DELL Latitude 100 User Manual [fr]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ 100L

Manuel du propriétaire

Modèle PP08L

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

COMMENT

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique

comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de

blessure corporelle ou mortelle.

Abréviations et acronymes

Pour une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au

Latitude 100L

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent document concernant les systèmes d'application Microsoft

. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Windows® ne sont pas applicables.

fichier d'aide de Dell

____________________

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, AccessDirect, Latitude, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Axim, TrueMobile et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium, et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation; EMC est une marque déposée de EMC Corporation ; Bluetooth est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell Inc. sous licence.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux personnes morales se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP08L

Mars 2004 Réf. C5188 Rév. A00

www.dell.com | support.dell.com

Page 3

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188bk0TOC.fm

Table des matières

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SÉCURITÉ : Généralités SÉCURITÉ : Alimentation SÉCURITÉ : Batterie SÉCURITÉ : Voyage en avion SÉCURITÉ : Instructions relatives à la compatibilité électromagnétique

(EMC, Electromagnetic Compatibility)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lors de l'utilisation de votre ordinateur

SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie SÉCURITÉ : Intervention à l'intérieur de votre ordinateur SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie

Trouver des informations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 12

. . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Présentation de votre ordinateur

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vue du côté gauche

Vue du côté droit

Vue arrière

Vue de dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Installation de votre ordinateur

Connexion à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuration de la connexion Internet

Problèmes liés au modem et à la connexion Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 30

Problèmes de messagerie électronique

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Installation d'une imprimante

Câble de l'imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 32

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Table des matières 3

Page 4

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188bk0TOC.fm

Connexion d'une imprimante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problèmes d'imprimante

Périphériques de protection contre les sautes de tension électrique

Parasurtenseurs Filtres de ligne Onduleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mise hors tension de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vérification de la charge de la batterie

Jauge d'alimentation Alerte de batterie faible

Chargement de la batterie

Retrait de la batterie

Installation de la batterie

Stockage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problèmes de batterie et d'alimentation

Si la batterie ne se charge pas Si la tension de la batterie est basse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Bouton Dell™ AccessDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Reprogrammation du bouton

Pavé numérique

Raccourcis clavier

Fonctions système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Plateau du lecteur de CD ou DVD Fonctions d'affichage Gestion de l'alimentation Fonctions des haut-parleurs Fonctions de la touche du logo Microsoft

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

4 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows

. . . . . . . . . 43

Page 5

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188bk0TOC.fm

Tablette tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Personnalisation de la tablette tactile

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problèmes liés à la tablette tactile ou à la souris

Problèmes liés au clavier externe

Caractères inattendus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

5 Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia

Utilisation de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problèmes liés aux CD ou DVD

Si vous ne parvenez pas à lire un CD, un CD-RW ou un DVD Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur de CD,

CD-RW ou DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Si vous entendez un bruit grinçant ou un raclement inhabituel Si le lecteur de CD-RW arrête une gravure

Problèmes de son et de haut-parleurs

Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes

Copie de CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Comment copier un CD ou un DVD Utilisation de CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW vierges Conseils pratiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . 47

. . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . 48

. . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau

de bureau

Connexion à une carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Assistant Installation réseau

Problèmes de réseau

Connexion à un réseau local sans fil

Identification de votre type de réseau Connexion à un réseau sans fil sous Microsoft Configuration des paramètres de sécurité (optionnel)

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Windows® XP . . . . . 53

. . . . . . . . . . 55

Table des matières 5

Page 6

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188bk0TOC.fm

7 Résolution des problèmes

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Quand utiliser Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Messages d'erreur

Problèmes liés à la vidéo et à l'affichage

Si l'écran reste vide Si l'écran est difficile à lire Si seule une partie de l'écran est lisible

Problèmes de scanner

Problèmes de lecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une disquette Si vous rencontrez des problèmes liés à un disque dur

Problèmes de carte PC

Problèmes de programmes généraux

Un programme se bloque Un programme ne répond plus Des messages d'erreur apparaissent

Résolution d'autres problèmes techniques

Si l'ordinateur est mouillé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . 66

Si vous avez laissé tomber votre ordinateur ou s'il est endommagé

Pilotes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Qu'est-ce qu'un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation des pilotes Réinstallation manuelle des pilotes pour Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . 71

. . . . . 65

. . . . . 69

Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles

Utilisation de la fonction Restauration du système

Création d'un point de restauration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Restauration de l'ordinateur à un état antérieur Annulation de la dernière restauration du système

Réinstallation de Microsoft

Avant la réinstallation Réinstallation de Windows XP

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 73

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

6 Table des matières

Page 7

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188bk0TOC.fm

8 Ajout et remplacement de pièces

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Outils recommandés Mise hors tension de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Disque dur

Mémoire

Modem et carte Mini PCI

Lecteur de CD ou DVD

Clavier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Retour d'un disque dur à Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Remplacement du modem Ajout d'une carte Mini PCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9 Annexe

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utilisation du programme de configuration du système

Présentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Affichage des écrans de configuration du système Écrans de configuration du système Options les plus communément utilisées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Optimiser les performances du système et de la batterie

Présentation des performances du système Optimisation de la consommation d'énergie et durée de charge

de la batterie Ventilateur à vitesse variable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . 100

Obtention d'aide

Assistance technique Problèmes liés à votre commande Informations sur les produits Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou un avoir Avant d'appeler

Contacter Dell

Réglementations

Accord de licence logicielle Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Table des matières 7

Page 8

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188bk0TOC.fm

Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada seulement)

Règle de retour «Satisfait ou remboursé» (Canada seulement) Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement) Déclaration de garantie Intel

et Celeron

seulement (États-Unis et Canada uniquement) . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . 128

réservée aux processeurs Pentium®

. . . . . . . . . . 128

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

8 Table des matières

Page 9

FILE LOCATION:

J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188si0.fm

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votre environnement de travail contre d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous.

SÉCURITÉ : Généralités

• Ne tentez pas d'assurer vous-même l'entretien de votre ordinateur à moins que vous ne soyez un technicien de maintenance qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.

• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur secteur, assurez-vous que l'intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière.

• N'introduisez pas d'objets dans les entrées d'air ou autres ouvertures de votre ordinateur. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes.

• Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une sacoche de transport ou une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie.

• Placez votre ordinateur à distance des radiateurs et autres sources de chaleur. Veillez à ne pas bloquer les grilles de refroidissement. Évitez de placer des papiers volants sous votre ordinateur ; ne placez pas votre ordinateur dans une unité murale fermée ou sur un lit, un canapé ou un tapis.

• L'adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de papiers ou d'autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De même, n'utilisez pas l'adaptateur secteur dans une mallette de transport.

• L'adaptateur secteur peut être chaud lorsque vous utilisez votre ordinateur. Faites donc très attention lorsque vous manipulez l'adaptateur pendant ou après son fonctionnement.

• Évitez de poser votre ordinateur portable en fonctionnement sur vos genoux, à même la peau, pendant une période prolongée. La température augmente sur la surface de la base pendant le fonctionnement normal de l'ordinateur (notamment s'il est alimenté par le secteur). Le contact prolongé avec la peau peut causer inconfort ou brûlure.

• N'utilisez pas votre ordinateur près de l'eau ou dans un environnement humide, par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou optionnel (carte PC), débranchez le modem de la ligne téléphonique à l'approche d'un orage électrique afin d'éviter le risque (très faible) de choc électrique causé par un éclair et transmis par la ligne téléphonique.

• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit. N'utilisez jamais l'ordinateur pendant un orage électrique, sauf si tous les câbles ont été déconnectés et l'ordinateur est alimenté par la batterie.

• Si votre ordinateur comprend un modem, le câble utilisé avec le modem doit avoir une épaisseur minimale de 26 AWG (American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ-11 conforme à la norme FCC.

• Avant d'ouvrir le capot du modem/carte Mini PCI/ module de mémoire de la face inférieure de votre ordinateur, débranchez le câble de téléphone et tous les câbles d'alimentation des prises électriques.

• Si votre ordinateur dispose d'un connecteur modem RJ-11 et d'un connecteur réseau RJ-45 (ces deux connecteurs se ressemblent), veillez à brancher le câble téléphonique dans le connecteur RJ-11 et non pas dans le connecteur RJ-45.

• Les cartes PC peuvent chauffer beaucoup en fonctionnement normal. Faites donc très attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée.

• Débranchez l'ordinateur de la prise électrique avant de le nettoyer. Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 9

Page 10

SÉCURITÉ : Alimentation

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Avant de raccorder l'ordinateur à une prise électrique, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur.

• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et retirez toutes les batteries installées dans la baie des batteries ou la baie modulaire.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez les câbles de l'adaptateur secteur et des périphériques sur des sources d'alimentation électriques correctement reliées à la terre. Il se peut que ces câbles d'alimentation soient équipés de prises à trois broches afin de fournir une mise à la terre. N'utilisez pas de fiche intermédiaire ou retirez la broche de mise à la terre du câble d'alimentation. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'il s'agit du type approprié, 2 ou 3 broches, avant de la raccorder au câble de l'adaptateur secteur.

• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur et que ce cordon n'est pas

www.dell.com | support.dell.com

placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus.

• Si vous utilisez plusieurs rampes d'alimentation, soyez prudent lorsque vous raccordez le câble d'alimentation de l'adaptateur secteur à la rampe d'alimentation. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion d'une prise de façon incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irréparable sur votre ordinateur ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que la broche de mise à la terre de la prise de courant est insérée dans le contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation.

SÉCURITÉ : Batterie

• Utilisez uniquement les modules de batteries Dell™ homologués pour cet ordinateur. L'utilisation d'autres types de modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne transportez pas les batteries dans votre poche, sac à main ou autre conteneur où des objets métalliques (comme des clés de voiture ou des trombones) pourraient court-circuiter les bornes de la batterie. L'excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et, par conséquent, des dommages sur la batterie, un incendie ou des brûlures.

• La batterie peut causer des brûlures si vous la manipulez de façon incorrecte. Ne démontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution. Lorsqu'une batterie est endommagée, des électrolytes peuvent fuir des cellules et provoquer des dommages corporels.

• Rangez la batterie hors de portée des enfants.

• Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une cheminée, un poêle, un chauffage électrique, ou tout autre appareil générateur de chaleur et ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60° C. Lorsque les batteries atteignent une température excessive, les cellules de la batterie peuvent exploser ou imploser, représentant alors un risque d'incendie.

• Ne jetez pas la batterie au feu ni avec les ordures ménagères. Les cellules de la batterie risquent d'exploser. Débarrassez-vous de la batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez le service municipal de traitement des déchets afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée.

FILE LOCATION:

J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188si0.fm

SÉCURITÉ : Voyage en avion

• Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d'autres signaux électromagnétiques au cours d'un vol aérien.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

10 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Page 11

FILE LOCATION:

– Afin de respecter au mieux ces instructions, si votre ordinateur portable Dell est équipé de Dell

TrueMobile™ ou d'autres dispositifs de communication sans fil, désactivez cet appareil avant de monter à bord de l'avion et veillez à suivre les instructions fournies par le personnel à bord sur l'utilisation de ce type d'appareils.

– En outre, l'utilisation d'appareils électroniques personnels, comme un ordinateur portable, peut être

interdite pendant certaines phases critiques du vol, par exemple pendant le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes considèrent la phase critique comme n'importe quel moment du vol où l'avion vole au-dessous de 3050 m. Veuillez suivre les instructions propres à la compagnie aérienne quant à l'utilisation d'un appareil électronique personnel.

J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188si0.fm

SÉCURITÉ : Instructions relatives à la compatibilité électromagnétique (EMC, Electromagnetic Compatibility)

Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification EMC adaptée à l'environnement donné. Dell offre un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell, à l'adresse suivante : www.dell.com.

L'électricité statique peut endommager les composants électroniques internes de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire. Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte sur le panneau d'entrée/sortie de l'ordinateur.

AVERTISSEMENT :

contenant du plomb, considéré par l'état de Californie comme un produit pouvant provoquer des malformations congénitales ou autres anomalies de ce genre.

Manipuler les cordons de cet appareil et de ses accessoires vous exposera à des produits chimiques

Lavez-vous les mains après avoir manipulé les cordons

Lors de l'utilisation de votre ordinateur

Suivez les consignes de sécurité ci-dessous afin d'éviter d'endommager votre ordinateur :

• Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane.

• Lors de vos déplacements, ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que bagage. Vous pouvez faire passer l'ordinateur dans un détecteur à rayons X, mais jamais dans un détecteur de métaux. Dans le cas d'une inspection manuelle, assurez-vous d'avoir une batterie chargée à disposition si vous devez allumer l'ordinateur.

• Si vous êtes amené à voyager en ayant préalablement retiré l'unité de disque dur de l'ordinateur, veillez à envelopper l'unité dans un matériau non-conducteur, tel que du tissu ou du papier. Dans le cas d'une inspection manuelle, soyez prêt à installer l'unité dans l'ordinateur. Vous pouvez faire passer l'unité de disque dur dans un détecteur à rayons X, mais jamais dans un détecteur de métaux.

• Lorsque vous voyagez, ne placez jamais l'ordinateur dans un compartiment à bagages en hauteur, où il pourrait se déplacer. Évitez de laisser tomber votre ordinateur et de le soumettre à tout autre choc mécanique.

• Protégez l'ordinateur, la batterie et le disque dur contre les risques liés à l'environnement, tels que les températures extrêmes, la surexposition à la lumière, la saleté, la poussière, la nourriture et les liquides.

• Lorsque vous transportez votre ordinateur entre des environnements présentant d'importants écarts de température ou de taux d'humidité, une condensation peut se former sur ou dans l'ordinateur. Pour ne pas l'endommager, patientez suffisamment pour que cette humidité s'évapore avant de l'utiliser.

AVIS : Lorsque vous faites passer votre ordinateur d'un environnement froid à un environnement chaud ou

inversement, laissez-lui le temps de s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer.

• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue, mais jamais sur le câble luimême. Lorsque vous tirez sur le connecteur, maintenez-le correctement aligné afin d'éviter de tordre les broches. Par ailleurs, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous au préalable que les connecteurs sont bien orientés et alignés.

• Manipulez les composants avec précaution. Un composant, tel qu'un module de mémoire, doit être tenu par les bords et non par les broches.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 11

Page 12

• Avant de retirer un module de mémoire de la carte système ou de débrancher un périphérique de l'ordinateur, éteignez l'ordinateur, débranchez le câble de l'adaptateur secteur, retirez toutes les batteries installées dans la baie des batteries et attendez 5 secondes. Cette précaution permet d'éviter d'endommager la carte système.

• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Humectez le chiffon, puis essuyez l'écran, toujours dans le même sens, de haut en bas. Séchez rapidement l'écran. Une exposition prolongée à l'humidité peut endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyant pour vitres sur l'écran.

• Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures décrites dans la section «Si l'ordinateur est mouillé» à la page 68 ou «Si vous avez laissé tomber votre ordinateur ou s'il est endommagé» à la page 69 Si, après avoir effectué ces procédures, vous constatez que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la page 106 pour obtenir les coordonnées du contact approprié).

SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie

PRÉCAUTION : Une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut provoquer des troubles physiques.

www.dell.com | support.dell.com

PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des troubles de la vue.

Pour un plus grand confort et plus d'efficacité, observez les consignes ergonomiques du fichier d'aide de Dell Latitude 100L lors de l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Cet ordinateur portable n'a pas été conçu pour une utilisation prolongée au bureau. Pour une utilisation de ce type, il est recommandé de connecter un clavier externe.

SÉCURITÉ : Intervention à l'intérieur de votre ordinateur

Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, des cartes Mini PCI ou des modems, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué.

AVIS : Vous ne devez intervenir à l'intérieur de l'ordinateur que pour installer des modules de mémoire, une carte

Mini PCI, un modem, un clavier ou un lecteur de CD ou DVD.

AVIS : Pour éviter d'endommager la carte système, patientez 5 secondes, après la mise hors tension de l'ordinateur,

avant de déconnecter un périphérique ou de retirer un module de mémoire, une carte Mini PCI, un modem, un lecteur de CD ou DVD ou un clavier.

Éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés.

Débranchez l'ordinateur et les périphériques de leur prise électrique afin de réduire le risque de blessure ou de choc. Déconnectez également les lignes téléphoniques ou de télécommunication de l'ordinateur.

Retirez la batterie principale de la baie des batteries.

Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur.

Pendant votre intervention à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement la surface métallique non peinte de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui risquerait d'endommager les composants.

FILE LOCATION:

J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188si0.fm

SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques

L'électricité statique peut endommager les composants électroniques internes de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur.

Pendant votre intervention à l'intérieur de l'ordinateur, pensez à toucher régulièrement une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur pour dissiper la charge statique accumulée par votre corps.

Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques :

• Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton d'emballage, ne le retirez pas de son emballage antistatique avant d'être prêt à l'installer sur votre appareil. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger votre corps de son électricité statique.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

12 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Page 13

FILE LOCATION:

• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou une boîte antistatique.

• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, placez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail.

J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188si0.fm

SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie

Votre ordinateur utilise une batterie au lithium-ion et une batterie de réserve. Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, reportez-vous à la section «Retrait de la batterie» à la page 39. La batterie de réserve est une batterie longue durée et il est fort probable que vous n'ayez jamais besoin de la remplacer. Si vous êtes toutefois amené à la remplacer, adressez-vous à un technicien de maintenance autorisé, qui est le seul habilité à effectuer cette opération.

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt de batteries le plus proche de votre domicile.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 13

Page 14

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION:

J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188si0.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

14 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Page 15

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188fi0.fm

Trouver des informations

Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes

• Comment accéder aux didacticiels et autres informations de procédure

• Comment obtenir une copie de ma facture

• Comment étendre ma garantie

• Comment accéder au support Dell sur mon bureau Microsoft

• Suppléments de documentation, outils supplémentaires, informations sur la résolution des problèmes et liens vers des ressources de support en ligne

• Un programme de diagnostic pour mon ordinateur

• Pilotes pour mon ordinateur

• Documentation de mon ordinateur

• Documentation concernant mon appareil

• Comment installer une imprimante

• Informations supplémentaires sur l'installation de mon ordinateur

• Comment identifier et résoudre des problèmes

• Comment retirer et installer des pièces

• Caractéristiques techniques

• Comment contacter Dell

Windows® (États-Unis uniquement)

Centre de solutions Dell

Sur votre bureau Windows

Pilotes et utilitaires (également appelé CD des ressources)

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller les pilotes, exécuter Dell Diagnostics ou accéder à la documentation.

Manuel du propriétaire

Des fichiers lisez-moi peuvent être inclus sur votre CD ; ces fichiers fournissent des informations sur les modifications techniques de dernière minute apportées à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : Ce manuel est disponible au format PDF à

l'adresse support.dell.com.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Trouver des informations 15

Page 16

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188fi0.fm

Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes

• Comment configurer mon ordinateur

www.dell.com | support.dell.com

Schéma de configuration

• Conseils d'utilisation de Microsoft® Windows

• Comment lire des CD et DVD

• Comment utiliser les modes Veille et Mise en veille prolongée

• Comment changer la résolution d'affichage

• Comment nettoyer l'ordinateur

• Numéro de service et code de service express

• Étiquette de licence Microsoft Windows

Fichier d'aide de Dell Latitude 100L

Cliquez sur le bouton

support

Cliquez sur

Guides d'utilisation du système

Guides d'utilisation

Cliquez sur

Aide de Dell Latitude 100L

Démarrer

, puis sur

Aide et

, puis sur

Numéro de service et licence Microsoft Windows

Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web

support.dell.com

lorsque vous appelez le service de support technique.

• Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support technique. Le code de service express n'est pas disponible dans tous les pays.

• Utilisez le numéro inscrit sur l'étiquette de licence Microsoft Windows lorsque vous réinstallez votre système d'exploitation.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

16 Trouver des informations

Page 17

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188fi0.fm

Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes

• Pilotes les plus récents pour mon ordinateur

• Réponses aux questions concernant le service et le support technique

• Discussions en ligne avec le support technique et d'autres utilisateurs

• Documentation sur mon ordinateur

Site Web de support de Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez la région appropriée sur la

page d'accueil support.dell.com.

Le site Web de support technique de Dell fournit plusieurs outils en ligne, notamment :

• Solutions — Conseils et astuce de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne

• Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell

• Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation

• Service clientèle — Contacts, commandes, garanties et informations de réparation

• Téléchargements — Mises à jour de pilotes, de correctifs et de logiciels

• Références — Documentation de l'ordinateur, caractéristiques des produits et documents techniques

• Comment utiliser Windows XP

• Documentation sur mon ordinateur

• Documentation pour les périphériques (un modem, par exemple)

Centre d'aide et de support de Windows.

Cliquez sur le bouton

support

Tapez un mot ou une expression qui décrit votre

Démarrer

problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent.

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

Système d'exploitation

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le CD Système d'exploitation. Reportez-vous à lapage 74 pour obtenir des instructions de réinstallation.

Une fois le système d'exploitation réinstallé, utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour réinstaller les pilotes des périphériques accompagnant votre ordinateur.

, puis sur

Aide et

L'étiquette de la clé de produit se trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur

du CD varie selon le système d'exploitation que vous avez commandé.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Trouver des informations 17

Page 18

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188fi0.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

18 Trouver des informations

Page 19

Présentation de votre ordinateur

Vue avant

loquet de fermeture de l'écran

bouton Dell AccessDirect

bouton d'alimentation

tablette tactile

boutons de la tablette tactile

haut-parleurs (2)

LOQUET DE FERMETURE DE L ' ÉCRAN — Permet de maintenir l'écran fermé.

CRAN — Pour plus d'informations sur l'affichage, reportez-vous à la rubrique «Utilisation de l'écran» du

fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

écran

voyants d'état du clavier

clavier

voyants d'état de l'ordinateur

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

Présentation de votre ordinateur 19

Page 20

VOYANTS D'ÉTAT DU CLAVIER

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit :

LAVIER —

Le clavier comporte un pavé numérique et la touche du logo Microsoft® Windows®. Pour plus

d'informations sur les raccourcis clavier pris en charge, reportez-vous à la page 42.

HAUT-PARLEURS — Utilisez les raccourcis clavier de contrôle du volume pour régler le volume des hautparleurs intégrés. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 43.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

20 Présentation de votre ordinateur

S'allume lorsque le pavé numérique est activé.

S'allume lorsque la fonction Verr Maj est activée.

S'allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée.

Page 21

VOYANTS D'ÉTAT DE L'ORDINATEUR

S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension. Clignote ou s'éteint en mode Économie d'énergie.

S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'éteignez jamais

l'ordinateur lorsque le voyant clignote.

S'allume de façon intermittente pour indiquer l'état de charge de la batterie.

Si l'ordinateur est branché au secteur, le voyant fonctionne comme suit :

– Vert fixe : La batterie est en cours de charge.

Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit :

– Éteint : La batterie est suffisamment chargée (ou l'ordinateur est éteint). – Orange clignotant : Le niveau de charge de la batterie est faible. – Orange fixe : Le niveau de charge de la batterie est critique.

BOUTONS DE LA TABLETTE TACTILE — La tablette tactile et ses boutons offrent les mêmes fonctionnalités que la souris. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 44.

ABLETTE TACTILE — Utilisez la tablette tactile et ses boutons comme s'il s'agissait d'une souris. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la page 44.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Présentation de votre ordinateur 21

Page 22

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

BOUTON D ' ALIMENTATION — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou quitter le mode Économie d'énergie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique «Gestion de l'alimentation» du fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

AVIS : Afin d'éviter la perte d'informations, enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les

programmes avant d'éteindre l'ordinateur (reportez-vous à la page 36).

Si l'ordinateur ne répond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement (cela peut prendre plusieurs secondes).

OUTON DELL™ ACCESSDIRECT™—Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme utilisé

fréquemment, comme un outil de support ou de formation. Vous pouvez reprogrammer le bouton pour qu'il lance le programme de votre choix. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 41.

www.dell.com | support.dell.com

Vue du côté gauche

EMPLACEMENT POUR CARTE PC — Accepte une carte PC, comme un modem ou une carte réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique «Utilisation des cartes PC» dans le fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

emplacement pour carte PC

connecteurs audio (2)

lecteur de CD ou de DVD

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

22 Présentation de votre ordinateur

Page 23

CONNECTEURS AUDIO

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

Raccordez un casque ou des haut-parleurs au connecteur .

Raccordez un micro au connecteur .

LECTEUR DE CD OU DVD — Accepte un lecteur de CD, de DVD ou de CD-RW, ou un lecteur composite CD-RW/DVD.

Vue du côté droit

batterie/baie de la batterie

connecteur modem

BATTERIE/BAIE DE LA BATTERIE — Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser l'ordinateur

sans le brancher au secteur. Reportez-vous à la page 37.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

fente du câble de sécurité

entrées d'air

Présentation de votre ordinateur 23

Page 24

CONNECTEUR MODEM

ENTRÉES D ' AIR — Un ventilateur interne fait circuler de l'air à l'intérieur de l'ordinateur, évitant ainsi la

surchauffe des composants.

REMARQUE : Il est possible que le ventilateur fonctionne continuellement et que sa vitesse de

fonctionnement varie selon l'utilisation de l'ordinateur. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit, cela est tout à fait normal et ne signifie pas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.

www.dell.com | support.dell.com

PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ;

évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

ENTE DU CÂBLE DE SÉCURITÉ — Permet de rattacher à l'ordinateur un dispositif antivol disponible dans

le commerce. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le dispositif.

AVIS : Avant d'acheter un tel dispositif, assurez-vous qu'il tiendra dans la fente du câble de sécurité de

votre ordinateur.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

Connectez la ligne téléphonique au modem. Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem,

reportez-vous à la documentation en ligne correspondante fournie avec votre ordinateur.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

24 Présentation de votre ordinateur

Page 25

Vue arrière

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

connecteur d'adaptateur secteur

entrées d'air

ENTRÉES D ' AIR — Un ventilateur interne fait circuler de l'air à l'intérieur de l'ordinateur, évitant ainsi la surchauffe des composants.

REMARQUE : Il est possible que le ventilateur fonctionne continuellement et que sa vitesse de

PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également

l'accumulation de la poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

connecteurs USB (2)

connecteur vidéo

connecteur réseau

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Présentation de votre ordinateur 25

Page 26

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

CONNECTEUR DE L ' ADAPTATEUR SECTEUR — Sert à relier l'adaptateur secteur à l'ordinateur.

www.dell.com | support.dell.com

adaptateur secteur

REMARQUE : Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur.

Cet adaptateur convertit l'alimentation CA en alimentation CC, qui est celle requise par l'ordinateur. Vous pouvez connecter l'adaptateur secteur à votre ordinateur, que ce dernier soit allumé ou éteint.

PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde

entier. Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentation varient selon les pays. Le fait d'utiliser un câble incompatible, ou de mal brancher le câble aux prises peut endommager l'équipement ou causer un incendie.

PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau

ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de papiers ou d'autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De même, n'utilisez pas l'adaptateur secteur dans une mallette de transport.

AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur secteur de l'ordinateur, tenez le connecteur du câble de

l'adaptateur, pas le câble lui-même, et tirez dessus fermement mais sans forcer, afin d'éviter de l'endommager.

ONNECTEURS USB

connecteur d'adaptateur secteur

Permet de connecter des périphériques USB, tels qu'une souris, un clavier ou une imprimante.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

26 Présentation de votre ordinateur

Page 27

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

CONNECTEUR VIDÉO

Permet de connecter un moniteur externe. Pour plus d'informations sur l'affichage, consultez la rubrique «Utilisation de l'écran» du fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

CONNECTEUR RÉSEAU

Permet de relier l'ordinateur à un réseau. Les voyants situés près du connecteur indiquent l'activité de communication filaire ou sans fil des réseaux.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'adaptateur réseau, reportez-vous à la documentation en ligne correspondante fournie avec votre ordinateur.

AVIS : Le connecteur réseau est légèrement plus grand que le connecteur modem. Pour éviter

d'endommager votre ordinateur, ne branchez pas une ligne téléphonique au connecteur réseau.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Présentation de votre ordinateur 27

Page 28

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c10.fm

Vue de dessous

capot de carte Mini PCI

www.dell.com | support.dell.com

unité de disque dur

CACHE DE LA CARTE MODEM/MINI PCI — Recouvre le compartiment de la carte modem et Mini PCI. Reportez-vous à la page 82.

BATTERIE/BAIE DE LA BATTERIE — Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser l'ordinateur

sans le brancher au secteur. Reportez-vous à la page 37.

NTRÉES D ' AIR — Un ventilateur interne fait circuler de l'air à l'intérieur de l'ordinateur, évitant ainsi la

surchauffe des composants.

REMARQUE : Il est possible que le ventilateur fonctionne continuellement et que sa vitesse de

PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ;

évitez également l'accumulation de la poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

OQUET DE LA BAIE DES BATTERIES — Libère la batterie. Pour plus d'instructions, reportez-vous à la

page 39.

ACHE DU MODULE DE MÉMOIRE — Cache le logement des modules de mémoire (reportez-vous à la

page 80) et le loquet du lecteur de CD ou de DVD (reportez-vous à la page 86).

ISQUE DUR — Stocke les logiciels et les données.

cache du module de mémoire

batterie/baie des batteries

entrée d'air

loquet de la baie des batteries

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

28 Présentation de votre ordinateur

Page 29

Installation de votre ordinateur

Connexion à Internet

REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.

Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI), tel que AOL ou MSN. Votre fournisseur d'accès Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes :

• Connexions d'accès à distance qui offrent un accès Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions DSL ou modem par câble.

• Connexions DSL qui offrent un accès Internet à haute vitesse par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique existante. Avec une connexion DSL, vous pouvez accéder à Internet et utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.

• Connexions modem par câble qui offrent un accès à Internet à haute vitesse par l'intermédiaire de la ligne Téléviseur câblée locale.

Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, connectez une ligne téléphonique au connecteur du modem sur votre ordinateur et à la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem par câble, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour obtenir les instructions de configuration.

Configuration de la connexion Internet

Pour configurer une connexion AOL ou MSN :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Double-cliquez sur l'icône

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer l'installation.

Si vous ne disposez pas de l'icône configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur d'accès Internet :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur le bouton

Assistant Nouvelle connexion

MSN Explorer

Démarrer

, puis sur s'affiche.

AOL

sur le bureau Microsoft® Windows®.

AOL

sur votre bureau ou si vous souhaitez

Internet Explorer

Cliquez sur

Connecter à Internet

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation de votre ordinateur 29

Page 30

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :

• Si vous n'avez pas de fournisseur d'accès Internet et souhaitez en sélectionner un, cliquez sur

• Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre fournisseur de services Internet, mais pas le CD de configuration, cliquez sur

manuellement

• Si vous avez le CD, cliquez sur

Internet

Cliquez sur Si vous avez sélectionné

suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez votre fournisseur

d'accès Internet.

Cliquez sur l'option appropriée sous

puis cliquez sur

Utilisez les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet pour terminer la configuration.

En cas de difficultés pour vous connecter à Internet, reportez-vous à la section «Problèmes liés au modem et à la connexion Internet». Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet alors que vous pouviez le faire précédemment, le service de votre FAI peut être en panne. Contactez-le pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

Choisir dans une liste de fournisseurs de services Internet

Configurer ma connexion

Utiliser le CD fourni par mon fournisseur de services

Configurer ma connexion manuellement

Comment souhaitez-vous vous connecter à Internet ?

, passez à l'étape 6. Sinon,

Problèmes liés au modem et à la connexion Internet

AVIS : Connectez le modem uniquement à une prise téléphonique murale analogique. Pour ne pas

endommager le modem, ne le connectez jamais à un réseau téléphonique numérique.

AVIS : Les connecteurs de modem et les connecteurs réseaux se ressemblent. Veillez à ne pas brancher

une ligne téléphonique au connecteur réseau.

REMARQUE : Si vous pouvez vous connecter à votre fournisseur d'accès Internet, votre modem

fonctionne correctement. Si vous êtes sûr que votre modem fonctionne correctement alors que les problèmes persistent, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

ÉRIFICATION DE LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE — Déconnectez la ligne téléphonique du modem et

connectez-la à un téléphone. Attendez la tonalité. Assurez-vous de disposer d'un service téléphonique à impulsions. Connectez le modem à une autre prise téléphonique murale.

La présence de parasites, l'état de la ligne téléphonique et les conditions du réseau peuvent affecter la vitesse de connexion. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur téléphonique ou votre administrateur réseau.

ONNEXION DIRECTE DU MODEM À UNE PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE — Si d'autres appareils

téléphoniques partagent cette ligne, comme par exemple un répondeur téléphonique, un télécopieur, un parasurtenseur ou un séparateur de ligne, contournez-les et utilisez la ligne téléphonique pour connecter le modem directement à la prise téléphonique murale.

ÉRIFICATION DE LA CONNEXION — Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée au modem.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

30 Installation de votre ordinateur

Page 31

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

VÉRIFICATION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE — Essayez d'utiliser une autre ligne téléphonique. Si vous utilisez un câble de 3 m (10 pieds) ou plus, essayez-en un plus court.

ONALITÉ IRRÉGULIÈRE —Si vous disposez d'un service de messagerie vocale, une tonalité irrégulière

peut être émise lorsque vous avez des messages. Contactez votre opérateur téléphonique pour savoir comment rétablir une tonalité.

ÉSACTIVATION DE LA MISE EN ATTENTE DES APPELS (CATCH-PHONE)— Consultez l'annuaire

téléphonique pour obtenir des instructions sur la désactivation de cette fonctionnalité. Réglez ensuite les propriétés de connexion de l'accès réseau à distance.

Windows XP

Cliquez sur le bouton

Cliquez sur sur l'onglet

Dans la fenêtre

Imprimantes et autres périphériques

Règles de numérotation

Démarrer

Modifier le site

, puis sur

Panneau de configuration

, puis sur

et finalement sur

, vérifiez que l'option

Options de modems et de téléphonie

, ensuite

Modifier.

Pour désactiver l'attente d'appel, composer :

est

cochée, puis sélectionnez l'indicatif approprié indiqué dans votre annuaire téléphonique.

Cliquez sur

Fermez la fenêtre

Appliquer

, puis sur OK.

Options de modems et de téléphonie Panneau de configuration

Windows 2000

Cliquez sur le bouton

Cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Vérifiez que l'option

Options de modem et de téléphonie

Démarrer

, pointez sur

Para mè tres

, puis cliquez sur

Règles de numérotation

, puis sur

Modifier

Pour désactiver l'attente d'appel, composez le :

Panneau de configuration

est cochée, puis sélectionnez

l'indicatif approprié indiqué dans votre annuaire téléphonique.

Cliquez sur

Fermez la fenêtre

Appliquer

, puis sur OK.

Options de modems et téléphonie

VÉRIFIEZ QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS —

Windows XP

Cliquez sur le bouton

Cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur le port COM de votre modem.

Cliquez sur

Imprimantes et autres périphériques

Propriétés

Démarrer

Modems

, puis sur

, puis sur l'onglet

Panneau de configuration

, puis sur

Diagnostics

Options de modems et de téléphonie

et ensuite sur

Interroger le modem

pour vérifier que le

modem communique avec Windows.

Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.

Windows 2000

Cliquez sur le bouton

Double-cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur le port COM de votre modem.

Cliquez sur

Propriétés

Démarrer

, pointez sur

Para mè tres

Options de modem et de téléphonie

Modems

, puis sur l'onglet

Diagnostics

et ensuite sur

, puis cliquez sur

Interroger le modem

Panneau de configuration

pour vérifier que le

modem communique avec Windows.

Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation de votre ordinateur 31

Page 32

Problèmes de messagerie électronique

VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES CONNECTÉ À INTERNET — Une fois le programme de messagerie électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si l'option Travailler hors connexion est cochée, cliquez sur la coche pour la supprimer et vous connecter à Internet.

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP fournit un Assistant Transfert de fichiers et de paramètres qui permet de transférer des données de l'ordinateur source vers le nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des données, telles que des :

• messages électroniques

www.dell.com | support.dell.com

• paramètres de la barre d'outils

• tailles de fenêtre

• signets Internet

Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur par l'intermédiaire d'une connexion réseau ou série, ou en les enregistrant sur un support amovible comme un CD inscriptible ou une disquette.

Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

Cliquez sur le bouton

système

Lorsque l'écran de bienvenue de l' cliquez sur

Dans l'écran

CD-ROM de Windows XP

Lorsque l'écran ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez pas sur

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le CD du

Dans l'écran

supplémentaires

Sous

Que voulez-vous faire ?

Dans l'écran de bienvenue de l'

Dans l'écran

Dans l'écran votre choix.

Dans l'écran

sur

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

Démarrer

, puis cliquez sur

, pointez sur

Tous les programmes→ Accessoires→ Outils

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

, puis sur Suivant.

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

système d'exploitation

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

, cliquez sur

Transférer des fichiers et des paramètres

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Sélectionner une méthode de transfert

Que voulez-vous transférer ?

, sélectionnez les éléments à transférer, puis cliquez

s'affiche,

Nouvel ordinateur

, cliquez sur

, puis sur

J'utiliserai l'Assistant du

s'affiche, allez à l'ancien

pour l'instant.

Windows XP.

, cliquez sur

Effectuer des tâches

, cliquez sur

Ancien ordinateur

, puis sur

, cliquez sur la méthode de transfert de

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

32 Installation de votre ordinateur

Page 33

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

Une fois les informations copiées, l'écran

Cliquez sur

Te rm i ne r

Fin de la phase de collecte des données

apparaît.

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran

Dans l'écran vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?,

sur le nouvel ordinateur, cliquez sur

sélectionnez la méthode de transfert de

L'Assistant lit les paramètres et fichiers collectés, puis les applique à votre nouvel ordinateur. Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran

Cliquez sur

Te rm i né

et redémarrez le nouvel ordinateur.

Te rm i né

s'affiche.

Installation d'une imprimante

AVIS : Effectuez la configuration du système d'exploitation avant de connecter une imprimante à cet

ordinateur.

Reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des informations sur la configuration, notamment :

• Obtenir et installer les pilotes mis à jour.

• Connecter l'imprimante à l'ordinateur.

• Charger le papier et installer la cartouche de toner ou d'encre.

• Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.

Câble de l'imprimante

Il est possible que l'imprimante soit livrée sans câble. Par conséquent, si vous achetez un câble séparément, assurez-vous qu'il est compatible avec votre imprimante. Si vous avez acheté un câble d'imprimante en même temps que l'ordinateur, il est possible qu'il vous soit livré avec ce dernier.

Connexion d'une imprimante USB

REMARQUE : Vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que l'ordinateur est sous tension.

Effectuez la configuration du système d'exploitation, si vous ne l'avez pas déjà fait.

Le cas échéant, installez le pilote d'imprimante. Consultez la documentation de l'imprimante.

Branchez le câble USB de l'imprimante aux connecteurs USB de l'ordinateur et de l'imprimante. Les connecteurs USB ne s'insèrent que dans un seul sens.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation de votre ordinateur 33

Page 34

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

connecteur USB de l'ordinateur

www.dell.com | support.dell.com

Problèmes d'imprimante

VÉRIFIER LES CONNEXIONS DU CÂBLE DE L ' IMPRIMANTE — Assurez-vous que le câble de l'imprimante est correctement connecté à l'ordinateur (reportez-vous à la page 33).

ESTER LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide

d'un autre appareil, une lampe par exemple.

ÉRIFIER QUE L 'IMPRIMANTE EST ALLUMÉE — Consultez la documentation fournie avec l'imprimante. ÉRIFIER QUE L 'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS —

Windows XP

1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques. 3 Cliquez sur Afficher les imprimantes ou les télécopieurs installés. Si le modèle d'imprimante utilisé est

répertorié, cliquez avec le bouton droit sur son icône.

4 Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Ports. Vérifiez que le paramètre Port d'impression : est défini

sur LPT1 (Port de l'imprimante).

Windows 2000

1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.

Si le modèle d'imprimante utilisé est répertorié, cliquez avec le bouton droit sur son icône.

2 Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Ports. 3 Vérifiez que le paramètre Impression sur les ports suivants : correspond à votre type d'imprimante :

• Pour une imprimante parallèle : LPT1 (Port d'imprimante)

• Pour une imprimante USB : USB

ÉINSTALLER LE PILOTE DE L ' IMPRIMANTE — Reportez-vous à la page 70.

câble USB de l'imprimante

connecteur USB de l'imprimante

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

34 Installation de votre ordinateur

Page 35

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

Périphériques de protection contre les sautes de tension électrique

Plusieurs périphériques peuvent vous protéger contre les fluctuations de la tension et les pannes d'alimentation :

• Parasurtenseurs

• Filtres de ligne

• Onduleurs

Parasurtenseurs

Les parasurtenseurs et les rampes d'alimentation équipées d'une protection contre la surtension réduisent les risques d'endommagement de votre ordinateur provoqués par les pointes de tension pouvant survenir au cours d'un orage électrique ou après une coupure de courant. Le niveau de protection varie souvent en fonction du coût du parasurtenseur. Certains fabricants offrent également une garantie contre certains types de dégâts. Lisez attentivement la garantie du parasurtenseur que vous achetez. Un protecteur doté d'une valeur nominale en joules plus élevée offre une meilleure protection. Comparez les valeurs nominales, en joules, afin de déterminer l'efficacité relative des différents dispositifs.

AVIS : La plupart des parasurtenseurs ne protègent pas contre les fluctuations de tension ou les

coupures de courant. Lorsqu'un orage est proche, débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et déconnectez votre ordinateur de la prise de courant.

De nombreux parasurtenseurs sont équipés d'une prise téléphonique pour assurer la protection d'un modem. Consultez la documentation du parasurtenseur pour obtenir des instructions sur la connexion du modem.

AVIS : Certains parasurtenseurs n'offrent pas de protection pour les cartes réseau. Déconnectez le

câble réseau de la prise murale du réseau pendant les orages.

Filtres de ligne

AVIS : Les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures de courant.

Ils sont conçus pour maintenir la tension CA à un niveau relativement constant.

Onduleurs

AVIS : Une baisse de tension pendant l'enregistrement des données sur le disque dur peut provoquer

une perte de données ou la corruption du fichier.

REMARQUE : Pour optimiser le temps de fonctionnement de la batterie, connectez uniquement votre

ordinateur au système UPS. Connectez les autres périphériques, tels que l'imprimante, à une rampe d'alimentation différente équipée d'une protection contre les sautes de tension.

Un onduleur protège contre les fluctuations de tension et les coupures de courant. Les dispositifs UPS comportent une batterie qui alimente temporairement les périphériques connectés lorsque l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque l'alimentation secteur est

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation de votre ordinateur 35

Page 36

disponible. Consultez la documentation fournie par le fabricant du système UPS afin d'obtenir des informations sur la durée de fonctionnement de la batterie et vous assurer que le dispositif est approuvé par Underwriters Laboratories (UL).

Mise hors tension de l'ordinateur

AVIS : Afin d'éviter la perte de données, enregistrez et fermez tous les fichiers, puis quittez tous les

programmes avant d'éteindre l'ordinateur.

REMARQUE : Si vous préférez ne pas éteindre votre ordinateur, configurez-le pour qu'il passe au mode

Veille ou Mise en veille prolongée. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Enregistrez et fermez tous les fichiers, quittez tous les programmes, cliquez sur le bouton

www.dell.com | support.dell.com

Démarrer

Dans la fenêtre L'ordinateur s'éteint au terme du processus d'arrêt.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c20.fm

, puis cliquez sur

Arrêter l'ordinateur

, cliquez sur

Arrêter/Éteindre

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

36 Installation de votre ordinateur

Page 37

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

REMARQUE : Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la première année

de la garantie limitée de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la garantie Dell relative à l'ordinateur, reportez-vous à la page 127 ou au document de garantie qui accompagne votre ordinateur.

Utilisez une batterie pour alimenter l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché au secteur. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie.

L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. L'autonomie est considérablement réduite par certaines opérations, notamment :

REMARQUE : La gravure d'un CD. Il est recommandé de brancher l'ordinateur au secteur lorsque vous

gravez un CD.

• L'utilisation de lecteurs optiques, en particulier de lecteurs de CD-RW et de DVD.

• L'utilisation de périphériques de communication sans fil, de cartes PC ou de périphériques USB.

• L'utilisation de paramètres d'affichage haute luminosité.

• L'utilisation d'économiseurs d'écran en 3D ou d'autres programmes gourmands en électricité tels que des jeux en 3D.

• L'utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales. Pour plus d'informations, consultez la rubrique «Gestion de l'alimentation» du fichier d'aide de

Dell Latitude 100L

Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Vous pouvez également définir des options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est faible.

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut augmenter le risque d'incendie ou

d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une autre batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec les ordinateurs Dell™. N'utilisez pas une batterie provenant d'autres ordinateur.

PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient

plus la charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser. Reportez-vous à la section «SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie» à la page 13.

PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de

brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65° C (149° F). Gardez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution. Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages personnels ou matériels.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c30.fm

Utilisation d'une batterie 37

Page 38

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c30.fm

Vérification de la charge de la batterie

L'icône et la fenêtre de la jauge d'alimentation de Microsoft® Windows®, la jauge de charge de la batterie et l'alerte de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la

batterie.

Jauge d'alimentation

La jauge d'alimentation de Windows indique le niveau de charge de la batterie. Pour vérifier la jauge d'alimentation, double-cliquez sur l'icône d'informations sur l'onglet

du fichier d'aide de

Jauge d'alimentation

Dell Latitude 100L

. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

de la barre des tâches. Pour plus

, consultez la rubrique «Gestion de l'alimentation»

www.dell.com | support.dell.com

Si l'ordinateur est branché sur le secteur, une icône apparaît.

Alerte de batterie faible

AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement

après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateur à une prise électrique. Si la batterie est complètement déchargée, le mode Mise en veille prolongée est automatiquement activé.

Une alerte de batterie déchargée s'affiche lorsque la batterie est déchargée à environ 90 %. Pour plus d'informations sur l'alerte de batterie faible, consultez la rubrique «Gestion de l'alimentation» du fichier d'aide de

Chargement de la batterie

REMARQUE : L'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en 3 heures environ,

si l'ordinateur est éteint. Le temps nécessaire pour charger la batterie est sensiblement accru lorsque l'ordinateur est sous tension et fonctionne à des vitesses de processeur et des niveaux d'activité élevés. La batterie peut ne pas se charger lorsque l'ordinateur fonctionne à de tels niveaux pendant de longues périodes de temps.

Chaque fois que vous connectez l'ordinateur à une prise électrique ou que vous installez une batterie quand l'ordinateur est connecté à une prise électrique, celui-ci vérifie la charge de la batterie et sa température. Si nécessaire, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.

Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température extérieure, il est probable qu'elle ne se chargera pas lorsque vous connectez l'ordinateur à une prise électrique.

Si le voyant clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude pour être chargée. Débranchez l'ordinateur de la prise électrique et laissez l'ordinateur et la batterie se refroidir jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Connectez alors l'ordinateur à une prise électrique et continuez à charger la batterie.

REMARQUE : Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez.

Les circuits internes protègent la batterie contre la surcharge.

Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de batterie, consultez la rubrique «Gestion de l'alimentation» dans le fichier d'aide de reportez-vous à la page 16.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

38 Utilisation d'une batterie

Dell Latitude 100L

. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Dell Latitude 100L

. Pour accéder au fichier d'aide,

Page 39

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c30.fm

Retrait de la batterie

PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, déconnectez le modem de la prise téléphonique

murale.

Assurez-vous que l'ordinateur est éteint ou connecté à une prise secteur.

Faites glisser le loquet de la baie des batteries et maintenez-le.

Retirez la batterie.

batterie

loquet de la baie des batteries

Installation de la batterie

Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.

Stockage de la batterie

Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous stockez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser.

Problèmes de batterie et d'alimentation

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur le mode Veille, consultez la rubrique correspondante du

fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Utilisation d'une batterie 39

Page 40

VÉRIFIEZ LE VOYANT D ' ALIMENTATION — Lorsque le voyant d'alimentation est allumé ou lorsqu'il clignote, l'ordinateur est sous tension. Si le voyant clignote, l'ordinateur est en mode Veille — appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au mode Normal. Si le voyant est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou sortir du mode Économie d'énergie. Si l'ordinateur ne s'allume pas, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.

HARGEZ LA BATTERIE — Il se peut que la batterie soit déchargée.

Réinstallez la batterie.

Utilisez l'adaptateur CA/CC pour connecter votre ordinateur à une prise électrique.

Allumez l'ordinateur.

VÉRIFIEZ LE VOYANT D ' ÉTAT DE LA BATTERIE — Si le voyant d'état de la batterie est orange clignotant ou orange fixe, la batterie est peu chargée ou complètement déchargée. Connectez l'ordinateur à une prise électrique.

www.dell.com | support.dell.com

Si le voyant d'état de la batterie est alternativement vert et orange et clignote, la batterie est trop chaude pour se recharger. Éteignez l'ordinateur (reportez-vous à la page 36), débranchez l'ordinateur de la prise de courant et laissez la batterie et l'ordinateur revenir à température ambiante.

Si le voyant d'état de la batterie est orange et clignote rapidement, il se peut que la batterie soit défectueuse. Contactez Dell (reportez-vous à la page 106).

ESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide

d'un autre appareil, une lampe par exemple.

ÉRIFIEZ L ' ADAPTATEUR SECTEUR — Vérifiez les connexions du câble de l'adaptateur secteur. Si

l'adaptateur secteur est muni d'un voyant, assurez-vous que ce dernier est allumé.

ONNECTEZ VOTRE ORDINATEUR DIRECTEMENT À UNE PRISE ÉLECTRIQUE — Contournez les

périphériques de protection contre les surtensions électriques, les multiprises et la rallonge de câble pour vérifier que l'ordinateur est sous tension.

LIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D ' INTERFÉRENCES — Éteignez les ventilateurs, les lampes

fluorescentes ou halogènes ou tout autre appareil se trouvant à proximité.

ÉGLEZ LES PROPRIÉTÉS DE L ' ALIMENTATION — Consultez le fichier d'aide de Dell Latitude 100L ou

lancez une recherche à l'aide du mot-clé veille dans le Centre d'aide et de support. Pour accéder à l'aide, reportez-vous à la page 16.

EMETTEZ EN PLACE LES MODULES DE MÉMOIRE — Si le voyant d'alimentation de votre ordinateur

s'allume mais l'écran reste vide, remettez en place les modules de mémoire (reportez-vous à la page 80).

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c30.fm

Si la batterie ne se charge pas

ÉTEIGNEZ VOTRE ORDINATEUR — Le temps nécessaire pour charger la batterie augmente sensiblement lorsque l'ordinateur est sous tension et fonctionne à des vitesses de processeur et des niveaux d'activité élevés. La batterie peut ne pas se charger lorsque l'ordinateur fonctionne à de tels niveaux pendant de longues périodes de temps.

Si la tension de la batterie est basse

REPORTEZ-VOUS À LA SECTION «PERFORMANCES DE LA BATTERIE» À LA PAGE 37 — La durée de fonctionnement peut être considérablement réduite dans certains cas.

PTIMISEZ LES PERFORMANCES DU PROCESSEUR ET LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE — Reportez-

vous à la page 100.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

40 Utilisation d'une batterie

Page 41

Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Bouton Dell™ AccessDirect™

Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme utilisé fréquemment, tel que les outils de support et de formation ou votre navigateur Internet par défaut.

Reprogrammation du bouton

Pour modifier les paramètres du bouton reprogrammable ou pour rechercher des informations sur l'utilisation de ce bouton :

Cliquez sur le bouton

périphériques

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur le bouton

→

Pavé numérique

Démarrer→

icône

Clavier

AccessDirect

Aide

pavé numérique

Panneau de configuration→ Imprimantes et autres

et suivez les instructions à l'écran.

Le pavé numérique fonctionne comme celui d'un clavier externe. Chaque touche du pavé numérique a plusieurs fonctions. Les chiffres et les symboles du pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c40.fm

Utilisation du clavier et de la tablette tactile 41

Page 42

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c40.fm

Pour activer le pavé numérique, appuyez sur <Fn><F11>. Le voyant indique que le pavé numérique est activé.

Pour utiliser les fonctions numériques quand le pavé est activé, appuyez sur <Fn> et sur la touche correspondant à la fonction souhaitée.

Pour désactiver le pavé numérique, appuyez de nouveau sur <Fn><F11>.

Raccourcis clavier

Fonctions système

<Ctrl><Maj><Échap> Ouvre la fenêtre Gestionnaire des tâches.

www.dell.com | support.dell.com

<Fn><F11> Active et désactive le pavé numérique. <Fn><F12> Active et désactive la fonction Arrêt défil.

Plateau du lecteur de CD ou DVD

<Fn><F10> Éjecte le plateau du lecteur.

Fonctions d'affichage

<Fn><F8> Bascule l'image vidéo vers l'option d'affichage suivante.

<Fn> et la touche flèche haut

<Fn> et la touche flèche bas

Les options comprennent l'écran intégré, un moniteur externe et les deux écrans simultanément.

Si vous passez un DVD ou si vous regardez un flux vidéo,

Augmente la luminosité sur l'écran intégré uniquement (mais pas sur le moniteur externe).

Diminue la luminosité sur l'écran intégré uniquement (mais pas sur le moniteur externe).

est désactivé.

Gestion de l'alimentation

<Fn><Échap> Active un mode de gestion de l'alimentation. Vous

pouvez reprogrammer ce raccourci clavier pour activer un autre mode de gestion de l'alimentation électrique sous l'onglet Avancé de la fenêtre Propriétés des options d'alimentation. Pour plus d'informations, consultez la rubrique «Gestion de l'alimentation» du fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

42 Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Page 43

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c40.fm

Fonctions des haut-parleurs

<Fn><Page Haut> Augmente le volume des haut-parleurs intégrés et des

haut-parleurs externes, lorsque ces derniers sont branchés.

<Fn><Page Bas> Diminue le volume des haut-parleurs intégrés et des

haut-parleurs externes, lorsque ces derniers sont branchés.

<Fn><Fin> Active et désactive les haut-parleurs intégrés et les haut-

parleurs externes, si des haut-parleurs externes sont branchés.

Fonctions de la touche du logo Microsoft

Touche du logo Windows et <m>

Touche du logo Windows et <Maj><m>

Touche du logo Windows et <e>

Touche du logo Windows et <r>

Touche du logo Windows et <f>

Touche du logo Windows et <Ctrl><f>

Touche du logo Windows et <Pause>

Réduit toutes les fenêtres ouvertes.

Agrandit toutes les fenêtres.

Exécute l'Explorateur Windows.

Ouvre la boîte de dialogue Exécuter.

Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la recherche.

Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la recherche- ordinateur (si vous êtes connecté à un réseau).

Ouvre la boîte de dialogue Propriétés du système.

Windows

Pour régler les options du clavier, telles que la vitesse de répétition des caractères, cliquez sur

Démarrer→

Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→

Clavier

. Suivez

les instructions qui s'affichent.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Utilisation du clavier et de la tablette tactile 43

Page 44

Tablette tactile

La tablette tactile détecte la pression et le mouvement de vos doigts pour vous permettre de déplacer le curseur à l'écran. Utilisez la tablette tactile et ses boutons de la même façon que vous utilisez une souris.

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c40.fm

tablette tactile

• Posez et déplacez votre doigt sur la surface de la tablette tactile pour déplacer le curseur.

• Pour sélectionner un objet, tapez délicatement une fois sur la surface de la tablette ou appuyez avec le pouce sur le bouton gauche de la tablette tactile.

• Pour sélectionner et déplacer (faire glisser) un objet, placez le curseur sur l'objet et tapotez une fois sur la tablette. Ne levez pas votre doigt de la tablette après l'avoir tapotée. Faites ensuite glisser votre doigt sur la surface pour déplacer l'objet sélectionné.

• Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et tapez délicatement deux fois sur la tablette ou appuyez deux fois sur le bouton gauche avec votre pouce.

Personnalisation de la tablette tactile

Vous pouvez désactiver la tablette tactile ou régler ses paramètres au moyen de la fenêtre de

Souris

propriétés

Cliquez sur le bouton

Imprimantes et autres périphériques

Cliquez sur

Dans la fenêtre de propriétés

Pour désactiver la tablette tactile ou la souris,

Désactiver

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

44 Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Souris

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

Souris

, cliquez sur l'onglet

boutons de la tablette tactile

et ensuite sur

Paramètres

sélectionnez le périphérique et cliquez sur

Page 45

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c40.fm

Pour modifier les paramètres de la tablette tactile ou de la souris,

cliquez sur

Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre, puis cliquez de nouveau

sur

Paramètres

pour quitter la fenêtre de propriétés

, sélectionnez les paramètres de votre choix, puis cliquez sur

Souris

sélectionnez le périphérique,

Appliquer

Problèmes liés à la tablette tactile ou à la souris

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE LA TABLETTE TACTILE —

Windows XP

Cliquez sur le bouton

périphériques

Cliquez sur

Réglez les paramètres.

Windows 2000

Cliquez sur le bouton

Double-cliquez sur l'icône

Réglez les paramètres.

VÉRIFIEZ LE CÂBLE DE LA SOURIS — Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 36). Déconnectez le câble de la souris et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Reconnectez fermement le câble.

Si vous utilisez un câble d'extension pour la souris, déconnectez-le et branchez la souris directement à l'ordinateur.

OUR VOUS ASSURER QUE LE PROBLÈME VIENT DE LA SOURIS, TESTEZ LA TABLETTE TACTILE —

Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 36).

Déconnectez la souris.

Allumez l'ordinateur.

Lorsque le bureau Windows apparaît, utilisez la tablette tactile pour déplacer le curseur, sélectionner une icône et l'ouvrir.

Si la tablette tactile fonctionne correctement, la souris est probablement défectueuse.

ÉINSTALLEZ LE PILOTE DE LA TABLETTE TACTILE — Reportez-vous à la page 70.

Souris

Démarrer

, puis sur

, pointez sur

Souris

Panneau de configuration

Para mè tres

et ensuite sur

, puis cliquez sur Panneau de configuration

Imprimantes et autres

Problèmes liés au clavier externe

REMARQUE : Lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intégré reste entièrement

opérationnel.

ÉRIFIEZ LE CÂBLE DU CLAVIER — Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 36). Déconnectez

le câble du clavier et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Reconnectez fermement le câble. Si vous utilisez un câble d'extension pour clavier, déconnectez-le et branchez le clavier directement à

l'ordinateur.

ÉRIFIEZ LE CLAVIER EXTERNE —

Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 36), patientez une minute, puis rallumez-le.

Vérifiez que les voyants des touches Verr num, Verr Maj et Arrêt défil du clavier clignotent pendant le processus d'initialisation.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Utilisation du clavier et de la tablette tactile 45

Page 46

Depuis le bureau Windows®, cliquez sur Windows 2000), puis sur

Entrez quelques caractères à l'aide du clavier externe et vérifiez qu'ils s'affichent correctement.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces vérifications, votre clavier externe est probablement défectueux.

OUR VOUS ASSURER QUE LE PROBLÈME VIENT BIEN DU CLAVIER EXTERNE, VÉRIFIEZ LE CLAVIER

INTÉGRÉ —

Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 36).

Déconnectez le clavier externe.

Allumez l'ordinateur.

Depuis le bureau Windows, cliquez sur le bouton (Programmes dans Windows 2000), puis sur

Entrez quelques caractères à l'aide du clavier externe et vérifiez qu'ils s'affichent correctement.

www.dell.com | support.dell.com

Si les caractères s'affichent maintenant alors qu'ils ne s'affichaient pas avec le clavier externe, ce dernier est probablement défectueux. Contactez Dell (reportez-vous à la page 106).

Caractères inattendus

DÉSACTIVEZ LE PAVÉ NUMÉRIQUE — Appuyez sur <Fn><F11> pour désactiver le pavé numérique si des nombres s'affichent au lieu de lettres. Vérifiez que le voyant de verrouillage numérique n'est pas allumé.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c40.fm

Accessoires

Démarrer

, et sur

, pointez sur

Bloc-notes

Démarrer

Accessoires

Tous les programmes

, pointez sur

et cliquez sur

(Programmes dans

To us les programmes

Bloc-notes

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

46 Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Page 47

Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia

Utilisation de CD ou de DVD

Pour plus d'informations sur l'utilisation de CD et de DVD sur votre ordinateur, consultez le fichier d'aide de

Dell Latitude 100L

Problèmes liés aux CD ou DVD

Si vous ne parvenez pas à lire un CD, un CD-RW ou un DVD

REMARQUE : Du fait des différents types de fichiers du monde entier, tous les DVD ne fonctionnent pas

nécessairement dans tous les lecteurs de DVD.

La vibration du lecteur de CD à haute vitesse est normale et peut être bruyante. Ce bruit n'est pas un indicateur de défaut du lecteur ou du CD.

VÉRIFIEZ QUE WINDOWS® RECONNAÎT LE LECTEUR — Sous Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Pour les autres systèmes d'exploitation, double-cliquez sur Poste de travail. Si le lecteur n'est pas répertorié, effectuez une analyse complète avec votre logiciel antivirus pour rechercher d'éventuels virus et les supprimer. Les virus parfois empêchent Windows de reconnaître le lecteur. Insérez une disquette d'initialisation et redémarrez l'ordinateur.

SSAYEZ AVEC UN AUTRE DISQUE — Insérez un autre disque pour éliminer la possibilité que le premier

soit défectueux.

SSUREZ-VOUS QUE LE CD EST BIEN FIXÉ SUR LE PLATEAU DU LECTEUR DE CD

A R

ÉGLEZ LE CONTRÔLE DE VOLUME DE WINDOWS — Double-cliquez sur l'icône en forme de haut-parleur,

dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.

ETTOYEZ LE LECTEUR OU LE DISQUE — Pour obtenir des instructions, consultez la rubrique «Nettoyage

de votre ordinateur» du fichier d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur de CD, CD-RW ou DVD

Vérifiez que l'ordinateur est éteint et hors tension (reportez-vous à la page 36).

Redressez un trombone et insérez l'une de ses extrémités dans le trou d'éjection situé à l'avant du lecteur ; poussez ensuite fermement jusqu'à ce que le plateau soit partiellement éjecté.

Retirez le plateau avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c50.fm

Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia 47

Page 48

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c50.fm

Si vous entendez un bruit grinçant ou un raclement inhabituel

• Assurez-vous que ce son n'est pas émis par un programme en cours d'exécution.

• Assurez-vous que le disque est correctement inséré.

Si le lecteur de CD-RW arrête une gravure

AVANT DE GRAVER UN DISQUE CD-RW, DÉSACTIVEZ LE MODE VEILLE DANS WINDOWS — Lancez une recherche à l'aide du mot-clé veille dans le Centre d'aide et de support. Pour accéder à l'aide, reportez-vous à la page 16.

ÉDUISEZ LA VITESSE DE GRAVURE — Consultez les fichiers d'aide de votre logiciel de gravure de CD.

UITTEZ TOUS LES PROGRAMMES — La fermeture de tous les autres programmes avant la gravure d'un

CD-RW peut également résoudre le problème.

www.dell.com | support.dell.com

Problèmes de son et de haut-parleurs

Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés

RÉGLEZ LE VOLUME DE WINDOWS®— Double-cliquez sur l'icône en forme de haut-parleur, dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine. Réglez le volume pour supprimer toute distorsion.

ÉGLEZ LE VOLUME À L 'AIDE DES RACCOURCIS CLAVIER —

haut-parleurs intégrés, appuyez sur <Fn><Fin>.

RÉINSTALLEZ LE PILOTE AUDIO — Reportez-vous à la page 70.

Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes

REMARQUE : Le volume de certains lecteurs MP3 annule l'effet du paramètre de volume de Windows. Si

vous avez écouté des musiques MP3, vérifiez que vous n'avez pas baissé ou éteint le volume du lecteur.

ÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DES HAUT-PARLEURS — Consultez le schéma de configuration

fourni avec les haut-parleurs.

ESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide

d'un autre appareil, une lampe par exemple.

SSUREZ-VOUS QUE LES HAUT-PARLEURS SONT SOUS TENSION — Consultez le schéma de

configuration fourni avec les haut-parleurs.

ÉGLEZ LE CONTRÔLE DU VOLUME DE WINDOWS — Double-cliquez sur l'icône en forme de haut-parleur,

dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine. Réglez le volume pour supprimer toute distorsion.

ESTEZ LES HAUT- PARLEURS — Branchez le câble audio du haut-parleur au connecteur de ligne de sortie

de l'ordinateur. Assurez-vous que le volume du casque n'est pas à zéro. Lancez la lecture d'un CD de musique.

XÉCUTEZ L ' AUTO-TEST DU HAUT-PARLEUR — Les caissons de basse de certains systèmes de haut-

parleurs sont équipés d'un bouton d'auto-test. Reportez-vous à la documentation des haut-parleurs pour obtenir des instructions sur l'auto-test.

Pour désactiver (mettre en sourdine) les

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

48 Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia

Page 49

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c50.fm

ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D 'INTERFÉRENCES — Éteignez les ventilateurs, tubes au néon ou lampes halogènes proches afin de vérifier s'ils produisent des interférences.

ÉINSTALLEZ LE PILOTE AUDIO — Reportez-vous à la page 70.

Copie de CD et DVD

REMARQUE : Assurez-vous de respecter toutes les lois relatives au copyright concernant la création

de CD ou de DVD.

Les informations de cette section s'appliquent uniquement aux ordinateurs équipés d'un lecteur CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R, ou lecteur combiné DVD/CD-RW.

Les instructions suivantes décrivent la création d'une copie exacte d'un CD ou DVD. Vous pouvez également utiliser Sonic RecordNow à d'autres fins, notamment pour créer des CD à partir de fichiers audio sur votre ordinateur et pour créer des CD MP3. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation Sonic RecordNow fournie avec votre ordinateur. Ouvrez Sonic RecordNow, cliquez sur l'icône en forme de point d'interrogation située dans le coin droit supérieur de la fenêtre, puis sur

Aide de RecordNow

Comment copier un CD ou un DVD

REMARQUE : Si vous disposez d'un lecteur composite DVD/CD-RW et que vous rencontrez des

problèmes lors de l'enregistrement, recherchez des correctifs logiciels sur le site Web de support de Sonic à l'adresse support.sonic.com.

À l'heure actuelle, cinq formats de DVD inscriptibles sont sur le marché : DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW et DVD-RAM. Les lecteurs de DVD inscriptibles installés sur les ordinateurs

™

peuvent graver des disques DVD+R ou DVD+RW et lire les disques DVD-R ou DVD-RW,

Dell mais ils ne peuvent pas graver des disques DVD-RAM ou, parfois, lire ces disques. Les lecteurs de DVD offerts sur le marché pour les systèmes de cinéma maison ne peuvent parfois pas lire tous ces cinq formats.

REMARQUE : La plupart des DVD sur le marché sont protégés par des droits d'auteur et ne peuvent pas

être copiés à l'aide de Sonic RecordNow.

Cliquez sur le bouton

Windows 2000

Cliquez sur l'onglet Audio ou sur l'onglet Données, selon le type de CD ou de DVD que vous voulez copier.

Cliquez sur

Pour copier le CD ou DVD :

Si vous disposez d'un lecteur de CD ou DVD

•

Copie exacte

et cliquez sur dans un dossier temporaire du disque dur de l'ordinateur.

Lorsque vous y êtes invité, insérez un CD ou DVD vierge dans le lecteur de CD ou DVD et cliquez sur

Démarrer

)→

Sonic→ RecordNow!→ RecordNow!

Copier

. L'ordinateur lit votre CD ou DVD source et copie son contenu

Didacticiel de RecordNow

, pointez sur

Tous les programmes (Programmes

sous

, assurez-vous que les paramètres sont corrects

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia 49

Page 50

•

Si vous disposez de deux lecteurs de CD ou DVD

avez inséré votre CD ou DVD source et cliquez sur données du CD ou DVD sur le CD ou DVD vierge.

Une fois la copie du CD ou DVD source terminée, le CD ou DVD créé est éjecté automatiquement.

Utilisation de CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW vierges

Votre lecteur de CD-RW peut graver deux types différents de disques inscriptibles— CD-R et CDRW (y compris les CD-RW haute vitesse). Utilisez des CD-R vierges pour enregistrer de la musique ou stocker définitivement des fichiers de données. Après avoir créé un CD-R, vous ne pouvez plus écrire sur ce disque sans modifier votre méthode d'enregistrement (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d'informations). Utilisez des CD-RW vierges pour écrire sur des

www.dell.com | support.dell.com

CD ou pour effacer, réécrire ou mettre à jour des données sur des CD. Votre lecteur de DVD inscriptibles peut graver quatre types différents de disques inscriptibles—

CD-R, CD-RW (y compris les CD-RW haute vitesse), DVD+R et DVD+RW. Les DVD+R vierges permettent de stocker de grosses quantités d'informations de façon permanente. Après avoir gravé un DVD+R, l'option de récrire ou non sur ce disque dépend de la dernière étape de la création, laquelle «finalise» ou «ferme» le disque. Utilisez un DVD+RW vierge si vous voulez plus tard effacer, récrire ou mettre à jour les données de ce disque.

Conseils pratiques

• N'utilisez Microsoft® Windows® Explorer pour glisser-déplacer des fichiers sur un CD-R ou CD-RW qu'après avoir lancé Sonic RecordNow et ouvert un projet RecordNow.

• Vous devez utiliser des CD-R pour graver des CD audio que vous souhaitez lire sur une chaîne stéréo classique. Les CD-RW ne fonctionnent pas sur la plupart des chaînes stéréo ou de voiture.

• Il est impossible de créer des DVD audio à l'aide de Sonic RecordNow.

• Les fichiers de musique MP3 ne peuvent s'écouter que sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs dotés d'un logiciel MP3.

• Évitez de graver sur toute la capacité d'un CD-R ou CD-RW vierge. Par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un CD vierge de 650 Mo. Le lecteur CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo de libre sur le CD pour finaliser l'enregistrement.

• Nous vous conseillons d'utiliser un CD-RW jusqu'à ce que les techniques d'enregistrement de CD vous soient familières. En cas d'erreur, vous pouvez effacer le CD-RW, puis recommencer. Vous pouvez aussi utiliser un CD-RW pour tester des projets de fichiers musicaux avant l'enregistrement définitif sur un CD-R vierge.

• Pour obtenir d'autres conseils pratiques, rendez-vous sur le site Web de support Sonic à l'adresse

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c50.fm

support.sonic.com

, sélectionnez le lecteur dans lequel vous

Copier

. L'ordinateur copie les

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

50 Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia

Page 51

Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau

Connexion à une carte réseau

Pour connecter l'ordinateur à un réseau, une carte réseau doit être installée et un câble réseau connecté à l'ordinateur.

Pour connecter un câble réseau :

Branchez le câble au connecteur réseau de votre ordinateur.

REMARQUE : Insérez le câble jusqu'à ce qu'il s'enclenche et tirez dessus doucement pour vous

assurer qu'il est correctement fixé.

Connectez l'autre extrémité du câble à un périphérique de connexion réseau, comme une

prise murale de réseau.

REMARQUE : Ne connectez pas de câble réseau à une prise téléphonique murale.

Assistant Installation réseau

L'Assistant Installation réseau du système d'exploitation Microsoft® Windows®XP vous guide dans la procédure de partage des fichiers, des imprimantes ou d'une connexion Internet entre les ordinateurs d'un réseau familial ou d'un réseau de petite entreprise.

Cliquez sur le bouton

Communications

Dans l'écran d'accueil, cliquez sur

Cliquez sur

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Liste de vérification pour la création d'un réseau

Démarrer

et ensuite sur

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

, puis sur

Assistant Installation réseau

Tous les programmes→ Accessoires→

Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau 51

Page 52

REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement à

Internet active le pare-feu intégré fourni avec Windows XP.

Effectuez les étapes et opérations requises, puis revenez à l'Assistant Installation réseau.

Suivez les instructions qui s'affichent.

Problèmes de réseau

REMARQUE : Un voyant vert ou clignotant peut également signaler la présence d'une liaison réseau

sans fil active dans les environs.

ÉRIFIEZ LE CONNECTEUR DU CÂBLE RÉSEAU — Assurez-vous que le connecteur du câble est bien relié

au connecteur de l'ordinateur et à la prise murale du réseau.

ÉRIFIEZ LES VOYANTS DU CONNECTEUR RÉSEAU — Si le voyant est vert, la connexion réseau est active.

www.dell.com | support.dell.com

Si le voyant d'état n'est pas vert, essayez de remplacer le câble. Le voyant orange indique que le pilote de carte réseau est chargé et que la carte détecte de l'activité.

EMPLACEZ LE CÂBLE DE RÉSEAU — Essayez d'utiliser un autre câble. Si plus d'un connecteur réseau est

disponible, branchez le câble dans un autre connecteur.

EDÉMARREZ L ' ORDINATEUR — Connectez-vous à nouveau au réseau. ONTACTEZ VOTRE ADMINISTRATEUR RÉSEAU — Vérifiez que vos paramètres réseau sont corrects et que

le réseau fonctionne.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

Connexion à un réseau local sans fil

REMARQUE : Ces instructions concernant la mise en réseau ne s'appliquent ni à Bluetooth™ ni aux

produits cellulaires.

Identification de votre type de réseau

REMARQUE : La plupart des réseaux sans fil sont de type infrastructurel.

Les réseaux sans fil se divisent en deux catégories— les réseaux infrastructurels et les réseaux adhoc. Un réseau infrastructurel utilise des routeurs ou des points d'accès pour connecter plusieurs ordinateurs ensemble. Un réseau ad-hoc n'utilise ni routeurs, ni points d'accès. Il se compose d'ordinateurs qui communiquent entre eux directement.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

52 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau

réseau ad-hocréseau infrastructurel

Page 53

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

Connexion à un réseau sans fil sous Microsoft® Windows® XP

Votre carte réseau sans fil doit disposer d'un logiciel et de pilotes spécifiques pour se connecter à un réseau. Le logiciel est déjà installé. S'il a été supprimé ou corrompu, suivez les instructions du Guide d'utilisation de votre carte réseau sans fil. Vous trouverez ce

Drivers and Utilities

(Pilotes et utilitaires) [livré avec l'ordinateur] dans le répertoire «Guides d'utilisation-Guides d'utilisation du réseau». Le Guide d'utilisation est également disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse

Cliquez sur le bouton

vers l'affichage classique

Double-cliquez sur

Cliquez sur L'icône

Sous La fenêtre

Cliquez sur l'onglet

REMARQUE : Les noms des réseaux sans fil que votre ordinateur peut détecter sont répertoriés dans la

liste Réseaux disponibles.

Connexion réseau sans fil

Tâches réseau

Propriétés de la connexion réseau sans fil

Démarrer

Connexions réseau

(côté gauche), cliquez sur

Réseaux sans fil

support.dell.com

, puis sur

Panneau de configuration

apparaît en surbrillance.

Modifier les paramètres de cette connexion

apparaît.

Guide d'utilisation sur le CD

et ensuite sur

Basculer

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau 53

Page 54

Cliquez sur La fenêtre

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

Ajouter

Propriétés du réseau sans fil

apparaît.

REMARQUE : Si vous utilisez un réseau protégé par WPA et que l'onglet Association ne vous permet

pas de sélectionner WPA, téléchargez la mise à jour de sécurité WPA sans fil à partir du site Web de support de Microsoft.

Saisissez le nom de votre réseau dans le champ

Si vous n'avez pas besoin de configurer les paramètres de sécurité

Si vous choisissez de configurer les paramètres de sécurité (optionnel)

«Configuration des paramètres de sécurité (optionnel)» à la page 55.

Cliquez sur OK. Le nouveau nom de votre réseau apparaît dans le champ

réseau est terminée.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

54 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau

Nom du réseau (SSID)

, passez à l'étape 9.

, reportez-vous à la section

Réseaux préférés

et l'installation du

Page 55

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

Configuration des paramètres de sécurité (optionnel)

Choisissez l'une des options de connexion suivantes selon les paramètres de sécurité de votre réseau :

• Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WEP (Wired Equivalent Protocol)

• Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WPA (WiFi Protected Access)

REMARQUE : Les paramètres de sécurité du réseau sont uniques à votre réseau. Dell ne peut pas vous

fournir ces informations.

Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WEP (Wired Equivalent Protocol)

Dans le champ

Cliquez sur

Dans le menu déroulant Ce menu déroulant peut ne pas exister dans les versions antérieures du logiciel de réseau sans

fil Dell™. Si vous utilisez une version antérieure, cochez la case

et passez à l'étape 5.

activé)

Réseaux préférés

Propriétés

Authentification réseau

, cliquez sur le nom de votre réseau sans fil.

, sélectionnez

Ouvrir

Cryptage des données (WEP

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau 55

Page 56

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

Dans le menu déroulant

Si le réseau sans fil n'exige pas de clé de réseau, telle qu'un mot de passe, passez à l'étape 9.

Décochez la case

Saisissez la clé de réseau WEP dans le champ

Entrez de nouveau la clé de réseau WEP dans le champ

REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre 1 minute.

Cliquez sur OK.

Cryptage des données

La clé m'est fournie automatiquement

La configuration de votre connexion réseau est terminée.

Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access)

Les instructions suivantes constituent la procédure de base à suivre pour la connexion à un réseau WPA. Si votre réseau exige un nom d'utilisateur, un mot de passe ou des paramètres de domaine, reportez-vous aux instructions de configuration du Guide d'utilisation de votre carte réseau sans fil.

REMARQUE : Les protocoles WPA exigent que vous connaissiez les paramètres d'authentification

réseau et de cryptage des données de votre réseau sans fil. Par ailleurs, votre réseau protégé par WPA exigera peut-être des paramètres spéciaux, comme une clé de réseau, un nom d'utilisateur, un mot de passe et un nom de domaine.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

56 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau

, sélectionnez

Clé de réseau

Confirmer la clé de réseau

WEP

Page 57

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

Dans le champ

Cliquez sur

Dans le menu déroulant

Réseaux préférés

Propriétés

, cliquez sur le nom de votre réseau sans fil.

Authentification réseau

, sélectionnez le type d'authentification de

votre réseau. Si vous utilisez un réseau protégé par WPA et que l'onglet

Association

ne vous permet pas de sélectionner WPA, téléchargez la mise à jour de sécurité WPA sans fil à partir du site Web de support de Microsoft.

Dans le menu déroulant

Cryptage des données

, sélectionnez votre type de cryptage des

données.

Si votre réseau sans fil exige une clé, saisissez-la dans le champ

REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre 1 minute.

Cliquez sur OK.

La configuration de votre connexion réseau est terminée.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau 57

Clé de réseau

Page 58

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c60.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

58 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau

Page 59

Résolution des problèmes

Dell Diagnostics

PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dans cette section, appliquez les consignes

de sécurité indiquées au début de ce guide (reportez-vous à la page 9).

Quand utiliser Dell Diagnostics

Si vous rencontrez des difficultés avec votre ordinateur, procédez aux vérifications décrites dans la section «Résolution des problèmes» et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.

AVIS : Dell Diagnostics fonctionne seulement avec les ordinateurs Dell™.

Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.

REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, contactez Dell.

Éteignez votre ordinateur.

Si l'ordinateur est connecté (amarré) à une station d'accueil, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation de la station d'accueil.

Connectez l'ordinateur à une prise électrique.

Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

REMARQUE : Si rien ne s'affiche à l'écran, maintenez le bouton <Fn> enfoncé et appuyez sur le bouton

d'alimentation de l'ordinateur pour démarrer Dell Diagnostics. L'ordinateur lance automatiquement l'évaluation de préamorçage du système.

REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition d'utilitaire de diagnostics n'a été détectée,

exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Pilotes et utilitaires.

Si vous attendez trop longtemps et que le logo Microsoft® Windows® apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Windows s'affiche. Arrêtez ensuite l'ordinateur à l'aide du menu

Démarrer

et faites une autre tentative.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Résolution des problèmes 59

Page 60

Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, sélectionnez sur <Entrée>.

L'ordinateur lance l'évaluation du système avant initialisation avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran.

• Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.

• Si une défaillance de composant est détectée, l'ordinateur s'arrête et émet un signal sonore. Pour arrêter l'évaluation et redémarrer l'ordinateur, appuyez sur <n> ; pour passer au test suivant, appuyez sur <o> ; pour retester le composant défectueux, appuyez sur <r>.

• Si des défaillances sont détectées lors de l'évaluation de préamorçage du système, notez

www.dell.com | support.dell.com

les codes d'erreur et contactez Dell avant de continuer.

Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message

Booting Dell Diagnostic Utility Partition (Initialisation de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics). Press any key to continue (Appuyez sur une touche pour continuer)

Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.

Lorsque le

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

menu principal

de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer.

Diagnostics

et appuyez

Menu principal de Dell Diagnostics

Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du correspondant à l'option souhaitée.

Option Fonction

Express Test (Test rapide)

Extended Test (Test approfondi)

Custom Test (Test personnalisé)

Symptom Tree (Arborescence des symptômes)

Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affichent. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

60 Résolution des problèmes

menu principal

Exécute un test rapide des périphériques. Ce test dure généralement entre 10 et 20 minutes et n'exige pas d'action de votre part. Effectuez un test rapide pour améliorer la capacité de suivi du problème.

Exécute un test approfondi des périphériques. Ce test dure généralement une heure ou plus et vous demande de répondre régulièrement à des questions.

Teste un périphérique spécifique. Vous pouvez personnaliser les tests à exécuter.

Répertorie les symptômes couramment rencontrés et permet de sélectionner un test en fonction du symptôme du problème.

affiché, cliquez sur le bouton

Page 61

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque

écran de test. Lorsque vous contacterez le service technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé.

Si vous effectuez un test à partir de l'option

symptômes

Onglet Fonction

Résultats Affiche les résultats du test et les conditions des erreur

Erreurs Affiche les conditions des erreur rencontrées, les codes

Aide Décrit le test et peut indiquer les conditions requises

Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique

Paramètres Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses

, cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour en savoir plus.

rencontrées.

d'erreur et la description du problème.

pour exécuter le test.

sélectionné. Dell Diagnostics obtient vos informations de

configuration de tous les périphériques à partir du programme d'installation du système, de la mémoire et de divers tests internes, et les affiche dans la liste des périphériques située dans le volet gauche de l'écran. La liste des périphériques risque de ne pas afficher les noms de tous les composants installés sur votre ordinateur ou de tous les périphériques reliés à celui-ci.

paramètres.

Test personnalisé

Arborescence des

Une fois les tests terminés, fermez l'écran test pour revenir à l'écran du quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du

menu principal

. Pour

Messages d'erreur

Si le message n'est pas répertorié, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message est apparu.

THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE (LE FICHIER EN COURS DE COPIE

EST TROP VOLUMINEUX POUR LE LECTEUR DE DESTINATION)— Le fichier que vous essayez de copier

est trop volumineux pour le disque ou le disque est plein. Essayez de copier le fichier sur un autre disque ou utilisez un disque de capacité plus élevée.

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: (UN NOM DE FICHIER NE

PEUT CONTENIR AUCUN DES CARACTÈRES SUIVANTS :) \ / : * ? “ < > | — N'utilisez pas ces

caractères lorsque vous nommez un fichier.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Résolution des problèmes 61

Page 62

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

INSERT BOOTABLE MEDIA (INTRODUISEZ UN SUPPORT AMORÇABLE)—Le système d'exploitation tente de démarrer à partir d'une disquette ou d'un CD non amorçable. Introduisez une disquette ou un CD d'initialisation.

INVALID CONFIGURATION INFORMATION- PLEASE RUN SYS T E M SETUP PROGRAM (INFORMATIONS DE

CONFIGURATION NON VALIDES, EXÉCUTEZ LE PROGRAMME D 'INSTALLATION DU SYSTÈME)—Les

informations de configuration du système ne correspondent pas à la configuration matérielle. C'est après l'installation d'un module de mémoire que ce message est le plus susceptible d'apparaître. Corrigez les options appropriées dans le programme d'installation du système. Reportez-vous à la section «Utilisation du programme de configuration du système» à la page 98.

www.dell.com | support.dell.com

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (ÉCHEC DE LA LIGNE DE L'HORLOGE CLAVIER)—Pour les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Exécutez le test du contrôleur de clavier comme indiqué dans la section «Dell Diagnostics.

KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (ÉCHEC DU CONTRÔLEUR DE CLAVIER)—Pour les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Redémarrez l'ordinateur et évitez de toucher le clavier ou la souris durant la procédure d'initialisation. Exécutez le test du contrôleur de clavier comme indiqué dans la section «Dell Diagnostics» (reportez-vous à la page 59).

KEYBOARD DATA LINE FAILURE (ÉCHEC DE LA LIGNE DE DONNÉES DU CLAVIER)—Pour les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Exécutez le test du contrôleur de clavier comme indiqué dans la section «Dell Diagnostics» (reportez-vous à la page 59).

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (TOUCHE DU CLAVIER BLOQUÉE)—Pour les pavés numériques et les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Redémarrez l'ordinateur et évitez de toucher le clavier ou les touches durant la procédure d'initialisation. Exécutez le test de touche bloquée comme indiqué dans la section «Dell Diagnostics (reportez-vous à la page 59).

Problèmes liés à la vidéo et à l'affichage

Si l'écran reste vide

REMARQUE : Si vous utilisez un programme qui exige une résolution supérieure à celle dont vous

disposez, Dell vous conseille de brancher un écran externe à votre ordinateur.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

62 Résolution des problèmes

Page 63

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

VÉRIFIEZ LE VOYANT —Quand le voyant clignote, l'ordinateur est sous tension.

• Si le voyant clignote, l'ordinateur est en mode Veille— appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au mode Normal.

• Si le voyant est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation.

• Si le voyant est allumé, les réglages de gestion de l'alimentation ont peut-être entraîné la mise hors tension de l'écran. Appuyez sur une touche quelconque ou déplacez le curseur pour quitter le mode Veille.

VÉRIFIEZ LA BATTERIE — Si vous utilisez une batterie pour alimenter l'ordinateur, la batterie peut être déchargée. Connectez l'ordinateur à une prise secteur à l'aide de l'adaptateur secteur, puis allumez l'ordinateur.

TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.

VÉRIFIEZ L ' ADAPTATEUR SECTEUR — Vérifiez les connexions du câble de l'adaptateur secteur. Si l'adaptateur est équipé d'un voyant, assurez-vous qu'il est allumé.

CONNECTEZ L 'ORDINATEUR DIRECTEMENT À UNE PRISE ÉLECTRIQUE — Contournez les périphériques de protection contre les surtensions électriques, les multiprises et la rallonge de câble pour vérifier que l'ordinateur est sous tension. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

RÉGLEZ LES PROPRIÉTÉS DE L 'ALIMENTATION — Lancez une recherche à l'aide du mot-clé veille dans le Centre d'aide et de support. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

BASCULEZ L ' IMAGE VIDÉO — Si votre ordinateur est connecté à un moniteur externe, appuyez sur <Fn><F8> pour basculer l'affichage de l'image vidéo vers l'écran.

REMARQUE : Si vous passez un DVD ou si vous regardez un flux vidéo, le raccourci <Fn><F8> est

désactivé.

Si l'écran est difficile à lire

RÉGLEZ LA LUMINOSITÉ — Reportez-vous au fichier d'aide de Dell Latitude 100L pour obtenir des instructions sur le réglage de la luminosité. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

ÉLOIGNEZ LE CAISSON DE BASSE DE L ' ORDINATEUR OU DE L'ÉCRAN — Si vos haut-parleurs externes comportent un caisson de basse, vérifiez que ce dernier se trouve à au moins 60 cm de l'ordinateur ou du moniteur externe.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Résolution des problèmes 63

Page 64

ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D 'INTERFÉRENCES — Éteignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou halogènes ou tout autre appareil se trouvant à proximité.

ORIENTEZ L ' ORDINATEUR DANS UNE DIRECTION DIFFÉRENTE — Éliminez les reflets du soleil pouvant altérer la qualité de l'image.

RÉGLEZ LES PARAMÈTRES D ' AFFICHAGE DE WINDOWS —

Windows XP

Cliquez sur le bouton

Cliquez sur Apparence et thèmes

www.dell.com | support.dell.com

Cliquez sur la zone que vous souhaitez modifier ou cliquez sur l'icône

Essayez différents paramètres de

Windows 2000

Cliquez sur le bouton

Double-cliquez sur l'icône

Essayez différentes valeurs pour les paramètres

REPORTEZ-VOUS À LA SECTION «MESSAGES D ' ERREUR»—Si un message d'erreur apparaît, reportez-vous à la page 61.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

Démarrer

Affichage

Qualité couleur

pointez sur

, puis cliquez sur l'onglet

Résolution d'écran

Para mè tres

, puis cliquez sur

Par amètres

Couleurs, Zone d'écran

Affichage

Panneau de configuration

Paramètres avancés

Si seule une partie de l'écran est lisible

CONNECTEZ UN MONITEUR EXTERNE —

Éteignez l'ordinateur et connectez un moniteur externe à l'ordinateur.

Allumez l'ordinateur et le moniteur, puis réglez la luminosité et le contraste.

Si le moniteur externe fonctionne correctement, le moniteur ou le contrôleur vidéo de l'ordinateur est peut-être défectueux. Contactez Dell (reportez-vous à la page 106).

Problèmes de scanner

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DU CÂBLE D'ALIMENTATION — Vérifiez que le câble d'alimentation du scanner est fermement connecté à une source d'alimentation électrique fonctionnelle et que le scanner est sous tension.

VÉRIFIEZ LA CONNEXION DU CÂBLE DU SCANNER — Vérifiez que le câble du scanner est fermement connecté à l'ordinateur et au scanner.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

64 Résolution des problèmes

Page 65

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

DÉVERROUILLEZ LE SCANNER — Vérifiez que votre scanner est déverrouillé, s'il comporte un bouton ou une languette de verrouillage.

RÉINSTALLEZ LE PILOTE DU SCANNER — Reportez-vous à la documentation du scanner pour obtenir des instructions.

Problèmes de lecteur

REMARQUE : Pour toute information concernant l'enregistrement sur disquettes, consultez le fichier

d'aide de Dell Latitude 100L. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une disquette

ASSUREZ-VOUS QUE LE LECTEUR EST RECONNU PAR WINDOWS — Sous Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Pour les autres systèmes d'exploitation, double-cliquez sur Poste de travail. Si le lecteur n'est pas répertorié, effectuez une analyse complète avec votre logiciel antivirus pour rechercher d'éventuels virus et les supprimer. Les virus empêchent parfois Windows de reconnaître le lecteur. Insérez une disquette d'initialisation et redémarrez l'ordinateur.

VÉRIFIEZ QUE LA DISQUETTE N 'EST PAS PROTÉGÉE EN ÉCRITURE — Vous ne pouvez pas enregistrer des données sur une disquette protégée en écriture. Reportez-vous à la figure suivante.

protégée en écriture

non protégée en écriture

dos de la disquette

ESSAYEZ UNE AUTRE DISQUETTE — Insérez une autre disquette pour éliminer la possibilité que la première soit défectueuse.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Résolution des problèmes 65

Page 66

RECONNECTEZ LE LECTEUR —

Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tous les programmes, puis éteignez l'ordinateur.

Déconnectez et reconnectez le lecteur.

Allumez l'ordinateur.

NETTOYEZ LE LECTEUR — Consultez la rubrique «Nettoyage de votre ordinateur» dans le fichier d'aide de Dell Latitude 100L pour obtenir des instructions. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 16.

Si vous rencontrez des problèmes liés à un disque dur

www.dell.com | support.dell.com

LAISSEZ L 'ORDINATEUR REFROIDIR AVANT DE L'ALLUMER — Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système d'exploitation. Laissez l'ordinateur s'acclimater à la température ambiante avant de l'allumer.

RECHERCHEZ LES ERREURS ÉVENTUELLES AU NIVEAU DU LECTEUR —

Sous Windows XP,

Cliquez avec le bouton droit sur la lettre du lecteur (disque local) que vous souhaitez scanner pour détecter les erreurs, puis cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Sous

Détection d'erreurs

Cliquez sur

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

cliquez sur le bouton

Outils

, cliquez sur

Démarrer,

Propriétés

puis sur

Vérifier maintenant

Poste de travail

Démarrer.

Problèmes de carte PC

VÉRIFIEZ LA CARTE PC — Assurez-vous que la carte PC est correctement insérée dans le connecteur.

VÉRIFIEZ QUE LA CARTE EST RECONNUE PAR WINDOWS — Double-cliquez sur l'icône Supprimer le

périphérique en toute sécurité (Débrancher ou Éjecter le périphérique sous Windows 2000) de la barre des tâches de Windows. Vérifiez que la carte est répertoriée.

SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC UNE CARTE PC FOURNIE PAR DELL — Contactez Dell (reportez-vous à la page 106).

SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC UNE CARTE PC NON FOURNIE PAR DELL — Contactez le fabricant de la carte.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

66 Résolution des problèmes

Page 67

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Problèmes de programmes généraux

REMARQUE : Tout logiciel inclut généralement des instructions d'installation dans la documentation ou

sur la disquette ou le CD qui l'accompagne.

Un programme se bloque

CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL — De nombreux fabricants de logiciels maintiennent des sites Web avec des informations pouvant vous aider à résoudre les problèmes. Vérifiez que vous avez installé et configuré correctement le programme. Au besoin, réinstallez le programme.

Un programme ne répond plus

QUITTEZ LE PROGRAMME —

Appuyez simultanément sur

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur

Applications

Fin de tâche.

Des messages d'erreur apparaissent

, puis sélectionnez le programme qui ne répond plus.

REPORTEZ-VOUS À LA SECTION «MESSAGES D ' ERREUR» À LA PAGE 61 — Recherchez le message et effectuez l'action corrective appropriée. Reportez-vous à la documentation du logiciel.

Résolution d'autres problèmes techniques

VISITEZ LE SITE WEB DE SUPPORT DE DELL — Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir de l'aide sur les questions d'utilisation générale, d'installation et de dépannage.

CONTACTEZ DELL PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE — Visitez le site support.dell.com, puis cliquez sur Contacter Dell par courrier électronique dans la liste Communiquer. Envoyez un message

électronique à Dell concernant votre problème ; vous pouvez espérer recevoir un message électronique de Dell au bout de quelques heures.

CONTACTEZ DELL — Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème à l'aide du site Web de support de Dell ou du service de messagerie électronique, contactez Dell pour obtenir une assistance technique (reportez-vous à la page 106).

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Résolution des problèmes 67

Page 68

Si l'ordinateur est mouillé

PRÉCAUTION : Effectuez la procédure suivante uniquement si vous êtes certain de pouvoir le faire en

toute sécurité. Si l'ordinateur est raccordé à une prise électrique, il est recommandé de couper le courant au niveau du disjoncteur ou du coupe-circuit avant de tenter de débrancher le câble d'alimentation de la prise électrique. Soyez extrêmement prudent lorsque vous débranchez des câbles mouillés d'une source électrique alimentée.

Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 36), débranchez l'adaptateur CA/CC de

l'ordinateur, puis de la prise de courant.

Éteignez les périphériques externes éventuellement reliés à l'ordinateur et débranchez-les de leur source d'alimentation, puis de l'ordinateur.

Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à l'arrière de

www.dell.com | support.dell.com

l'ordinateur.

Enlevez toutes les cartes PC installées, puis mettez-les à sécher dans un endroit sûr.

Retirez la batterie.

Essuyez la batterie et placez-la dans un endroit où elle pourra sécher en toute sécurité.

Essuyez l'écran.

Retirez le disque dur (reportez-vous à la page 78).

Retirez le(s) module(s) de mémoire (reportez-vous à la page 80).

Ouvrez l'écran et positionnez l'ordinateur sur deux livres placés de chaque côté ou sur deux supports de même type afin que l'air puisse circuler tout autour de l'ordinateur. Laissez sécher l'ordinateur pendant au moins 24 heures à température ambiante dans un endroit sec.

AVIS : Ne recourez pas à un procédé artificiel, comme un sèche-cheveux ou un ventilateur, pour

accélérer le séchage.

PRÉCAUTION : Pour éviter un choc électrique, vérifiez que l'ordinateur est bien sec avant de

continuer la procédure.

Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à l'arrière de

l'ordinateur.

Replacez le(s) module(s) de mémoire, le capot et les vis du compartiment des modules de mémoire.

Remettez le disque dur en place.

Replacez les cartes PC que vous avez retirées.

Remettez la batterie en place.

Allumez l'ordinateur et vérifiez qu'il fonctionne correctement.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

REMARQUE : Pour plus d'informations sur votre garantie, reportez-vous à la page 127 ou au document

de la garantie qui accompagne l'ordinateur.

Si l'ordinateur ne démarre pas ou si vous ne parvenez pas à identifier les composants endommagés, contactez Dell (reportez-vous à la page 106).

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

68 Résolution des problèmes

Page 69

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Si vous avez laissé tomber votre ordinateur ou s'il est endommagé

Enregistrez et fermez tous les fichiers, quittez tous les programmes, puis arrêtez l'ordinateur (reportez-vous à la page 36).

Débranchez l'adaptateur secteur de l'ordinateur et de la prise de courant.

Éteignez tous les périphériques externes reliés à l'ordinateur et débranchez-les de leur source d'alimentation, puis de l'ordinateur.

Enlevez et réinstallez la batterie.

Allumez l'ordinateur.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur votre garantie, reportez-vous à la page 127 ou au document

de la garantie qui accompagne l'ordinateur.

Si l'ordinateur ne démarre pas ou si vous ne pouvez pas identifier les composants endommagés, contactez Dell (reportez-vous à la page 106).

Pilotes

Qu'est-ce qu'un pilote ?

Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, tel qu'une imprimante, une souris ou un clavier. Tous les périphériques requièrent un pilote.

Un pilote sert d'interprète entre le périphérique et le programme qui l'utilise. Chaque périphérique utilise un ensemble de commandes spécialisées que seul son pilote reconnaît.

De nombreux pilotes, comme le pilote de clavier, sont livrés avec le système d'exploitation Microsoft

• mettez à jour votre système d'exploitation.

• réinstallez votre système d'exploitation.

• connectez ou installez un nouveau périphérique.

Si vous avez un problème avec un périphérique, suivez les étapes décrites dans la section suivante pour identifier le pilote à l'origine du problème et pour le mettre à jour, le cas échéant.

Windows®. Vous pouvez avoir à installer des pilotes si vous :

Identification des pilotes

Cliquez sur le bouton

Dans le

et maintenance

Dans la fenêtre

Dans l'écran

Cliquez sur

Panneau de configuration

Propriétés du système

Gestionnaire de périphériques

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Démarrer

Performances et maintenance

, puis sur

Panneau de configuration

, sous

Choisissez une catégorie

, cliquez sur l'onglet

, cliquez sur

Matériel

Système

, cliquez sur

Résolution des problèmes 69

Performances

Page 70

Dans la fenêtre qu'il n'y a aucun point d'exclamation (cercle jaune avec un [ niveau de son icône.

Lorsqu'un point d'exclamation se trouve à côté du nom du périphérique, vous devez réinstaller le pilote ou en installer un nouveau.

Réinstallation des pilotes

AVIS : Le site Web de support de Dell et le CD Pilotes et utilitaires fournissent les pilotes appropriés pour

les ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes que vous avez obtenus par d'autres moyens, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.

Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP

www.dell.com | support.dell.com

Si un problème se produit sur votre ordinateur après l'installation ou la mise à jour d'un pilote, utilisez la fonction de Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP pour remplacer le pilote par la version précédente installée.

Pour utiliser la fonction Restauration des pilotes de périphériques :

Cliquez sur le bouton

Dans le

maintenance

Dans la fenêtre

Dans l'écran

Cliquez sur

Dans la fenêtre périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé, puis cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur

Si la fonction Restauration des pilotes de périphériques ne résout pas le problème, utilisez la fonction Restauration du système (reportez-vous à la page 72) pour remettre votre système d'exploitation dans un état de fonctionnement antérieur à l'installation du nouveau pilote de périphérique.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Gestionnaire de périphériques

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

, sous

, faites défiler la liste vers le bas pour vérifier

Panneau de configuration

Choisir une catégorie

Performances et maintenance

Propriétés du système

, cliquez sur l'onglet

Gestionnaire de périphériques

Pilotes

Restauration des pilotes

, cliquez sur

, cliquez avec le bouton droit sur le

) devant le périphérique, au

Système

Matériel

, cliquez sur

Performances et

Propriétés

Utilisation du CD Pilotes et utilitaires

Si l'utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques ou Restauration du système (reportez-vous à la page 72) ne permet pas de résoudre le problème, réinstallez le pilote à partir du

Pilotes et Utilitaires

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Insérez le CD Dans la plupart des cas, le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, démarrez

Windows Explorer, cliquez sur le répertoire du lecteur de CD pour afficher le contenu du CD, puis double-cliquez sur le fichier

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

70 Résolution des problèmes

Pilotes et utilitaires.

autocd.exe

. La première fois que vous exécutez le CD, il se

Page 71

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

peut qu'il vous invite à installer des fichiers de configuration. Cliquez sur OK, et suivez les instructions pour continuer.

Dans le menu déroulant

Langue

de la barre d'outils, sélectionnez une langue pour le pilote ou

l'utilitaire (si disponible). Un écran d'accueil s'affiche.

Cliquez sur

. Le CD analyse automatiquement votre matériel et détecte les pilotes et

les utilitaires employés par votre ordinateur. Une fois l'analyse du matériel terminée, vous pouvez détecter d'autres pilotes et utilitaires.

Critères de recherche

Sous

Modèle de système, Système d'exploitation

, sélectionnez les catégories appropriées dans les menus déroulants

Rubrique

Un ou plusieurs liens apparaissent pour le pilote et l'utilitaire spécifiques utilisés par votre ordinateur.

Cliquez sur le lien d'un pilote ou d'un utilitaire spécifique afin d'afficher les informations correspondantes.

Cliquez sur le bouton

Installer

(s'il est disponible) pour lancer l'installation du pilote ou de

l'utilitaire. Dans l'écran d'accueil, suivez les invites pour terminer l'installation. Si aucun bouton

Installer

n'est disponible, une installation automatique n'est pas possible. Pour des instructions d'installation, reportez-vous aux sous-sections appropriées suivantes ou cliquez sur

Extraire

, suivez les instructions d'extraction et lisez le fichier Lisez-moi.

S'il vous est demandé de trouver les fichiers de pilote, cliquez sur le répertoire du CD dans la fenêtre d'information sur le pilote pour afficher les fichiers associés à ce pilote.

Réinstallation manuelle des pilotes pour Windows XP

Une fois les fichiers de pilote extraits vers votre disque dur, tel que décrit dans la section précédente, cliquez sur le bouton

travail

Cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Double-cliquez sur le type du périphérique pour lequel vous êtes en train d'installer le pilote (par exemple,

Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez le pilote.

Cliquez sur l'onglet

Cliquez sur

Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur

Cliquez sur

Propriétés

Matériel

Modems

Pilote

, puis sur

Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (Avancé)

Parcourir

Te rm i ne r

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

et allez à l'emplacement cible de l'extraction des fichiers de pilote.

et redémarrez l'ordinateur.

Démarrer

, puis sur

Périphériques infrarouge

Mettre à jour le pilote

, puis cliquez avec le bouton droit sur

Gestionnaire de périphériques

Résolution des problèmes 71

Poste de

, puis sur

Page 72

Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles

Si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'exploitation ou est détecté mais n'est pas configuré correctement, utilisez le Dépanneur des conflits matériels pour résoudre cette incompatibilité.

Pour résoudre les problèmes d'incompatibilité à l'aide du Dépanneur des conflits matériels :

Cliquez sur le bouton

Entrez

Dépanneur des conflits matériels

la flèche pour lancer la recherche.

Cliquez sur

Dans la liste

www.dell.com | support.dell.com

matériel sur mon ordinateur

Utilisation de la fonction Restauration du système

Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP propose la fonction Restauration du système qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement. Pour plus d'informations sur la Restauration du système, reportez-vous au Centre d'aide et de support. Pour accéder à l'aide, reportez-vous à la page 17.

AVIS : Effectuez des sauvegardes régulières de vos fichiers de données. La fonction Restauration du

système ne contrôle pas vos fichiers de données et ne permet pas de les récupérer.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Démarrer

, puis sur

Aide et support

dans le champ

Dépanneur des conflits matériels

, puis sur

dans la liste

, cliquez sur

Rechercher

, puis cliquez sur

Résultats de la recherche.

Je dois résoudre un conflit

Création d'un point de restauration

Cliquez sur le bouton

Cliquez sur

Suivez les instructions qui s'affichent.

Restauration du système

Restauration de l'ordinateur à un état antérieur

Si des problèmes surviennent après l'installation d'un pilote de périphérique, utilisez la fonction Restauration des pilotes de périphériques (reportez-vous à la page 70) pour résoudre le problème. Si le problème persiste, utilisez la fonction Restauration du système.

AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez tous les fichiers et

quittez les programmes. Ne modifiez, ouvrez ou supprimez pas des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.

Cliquez sur le bouton

système

Assurez-vous que l'option puis cliquez sur

Cliquez sur une date du calendrier à laquelle vous souhaitez restaurer votre ordinateur.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

72 Résolution des problèmes

, puis cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Aide et support

Démarrer

, pointez sur

Tous les programmes→

Restauration du système

Remettre mon ordinateur dans un état antérieur

Accessoires→

est sélectionnée,

Outils

Page 73

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

L'écran

Sélectionner un point de restauration

affiche un calendrier vous permettant de sélectionner des points de restauration. Toutes les dates du calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.

Sélectionnez un point de restauration, puis cliquez sur

Si une date du calendrier contient un seul point de restauration, ce dernier est sélectionné automatiquement. Si plusieurs points de restauration sont disponibles, cliquez sur celui que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur L'écran

Restauration complète

apparaît une fois que la fonction Restauration du système

termine la collecte de données et l'ordinateur redémarre.

Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK. Pour changer de point de restauration, répétez les étapes précédentes en utilisant un autre

point de restauration ou annulez la restauration.

Annulation de la dernière restauration du système

AVIS : Avant de procéder à l'annulation de la dernière restauration système, sauvegardez et fermez tous

les fichiers et quittez tous les programmes. Ne modifiez, ouvrez ou supprimez pas des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.

Cliquez sur le bouton

système

Cliquez sur

Cliquez sur L'écran

, puis cliquez sur

Annuler ma dernière restauration Suivant

Restauration du système

Démarrer

, pointez sur

Restauration système

apparaît et l'ordinateur redémarre.

Tous les programmes→ Accessoires→ Outils

puis sur

Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.

Activation de Restauration du système

Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur, la fonction Restauration du système est automatiquement désactivée. Pour vérifier que la Restauration du système est activée :

Cliquez sur le bouton

Cliquez sur

Cliquez sur l'onglet

Assurez-vous que l'option

Performances et maintenance Système

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

Restauration du système

Désactiver la Restauration du système

n'est pas cochée.

Résolution des problèmes 73

Page 74

Réinstallation de Microsoft® Windows® XP

Avant la réinstallation

Si vous réinstallez le système d'exploitation Windows XP pour corriger un problème lié à un pilote nouvellement installé, utilisez la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP (reportez-vous à la page 70) pour remplacer le pilote de périphérique par la version précédemment installée.

Si la fonction Restauration des pilotes de périphériques ne résout pas le problème, utilisez la fonction Restauration du système (reportez-vous à la page 72) pour remettre votre système d'exploitation à l'état de fonctionnement antérieur à l'installation du nouveau pilote de périphérique.

www.dell.com | support.dell.com

Réinstallation de Windows XP

Pour réinstaller Windows XP, suivez les étapes décrites dans les sections suivantes en respectant l'ordre dans lequel elles sont répertoriées.

Le processus de réinstallation peut prendre 1 à 2 heures. Une fois la réinstallation terminée, vous devrez réinstaller les pilotes de périphériques, le programme de protection antivirus et les autres logiciels.

AVIS : Le CD du système d'exploitation fournit des options permettant de réinstaller Windows XP. Ces

options peuvent remplacer des fichiers installés et affecter les programmes installés sur le disque dur. Par conséquent, ne réinstallez pas Windows XP à moins qu'un membre de l'équipe du support technique de Dell ne vous le demande.

AVIS : Pour éviter des conflits avec Windows XP, vous devez désactiver tout logiciel de protection

antivirus installé sur l'ordinateur avant de réinstaller Windows XP. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec le logiciel.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Amorçage à partir du CD du système d'exploitation

Insérez le CD du

Quittez tout programme ou utilitaire pouvant être exécuté après l'insertion du CD.

Arrêtez (reportez-vous à la page 36) et redémarrez l'ordinateur.

Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Si le logo du système d'exploitation s'affiche, attendez l'apparition du bureau Windows,

arrêtez l'ordinateur et recommencez.

Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option <Entrée>.

Appuyez sur une touche lorsque le message

depuis le CD

Installation de Windows XP

Lorsque l'écran sélectionner

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Pour installer Windows maintenant

74 Résolution des problèmes

système d'exploitation

apparaît.

Installation de Windows XP

CD-ROM

Appuyez sur une touche pour démarrer

, puis appuyez sur

apparaît, appuyez sur <Entrée> pour

Page 75

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Lisez les informations de l'écran

Contrat de licence Microsoft Windows

, puis appuyez sur la

touche <F8> pour accepter le contrat de licence.

Si Windows XP est déjà installé et que vous voulez récupérer vos données Windows XP actuelles, tapez

Si vous souhaitez installer une nouvelle copie de Windows XP, appuyez sur <Échap> pour

pour sélectionner l'option de réparation, puis retirez le CD du lecteur.

poursuivre l'installation.

Appuyez sur <Entrée> pour sélectionner la partition en surbrillance (recommandé), puis suivez les instructions à l'écran.

REMARQUE : Le temps nécessaire pour exécuter le programme d'installation dépend de la taille du

disque dur et de la vitesse de votre ordinateur.

L'écran

Installation de Windows XP

s'affiche et le système d'exploitation commence à copier

les fichiers et à installer les périphériques. L'ordinateur redémarre plusieurs fois.

Achèvement de l'installation de l'interface graphique utilisateur

AVIS : Lorsque l'ordinateur redémarre, n'appuyez sur aucune touche quand le message suivant

s'affiche : Appuyez sur n'importe quelle touche pour amorcer à partir du CD.

Lorsque l'écran

votre région, puis cliquez sur

Entrez votre nom et organisme (facultatif) dans l'écran

sur

Si vous réinstallez Windows XP Édition Familiale

lorsque la fenêtre

sur

Si vous réinstallez Windows

acceptez le nom proposé) ainsi qu'un mot de passe lorsque la fenêtre

mot de passe Administrateur

Options régionales et linguistiques

s'affiche, sélectionnez les paramètres de

Personnalisez votre logiciel

, entrez un nom pour votre ordinateur

Nom de l'ordinateur apparaît (ou acceptez le nom proposé), puis cliquez

XP Professionnel, entrez un nom pour votre ordinateur (ou

Nom de l'ordinateur et

s'affiche, puis cliquez sur Suivant.

et cliquez

Si votre ordinateur est équipé d'un modem, entrez les informations demandées et cliquez sur

Entrez la date, l'heure et le fuseau horaire dans la fenêtre cliquez sur

Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau

de gestion de réseau,

Si votre ordinateur n'a pas de carte réseau

Si vous réinstallez Windows XP Professionnel, vous serez peut-être invité à fournir des

lorsque l'écran

puis cliquez sur

Informations de numérotation pour le modem

Réglage de la date et de l'heure

, sélectionnez

Typique

dans l'écran

, cette option n'apparaît pas.

s'affiche.

Paramètres

informations supplémentaires concernant la configuration réseau, comme le nom du domaine ou le nom du groupe de travail. Si vous n'êtes pas sûr de vos paramètres, acceptez les paramètres par défaut.

Windows XP installe les composants du système d'exploitation, configure et redémarre l'ordinateur.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Résolution des problèmes 75

, puis

Page 76

Achèvement de l'installation du système d'exploitation

AVIS : Lorsque l'ordinateur redémarre, n'appuyez sur aucune touche quand le message suivant

s'affiche : Appuyez sur n'importe quelle touche pour amorcer à partir du CD.

Lorsque l'écran

Lorsque le message apparaît, cliquez sur

Lorsque le message

pas cette fois-ci

Lorsque le message utilisateurs.

www.dell.com | support.dell.com

Cliquez sur

Réinstallation des pilotes et des logiciels

Réinstallez les pilotes appropriés (reportez-vous à la page 70).

Réinstallez votre logiciel de protection antivirus. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec le logiciel.

Réinstallez vos autres logiciels. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec le logiciel.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c70.fm

Bienvenue dans Microsoft

Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à Internet ?

Ignorer

s'affiche, cliquez sur

Prêt à vous enregistrer auprès de Microsoft ?

et cliquez sur

Qui va utiliser cet ordinateur ?

Te rm i ne r

pour achever l'installation et retirez le CD du lecteur.

apparaît, vous pouvez entrer jusqu'à cinq

apparaît, sélectionnez

Non,

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

76 Résolution des problèmes

Page 77

Ajout et remplacement de pièces

Avant de commencer

Cette section fournit les instructions de retrait et d'installation des composants de votre ordinateur. À moins d'indication contraire, les conditions suivantes doivent être remplies préalablement à chaque procédure :

• Vous avez suivi les étapes indiquées dans la section «Mise hors tension de votre ordinateur».

• Vous avez lu les consignes de sécurité figurant au début du présent document (reportez-vous à la page 9)

Outils recommandés

Les procédures mentionnées dans ce guide nécessitent les outils suivants :

• un petit tournevis à lame plate

• un tournevis cruciforme

• une petite pointe en plastique

• une disquette ou un CD pour le programme de mise à jour du Flash BIOS

Mise hors tension de votre ordinateur

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre ordinateur contre des défaillances potentielles et pour assurer votre sécurité personnelle.

PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dans cette section, appliquez les consignes

de sécurité indiquées au début de ce guide (reportez-vous à la page 9).

AVIS : Seul un technicien de service certifié doit effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les

dommages causés par une personne non agréée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.

PRÉCAUTION : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les

composants ou les contacts d'une carte. Tenez les cartes par leurs bords ou par leur patte de montage métallique. Tenez les composants, tel que les processeurs, par leurs bords et non par leurs broches.

AVIS : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue, mais jamais

sur le câble lui-même. Certains câbles sont munis d'un connecteur à languettes verrouillables ; si vous déconnectez un câble de ce type, appuyez vers l'intérieur sur les languettes verrouillables avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier leurs broches. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.

AVIS : Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur, suivez les étapes ci-dessous pour éviter de

l'endommager.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 77

Page 78

Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.

Éteignez l'ordinateur.

Vérifiez que l'ordinateur et ses périphériques sont éteints. Si l'ordinateur et ses périphériques ne se sont pas éteints automatiquement lorsque vous avez arrêté l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes.

Si l'ordinateur est connecté (amarré) à une station d'accueil, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation fournie avec la station d'accueil.

AVIS : Pour déconnecter un câble de réseau, débranchez d'abord le câble de votre ordinateur, puis de

la prise réseau murale.

Débranchez tous les fils de téléphone ou de télécommunication de l'ordinateur.

www.dell.com | support.dell.com

Déconnectez l'ordinateur et tous ses périphériques de leurs prises électriques, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la masse.

AVIS : Pour connecter un câble de réseau, branchez d'abord le câble sur la prise réseau murale, puis

sur l'ordinateur.

Retirez toutes les cartes PC installées de leur logement.

Fermez l'écran, retournez l'ordinateur et placez-le sur une surface plane.

AVIS : Pour éviter d'endommager la carte système, veillez à retirer la batterie principale avant de

réparer l'ordinateur.

Faites glisser et maintenez le loquet de la baie des batteries, situé sur le dessous de

l'ordinateur, puis retirez la batterie.

Retirez tous les modules installés.

Retirez le disque dur.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

Disque dur

REMARQUE : Le CD Système d'exploitation est requis pour installer le système d'exploitation

Microsoft et les utilitaires sur le nouveau disque dur.

PRÉCAUTION : Si vous enlevez le disque dur lorsqu'il est chaud, ne touchez pas son habitacle

en métal.

AVIS : Pour éviter de perdre des données, arrêtez l'ordinateur (reportez-vous à la page 36) avant de

retirer le disque dur. Ne retirez jamais le disque dur lorsque l'ordinateur est allumé, en mode Veille ou Mise en veille prolongée.

AVIS : Les disques durs sont très fragiles ; même un léger choc peut les endommager.

REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des disques durs provenant

d'autres sources.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

78 Ajout et remplacement de pièces

Windows®. Vous avez également besoin du CD Pilotes et utilitaires pour installer les pilotes

Page 79

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

Pour remettre le disque dur dans sa baie :

Suivez les instructions de la section «Avant de commencer» à la page 77.

Retournez votre ordinateur et retirez les vis du disque dur.

vis (2)

disque dur

AVIS : Lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, conservez-le dans son emballage protecteur

antistatique. Voir «SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques» à la page 12.

Faites glisser le disque dur hors de l'ordinateur.

Enlevez le nouveau disque de son emballage. Conservez cet emballage d'origine pour l'utiliser à nouveau lors du stockage ou de l'expédition

du disque dur.

AVIS : Faites glisser le disque dans son logement en exerçant une pression ferme et uniforme. Si vous

exercez une pression trop forte sur le disque pour le mettre en place, vous risquez d'endommager le connecteur.

Appuyez sur le disque dur pour le placer dans la baie jusqu'à ce qu'il y soit complètement

enfoncé.

Remettez et serrez les vis.

Utilisez le CD

Système d'exploitation

pour installer le système d'exploitation sur votre

ordinateur (reportez-vous à la page 74).

Utilisez le CD

Pilotes et utilitaires

pour installer les pilotes et les utilitaires sur votre

ordinateur (reportez-vous à la page 70).

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 79

Page 80

Retour d'un disque dur à Dell

Pour retourner votre ancien disque dur à Dell, placez-le dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire. Faute de quoi il risque d'être endommagé en transit.

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

unité de disque dur

emballage en plastique

Mémoire

Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte système. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, reportez-vous à la page 92. Veillez à n'ajouter que des modules conçus spécifiquement pour votre ordinateur.

Effectuez les étapes indiquées dans la section «Avant de commencer» à la page 77.

Retournez l'ordinateur, dévissez les vis imperdables du capot du module de mémoire, puis retirez le capot.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

80 Ajout et remplacement de pièces

Page 81

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

vis imperdable

cache du module de mémoire

REMARQUE : Les modules de mémoire achetés auprès de Dell sont couverts par la garantie de

votre ordinateur.

Si vous remplacez un module de mémoire, retirez le module déjà installé :

Avec précaution, écartez du bout des doigts les pinces de fixation situées à chaque extrémité du connecteur du module mémoire, jusqu'à ce qu'il se dégage.

Retirez le module du connecteur.

module de mémoire

pinces de fixation

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 81

Page 82

Mettez-vous à la masse et installez le nouveau module de mémoire

REMARQUE : Si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur ne démarre pas.

Aucun message d'erreur ne vous avertit de cet échec.

Alignez l'encoche du bord du module avec la languette située au centre du connecteur.

a b

Faites glisser fermement le module dans l'emplacement suivant un angle de 45 degrés, puis faites-le pivoter vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic. S'il ne s'enclenche pas, retirez le module et réinstallez-le.

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

Remettez le capot en place.

AVIS : Si vous avez des difficultés à fermer le capot, retirez le module et réinstallez-le. Ne forcez pas la

fermeture du capot ; vous risqueriez d'endommager votre ordinateur.

Insérez la batterie dans sa baie ou connectez l'adaptateur secteur à votre ordinateur et à une

prise électrique.

Allumez l'ordinateur.

Lors du démarrage, l'ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système.

Pour vérifier la quantité de mémoire installée, cliquez sur ensuite sur

Informations sur l'ordinateur

Modem et carte Mini PCI

1 Suivez les instructions de la section «Avant de commencer» à la page 77.

2 Retournez l'ordinateur, dévissez les vis imperdables du capot du module de mémoire, puis

retirez le capot.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

82 Ajout et remplacement de pièces

Démarrer

, puis sur

Aide et support

Page 83

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

vis imperdable

capot de carte Mini PCI/modem

Passez à la section appropriée :

• Pour ajouter un modem, consultez la section suivante, «Remplacement du modem».

• Pour ajouter une carte Mini PCI, reportez-vous à la page 84.

Remplacement du modem

1 Retirez le modem installé :

a Retirez les vis de fixation du modem à la carte système et mettez-les de côté.

b Tirez verticalement sur la languette rattachée pour soulever le modem hors de son

connecteur sur la carte système et déconnectez le câble du modem.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 83

Page 84

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

www.dell.com | support.dell.com

2 Connectez le câble du modem au nouveau modem.

AVIS : Les connecteurs sont conçus pour éviter une mauvaise insertion ; ne les forcez jamais.

Alignez le modem par rapport aux trous des vis et, en appuyant dessus, insérez le modem dans le connecteur situé sur la carte système.

4 Installez les vis pour fixer le modem à la carte système.

5 Remettez le capot en place.

câble du modem

languette de retrait

vis (2)

connecteur du câble de modem

Ajout d'une carte Mini PCI

PRÉCAUTION : La réglementation de la FCC interdit strictement aux utilisateurs d'installer des cartes

Mini PCI de réseau local sans fil 5 GHz (802.11a, 802.11a/b, 802.11a/b/g). Les utilisateurs ne doivent en aucun cas installer ces cartes. Seul un technicien Dell est autorisé à les installer.

Pour retirer et/ou installer une carte Mini PCI 2,4 GHz (802.11b, 802.11b/g), suivez les instructions cidessous. Seuls les produits approuvés pour une utilisation sur votre portable peuvent être installés. Les cartes Mini PCI homologuées ne peuvent être achetées qu'auprès de Dell.

REMARQUE : L'utilisateur peut retirer et installer les cartes PC LAN sans fil 2,4 GHz.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

84 Ajout et remplacement de pièces

Page 85

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

Si vous avez commandé une carte Mini PCI avec votre ordinateur, la carte est déjà installée.

1 Si aucune carte Mini PCI n'est installée, passez à l'étape 2. Si vous remplacez une carte

Mini PCI, retirez la carte existante :

a Déconnectez les câbles reliés à la carte Mini PCI.

b Libérez la carte Mini PCI en écartant les pattes de fixation métalliques jusqu'à ce que

la carte se soulève légèrement.

c Retirez la carte Mini PCI du connecteur.

carte Mini PCI

connecteur de carte Mini PCI

AVIS : Pour éviter d'endommager la carte Mini PCI, ne placez jamais de câbles au-dessus ou en

dessous de la carte.

AVIS : Les connecteurs sont prévus pour une insertion correcte. Si vous sentez une résistance, vérifiez

les connecteurs et réalignez la carte.

câbles d'antenne (2)

languettes de fixation en métal (2)

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 85

Page 86

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

2 Alignez la nouvelle carte Mini PCI sur le connecteur suivant un angle de 45 degrés et

appuyez sur la carte pour l'insérer dans le connecteur. Vous entendrez un déclic.

www.dell.com | support.dell.com

3 Connectez les câbles d'antenne à la carte Mini PCI.

4 Remettez le capot en place.

Lecteur de CD ou DVD

Suivez les instructions de la section «Avant de commencer» à la page 77.

Retournez l'ordinateur, dévissez les vis imperdables du capot du module de mémoire, puis retirez le capot.

carte Mini PCI

câbles d'antenne (2)

connecteur de carte Mini PCI

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

86 Ajout et remplacement de pièces

Page 87

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

Retirez la vis «O» située à côté du cache du module de mémoire.

vis imperdable

cache du module de mémoire

lecteur de CD ou de DVD

vis

Pour libérer le lecteur, appuyez dans la direction de la flèche (vers le lecteur), sur le levier situé

levier

à côté des connecteurs du module de mémoire.

Retirez le lecteur de la baie.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 87

Page 88

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

Faites glisser le nouveau lecteur dans la baie jusqu'à ce qu'il y soit complètement enfoncé.

Remettez la vis que vous avez enlevée au cours de l'étape 3.

Remettez le capot du cache et serrez la vis.

Clavier

Suivez les instructions de la section «Avant de commencer» à la page 77.

Utilisez un tournevis à lame plate ou une pointe en plastique pour soulever le côté droit avec encoches du capot, puis détachez le capot des charnières et du boîtier inférieur.

www.dell.com | support.dell.com

Soulevez soigneusement le capot pour l'écarter des charnières et du compartiment.

Retirez les quatre vis du clavier.

AVIS : Les couvertures des touches du clavier sont fragiles, facilement délogées et leur remise en place

exige beaucoup de temps. Faites particulièrement attention au cours du retrait et de la manipulation du clavier.

Soulevez le clavier hors du compartiment et déposez-le sur les charnières de l'écran afin

d'exposer le connecteur du clavier.

Tirez sur le connecteur du clavier pour le déconnecter du connecteur d'interface sur la carte système.

capot

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

88 Ajout et remplacement de pièces

Page 89

vis du clavier (4)

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

clavier

connecteur de clavier

connecteur d'interface

Retirez le clavier du compartiment.

AVIS : Pour éviter d'endommager les broches du connecteur, insérez le connecteur de clavier dans le

connecteur d'interface en appuyant uniformément sur le connecteur de clavier ; assurez-vous de ne pas inverser le connecteur de clavier.

Connectez le connecteur de clavier du clavier de remplacement au connecteur d'interface sur

la carte système.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Ajout et remplacement de pièces 89

Page 90

vis du clavier (4)

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c80.fm

clavier

Insérez les quatre languettes de fixation du clavier dans leurs emplacements respectifs du repose-mains, puis placez le clavier dans le compartiment.

Assurez-vous que les quatre languettes de fixation sont engagées avant de fixer le clavier.

Remettez les quatre vis du clavier.

Remettez en place le capot.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

90 Ajout et remplacement de pièces

connecteur de clavier

connecteur d'interface

languettes de fixation (4)

Page 91

Annexe

Caractéristiques

REMARQUE : Afin de respecter les exigences de refroidissement du système et/ou d'alimentation, les

fonctionnalités de gestion de l'alimentation limitent la vitesse du processeur lorsque l'ordinateur est alimenté par la batterie.

Microprocesseur

Microprocesseur processeur mobile Intel

Intel Celeron Mémoire cache L1 8 Ko (interne) Mémoire cache L2 512 Ko (Intel Pentium 4) ; 128 Ko (Intel

Celeron) Fréquence du bus externe 400/533 MHz

Informations sur le système

Jeu de puces du système Intel 852GMV Largeur du bus de données 64 bits Largeur du bus de la mémoire DRAM 64 bits Largeur du bus d'adresses du

microprocesseur

32 bits

Pentium® 4 ou

Carte PC

Contrôleur du bus de carte TI PCI1510 Connecteur de carte PC prise en charge d'une carte de Type I ou II Cartes prises en charge 3,3 V et 5 V Taille du connecteur de carte PC 68 broches Largeur de données (maximale) PCMCIA 16 bits

CardBus 32 bits

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Annexe 91

Page 92

Mémoire

Connecteur du module de mémoire supports SODIMM accessibles à 2

Capacités du module de mémoire 64, 128, 256 et 512 Mo Type de mémoire SODIMM 2,5 V Mémoire standard 128 Mo Mémoire maximale 1 Go Temps d'accès à la mémoire : vitesse

d'horloge

www.dell.com | support.dell.com

Ports et connecteurs

Vidéo connecteur à 15 trous Audio connecteur de microphone, connecteur de

USB (2) deux connecteurs à 4 broches conformes à la

Modem connecteur RJ-11 LAN Ethernet connecteur RJ-45 (en option dans certains

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

utilisateurs

266 MHz

casque/haut-parleurs stéréo

norme USB 2.0

pays)

Communications

Modem :

Carte réseau Ethernet 10/100 sur la carte système

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

92 Annexe

Type Contrôleur Interface

v.92 56K MDC softmodem Bus AC ’97 interne

Page 93

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

Vidéo

Type de vidéo graphisme intégré AGP direct Interface hôte graphisme intégré AGP direct Contrôleur vidéo Intel UMA intégré Mémoire vidéo 1 Mo avec Intel DVMT jusqu'à 32 Mo (avec

128 Mo de mémoire système) ou 64 Mo (avec 256 Mo ou plus de mémoire système)

Interface LCD SPWG-B

Audio

Type d'audio AC’97 (soft audio) Contrôleur audio Sigmatel 9750 Conversion stéréo 18 bits (analogique à numérique) et 20 bits

(numérique à analogique)

Interfaces :

Interne Externe

PCI bus /AC’97 connecteur de microphone (entrée),

connecteur de casque/de haut-parleurs

stéréo Haut-parleurs deux haut-parleurs 8 ohm Amplificateur de haut-parleurs

canal de 1,0 W en 8 ohms internes

Commandes de volume raccourcis clavier ou menus de programme

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Annexe 93

Page 94

Écran

Type (matrice active TFT) XGA Dimensions : 14,1 pouces ou 15 pouces

Hauteur :

14,1 pouces 15 pouces

Largeur :

14,1 pouces 15 pouces

www.dell.com | support.dell.com

Diagonale :

14,1 pouces 15 pouces

Résolutions maximales 1024 x 768 avec 16,8 millions de couleurs Temps de réponse (standard) en montée 20 ms (maximum) ;

Taux de rafraîchissement 60 Hz Angle de fonctionnement 0° (refermé) à 180° Angles de visualisation :

Horizontal Vertical

Taille du pixel 0,28 x 0,28 mm Consommation électrique :

Panneau avec contre-jour (standard)

Boutons de réglage possibilité de réglage de la luminosité à l'aide

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

214,3 mm (8,4 pouces) 228,1 mm (8,99 pouces)

285,7 mm (11,2 pouces) 304,1 mm (11,97 pouces)

359,16 mm (14,1 pouces) 382,4 mm (15,1 pouces)

en descente 30 ms (maximum)

±40° +10°/–30°

5,2 W

de raccourcis clavier

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

94 Annexe

Page 95

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

Clavier

Nombre de touches 85 (États-Unis et Canada) ; 86 (Europe) ;

90 (Japon) Déplacement des touches 2,7 mm ± 0,3 (0,11 pouce ± 0,016 pouce) Espacement des touches 19,05 mm 0,3 mm (0,75 pouce ± 0,012

pouce) Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji

Tablette tactile

Résolution X/Y (mode Tablette graphique) 240 cpi

Taille :

Largeur Hauteur

zone sensible de 64,88 mm (2,55 pouces)

rectangle de 48,88 mm (1,92 pouce)

Batterie (8 cellules)

Type batterie «intelligente» au lithium-ion active

de 8 cellules (65WHr) Dimensions :

Profondeur Hauteur Largeur

122,5 mm (4,8 pouces)

19,2 mm (0,76 pouce)

147,5 mm (5,8 pouces) Poids 0,470 kg (1,03 livre) Tension 14 ,8 VCC Capacité 4300 mAH Durée de fonctionnement peut être considérablement réduite en cas

d'utilisation intensive

Pour plus d'informations sur la vie d'une

batterie, reportez-vous à la page 37. Durée de vie approximative 300 cycles de décharge/charge

Plage de températures :

Charge/Décharge Stockage

0° à35° C(32° à95° F)

–40° à 65° C (–40° à 149° F)

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Annexe 95

Page 96

Batterie (12 cellules)

Type «Intelligente» au lithium-ion, 12 cellules (96

Dimensions :

Profondeur Hauteur Largeur

Poids 0,615 kg (1,35 livre)

www.dell.com | support.dell.com

Tension 14,8 VCC Capacité 6450 mAH Durée de fonctionnement peut être considérablement réduite en cas

Durée de vie approximative 300 cycles de décharge/charge Plage de températures :

Charge/Décharge Stockage

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

Wh)

122,5 mm (4,8 pouces) 19,2 mm (0,76 pouce) 147,5 mm (5,8 pouces)

d'utilisation intensive Pour plus d'informations sur la vie d'une

batterie, reportez-vous à la page 37.

0° à35° C(32° à95° F) –40° à 65° C (–40° à 149° F)

Adaptateur secteur

Tension d'entrée 100 à 240 VCA Courant d'entrée (maximal) 1,5 A Fréquence d'entrée 50 à 60 Hz Courant de sortie 5,62 A (maximum à impulsions de 4

Alimentation de sortie 90 W standard Tension de sortie nominale 19,5 VCC Dimensions :

Poids (avec les câbles) 0,46 kg (1,0 livre)

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

96 Annexe

Hauteur Largeur Profondeur

secondes) ; 4,62 A (en continu)

34,2 mm (1,35 pouce) 60,9 mm (2,4 pouces) 153,4 mm (6,04 pouces)

Page 97

Adaptateur secteur

Plage de températures :

Fonctionnement Stockage

Caractéristiques physiques

Hauteur

Écran de 14,1 pouces Écran de 15 pouces

Largeur

Écran de 14,1 pouces Écran de 15 pouces

Profondeur

Écran de 14,1 pouces Écran de 15 pouces

Poids :

Avec lecteur de CD, batterie à 8 cellules et écran de 14,1 pouces

Avec lecteur de CD, batterie à 12 cellules et écran de 14,1 pouces

Avec lecteur de CD, batterie à 8 cellules et écran de 15 pouces

Avec lecteur de CD, batterie à 12 cellules et écran de 15 pouces

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

0° à 35° C (32° à 95° F)

–40° à 65° C (–40° à 149° F)

44,5–47,95 mm (1,75 –1,89 pouce)

46,5–48,3 mm (1,83 –1,90 pouce)

329 mm (12,9 pouces)

335 mm (13,1 pouces)

275 mm (10,8 pouces)

3,3 kg (7,17 livres)

3,4 kg (7,57 livres)

3,5 kg (7,66 livres)

3,7 kg (8,07 livres)

Environnement

Plage de températures :

Fonctionnement Stockage

Humidité relative (maximale) :

Fonctionnement Stockage

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

0° à 35° C (32° à 95° F)

–40° à 65° C (–40° à 149° F)

10 % à 90 % (sans condensation)

5 % à 95 % (sans condensation)

Annexe 97

Page 98

Environnement (Suite)

Vibrations maximales :

Fonctionnement Stockage

Résistance maximale aux chocs (mesurée avec la tête de lecture du disque dur en position de repos et une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) :

Fonctionnement

www.dell.com | support.dell.com

Stockage

Altitude (maximale) :

Fonctionnement Stockage

Utilisation du programme de configuration du système

Présentation

REMARQUE : Il se peut que votre système d'exploitation configure automatiquement la plupart des

options disponibles dans le programme de configuration ; les options que vous avez configurées à l'aide de ce programme sont alors ignorées. Reportez-vous au Centre d'aide et de support pour des informations sur les options de configuration du système d'exploitation. Pour accéder à l'aide, reportezvous à la page 17.

Les écrans de configuration du système affichent les informations sur l'installation courante et les paramètres de votre ordinateur, par exemple :

• Configuration du système

• Séquence d'initialisation

• Paramètres de configuration de l'initialisation (démarrage) et de la station d'accueil

• Paramètres de configuration de base des périphériques

• Réglages de sécurité du système et mot de passe de disque dur

AVIS : Ne modifiez les paramètres du programme de configuration du système que si vous êtes un

utilisateur expérimenté ou si vous êtes assisté par un représentant du support technique de Dell. Certaines modifications risquent d'altérer le fonctionnement de votre ordinateur.

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

0,6 GRMS 1,3 GRMS

122 G 163 G

–15,2 à 3048 m (–50 à 10 000 pieds) –15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)

Affichage des écrans de configuration du système

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

98 Annexe

Allumez (ou redémarrez) l'ordinateur. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous attendez trop

longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur (reportez-vous à la page 36) et faites une nouvelle tentative.

Page 99

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

Écrans de configuration du système

REMARQUE : Pour afficher des informations sur un élément spécifique d'un écran du programme

d'installation du système, mettez l'élément en surbrillance et consultez la zone d'Aide à l'écran.

Les options de configuration du système sont répertoriées dans la partie gauche de l'écran. À droite de chaque option figure la valeur ou le paramètre sélectionné pour cette option. Vous pouvez modifier les paramètres qui apparaissent en blanc à l'écran. Les options ou les valeurs que vous ne pouvez pas modifier (car elles sont déterminées par l'ordinateur) sont estompées.

Dans le coin supérieur droit de l'écran figurent des informations d'aide pour l'option actuellement sélectionnée ; dans le coin inférieur droit figurent des informations relatives à l'ordinateur. Les fonctions des touches de configuration du système apparaissent au bas de l'écran.

Options les plus communément utilisées

Certaines options nécessitent le redémarrage de l'ordinateur pour que les nouveaux paramètres entrent en vigueur.

Modification de la séquence d'initialisation

séquence d'initialisation, ou ordre de démarrage,

requis pour démarrer le système d'exploitation. Vous pouvez contrôler la séquence d'initialisation et activer/désactiver les périphériques à l'aide de la page d'installation du système.

REMARQUE : Pour ne modifier la séquence d'initialisation qu'une seule fois, reportez-vous à la

page 100.

Cette page affiche la liste des périphériques amorçables pouvant être installés sur l'ordinateur, par exemple :

• Lecteur de disquette

• Disque dur de la baie modulaire

• Unité de disque dur interne

• Lecteur CD/DVD/CD-RW

Pendant la procédure d'initialisation, l'ordinateur commence par le début de la liste, puis analyse chacun des périphériques activés à la recherche des fichiers de démarrage du système d'exploitation. Une fois les fichiers trouvés, l'ordinateur arrête la recherche et démarre le système d'exploitation.

Pour définir les périphériques d'amorçage, sélectionnez (mettez en surbrillance) un périphérique en appuyant sur les touches de direction Haut ou Bas, puis activez ou désactivez le périphérique ou modifiez son ordre dans la liste.

• Pour activer ou désactiver un périphérique, sélectionnez-le. Les éléments activés sont affichés en blanc avec un petit triangle à leur gauche ; les éléments désactivés sont affichés en bleu ou estompés et sans triangle.

• Appuyez sur la touche fléchée gauche

• Pour modifier la position d'un périphérique dans la liste, mettez-le en surbrillance et appuyez sur <u> (<h>) ou <d>(<b>)

(pas de différence entre majuscules et minuscules) pour le

déplacer vers le haut ou vers le bas.

indique à l'ordinateur où trouver le logiciel

Séquence d'initialisation

du programme

ou droite pour modifier l'option.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

Annexe 99

Page 100

Les modifications que vous apportez à la séquence d'amorçage sont prises en compte dès que vous les enregistrez et que vous quittez le programme d'installation du système.

Exécution d'une initialisation ponctuelle

Vous pouvez définir une séquence d'amorçage ponctuelle sans devoir passer par le programme d'installation du système. (Vous pouvez également utiliser cette procédure pour initialiser Dell Diagnostics sur la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur.)

Éteignez l'ordinateur.

Si l'ordinateur est connecté (amarré) à une station d'accueil, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation fournie avec la station d'accueil.

Connectez l'ordinateur à une prise électrique.

www.dell.com | support.dell.com

Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.

Lorsque la liste des dispositifs d'initialisation apparaît, sélectionnez celui que vous voulez utiliser pour l'initialisation, puis appuyez sur <Entrée>.

L'ordinateur démarre à partir du périphérique sélectionné.

Lors du prochain redémarrage de l'ordinateur, la séquence d'initialisation précédente sera restaurée.

Optimiser les performances du système et de la batterie

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\FRA_F\C5188c90.fm

Présentation des performances du système

Pour prévenir la fermeture automatique du système et une éventuelle perte de données, les performances du système peuvent être réduites dans des conditions particulières. Ces conditions comprennent les cas suivants :

LE PROCESSEUR DEVIENT TROP CHAUD — Les performances sont réduites lorsque la température du processeur excède les paramètres thermiques établis. Cette réduction des performances régule la température du système et de la surface, ce qui prévient la fermeture de l'ordinateur qu'entraîneraient des températures de processeur excessives.

APACITÉ DE L 'ADAPTATEUR SECTEUR — Les performances sont réduites lorsque l'ordinateur

fonctionne sur courant alternatif et que la consommation d'énergie excède les paramètres établis de l'adaptateur secteur. Grâce à cette réduction des performances, le système ne tente pas de consommer plus d'énergie que l'adaptateur secteur ne peut fournir.

APACITÉ DE LA BATTERIE — Les performances sont réduites lorsque l'ordinateur fonctionne à l'aide de

la batterie et que la consommation d'énergie excède la capacité nominale de la batterie ou les niveaux de décharge permis, ou encore lorsque la température de la surface de la batterie excède 60° C.

Optimisation de la consommation d'énergie et durée de charge de la batterie

L'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en 3 heures environ, si l'ordinateur est éteint. Le temps nécessaire pour charger la batterie est sensiblement accru lorsque l'ordinateur est sous tension et fonctionne à des vitesses de processeur et des niveaux d'activité élevés. Si vous utilisez votre ordinateur dans de telles conditions et que la batterie ne se charge pas, faites fonctionner votre ordinateur en mode Faible consommation.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 3/16/04 – POUR AVANT-PROJET SEULEMENT

100 Annexe

DELL Latitude 100 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuel du propriétaire

Table des matières

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

SÉCURITÉ : Généralités

SÉCURITÉ : Alimentation

SÉCURITÉ : Batterie

SÉCURITÉ : Voyage en avion

Lors de l'utilisation de votre ordinateur

SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie

SÉCURITÉ : Intervention à l'intérieur de votre ordinateur

SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques

SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie

Trouver des informations

Présentation de votre ordinateur

Vue avant

Vue du côté gauche

Vue du côté droit

Vue arrière

Vue de dessous

Installation de votre ordinateur

Connexion à Internet

Configuration de la connexion Internet

Problèmes liés au modem et à la connexion Internet

Problèmes de messagerie électronique

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Installation d'une imprimante

Câble de l'imprimante

Connexion d'une imprimante USB

Problèmes d'imprimante

Périphériques de protection contre les sautes de tension électrique

Parasurtenseurs

Filtres de ligne

Onduleurs

Mise hors tension de l'ordinateur

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

Vérification de la charge de la batterie

Jauge d'alimentation

Alerte de batterie faible

Chargement de la batterie

Retrait de la batterie

Installation de la batterie

Stockage de la batterie

Problèmes de batterie et d'alimentation

Si la batterie ne se charge pas

Si la tension de la batterie est basse

Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Bouton Dell™ AccessDirect™

Reprogrammation du bouton

Pavé numérique

Raccourcis clavier

Fonctions système

Plateau du lecteur de CD ou DVD

Fonctions d'affichage

Gestion de l'alimentation

Fonctions des haut-parleurs

Tablette tactile

Personnalisation de la tablette tactile

Problèmes liés à la tablette tactile ou à la souris

Problèmes liés au clavier externe

Caractères inattendus

Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia

Utilisation de CD ou de DVD

Problèmes liés aux CD ou DVD

Si vous ne parvenez pas à lire un CD, un CD-RW ou un DVD

Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur de CD, CD-RW ou DVD

Si vous entendez un bruit grinçant ou un raclement inhabituel

Si le lecteur de CD-RW arrête une gravure

Problèmes de son et de haut-parleurs

Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés

Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes

Copie de CD et DVD

Comment copier un CD ou un DVD

Utilisation de CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW vierges

Conseils pratiques

Installation d'un réseau domestique et d'un réseau de bureau