazione di driver provenienti da altre fonti potrebbe determinare il funzionamento non corretto del computer.

Uso di Ripristino driver di periferica Windows XP

Se dopo l'installazione o l'aggiornamento di un driver si verificano problemi, è possibile utilizzare la funzione Ripristino driver di periferica di Windows XP per ripristinare la versione precedentemente installata del driver.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Soluzione dei problemi 69

Page 70

Per usare Ripristino driver di periferica, seguire la procedura descritta.

Fare clic sul pulsante

Nella finestra del

una categoria

Nella finestra

Nella schermata

Selezionare la scheda

Nella finestra per cui si è installato il nuovo driver, quindi scegliere

www.dell.com | support.dell.com

Selezionare la scheda

Fare clic su

Se l'utilizzo della funzione Ripristino driver di periferica non consente di risolvere il problema, utilizzare la funzione Ripristino configurazione di sistema (vedere pagina 72) per ripristinare il sistema operativo allo stato precedente all'installazione del nuovo driver di periferica.

Uso del CD Drivers and Utilities

Se l'utilizzo di Ripristino driver di periferica o di Ripristino configurazione di sistema (vedere pagina 72) non risolve il problema, reinstallare il driver dal CD Drivers and Utilities.

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.

Inserire il CD Nella maggior parte dei casi, il CD viene eseguito automaticamente. In caso contrario, aprire

Esplora risorse di Windows, fare clic sulla cartella dell'unità CD per visualizzarne il contenuto, quindi fare doppio clic sul file volta è possibile che venga richiesto di installare i file di configurazione. Fare clic su quindi seguire le istruzioni sullo schermo per continuare.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Start

e fare clic su

Pannello di controllo

, scegliere

Prestazioni e manutenzione

Prestazioni e manutezione

Proprietà del sistema

Gestione periferiche

, fare clic su

, fare clic sulla scheda

Sistema

Hardware

fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica

Proprietà

Driver

Ripristina driver

Drivers and Utilities

autorcd.exe

. Quando si esegue il CD per la prima

Scegliere

Dal menu a discesa driver o l'utilità (se disponibile).

Verrà visualizzata la finestra di benvenuto.

Fare clic su rilevare i driver e le utilità usati dal computer.

Al termine della scansione dell'hardware avviata dal CD, si possono rilevare anche utilità e driver aggiuntivi. In

Modello del sistema, Sistema operativo

discesa Verrà visualizzato uno o più collegamenti alle utilità e ai driver specifici usati dal computer.

Fare clic sul collegamento all'utilità o al driver specifico per visualizzare informazioni sull'utilità o sul driver che si desidera installare.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

70 Soluzione dei problemi

Lingua

sulla barra degli strumenti, selezionare la lingua desiderata per il

Avanti

. Il CD avvia automaticamente la scansione dell'hardware allo scopo di

Criteri di ricerca

, selezionare le categorie appropriate dai menu a

Argomento

Page 71

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Fare clic sul pulsante

Installa

(se presente) per iniziare l'installazione del driver o dell'utilità.

Dalla schermata di benvenuto, seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. Se non è presente alcun pulsante

Installa

, l'installazione automatica non è possibile. Per istruzioni sull'installazione, consultare le istruzioni appropriate nelle sottosezioni seguenti oppure fare clic su

Estrai

, seguire le istruzioni per l'estrazione e leggere il file readme

(Leggimi). Se viene chiesto di indicare il percorso dei file del driver, fare clic sulla directory del CD nella

schermata di informazioni sul driver per visualizzare i file ad esso associati.

Reinstallazione manuale dei driver per Windows XP

Dopo aver estratto i file del driver sul disco rigido come descritto nella sezione precedente,

Start

fare clic sul pulsante

computer

Scegliere

Selezionare la scheda

Fare doppio clic sul tipo di periferica per cui si sta installando il driver (ad esempio

Proprietà

Periferiche ad infrarossi

Fare doppio clic sul nome della periferica per la quale si sta installando il driver.

Fare clic sulla scheda

Fare clic su

Avanti

Fare clic su

Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti)

Sfoglia

quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su

Hardware

, quindi fare clic su

Gestione periferiche

Driver

, quindi su

Aggiorna driver

, quindi sfogliare fino all'ubicazione alla quale si sono estratti

precedentemente i file dei driver.

Quando appare il nome del driver appropriato, fare clic su

Fare clic su

Fine

e riavviare il sistema.

Avanti

Risorse del

, quindi fare clic su

Modem

Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardware

Se durante la configurazione del sistema operativo una periferica non viene rilevata oppure viene rilevata e configurata in modo errato, è possibile usare l'utilità Risoluzione dei problemi dell'hardware per risolvere il problema di compatibilità.

Per risolvere le incompatibilità mediante l'utilità Risoluzione dei problemi dell'hardware, seguire la procedura descritta.

Fare clic sul pulsante

Digitare

risoluzione di problemi hardware

freccia per iniziare la ricerca.

Fare clic su

Nell'elenco

Risoluzione dei problemi relativi all'hardware

conflitto hardware nel computer

Start

, quindi scegliere

, quindi fare clic su

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Guida in linea e supporto tecnico

nel campo

Avanti

Cerca

, quindi fare clic sulla

nell'elenco

fare clic su

Risultati ricerca

Risoluzione di un

Soluzione dei problemi 71

Page 72

Uso del Ripristino configurazione di sistema

L'utilità Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XP consente di ripristinare una precedente configurazione operativa del computer, senza aver effetto sui file di dati, nel caso in cui modifiche all'hardware, al software o ad altre impostazioni di sistema abbiano reso il computer instabile. Consultare la Guida in linea e supporto tecnico per informazioni sull'uso di Ripristino configurazione di sistema. Per accedere alla Guida in linea, vedere pagina 17.

AVVISO: Eseguire la copia di riserva regolari dei file di dati. Ripristino configurazione di sistema non

controlla i file di dati e non può ripristinarli.

Creazione di un punto di ripristino

www.dell.com | support.dell.com

Fare clic sul pulsante

Fare clic su

Seguire le istruzioni visualizzate.

Ripristino del computer a uno stato operativo precedente

Se si verifica un problema in seguito all'installazione di un driver di periferica, utilizzare Ripristino driver di periferica (vedere pagina 69) per risolvere il problema. Qualora l'operazione non abbia esito positivo, usare Ripristino configurazione di sistema.

AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di

ripristinare il computer a uno stato operativo precedente. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sistema venga completamente ripristinato.

Fare clic sul pulsante

quindi dare clic su

Verificare che l'opzione sia selezionata, quindi fare clic su

Selezionare dal calendario la data a cui si desidera ripristinare la configurazione del computer. Nella finestra

riportati i punti di ripristino e da cui è possibile selezionare quello desiderato. Se per una data è disponibile un punto di ripristino, tale data viene visualizzata in grassetto.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Start

, quindi scegliere

Ripristino configurazione di sistema

Start

, scegliere

Ripristino configurazione di sistema

Guida in linea e supporto tecnico

Tutti i programmi→

Accessori→

Ripristina l'installazione del sistema esistente in un dato momento

Avanti

Selezionare un punto di ripristino

è disponibile un calendario in cui sono

Utilità di sistema

Selezionare un punto di ripristino, quindi fare clic su Se per una data è disponibile un solo punto di ripristino, questo verrà automaticamente

selezionato. Se, invece, sono disponibili due o più punti di ripristino, è necessario fare clic su quello desiderato.

Fare clic su Viene visualizzata la finestra

Ripristino configurazione di sistema, quindi il computer si riavvia.

Al riavvio del computer, fare clic su OK. Per ripristinare il sistema a una configurazione diversa, è possibile ripetere la procedura

usando un altro punto di ripristino oppure annullare il ripristino.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

72 Soluzione dei problemi

Avanti

Ripristino completo

dopo il termine della raccolta di dati con

Page 73

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Annullamento dell'ultimo ripristino di sistema

AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di

ripristinare l'ultimo stato operativo del computer. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sistema venga completamente ripristinato.

Fare clic sul pulsante

quindi fare clic su

Selezionare

Fare clic su

Annulla ultima operazione di ripristino

Avanti

Viene visualizzata la finestra riavvia.

Al riavvio del computer, fare clic su OK.

Attivazione di Ripristino configurazione di sistema

Se si reinstalla Windows XP su un disco rigido con meno di 200 MB di spazio libero, Ripristino configurazione di sistema viene automaticamente disattivato. Per verificare se Ripristino configurazione di sistema è disattivato:

Fare clic sul pulsante

Fare clic su

Selezionare la scheda

Accertarsi che

Prestazioni e manutenzione

Sistema

Start

, scegliere

Ripristino configurazione di sistema

Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema

, quindi fare clic su

Ripristino configurazione di sistema

Start

e fare clic su

Pannello di controllo

Ripristino configurazione di sistema

Disattiva Ripristino configurazione di sistema

Avanti

, quindi il computer si

non sia selezionato.

Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP

Operazioni preliminari

Se si sta reinstallando il sistema operativo Windows XP per correggere un problema relativo ad un driver installato di recente, utilizzare Ripristino driver di periferica di Windows XP (vedere pagina 69) per sostituire il driver della periferica con la versione installata in precedenza.

Se Ripristino driver di periferica non risolve il problema, utilizzare Ripristinazione del sistema (vedere pagina 72) per riportare il sistema operativo allo stato operativo in cui si trovava prima dell'installazione del nuovo driver della periferica.

Reinstallazione di Windows XP

Per reinstallare Windows XP, eseguire la procedura descritta nelle sezioni seguenti nell'ordine in cui i singoli passi sono elencati.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Soluzione dei problemi 73

Page 74

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

La procedura di reinstallazione può durare da una a due ore. Dopo il completamento della procedura, sarà necessario reinstallare i driver di periferica, il programma antivirus e le altre applicazioni.

AVVISO: Il CD Operating System fornisce diverse opzioni per la reinstallazione di Windows XP. Tali

opzioni potrebbero sovrascrivere i file installati ed eventualmente compromettere il funzionamento dei programmi installati sul disco rigido. Pertanto, si consiglia di non reinstallare Windows XP a meno che ciò non sia stato raccomandato da un rappresentante del supporto tecnico di Dell.

AVVISO: Al fine di prevenire conflitti con Windows XP, disattivare l'eventuale software antivirus

installato nel sistema prima di reinstallare il sistema operativo. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il software.

www.dell.com | support.dell.com

Preparazione all'avvio dal CD del sistema operativo

Inserire il CD

Chiudere qualsiasi programma o utilità che potrebbe avviarsi dopo aver inserito il CD.

Arrestare (vedere pagina 36) e riavviare il computer.

Premere <F12> immediatamente dopo la comparsa del logo DELL™. Se viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere fino alla visualizzazione del

desktop di Windows, quindi arrestare il computer e riprovare.

Utilizzare i tasti di direzione per selezionare

Quando viene visualizzato il messaggio

il computer dall'unità CD

Avvio dell'installazione di Windows XP

Quando viene visualizzata la finestra selezionare

Leggere le informazioni nella finestra premere <F8> per accettare i termini del contratto di licenza.

Se sul computer è già installato Windows XP e si desidera recuperare i dati relativi all'installazione corrente, digitare dall'unità.

Per installare una nuova copia di Windows XP, premere <Esc> per selezionare l'opzione per una nuova copia.

Premere <Invio> per selezionare la partizione evidenziata (opzione consigliata), quindi seguire le istruzioni su schermo.

Operating System

CD-ROM

Premere un tasto qualsiasi per riavviare

, premere un tasto qualsiasi.

Installazione di Windows XP

Premere INVIO per installare Windows

Contratto di licenza di Microsoft Windows

per selezionare l'opzione di riparazione e rimuovere il CD

, quindi premere <Invio>.

, premere <Invio> per

, quindi

N.B. Il tempo necessario per completare l'installazione dipende dalle dimensioni del disco rigido e dalla

velocità del computer.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

74 Soluzione dei problemi

Page 75

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Viene visualizzata la finestra

Installazione di Windows XP

e viene avviato il processo di copia dei file e di installazione delle periferiche del sistema operativo. Il computer si riavvia più volte.

Completamento della configurazione della GUI

AVVISO: Al riavvio del computer, non premere nessun tasto fino a quando non viene visualizzato il

messaggio seguente: Premere un tasto per avviare da CD.

Quando viene visualizzata la schermata

impostazioni per la propria ubicazione e fare clic su

Immettere il nome e la società (opzionale) nella schermata quindi fare clic su

Se si sta reinstallando Windows XP Home Edition

computer

clic su

, immettere un nome per il computer (o accettare il nome suggerito), quindi fare

Avanti

Se si sta reinstallando Windows XP Professional

accettare il nome suggerito) e una password nella finestra

amministratore

Se sul computer è installato un modem, immettere le informazioni richieste e fare clic su

Avanti

alla comparsa della schermata

Immettere la data, l'ora e il fuso orario nella finestra su

Avanti

Se il computer dispone di un adattatore di rete

Impostazioni di rete

, quindi fare clic su

e fare clic su

Se il computer non dispone di un adattatore di rete

Opzioni internazionali e della lingua

Avanti

Personalizzazione del software

, alla finestra

Specificare il nome del

, immettere un nome per il computer (o

Nome computer e password di

Avanti

Informazioni su chiamata modem

Impostazioni data e ora

Avanti

, selezionare

Tipica

nella schermata

, questa opzione non viene visualizzata.

, selezionare le

, quindi fare clic

Se si sta reinstallando Windows XP Professional, potrebbe essere richiesto di fornire ulteriori informazioni sulla rete relative alla configurazione della rete, quali ad esempio il nome del dominio o il nome del gruppo di lavoro. Se non si è certi di quali informazioni immettere, è consigliabile accettare le opzioni predefinite.

Windows XP installa i componenti del sistema operativo, configura il computer, quindi riavvia il computer.

Completamento dell'installazione del sistema operativo

AVVISO: Al riavvio del computer, non premere nessun tasto fino a quando non viene visualizzato il

messaggio seguente: Premere un tasto per avviare da CD.

Quando appare la schermata

Quando viene visualizzato il messaggio

Ignora

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Microsoft Windows

Tipo di connessione a Internet

, fare clic su

Avanti

, fare clic su

Soluzione dei problemi 75

Page 76

Quando viene visualizzata la schermata

non adesso

Quando viene visualizzata la schermata cinque utenti.

Fare clic su

Reinstallazione dei driver e del software

Reinstallare i driver appropriati (consultare pagina 69).

Reinstallare il software antivirus. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione

www.dell.com | support.dell.com

fornita con il software.

Reinstallare le altre applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il software.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c70.fm

Registrazione prodotto Microsoft

e fare clic su

Avanti

Fine

per completare l'impostazione e rimuovere il CD dall'unità.

Avanti

Utenti del computer

, è possibile immettere fino a

, selezionare

No,

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

76 Soluzione dei problemi

Page 77

Aggiunta e sostituzione di componenti

Operazioni preliminari

Questa sezione fornisce procedure per la rimozione e l'installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni:

• L'utente ha eseguito la procedura in "Arresto del computer in corso".

• L'utente ha letto le informazioni sulla sicurezza all'inizio di questo documento (vedere a pagina 9)

Strumenti consigliati

Le procedure in questo documento possono richiedere gli strumenti seguenti:

• Cacciavite a punta piatta piccolo

• Giravite a croce

• Graffietto piccolo in plastica

• Dischetto o CD del programma per l'aggiornamento del BIOS flash

Arresto del computer in corso

Utilizzare i seguenti principi di sicurezza quale ausilio per proteggere il computer in dotazione da danni potenziali e per garantire la propria sicurezza personale.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte qui sotto, seguire le istruzioni di sicurezza

all'inizio di questo documento (vedere pagina 9).

AVVISO: Solo un tecnico di assistenza qualificato dovrebbe eseguire le riparazioni del computer. I danni

causati dall'assistenza non autorizzata da Dell non sono coperti dalla garanzia.

ATTENZIONE: Maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i componenti o i contatti sulle

schede. Manipolare una scheda dai bordi o dalla staffa metallica di montaggio. Maneggiare un componente, ad esempio un processore, dai bordi, non dai piedini.

AVVISO: Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo stesso. Alcuni cavi

dispongono di un connettore con linguette di blocco; se si scollega questo tipo di cavo, premere sulle linguette di blocco prima di scollegare il cavo. Nel separare i connettori, mantenerli allineati per evitare di piegare un eventuale piedino. Inoltre, prima di collegare un cavo accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.

AVVISO: Per evitare di arrecare danni al computer, seguire la procedura descritta prima di effettuare

interventi sui componenti interni del computer.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 77

Page 78

Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire eventuali graffi al coperchio del computer.

Arrestare il sistema.

Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si sono spenti automaticamente durante l'arresto del sistema, premere e tener premuto il pulsante di alimentazione per 4 secondi.

AVVISO: Per disconnettere un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi dallo spinotto di

www.dell.com | support.dell.com

rete a muro.

Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o di telecomunicazione.

Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche, quindi premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.

AVVISO: Per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi

collegarlo al computer.

Rimuovere le schede PC installate dallo slot per schede PC.

Chiudere lo schermo e capovolgere il computer su una superficie di lavoro piana e pulita.

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, rimuovere la batteria principale prima di eseguire

interventi sul computer.

Fare scorrere il dispositivo di chiusura dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer, quindi estrarre la batteria dall'alloggiamento.

Rimuovere tutti i moduli installati.

Rimuovere il disco rigido.

Disco rigido

N.B. Per installare il sistema operativo Microsoft® Windows® è necessario disporre del relativo CD. È

necessario inoltre il CD Drivers and Utilities adatto al proprio modello di computer per installare i driver e le utilità sul nuovo disco rigido.

ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda quando viene

rimossa dal computer.

AVVISO: Per prevenire la perdita di dati, arrestare il sistema (vedere pagina 36) prima di rimuovere il

disco rigido. Non rimuovere il disco rigido se il computer è acceso, in modalità di standby o in modalità sospensione.

AVVISO: I dischi rigidi sono estremamente fragili, anche un lieve urto può danneggiarli.

N.B. Dell non garantisce la compatibilità, né fornisce supporto tecnico per dischi rigidi provenienti da

altre fonti.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

78 Aggiunta e sostituzione di componenti

Page 79

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

Per sostituire il disco rigido nel relativo alloggiamento, seguire la procedura descritta.

Completare le istruzioni in "Operazioni preliminari" a pagina 77.

Capovolgere il computer e rimuovere le viti che fissano il disco rigido.

viti (2)

disco

AVVISO: Quando il disco rigido non è inserito nel computer, riporlo in un involucro antistatico.

Consultare "SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche" a pagina 12.

Estrarre il disco rigido dal computer.

Estrarre la nuova unità dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio originale, che potrà essere usato in futuro per riporre o spedire

l'unità.

AVVISO: Esercitare una pressione uniforme per far scorrere l'unità in posizione. Esercitando una forza

eccessiva è possibile danneggiare il connettore.

Far scorrere il disco rigido nell'alloggiamento finché non è completamente in posizione.

Rimontare e serrare le viti.

Utilizzare il CD

Operating System

per installare il sistema operativo sul computer (vedere

pagina 73).

Utilizzare il CD

Drivers and Utilities

per installare i driver e le utilità sul computer (vedere

pagina 69).

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 79

Page 80

Restituire il disco rigido a Dell

Restituire il disco rigido a Dell nell'imballaggio originale o in uno equivalente. In caso contrario, il disco rigido potrebbe venire danneggiato durante il trasporto.

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

disco rigido

imballaggio in materiale

Memoria

È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata dal computer, vedere pagina 92. Assicurarsi di installare solo moduli di memoria adatti al computer.

Completare le istruzioni in "Operazioni preliminari" a pagina 77.

Capovolgere il computer, rimuovere la vite di fissaggio dal coperchio del modulo di memoria e togliere completamente il coperchio.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

80 Aggiunta e sostituzione di componenti

Page 81

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

N.B. I moduli di memoria acquistati dalla Dell sono coperti dalla garanzia del computer.

Se si sta sostituendo un modulo di memoria, rimuovere il modulo esistente.

Usando le punta delle dita, allargare con cautela i fermagli di fissaggio alle estremità del connettore del modulo di memoria, fino a farlo sollevare.

Estrarre il modulo dal connettore.

vite di

coperchio dei moduli di memoria

modulo di

fermagli di

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 81

Page 82

Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo e installare il nuovo modulo di memoria.

N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia, ma non viene

visualizzato alcun messaggio di errore.

Allineare la tacca presente sul bordo del modulo con la fessura al centro del connettore.

Far scivolare saldamente il modulo nella fessura con un angolo di 45 gradi, quindi ruotarlo verso il basso fino a farlo scattare in posizione. Se il modulo non scatta in posizione, rimuoverlo e reinstallarlo.

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

Riposizionare il coperchio.

AVVISO: Se il coperchio dei moduli di memoria è difficile da chiudere, rimuovere il modulo e

reinstallarlo. Se si forza la chiusura del coperchio, si potrebbe danneggiare il computer.

Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa

elettrica.

Accendere il computer.

All'avvio il computer rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni relative alla configurazione del sistema.

Per confermare la quantità di memoria installata nel computer, fare clic sul pulsante su

Guida in linea e supporto tecnico

Modem e scheda PCI Mini

1 Completare le istruzioni in "Operazioni preliminari" a pagina 77.

2 Capovolgere il computer, rimuovere le viti trattenute dal coperchio del modem/scheda PCI

Mini e rimuovere il coperchio dal computer sollevandolo.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

82 Aggiunta e sostituzione di componenti

e infine su

Informazioni sul computer

Start

, quindi

Page 83

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

vite di fissaggio

coperchio della scheda PCI Mini e del modem

Proseguire con la sezione corrispondente:

• Per aggiungere un modem, consultare la sezione seguente "Aggiunta di un modem".

• Per aggiungere una scheda PCI Mini, vedere pagina 84.

Sostituzione del modem

1 Rimuovere il modem esistente:

a Togliere le viti che fissano il modem alla scheda di sistema e metterle da parte.

b Tirare verso l'alto la linguetta per sollevare il modem dal relativo connettore sulla

scheda di sistema e scollegarne il cavo.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 83

Page 84

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

cavo del modem

www.dell.com | support.dell.com

2 Collegare il cavo del modem nel modem di ricambio.

AVVISO: Poiché i connettori sono calettati per evitare inserimenti errati, non forzare le connessioni.

Allineare il modem con i fori delle viti e inserirlo nel connettore sulla scheda di sistema.

4 Riavvitare le viti per fissare il modem alla scheda di sistema.

5 Riposizionare il coperchio.

linguetta

viti (2)

connettore del cavo del modem

Aggiunta di una scheda PCI Mini

ATTENZIONE: Le norme FCC proibiscono strettamente agli utenti di installare schede PCI Mini per

LAN senza fili da 5 GHz (802.11a, 802.11a/b, 802.11a/b/g). L'utente non dovrebbe installare tale dispositivo in nessuna circostanza. Solo personale di assistenza formato dalla Dell è autorizzato ad installare una scheda PCI Mini per LAN senza fili da 5 GHz.

Se si sta rimuovendo e/o installando una scheda PCI Mini da 2,4 GHz (802.11b, 802.11b/g), seguire le istruzioni sottoindicate. Solo prodotti approvati per l'uso nel computer portatile possono essere installati. Le schede PCI Mini possono essere acquistate solo dalla Dell.

N.B. Le schede PC per LAN senza fili da 2,4 GHz possono essere rimosse ed installate dall'utente.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

84 Aggiunta e sostituzione di componenti

Page 85

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

Se la scheda PCI Mini è stata ordinata insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con la scheda già installata.

1 Se non è installata alcuna scheda PCI Mini, passare al punto 2. Se si sta sostituendo una

scheda PCI Mini, rimuovere quella precedentemente installata.

a Scollegare tutti i cavi collegati alla scheda PCI Mini.

b Sganciare la scheda PCI Mini allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far

scattare la scheda leggermente fuori sede.

c Estrarre la scheda PCI Mini dal connettore.

scheda PCI Mini

connettore della scheda PCI Mini

AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda PCI Mini, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda.

AVVISO: I connettori sono calettati per evitare inserzioni errate. Se si incontra resistenza, controllare i

connettori e allineare correttamente la scheda.

cavi dell'antenna (2)

linguette di fissaggio metalliche (2)

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 85

Page 86

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

2 Allineare la scheda PCI Mini al connettore con un angolo di 45 gradi e inserirla nel

connettore fino a quando non scatta in posizione.

www.dell.com | support.dell.com

3 Collegare i cavi dell'antenna alla scheda PCI Mini.

4 Reinstallare il coperchio.

Unità CD o DVD

Completare le istruzioni in "Operazioni preliminari" a pagina 77.

Capovolgere il computer, rimuovere la vite di fissaggio dal coperchio del modulo di memoria e togliere completamente il coperchio.

scheda PCI Mini

cavi dell'antenna (2)

connettore della scheda PCI Mini

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

86 Aggiunta e sostituzione di componenti

Page 87

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

vite di fissaggio

coperchio dei moduli di memoria

Rimuovere la vite contrassegnata con "O" accanto al coperchio del modulo di memoria.

unità CD o DVD

vite

Per rimuovere l'unità, premere la leva accanto ai connettori del modulo di memoria nella

leva

direzione della freccia posta sulla leva stessa, verso l'unità.

Estrarre l'unità dall'alloggiamento.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 87

Page 88

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

Far scorrere la nuova unità nell'alloggiamento fino a quando non è completamente in posizione.

Riavvitare la vite rimossa al punto 3.

Reinstallare il coperchio e la vite del modulo di memoria.

Tastiera

Completare le istruzioni in "Operazioni preliminari" a pagina 77.

Usare un piccolo cacciavite piatto o una punta in plastica per sollevare le tacche del bordo destro delle protezioni delle cerniere e sollevare il coperchio dalle cerniere e dalla base.

www.dell.com | support.dell.com

Sollevare le protezioni delle cerniere, rimuovendole dalle cerniere stesse e dalla base.

Rimuovere le quattro viti della tastiera.

AVVISO: I coperchietti dei tasti sono fragili, si spostano facilmente e rimetterli al loro posto richiede

molto tempo. Fare attenzione durante la rimozione e manipolazione della tastiera.

Sollevare la tastiera dalla base, fermandola sui perni dello schermo in modo da mettere in

evidenza il connettore della tastiera.

Spingere verso l'alto il connettore della tastiera per disconnetterlo dal connettore dell'interfaccia della scheda madre.

protezioni delle cerniere

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

88 Aggiunta e sostituzione di componenti

Page 89

viti della tastiera (4)

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

tastiera

connettore della tastiera

connettore d'interfaccia

Rimuovere la tastiera dalla base.

AVVISO: Per evitare di danneggiare i piedini del connettore, premere in maniera uniforme il connettore

della tastiera sul connettore dell'interfaccia sulla scheda madre. Non invertire il connettore della tastiera.

Collegare il connettore della tastiera della tastiera di sostituzione al connettore dell'interfaccia

sulla scheda madre.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Aggiunta e sostituzione di componenti 89

Page 90

viti della tastiera (4)

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c80.fm

tastiera

Inserire i quattro fermi di fissaggio della tastiera nelle rispettive fessure presenti nel supporto per i polsi, abbassando la tastiera nella base.

Accertarsi che tutti i quattro fermi siano in posizione prima di fissare completamente la tastiera.

Riavvitare le quattro viti della tastiera.

Riposizionare le protezioni delle cerniere.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

90 Aggiunta e sostituzione di componenti

connettore della tastiera

connettore d'interfaccia

linguette di fissaggio (4)

Page 91

Appendice

Specifiche

N.B. La funzione di risparmio energetico consente di limitare la velocità del processore quando il

computer viene alimentato a batteria, al fine di mantenere i requisiti di raffreddamento e/o di alimentazione del sistema.

Microprocessore

Microprocessore Processore Mobile Intel

processore Intel Celeron

Memoria cache L1 8 KB (interna)

Memoria cache L2 512 KB (Intel Pentium 4); 128 KB (Intel

Celeron)

Frequenza del bus esterno 400/533 MHz

Informazioni di sistema

Serie di chip di sistema Intel 852GMV

Larghezza del bus di dati 64 bit

Larghezza del bus della memoria DRAM

Larghezza del bus di indirizzamento del microprocessore

64 bit

32 bit

Pentium® 4 o

Scheda PC

Controllore CardBus TI PCI1510

Connettore per schede PC supporta una scheda di Tipo I o di Tipo II

Schede supportate 3,3 V e 5 V

Dimensione del connettore per scheda PC

Larghezza massima dei dati PCMCIA 16 bit

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

68 piedini

CardBus 32 bit

Appendice 91

Page 92

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Memoria

Connettore del modulo di memoria due zoccoli SODIMM accessibili dall'utente

Capacità del modulo di memoria 64, 128, 256 e 512 MB

Tipo di memoria 2,5 V SODIMM

Memoria standard 128 MB

Memoria massima 1 GB

Tempo di accesso alla memoria:

266 MHz

velocità del clock

www.dell.com | support.dell.com

Porte e connettori

Video connettore a 15 fori

AUDIO connettore per microfono, connettore per

USB (2) connettore a 4 pin conforme USB 2.0

Modem connettore RJ-11

LAN Ethernet connettore RJ-45 (opzionale in alcuni Paesi)

Comunicazioni

Modem:

Tipo

Controllore

Interfaccia

Adattatore di rete LAN Ethernet 10/100 sulla scheda di sistema

cuffie/altoparlanti stereo

v.92 56K MDC

softmodem

bus AC '97 interno

92 Appendice

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Page 93

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Video

Tipo di video scheda grafica integrata AGP diretta

Interfaccia host AGP diretto integrato

Controllore video UMA Intel integrato

Memoria video 1 MB con Intel DVMT fino a 32 MB (con

128 MB di memoria di sistema) o 64 MB (con 256 MB o più di memoria di sistema)

Interfaccia LCD SPWG-B

Audio

Tipo audio AC ’97 (audio software)

Controllore audio Sigmatel 9750

Conversione stereo 18 bit (da analogico a digitale) e 20 bit (da

digitale ad analogico)

Interfacce:

Interna

Esterna

bus PCI/AC ’97

connettore per ingresso microfono, connettore per cuffie/altoparlanti stereo

Altoparlante due altoparlanti a 8 ohm

Amplificatore dell'altoparlante

canale da 1,0 W a 8 ohm

interno

Comando del volume tasti di scelta rapida, menu dei programmi

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Appendice 93

Page 94

Schermo

Tipo (TFT a matrice attiva) XGA

Dimensioni: 14,1 pollici o 15 pollici

Altezza:

14,1 pollici o 15 pollici

Larghezza:

14,1 pollici o 15 pollici

www.dell.com | support.dell.com

Diagonale:

14,1 pollici o 15 pollici

Risoluzioni massime 1024 x 768 pixel a 16,8 milioni di colori

Tempo di risposta (standard) 20 ms rise (massimo),

Frequenza di aggiornamento 60 Hz

Angolo di funzionamento da 0° (chiuso) a 180°

Angoli di visualizzazione:

Orizzontale

Verticale

Passo dei pixel 0,28 x 0,28 mm

Consumo elettrico:

Pannello con retroilluminazione (tipico)

Controlli La luminosità può essere controllata tramite

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

214,3 mm 228,1 mm

285,7 mm 304,1 mm

359,16 mm 382,4 mm

30 ms fall (massimo)

±40°

+10°/–30°

5,2 W

tasti di scelta rapida.

94 Appendice

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Page 95

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Tastiera

Numero di tasti 85 (Stati Uniti e Canada); 86 (Europa);

90 (Giappone)

Spostamento dei tasti 2,7 mm ± 0,3 mm

Spaziatura dei tasti 19,05 mm ± 0,3 mm

Layout QWERTY/AZERTY/Kanji

Touchpad

Risoluzione posizione X/Y (modalità tabella grafica) 240 cpi

Dimensioni:

Larghezza

Altezza

area sensibile al tocco di 64,88 mm

rettangolo da 48,88 mm

Batteria (8 elementi)

Tipo "smart" agli ioni di litio a 8 elementi (65

Wh)

Dimensioni:

Profondità

Altezza

Larghezza

122,5 mm

19,2 mm

147,5 mm

Peso 0,470 kg

Tensione 14,8 V c.c.

Capacità 4300 mAh

Durata di funzionamento potrebbe ridursi in maniera significativa in

determinate condizioni di particolare sollecitazione

Per maggiori informazioni sulla durata della batteria, vedere pagina 37.

Durata (approssimativa) 300 cicli di scarica/ricarica

Intervallo della temperatura:

Carica/Scarica

Di magazzino

da 0° a35°C

da –40° a 65°C

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Appendice 95

Page 96

Batteria (12 elementi)

Tipo "smart" agli ioni di litio a 12 elementi (96

Dimensioni:

Profondità

Altezza

Larghezza

Peso 0,615 kg

www.dell.com | support.dell.com

Tensione 14,8 V c.c.

Capacità 6450 mAh

Durata di funzionamento potrebbe ridursi in maniera significativa in

Durata (approssimativa) 300 cicli di scarica/ricarica

Intervallo della temperatura:

Carica/Scarica

Di magazzino

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Wh)

122,5 mm

19,2 mm

147,5 mm

determinate condizioni di particolare sollecitazione

Per maggiori informazioni sulla durata della batteria, vedere pagina 37.

da 0° a35°C

da –40° a 65°C

Adattatore c.a.

Tensione in entrata da 100 a 240 V c.a.

Corrente in entrata (massima) 1,5 A

Frequenza in entrata da 50 a 60 Hz

Corrente in uscita 5,62 A (massimo impulso a 4 secondi);

Alimentazione di uscita 90 W standard

Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.

Dimensioni:

Altezza

Larghezza

Profondità

Peso (con i cavi) 0,46 kg

96 Appendice

4,62 A (continuo)

34,2 mm

60,9 mm

153,4 mm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Page 97

Adattatore c.a.

Intervallo della temperatura:

Di funzionamento

Di magazzino

Dimensioni

Altezza

schermo da 14,1 pollici

schermo da 15 pollici

Larghezza

schermo da 14,1 pollici

schermo da 15 pollici

Profondità

schermo da 14,1 pollici

schermo da 15 pollici

Peso:

Con unità CD, batteria a 8 elementi e schermo da 14,1 pollici

Con unità CD, batteria a dodici elementi e schermo da 14,1 pollici

Con unità CD, batteria a 8 elementi e schermo da 15 pollici

Con unità CD, batteria a 12 elementi e schermo da 15 pollici

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

da 0° a 35°C

da –40° a 65°C

44,5–47,95 mm

46,5–48,3 mm

329 mm

335 mm

275 mm

3,3 kg

3,4 kg

3,5 kg

3,7 kg

Caratteristiche ambientali

Intervallo della temperatura:

Di funzionamento

Di magazzino

Umidità relativa (massima):

Di funzionamento

Di magazzino

Vibrazione massima:

Di funzionamento

Di magazzino

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

da 0° a 35°C

da –40° a 65°C

dal 10% al 90% (senza condensa)

dal 5% al 95% (senza condensa)

0,6 GRMS

1,3 GRMS

Appendice 97

Page 98

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Caratteristiche ambientali <Table continued> (segue)

Urto massimo (misurato con le testine del disco rigido in posizione di parcheggio e impulso semisinusoidale di 2 ms):

Di funzionamento

Di magazzino

Altitudine (massima):

Di funzionamento

Di magazzino

122 G

163 G

da -15,2 a 3048 m

da -15,2 a 10.668 m

www.dell.com | support.dell.com

Uso del programma di installazione di sistema

Panoramica

N.B. Il sistema operativo potrebbe configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili

nel programma di installazione di sistema, sovrascrivendo in questo modo le opzioni impostate dall'utente tramite il programma. Per ulteriori informazioni su come configurare le funzioni del sistema operativo, consultare la Guida in linea e supporto tecnico. Per accedere alla Guida in linea, vedere pagina 17.

Le schermate del programma di installazione di sistema visualizzano le informazioni di configurazione e le impostazioni correnti per il computer, ad esempio:

• Configurazione del sistema

• Ordine di avvio

• Configurazione di avvio e impostazioni di configurazione della periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione

• Impostazioni della configurazione di base della periferica

• Impostazioni di protezione del sistema e della password del disco rigido

AVVISO: La modifica di queste impostazioni è consigliabile solo agli utenti esperti o se è stata richiesta

dal personale del supporto tecnico di Dell. Alcune modifiche possono compromettere il funzionamento del computer.

Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema

Accendere (o riavviare) il computer.

Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente <F2>. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema. (vedere pagina 36) e riprovare.

98 Appendice

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Page 99

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Schermate di configurazione del sistema

N.B. Per informazioni su un elemento specifico in una schermata del programma di configurazione,

selezionare l'elemento e fare riferimento all'area della schermata relativa alla Guida in linea.

Su ogni schermata, le opzioni di installazione del sistema sono elencate a sinistra. A destra di ogni opzione è visualizzato il valore o l'impostazione corrispondente. I valori visualizzati in bianco sullo schermo possono essere modificati. Le opzioni o i valori che non è possibile modificare, poiché vengono determinati dal sistema, sono visualizzati con luminosità inferiore.

Nell'angolo superiore destro dello schermo sono visualizzate le informazioni della guida relative all'opzione correntemente evidenziata, mentre nell'angolo inferiore destro sono visualizzate le informazioni relative al computer. Nella parte inferiore dello schermo sono riportati i tasti funzione per la configurazione del sistema.

Opzioni tipicamente utilizzate

Per alcune opzioni è necessario riavviare il sistema per rendere effettive le nuove impostazioni.

Modifica della sequenza di avvio

sequenza di avvio, o ordine di avvio

avviare il sistema operativo. È possibile controllare la sequenza di avvio e attivare/disattivare le periferiche utilizzando la pagina relativa all'

N.B. Per modificare una sola volta la sequenza di avvio, vedere pagina 100.

La pagina dell'

Ordine di avvio

essere installate nel computer, incluse, tra le altre, quelle indicate di seguito:

• Unità a dischetti

• Disco rigido con alloggiamento modulare

• Disco rigido interno

• Unità CD/DVD/CD-RW

Durante la procedura di avvio, il computer cerca i file di avvio del sistema operativo in ciascuna periferica abilitata, a partire dall'inizio dell'elenco. Quando vengono individuati i file, viene interrotta la ricerca e viene avviato il sistema operativo.

Per controllare le periferiche di avvio, selezionare (evidenziare) una periferica premendo il tasto freccia SU o freccia GIÙ, quindi attivare o disattivare la periferica o modificarne l'ordine nell'elenco.

• Per abilitare o disabilitare una periferica, evidenziarla. Le unità abilitate appaiono in bianco con un punto esclamativo alla sinistra; quelle disabilitate appaiono in blu o sono ombreggiate e prive di triangolo.

• Usare la freccia sinistra

• Per modificare l'ordine di una periferica inclusa nell'elenco, evidenziare la periferica e quindi premere <u> o <d> verso il basso la periferica selezionata.

Le modifiche apportate alla sequenza di avvio diventano effettive dopo il salvataggio e la chiusura del programma di installazione di sistema.

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

, indica al computer le unità in cui cercare il software richiesto per

Ordine di avvio

del programma di installazione di sistema.

visualizza un elenco generale delle periferiche avviabili che possono

o destra per cambiare l'opzione.

, senza distinzione tra maiuscole e minuscole, per spostare verso l'alto o

Appendice 99

Page 100

Modifica della sequenza di avvio temporanea

È possibile impostare una sequenza di avvio temporanea senza dover accedere al programma di installazione di sistema. Questa procedura può inoltre essere usata per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dello strumento di diagnostica sul disco rigido.

Spegnere il computer.

Collegare il computer a una presa elettrica.

Accendere il computer. Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente <F12>. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di

www.dell.com | support.dell.com

Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare.

Quando viene visualizzato l'elenco delle periferiche di avvio, evidenziare quella da cui si desidera eseguire l'avvio e premere <Invio>.

L'avvio del computer verrà eseguito dall'unità selezionata.

Al successivo avvio del computer, viene ripristinato l'ordine di avvio precedente.

Ottimizzazione delle prestazioni della batteria e del sistema

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c90.fm

Panoramica delle prestazioni del sistema

Le prestazioni del sistema possono essere ridotte in condizioni particolari per impedire l'arresto automatico del sistema e la potenziale perdita dei dati. Le condizioni in cui le prestazioni vengono ridotte includono:

RISCALDAMENTO ECCESSIVO DEL PROCESSORE — Le prestazioni si riducono quando la temperatura del sistema supera i parametri termici prestabiliti. La riduzione facilita la regolazione della temperatura del sistema e della superficie, impedendo l'arresto del computer causato da una temperatura eccessiva del processore.

ONSUMO ENERGETICO DELL' ADATTATORE C . A.— Le prestazioni vengono ridotte quando il computer

viene alimentato con corrente AC e il consumo energetico supera i parametri stabiliti per l'adattatore c.a.. Questa riduzione garantisce che il sistema non consumi più energia di quella che l'adattatore c.a. è in grado di fornire.

APACITÀ DELLA BATTERIA — Le prestazioni vengono ridotte quando il computer viene alimentato con

una batteria e il consumo energetico supera la capacità stimata della batteria o i livelli di sicurezza consentiti, o quando la temperatura di superficie della batteria supera i 60°C.

Ottimizzazione del consumo energetico e del tempo di ricarica della batteria

L'adattatore c.a. consente di caricare una batteria completamente scarica in circa 3 ore con il computer spento. Il tempo necessario per la ricarica è significativamente più lungo se il computer è in esecuzione con una velocità del processore alta e con livelli elevati di attività del sistema. Se il funzionamento del computer avviene con elevati livelli di attività del sistema per periodi prolungati di tempo e la batteria non viene ricaricata, provare ad applicare la Modalità basso consumo.

100 Appendice

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Dell Latitude 100L User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuale del proprietario

Sommario

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

SICUREZZA: Informazioni generali

SICUREZZA: Alimentazione

SICUREZZA: Batteria

SICUREZZA: Viaggi in aereo

SICUREZZA: Istruzioni sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)

Uso del computer

SICUREZZA: Abitudini ergonomiche nell'uso del computer

SICUREZZA: Interventi sui componenti interni del computer

SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche

SICUREZZA: Smaltimento della batteria e della batteria

Ricerca di informazioni

Presentazione del computer

Vista anteriore

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

Configurazione iniziale del computer

Connessione a Internet

Configurazione della connessione a Internet

Problemi relativi al modem e alla connessione a Internet

Problemi relativi alla posta elettronica

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

Installazione di una stampante

Cavo stampante

Collegamento di una stampante USB

Problemi relativi alla stampante

Dispositivi di protezione elettrica

Dispositivi di protezione da sovracorrente

Compensatori di linea

Alimentatori continui

Spegnimento del computer

Uso di una batteria

Rendimento della batteria

Controllo della carica della batteria

Misuratore di alimentazione

Avviso di batteria scarica

Ricarica della batteria

Rimozione di una batteria

Installazione di una batteria

Conservazione della batteria

Problemi relativi all'alimentazione e alla batteria

Se non è possibile ricaricare la batteria

Se la durata della carica della batteria è breve

Uso della tastiera e del touchpad

Pulsante Dell™ AccessDirect™

Riprogrammazione del pulsante

Tastiera numerica

Collegamenti della tastiera

Funzioni del sistema

Cassetto dell'unità CD o DVD

Funzioni dello schermo

Gestione del risparmio di energia

Funzioni dell'altoparlante

Touchpad

Personalizzazione del touchpad

Problemi relativi al touchpad o al mouse

Problemi relativi alla tastiera esterna

Caratteri non previsti

Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Uso di CD e DVD

Problemi relativi ai CD o ai DVD

Se non si riesce a riprodurre un CD, un CD-RW o un DVD

Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW o DVD

Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo

Se non è possibile scrivere tramite l'unità CD-RW

Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti

Se si verificano problemi con gli altoparlanti integrati

Se si verificano problemi con gli altoparlanti esterni

Copia di CD e DVD

Come copiare un CD o un DVD

Uso di CD-R, CD-RW, DVD+R e DVD+RW vuoti

Suggerimenti utili