Dell Latitude 10 User Manual [po]

Dell Latitude 10 – ST2 Podręcznik użytkownika

Model regulacji: T05G Typ regulacji: T05G001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub śmierci.

Znaki towarowe użyte w tekście: nazwa Dell™, logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ oraz Wi-Fi Catcher™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® oraz Celeron® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AMD® jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™, oraz ATI FirePro™ są znakami towarowymi firmy Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista® przycisk Start systemu Windows Vista oraz Office Outlook® są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Blu-ray Disc™ jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association (BDA) i jest używany na zasadzie licencji obejmującej dyski i odtwarzacze. Słowo Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth® SIG, Inc., używanym przez firmę Dell Inc. na zasadzie licencji. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 – 04

Rev. A02

Spis treści

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia................................................................................................2

Rodział 1: Serwisowanie komputera........................................................................................5

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera...................................................................................................5

Wyłączanie komputera...........................................................................................................................................6

Po zakończeniu serwisowania komputera................................................................................................................6

Rodział 2: Przegląd....................................................................................................................9

Rysik....................................................................................................................................................................9

Informacje o rysiku..........................................................................................................................................9

Kalibracja rysika....................................................................................................................................................9

Używanie tabletu z rysikiem....................................................................................................................................9

Używanie rysika jako myszy...........................................................................................................................10

Używanie klawiatury dotykowej za pomocą rysika lub palca...............................................................................10

Klawiatura dotykowa......................................................................................................................................10

Praca z plikami.............................................................................................................................................10

Wprowadzanie tekstu....................................................................................................................................11

Szybkie ruchy rysikiem..................................................................................................................................11

Ustawienia pióra i dotyku...............................................................................................................................12

Używanie funkcji dotykowych.........................................................................................................................13

Rodział 3: Wymontowywanie i instalowanie komponentów................................................15

Zalecane narzędzia.............................................................................................................................................15

Widok wewnętrzny i zewnętrzny............................................................................................................................15

Wyjmowanie akumulatora....................................................................................................................................16

Instalowanie akumulatora.....................................................................................................................................17

Wymontowywanie pokrywy dolnej.........................................................................................................................17

Instalowanie pokrywy dolnej.................................................................................................................................19

Wymontowywanie kamery przedniej......................................................................................................................19

Instalowanie kamery przedniej..............................................................................................................................20

Wymontowywanie głośników................................................................................................................................20

Instalowanie głośników........................................................................................................................................22

Wymontowywanie czytnika kart inteligentnych .......................................................................................................22

Instalowanie czytnika kart inteligentnych ...............................................................................................................23

Wymontowywanie karty bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN) ............................................................................23

Instalowanie karty bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN) ....................................................................................24

Wymontowywanie płyty dokowania.......................................................................................................................24

Instalowanie płyty dokowania................................................................................................................................25

Wymontowywanie płyty systemowej......................................................................................................................25

Instalowanie płyty systemowej..............................................................................................................................26

Wymontowywanie kamery tylnej...........................................................................................................................27

Instalowanie kamery tylnej....................................................................................................................................27

Wymontowywanie baterii pastylkowej....................................................................................................................28

Instalowanie baterii pastylkowej............................................................................................................................28

Rodział 4: Program konfiguracji systemu.............................................................................31

Otwieranie programu konfiguracji systemu (BIOS)..................................................................................................31

Nawigacja w programie konfiguracji systemu..........................................................................................................31

Menu startowe....................................................................................................................................................32

Opcje konfiguracji systemu (BIOS)........................................................................................................................32

Rodział 5: Rozwiązywanie problemów z komputerem.........................................................39

Test ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)............................................................................................39

Używanie narzędzia diagnostycznego ePSA..........................................................................................................39

Kody dźwiękowe.................................................................................................................................................40

Diagnostyczne kody błędów.................................................................................................................................41

Rozwiązywanie problemów z dyskretyzatorem Wacom...........................................................................................42

Procedura rozwiązywania problemu................................................................................................................42

Rodział 6: Dane techniczne.....................................................................................................43

Rodział 7: Kontakt z firmą Dell...............................................................................................47

Serwisowanie komputera

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera

Aby uniknąć uszkodzenia komputera i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. O ile nie wskazano inaczej, każda procedura opisana w tym dokumencie opiera się na założeniu, że są spełnione następujące warunki:

• Użytkownik wykonał czynności opisane w rozdziale Serwisowanie komputera.

• Użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie zostały dostarczone z komputerem.

• Podzespół można wymienić lub, jeśli został zakupiony oddzielnie, zainstalować po wykonaniu procedury wymontowywania w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance

OSTRZEŻENIE: Wiele procedur naprawczych może wykonywać tylko przeszkolony technik serwisu. Użytkownik powinien wykonać tylko czynności związane z rozwiązywaniem problemów oraz proste naprawy wymienione w dokumentacji produktu lub zlecone przez zespół serwisu i pomocy technicznej przez telefon lub przez Internet. Uszkodzenia wynikające z serwisowania nie autoryzowanego przez firmę Dell nie są objęte gwarancją na urządzenie. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych z produktem.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej metalowej powierzchni (np. złącza z tyłu komputera).

OSTRZEŻENIE: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy dotykać elementów ani styków na kartach. Kartę należy chwytać za krawędzie lub za metalowe wsporniki. Komponenty takie jak mikroprocesor należy trzymać za brzegi, a nie za styki.

OSTRZEŻENIE: Odłączając kabel, należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczony na niej uchwyt, a nie za sam kabel. Niektóre kable mają złącza z zatrzaskami; przed odłączeniem kabla tego rodzaju należy nacisnąć zatrzaski złącza. Pociągając za złącza, należy je trzymać w linii prostej, aby uniknąć wygięcia styków. Przed podłączeniem kabla należy także sprawdzić, czy oba złącza są prawidłowo zorientowane i wyrównane.

UWAGA: Kolor komputera i niektórych części może różnić się nieznacznie od pokazanych w tym dokumencie.

Aby uniknąć uszkodzenia komputera, wykonaj następujące czynności przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera.

1. Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąć porysowania komputera.

2. Wyłącz komputer.

3. Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), oddokuj go.

OSTRZEŻENIE: Kabel sieciowy należy odłączyć najpierw od komputera, a następnie od urządzenia sieciowego.

4. Odłącz od komputera wszystkie kable sieciowe.

5. Odłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne od gniazdek elektrycznych.

6. Odwróć komputer spodem do góry i ułóż go na płaskiej powierzchni.

UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed rozpoczęciem serwisowania komputera należy wyjąć

główny akumulator.

7. Wyjmij główny akumulator.

8. Postaw komputer w normalnym położeniu.

9. Naciśnij przycisk zasilania, aby uziemić płytę systemową.

OSTRZEŻENIE: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Przed dotknięciem jakiegokolwiek elementu wewnątrz komputera należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała, dotykając dowolnej nielakierowanej metalowej powierzchni, np. metalowych elementów z tyłu komputera. Podczas pracy należy okresowo dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej w celu odprowadzenia ładunków elektrostatycznych, które mogłyby spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów.

10. Wyjmij wszystkie karty inteligentne z gniazd.

Wyłączanie komputera

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec utracie danych, należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki i zakończyć wszystkie programy.

1. Zamknij system operacyjny:

– Windows 8:

* Za pomocą dotykowego urządzenia wskazującego:

Przesuń od prawej krawędzi ekranu, aby otworzyć menu, a następnie wybierz panel Ustawienia. Wybierz

a następnie wybierz polecenie Zamknij.

* Za pomocą myszy:

Wskaż prawy górny róg ekranu i kliknij panel Ustawienia. Kliknij a następnie wybierz polecenie

Zamknij.

2. Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone do niego

urządzenia nie wyłączyły się automatycznie razem z systemem operacyjnym, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez około 4 sekund, aby je wyłączyć.

Po zakończeniu serwisowania komputera

Po zainstalowaniu lub dokonaniu wymiany sprzętu, a przed włączeniem komputera, przyłącz wszelkie urządzenia zewnętrzne, karty i kable.

OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie akumulatora przeznaczonego dla tego konkretnego komputera Dell. Nie używaj akumulatorów przeznaczonych do innych komputerów Dell computers.

1. Przyłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, takie jak stacja dokująca, akumulator "slice" lub stacja bazowa i zainstaluj

wszystkie karty, takie jak karta ExpressCard.

2. Przyłącz do komputera kable telefoniczne lub sieciowe.

OSTRZEŻENIE: Aby przyłączyć kabel sieciowy, należy najpierw przyłączyć go do urządzenia sieciowego, a następnie do komputera.

3. Zainstaluj akumulator.

4. Przyłącz komputer i wszystkie przyłączone urządzenia do gniazdek elektrycznych.

5. Włącz komputer.

Przegląd

Tablet Dell Latitude 10-ST2 został wyposażony w funkcje zapewniające użytkownikom biznesowym łatwość zarządzania i wysoki poziom bezpieczeństwa:

• zabezpieczenia na najwyższym światowym poziomie

• łatwe zarządzanie

• długofalowa stabilność

Komputer jest dostarczany z systemem operacyjnym Windows 8, który umożliwia pełne wykorzystanie funkcji dotykowych.

UWAGA: Producent zaleca niezwłoczne wykonanie kopii zapasowej obrazu systemu operacyjnego na dysku USB za pomocą aplikacji Dell Backup and Recovery (DBAR).

Rysik

Komputer Latitude 10–ST2 umożliwia korzystanie z następujących urządzeń wskazujących:

• opcjonalne pióro elektrostatyczne (rysik)

• zewnętrzna mysz/klawiatura USB

Informacje o rysiku

1. Końcówka rysika

2. Przycisk prawego klawisza

3. Przycisk gumki

Kalibracja rysika

Rysik może używać domyślnej kalibracji fabrycznej albo kalibracji wykonanej przez użytkownika. Zalecane jest używanie rysika skalibrowanego według osobistych ustawień użytkownika. Kalibracja zapewnia bardziej precyzyjne działanie rysika.

1. Otwórz Panel sterowania.

2. Kliknij dwukrotnie Ustawienia komputera typu Tablet.

3. W oknie Ustawienia komputera typu Tablet kliknij przycisk Kalibruj.

4. Na ekranie kalibracji pióra lub ekranu dotykowego wybierz opcję Pióro.

Używanie tabletu z rysikiem

Rysik umożliwia nawigację w menu. Można również używać go jako myszy i do pisania ręcznego.

Używanie rysika jako myszy

Rysika używa się w ten sam sposób co myszy albo tabliczki dotykowej w notebooku. Umieszczenie rysika tuż nad ekranem powoduje wyświetlenie niewielkiego wskaźnika. Poruszanie rysikiem przesuwa wskaźnik. Tabela 1 przedstawia sposób korzystania z rysika.

Tabela 1. Korzystanie z pióra elektrostatycznego

Wygląd Działanie Funkcja

Lekko stuknij końcówką rysika ekran komputera Tablet PC.

Dwukrotnie stuknij końcówką rysika ekran komputera Tablet PC w krótkim odstępie czasu.

Dotknij ekranu rysikiem i przytrzymaj, aż wokół wskaźnika zostanie wyświetlone czerwone kółko.

Odpowiednik pojedynczego kliknięcia myszą

Odpowiednik dwukrotnego kliknięcia myszą

Odpowiednik kliknięcia prawym przyciskiem myszy

Używanie klawiatury dotykowej za pomocą rysika lub palca

Klawiatura dotykowa i Rozpoznawanie pisma ręcznego ułatwiają wprowadzanie tekstu w aplikacjach przy użyciu rysika.

Aplikacje takie jak Windows Journal umożliwiają pisanie rysikiem bezpośrednio w oknie aplikacji.

Klawiatura dotykowa

Niektóre pola wprowadzania tekstu w systemie Windows wystarczy dotknąć, aby pojawiła się klawiatura dotykowa. Jeśli klawiatura dotykowa nie zostanie wyświetlona, można ją otworzyć, klikając ikonę klawiatury na systemowym pasku narzędzi. Klawiatura dotykowa, podobnie jak tradycyjna klawiatura, umożliwia wprowadzanie tekstu przez dotykanie klawiszy na ekranie rysikiem lub palcem.

Praca z plikami

Aby otworzyć, usunąć albo przenieść więcej niż jeden plik lub folder naraz, można zaznaczyć odpowiednie elementy na liście.

1. Wskaż jeden element.

2. Zaznacz pole wyboru po lewej stronie wskazanego elementu.

Aby włączyć wyświetlanie pól wyboru:

1. Otwórz Panel sterowania.

2. Wybierz opcję Opcje folderów.

3. Kliknij pozycję Widok.

4. W obszarze Ustawienia zaawansowane zaznacz pole wyboru Użyj pól wyboru do zaznaczania elementów, a następnie kliknij przycisk OK.

Wprowadzanie tekstu

Tekst można wprowadzać przy użyciu funkcji rozpoznawania pisma ręcznego lub klawiatury dotykowej.

Tabela 2. Ikony panelu wprowadzania

Ikona Nazwa Funkcja

Klawiatura dotykowa działa jak standardowa klawiatura, ale umożliwia wprowadzanie tekstu przez dotykanie klawiszy tabletu rysikiem lub palcem.

Klawiatura dotykowa działa jak standardowa klawiatura, ale umożliwia wprowadzanie tekstu przez dotykanie klawiszy tabletu rysikiem lub kciukiem.

Konsola do pisania i konsola znaków automatycznie konwertują pismo ręczne na tekst. W konsoli do pisania można pisać pismem ciągłym, podobnie jak na liniowanym papierze. Konsola znaków służy do wprowadzania pojedynczych znaków. Konsola ta konwertuje każdy wpisany znak na jedną literę, cyfrę lub symbol, nie uwzględnia jednak kontekstu wpisywanego słowa i nie korzysta ze słownika pisma ręcznego. Aby włączyć w panelu wprowadzania tryb konsoli znaków, stuknij pozycję Tools (Narzędzia), a następnie wybierz opcję Write character by character (Wpisz pojedyncze znaki).

Aby zminimalizować klawiaturę dotykową, kliknij ikonę minimalizowania.

Szybkie ruchy rysikiem

Szybkie ruchy rysikiem umożliwiają wykonywanie za pomocą rysika zadań, które normalnie wymagają użycia klawiatury, takich jak naciskanie klawisza <Page Up> lub klawiszy strzałek. Szybkie ruchy rysikiem są krótkimi gestami wykonywanymi w odpowiednim kierunku. Aby wykonać taki gest, należy szybko narysować krótką linię w jednym z ośmiu kierunków. Rozpoznanie gestu powoduje wykonanie przypisanej do niego akcji na komputerze Tablet PC.

Ustawienia pióra i dotyku

Można określić, jak szybko trzeba stuknąć ekran rysikiem, aby system zarejestrował dwukrotne kliknięcie. Funkcja ta umożliwia również określenie dopuszczalnego przesunięcia rysika podczas wykonywania dwukrotnego kliknięcia.

Za pomocą ustawień w obszarze Press and Hold (Naciśnięcie i przytrzymanie) można określić szybkość i czas wykonywania operacji odpowiadającej kliknięciu prawym przyciskiem myszy.

Używanie funkcji dotykowych

Jedną z największych zalet komputera Tablet PC jest możliwość łatwego przełączania między wprowadzaniem danych za pomocą pióra i za pomocą dotyku.

W trybie dotyku na ekranie jest wyświetlany półprzezroczysty obraz myszy komputerowej, nazywany wskaźnikiem dotyku, który podąża za ruchami palca. Wskaźnik dotyku zawiera lewy i prawy przycisk myszy, które można stukać palcem. Obszar poniżej tych przycisków służy do przeciągania wskaźnika.

Aby włączyć wskaźnik dotyku, otwórz kolejno Panel sterowania → Pióro i dotyk, a następnie kliknij kartę Dotyk. W sekcji Akcja dotyku wybierz opcję Show visual feedback when touching the screen (Sygnalizuj dotykanie ekranu efektem wizualnym)

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Ta sekcja zawiera szczegółowe instrukcje wymontowywania i instalowania komponentów w komputerze.

Zalecane narzędzia

Procedury przedstawione w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących narzędzi:

• Mały wkrętak z płaskim grotem

• Wkrętak krzyżakowy nr 0

• Wkrętak krzyżakowy nr 1

• Mały rysik z tworzywa sztucznego

Widok wewnętrzny i zewnętrzny

Rysunek 1. Widok zewnętrzny

1. karta micro SIM (pod akumulatorem)

2. gniazdo czytnika kart inteligentnych

3. akumulator

4. gniazdo karty Secure Digital (SD)

5. czytnik linii papilarnych (opcjonalny)

+ 32 hidden pages