Dell Latitude 10 User Manual [he]

LATITUDE 10  ST2

Setup and Features Information

Views | Widoki | Visualizações | Görünümler | תוגוצת

Konguracja i funkcje | Informações sobre configuração e funcionalidades

Kurulum ve Özellik Bilgileri | תונוכתו הנקתה לע עדימ

Specifications

NOTE: Oerings may vary by region. The following
specifications are only those required by law to ship
with your tablet. For more information regarding the
configuration of your tablet, go to Start Screen→
Help and Support and select the option to view
information about your tablet.

Power

Coin-cell battery
Input voltage
Output Power

Physical

Height
(with security)

Width
Depth
Weight (Minimum)

Environmental

Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)

3 V CR2025 lithium ion
100-240 VAC

19.5V, 1.54A

10.50 mm to 13.40 mm
(0.41 inch to 0.53 inch)

274 mm (10.79 inches)

176.60 mm (6.95 inches)
685 grams (1.51 lb)

Stylus (optional) | Pióro (opcjonalne) | Estilete (opcional)

Stylus (isteğe bağlı) | (ילנויצפוא) עגמ טע

1 smart card

reader (optional)

2 front camera

3 camera LED
4 microphones
5 Ambient Light Sensor
6 memory card reader
7 power LED
8 power button
9 screen rotation lock button

10 touch screen

11 audio connector
12 USB connector
13 mini HDMI connector
14 start button
15 rear camera
16 camera flash
17 swappable battery
18 speakers
19 battery latch
20 battery status LED
21 dock/power connector
22 micro USB/

power connector

23 finger print reader

(optional)

24 security lock slot
25 volume decrease button
26 volume increase button
27 Pen Tip (replaceable)
28 Programmable

button - right mouse
click (default)

29 Eraser Tip

2013 - 03

1 czytnik kart

inteligentnych
(opcjonalny)

2 kamera przednia

3 lampka kamery
4 mikrofony
5 czujnik natężenia

światła otoczenia

6 czytnik kart pamięci
7 lampka zasilania
8 przycisk zasilania
9 przycisk blokady

obrotu ekranu

10 ekran dotykowy

11 złącze audio
12 złącze USB
13 złącze mini HDMI
14 przycisk uruchamiania
15 kamera tylna
16 lampa błyskowa
17 wymienny akumulator
18 głośniki
19 zatrzask akumulatora
20 lampka stanu

akumulatora

21 złącze dokowania/

zasilania

22 złącze micro

USB/zasilania

23 czytnik linii papilarnych

(opcjonalny)

24 gniazdo linki

zabezpieczającej

25 przycisk zmniejszania

głośności

26 przycisk zwiększania

głośności

27 końcówka pióra

(wymienna)

28 przycisk programowalny

(domyślna funkcja:
prawy przycisk myszy)

29 końcówka wymazująca

1 Leitor de cartões

inteligentes (opcional)

2 Câmara frontal

3 LED da câmara
4 Microfones
5 Sensor de luz ambiente
6 Leitor de cartões

de memória

7 LED de alimentação
8 Botão de alimentação
9 Botão de bloquear

a rotação do ecrã

10 Ecrã táctil

11 Conector de áudio
12 Entrada USB
13 Mini-conector HDMI
14 Botão de iniciar
15 Câmara posterior
16 Flash da câmara
17 Bateria permutável
18 Altifalantes
19 Trinco da bateria
20 LED de estado

da bateria

21 Conector de

alimentação/base

22 Conector de

alimentação/
micro USB

23 Leitor de impressões

digitais (opcional)

24 Ranhura do cadeado

de segurança

25 Botão de baixar

o volume

26 Botão de aumentar

o volume

27 Ponta da caneta

(substituível)

28 Botão programável -

clique do botão direito
do rato (padrão)

29 Ponta apagadora

1 akıllı kart okuyucu

(isteğe bağlı)

2 ön kamera

3 kamera LED'i
4 mikrofonlar
5 Ortam Işığı Sensörü
6 bellek kartı okuyucu
7 güç LED'i
8 güç düğmesi
9 ekran döndürme

kilitleme düğmesi

10 dokunmatik ekran

11 ses konektörü
12 USB konektörü
13 mini HDMI konektörü
14 başlat düğmesi
15 arka kamera
16 kamera aşı
17 değiştirilebilir pil
18 hoparlörler
19 pil mandalı
20 pil durum LED'i
21 takma birimi/

güç konnektörü

22 mikro USB/

güç konektörü

23 parmak izi okuyucu

(isteğe bağlı)

24 güvenlik kilidi yuvası
25 ses azaltma düğmesi
26 ses artırma düğmesi
27 Kalem Ucu

(değiştirilebilir)

28 Programlanabilir

düğme - sağ tıklama
(varsayılan)

29 Silgi Ucu

(ילנויצפוא)

(ילנויצפוא)

(לדחמ תרירב) תינמי רבכע

Dane techniczne

1 םימכח םיסיטרכ ארוק

2 תימדק המלצמ
3 המלצמ תירונ
4 םינופורקימ
5 הביבס תרואת ןשייח
6 ןורכיז סיטרכ ארוק
7 הלעפה תירונ
8 הלעפה ןצחל
9 גצ בוביס תליענ ןצחל
10 עגמ ךסמ
11 עמש רבחמ
12 USB רבחמ
13 mini HDMI רבחמ
14 לחתה ןצחל
15 תירוחא המלצמ
16 המלצמ קזבמ
17 הפלחהל תנתינ הללוס
18 םילוקמר
19 הללוסה ספת
20 הללוס בצמ תירונ
21 למשח/הניגע רבחמ
22 למשח/micro USB רבחמ
23 עבצא תועיבט ארוק

UWAGA: Oferowane opcje mogą być różne w różnych
krajach. Poniżej zamieszczono wyłącznie dane
techniczne, które muszą być dostarczone z tabletem
dla zachowania zgodności z obowiązującym prawem.
Aby uzyskać więcej informacji o konguracji tabletu,
otwórz kolejno ekran Start→ Pomoc i obsługa
techniczna i wybierz opcję przeglądania informacji
o tablecie.

Zasilanie

Bateria pastylkowa
Napięcie wejściowe
Moc wyjściowa

Wymiary i masa

Wysokość
(z zabezpieczeniem)

Szerokość
Długość
Masa (minimalna)

Środowisko pracy

Temperatura podczas pracy 0 °C do 35 °C (32 °F do 95 °F)

litowo-jonowa CR2025, 3 V
prąd przemienny 100-240 V
19,5 V, 1,54 A

10,50 mm do 13,40 mm
(0,41" do 0,53")

274 mm (10,79")
176,60 mm (6,95")
685 gram (1,51 funta)

Especificações

NOTA: As ofertas podem variar consoante
a região. As especificações a seguir apresentadas,
fornecidas com o seu tablet, são as consideradas

Özellikler

NOT: Özellikler bölgeye göre değişebilir. Aşağıdaki

teknik özellikler yalnız kanunların tabletinizle birlikte
gönderilmesini şart koştuğu özelliklerdir. Tabletinizin
yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için Başlangıç
Ekranı→ Yardım ve Destek öğesine gidin ve tabletiniz
hakkındaki bilgileri gösteren seçeneği seçin.

Güç

Düğme pil
Giriş voltajı
Çıkış Gücü

Fiziksel

Yükseklik
(koruma ile)

Genişlik
Derinlik
Ağırlık (Minimum)

Ortam

Çalışma Sıcaklığı 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)

3 V CR2025 lityum iyon
100-240 VAC
19,5 V, 1,54 A

10,50 mm - 13,40 mm
(0,41 inç - 0,53 inç)

274 mm (10,79 inç)
176,60 mm (6,95 inç)
685 gram (1,51 lb)

םיטרפמ

םיטרפמה .רוזאל רוזאמ תונתשהל תויושע תועצהה :הרעה

בשחמ םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה
,ךלש חולה בשחמ תרוצת תודוא ףסונ עדימ תלבקל .חולה
תורשפאב רחבו הכימתו הרזע ←החיתפה ךסמ לא רובע

.ךלש חולה בשחמ תודוא עדימ תגצהל

obrigatórias por lei. Para obter mais informações

24 החטבא לוענמל ץירח
25 לוק תמצוע תתחפה ןצחל
26 לוק תמצוע תרבגה ןצחל
27 (הפלחהל ןתינ) טע דוח
28 תציחל - תונכתל ןתינ ןצחל

29 קחמ דוח

sobre a configuração do tablet, aceda ao ecrã
Iniciar→ Ajuda e suporte e seleccione a opção

para visualizar informações sobre o tablet.

Alimentação

Bateria de célula
tipo moeda

Tensão de entrada
Potência de saída

Características físicas

Altura
(com segurança)

Largura
Profundidade
Peso (mínimo)

Características ambientais

Temperatura de
funcionamento

Iões de lítio CR2025 de 3 V

100-240 VCA
19,5V, 1,54A

10,50 mm a 13,40 mm
(0,41 polegadas a 0,53 polegadas)

274 mm (10,79 polegadas)
176,60 mm (6,95 polegadas)
685 gramas (1,51 lb)

0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)

3 V לש CR2025 ןויא-םויתיל

100

-240 VAC

19.5 V, 1.54 A

מ"מ 13.40 דע מ"מ 10.50

('ץניא 0.53 דע 'ץניא 0.41)

('ץניא 10.79) מ"מ 274

('ץניא 6.95) מ"מ 176

(תורביל 1.51) 'רג 685

(ילמינימ) לקשמ

הלעפה תרוטרפמט) 95 °F דע 32 °F) 35 °C דע 0 °C

עבטמ תללוס

הסינכ חתמ

האיצי קפסה

תויזיפ תודימ

הבוג

(החטבא םע)

בחור
קמוע

הביבס יאנת

למשח

More Information

Więcej informacji

Mais informações

Daha Fazla Bilgi

ףסונ עדימ

www.dell.com/

NOTE: It is recommended
that you immediately
backup the operating
system image using the
USB device through Dell
Backup and Recovery
(DBAR) application.

UWAGA: Producent
zaleca niezwłoczne
wykonanie kopii
zapasowej obrazu
systemu operacyjnego na
dysku USB za pomocą
aplikacji Dell Backup and
Recovery (DBAR).

NOTA: É recomendado
que efectue de imediato
uma cópia de segurança
da imagem do sistema
operativo, utilizando
odispositivo USB através
da aplicação Dell Backup
and Recovery (DBAR).

NOT: USB aygıtınızı Dell
Backup and Recovery
(DBAR) uygulaması ile
kullanarak işletim sistemi
görüntüsünü hemen
yedeklemeniz önerilir.

תא דימ תובגל ץלמומ :הרעה

הלעפהה תכרעמ תנומת

תועצמאב USB-ה ןקתהב

Dell Backup and םושייה

.Recovery (DBAR)

1

Connect the AC adapter to the
AC adapter connector on the
tablet and to the electrical outlet.

Podłącz zasilacz sieciowy do
złącza zasilacza w tablecie oraz
do gniazdka elektrycznego.

Ligue o adaptador de CA ao
respectivo conector no tablet
e à tomada eléctrica.

AC adaptörünü tabletinizdeki AC
adaptörü konektörüne ve elektrik
prizine takın.

רבחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח

חולה בשחמב ןיפוליחה םרז םאתמ לש

.למשחה עקשלו

2

Press the power button to
turn on the tablet.

Naciśnij przycisk zasilania,
aby włączyć tablet.

Prima o botão de alimentação
para ligar o tablet.

Tableti açmak için güç
düğmesine basın.

תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

.חולה בשחמ

Start screen

You can get to the Start screen
by swiping in from the right edge
of your screen and tapping the
Start charm.

Or point the mouse at the lower
or upper right corner of the screen
and then click the Start charm.

Close App

If you’re using a mouse, click the
top of the app and drag it to the
bottom of the screen. If you’re
using touch, drag the app to the
bottom of the screen.

NOTE: When you’re not using
an app, Windows will remain
open in the background and
it will close eventually.

Shutdown

• Swipe in from the right edge
of the screen, and then tap
Settings. If you’re using
a mouse, point to the
upper-right corner of the
screen, move the mouse
pointer down, and then
click Settings.

• Tap or click Power, and then
tap or click Shut down.

Ekran Start

Aby otworzyć ekran Start, przesuń
palcem od prawej krawędzi ekranu
i stuknij opcję Start.

Inny sposób: wskaż prawy dolny
lub prawy górny róg ekranu,
a następnie kliknij opcję Start.

Zamykanie aplikacji

Jeśli używasz myszy, kliknij górną
krawędź aplikacji i przeciągnij do
dołu ekranu. Jeśli używasz dotyku,
przeciągnij aplikację do dołu ekranu.

UWAGA: Nieużywane aplikacje
pozostają otwarte w tle, a po
pewnym czasie system
Windows zamyka je
automatycznie.

Zamknięcie systemu

• Przesuń palcem od prawej
krawędzi ekranu, a następnie
stuknij opcję Ustawienia.
Jeśli używasz myszy, wskaż
prawy górny róg ekranu,
przesuń wskaźnik myszy
w dół, a następnie kliknij
opcję Ustawienia.

• Stuknij lub kliknij opcję
Zasilanie, a następnie
stuknij lub kliknij opcję
Zamknij.

Ecrã de iniciar

Pode aceder ao ecrã de iniciar
passando o dedo a partir da
margem direita do ecrã e tocando
na opção Iniciar.

Ou aponte o rato para o canto
inferior ou superior direito do
ecrã e, depois, clique na
opção Iniciar.

Fechar aplicações

Se estiver a utilizar um rato, clique
na parte superior da aplicação
e arraste-a para o fundo do ecrã.
Se estiver a utilizar toque, arraste
a aplicação para o fundo do ecrã.

NOTA: Quando não estiver
a utilizar uma aplicação,
o Windows permanecerá
aberto em segundo plano
e fechará eventualmente.

Encerrar

• Passe o dedo a partir da
margem direita do ecrã e,
depois, toque em Definições.
Se estiver a utilizar um rato,
aponte para o canto superior
direito do ecrã, mova
o ponteiro para baixo e,
depois clique em Definições.

• Toque ou clique em
Alimentação e, depois,
toque ou clique em Encerrar.

Başlangıç ekranı

Ekranınızın sağ köşesinden içeriye
doğru parmağınızı sürükleyerek ve
charm Başlat öğesine dokunarak
Başlat ekranına erişebilirsiniz.

Ya da farenizi ekranın en sağ
alt veya üst köşesine sürükleyin
ve ardından charm Başlat
öğesine tıklayın.

Uygulamayı kapat

Fare kullanıyorsanız, uygulamanın
üst kısmına tıklayın ve onu ekranın
alt tarafına sürükleyin. Dokunmatik
kontrol kullanıyorsanız, uygulamayı
ekranın alt tarafına sürükleyin.

NOT: Bir uygulama
kullanmıyorsanız, Windows
arka planda açık kalmaya
devam eder ve sonunda
kapanır.

Kapatma

• Ekranın sağ köşesinden
içeriye doğru parmağınızı
kaydırın ve ardından Ayarlar
öğesine tıklayın. Fare
kullanıyorsanız, ekranın
sağ üst köşesine işaret
edin, fare imlecini aşağıya
sürükleyin ve ardından
Ayarlar öğesine tıklayın.

• Güç öğesine dokunun ya
da tıklayın ve ardından
Kapat öğesine dokunun
ya da tıklayın.

החיתפה ךסמ

החיתפה ךסמל רובעל ךתורשפאב

ךסמה לש ינמיה הצקהמ ותקלחה ידי-לע

.החיתפה ךסמ למס לע השקהו

לע רבכעה תועצמאב עבצה ,ןיפולחל

הנוילעה וא הנותחתה תינמיה הניפה

לע ץחל ןכמ רחאלו ךסמה לש

.החיתפה ךסמ למס

םושיי תריגס

הצקה לע ץחל ,רבכעב שומיש תעב

תיתחתל ותוא רורגו םושייה לש ןוילעה

תא רורג ,עגמב ושמיש תעב .ךסמה

.ךסמה תיתחתל םושייה

,םושייב שומיש תעב :הרעה

עקרב חותפ ראשיי Windows

.רגסיי רבד לש ופוסבו

יוביכ

• ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

.תורדגה לע שקה ןכמ רחאלו

לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב

,ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפה

הטמ יפלכ רבכעה עיבצמ תא זזה

.תורדגה לע ץחל ןכמ רחאלו

• רחאלו הלעפה לע ץחל וא שקה

.יוביכ לע ץחל וא שקה ןכמ

Regulatory Model

Model wg normy

Modelo de
regulamentação

Yasal Model
הניקת םגד

Regulatory Type

Typ wg normy

Tipo de
regulamentação

Yasal Tür
הניקת גוס

© 2012 - 2013 Dell Inc.

Information para NOM
(únicamente para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este
documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial

T05G

T05G001

Mexicana (NOM)

Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida

100 V AC - 240 V AC
50 - 60 Hz
1,00 A ~ 1,30 A
19,0 V de CC ~ 19,5 V de CC
1,54 A ~ 1,58 A

For regulatory and safety best
practices see the safety and
regulatory documents that
shipped with your tablet and the
regulatory compliance website at

www.dell.com/
regulatory_compliance.

See www.dell.com for additional
information.

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa i zgodności
z przepisami można znaleźć
w dokumentacji dostarczonej
z tabletem, a także na stronie
internetowej www.dell.com/
regulatory_compliance.

Więcej informacji: www.dell.com.

Para obter mais informações
sobre regulamentação e as
melhores práticas de segurança,
consulte os documentos de
segurança e regulamentação
fornecidos com o tablet e o sítio
da Web de conformidade com
a regulamentação em

www.dell.com/
regulatory_compliance.

Consulte www.dell.com para
obter informações adicionais.

Düzenleyici ve en iyi güvenlik
uygulamaları için tabletiniz ile
birlikte verilen güvenlik ve
düzenleme belgelerine
ya da www.dell.com/
regulatory_compliance internet
adresinde bulunan mevzuata
uygunluğuna başvurun.

D

aha yarıntılı bilgi için
www.dell.com internet
adresine başvurun.

תוצלמומה הדובעה תוטיש תלבקל

יכמסמב ןייע ,תוחיטבו הניקת יאשונב

חולה בשחמל ופרוצש הניקתהו תוחיטבה

תבותכב הניקתל תומיאתה רתאב ןכו

.regulatory_compliance

תלבקל www.dell.com תבותכב רקב

.ףסונ עדימ