7 ןולחה עיפומ םאDownload Complete) המלשוה הדרוה( , לע ץחלClose) רוגס(.
ה ןוכדע ץבוקל ההז ומשו הדובעה ןחלושב עיפומ ץבוקה למס-BIOSתדרוהש .
8 ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו הדובעה ןחלושב ץבוקה למס לע םיימעפ ץחל.
112 | ןוכדע ה-BIOS
26
ןוכדע ה-BIOS
ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ . ידכ
ה לש ןוכדע עצבל-BIOS :
1 בשחמה תא לעפה.
2 לא רובעsupport.dell.com/support/downloads .
3 ה ןוכדע ץבוק תא רתא-BIOSתושרבש בשחמה רובע ך:
גת תורישה לש בשחמה אצמנ לע תיוות קלחב ןותחתה לש בשחמה.
הרעה:
ךתושרב אצמנ בשחמה לש תורישה גת םא:
a לע ץחלEnter a Tag) גת ןזה.(
b הדשב ךלש בשחמה לש תורישה גת תא ןזהEnter a service tag: ) תוריש גת ןזה: ( ,
לע ץחלGo) רובעלא (ו לא ךשמהבלש 4.
ךתושרב אצמנ אל בשחמה לש תורישה גת םא:
a לע ץחלSelect Model) םגד רחב(.
b המישרב רצומה גוס תא רחבSelect Your Product Family ) תחפשמ תא רחב
ךלש םירצומה(.
c המישרב רצומה גתומ תא רחבSelect Your Product Line) םירצומה וק תא רחב
ךלש.(
d רחב המישרב רצומה לש םגדה רפסמ תאSelect Your Product Model ) רחב
ךלש רצומה םגד תא.(
ץבוקה
ןוכדע ה-BIOS | 111
םא תרחב םגד הנוש ךנוצרבו ליחתהל שדחמ ,ץחל לע Start Over) לחתה
הרעה:
שדחמ(ינמיה קלחב -טירפתה לש ןוילע.
לע ץחלConfirm) רושיא.(
ךלש הדובעה.
e
4 תואצות תמישרךסמה לע עיפות . לע ץחלBIOS .
5 לע ץחלDownload Now) תעכ דרוה (ה ץבוק תא דירוהל ידכ-BIOSרתויב ינכדעה .
ןולחהFile Download) ץבוק תדרוה(עיפומ .
6 לע ץחלSave) רומש( הדובעה ןחלושב ץבוקה תא רומשל ידכ . ןחלושל דרוי
7 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
הארתה :
פוחבשחמה ךותב םייש .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
110 | םילוקמר
1 םילוקמר) 2( 2 םיגרב) 4(
3 לבכ םילוקמר
תרזחה לוקמרה ומוקמל
1 עפ ףיעסב תוארוהה יפ לע ל"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 בותינה ינווכמ ךרד םילוקמרה לבכ תא בתנ
3 ןוילעה הסכמבש םיגרבה ירוח דגנכ םילוקמרבש םיגרבה ירוח תא רשי.
4 םיגרבה תעברא תא םמוקמל רזחה)לוקמר לכב םיינש ( הסכמל םילוקמרה תא םיקדהמש
סיסבה.
תכרעמה חול תא רזחה ומוק) האר"ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 105.(
םילוקמר | 109
5 מל
6 תכרעמה חול רבחמל לוקמרה לבכ תא רבח.
1 לבכ םילוקמר
4 תכרעמה חול תא רסה) האר"תכרעמה חול תרסה "דומעב 103.(
5 לבכה תא אצוהו םילוקמרה לבכ בותינ תא םושרבותינה ינווכממ .
6 םיגרבה תעברא תא רסה)לוקמר לכב םיינש (ןוילעה הסכמל םילוקמרה תא םיקדהמש.
.
7 ןוילעה הסכמהמ םתוא קחרהו לבכה םע דחיב םילוקמרה תא םרה
108 | םילוקמר
25
םילוקמר
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
ה תעוצר עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקרא)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה םילוקמרה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ" ינפלליחתתש "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 טלקה חול רבחממ לוקמרה לבכ תא קתנ/טלפ.
םילוקמר | 107
8 ה חול לבכ תא קלחה-USBל תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךות
ומוקמב לבכה.
9 המוקמל עבטמה תללוס תא רזחה) האר"המוקמל עבטמה תללוס תרזחה "דומעב 42.(
"
דומעב 23.(
דומעב 34.(
ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
10 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל
11 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה)אר ה"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
12 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
13 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
14 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "בדומע 30.(
15 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
16 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
17
18 א רזחה המוקמל הללוסה ת) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
19 הידמה יסיטרכ ארוקמ תאצוהש סיטרכ וא בתות לכ םמוקמל רזחה.
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .לע וז הארוה עוציב יאבשחמל קזנ םורגל לו.
הארתה :
20 בשחמה תא לעפה.
רחאל תפלחה חול תכרעמה ,ןזה תא גת תורישה לש בשחמה ב- BIOS לש חול
הרעה:
תכרעמה יפולחה.
21 תורישה גת תא ןזה) האר"ב תורישה גת תנזה-BIOS "דומעב 106.(
תנזה גת תורישה ב-BIOS
1 ז םאתמש אדו ןיפוליחה םר)למשחה לבכ ( תנקתומ תישארה הללוסהשו למשח עקשל רבוחמ
הכלהכ.
2 בשחמה תא לעפה.
3 שקה>F2 < ךלהמבPOSTתכרעמה תרדגה תינכותל סנכיהל ידכ .
4 הדשב תורישה גת תא ןזהו החטבאה תייסיטרכ לא טוונSet Service Tag) גת תרדגה
תוריש.(
106 | חול תכרעמ
1 לבכ רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה) לבכ למשח(2 חול תכרעמ
3 לבכ ררוואמ
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 לע תכרעמה חול תא חנה-ןוילעה הסכמה יבג.
3 ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ לבכ תאו ררוואמה לבכ תא רבח)למשחה לבכ ( םהלש םירבחמל
תכרעמה חולב.
חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "דומעב 93.(
ןוילעה יוסיכה תרזחה "
דומעב 69.
חול תכרעמ | 105
4 ה חול תא שדחמ ןקתה- I/O) האר"טלקה
5 ומוקמל ןורכיזה לודומ תא רזחה) האר"ומוקמל דבעמה לודומ תרזחה "דומעב 89.(
6 םוחה רזפמ תא הרזח ןקתה) האר"ומוקמל רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 84.(
7 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל
1 רבחמ לבכ חול ה-USB
14 עצבמ תוארוהה תא בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65.
15 רוריקה ףוג תא רסה) האר"רוריקה ףוג תרסה "דומעב 83.(
16 דבעמה לודומ תא רסה) האר"דבעמה לודומ תרסה "דומעב 87.(
האר"טלקה חול תרסה/ טלפ)I/O "(דומעב 91.(
תכרעמה חולב.
17 ה חול תא רסה- I/O)
18 כ תא קתנ ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ לבכ תאו ררוואמה לב)למשחה לבכ ( םהלש םירבחמהמ
19 ןוילעה הסכמהמ ותוא קחרהו תכרעמה חול תא םרה.
104 | חול תכרעמ
24
חול תכרעמ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .טב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעלתוחי , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
הארתה :םיעגמבו םיניפב תעגלמ ענמיהו םהיתוצקב םיסיטרכו םיביכר קזחה.
תרסה חול תכרעמה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 טרכ ארוקב ןקתומש בתות וא סיטרכ לכ רסההידמה יסי.
3 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
4 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
תכרעמה חול.
5 ןורכיזה ילודומ
6 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
7 סה יטפואה ןנוכה תא ר) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
8 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה
9 תדלקמה תא רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
10 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
11 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
רסה) האר"עבטמה תללוס תרסה "דומעב 41.(
12 עבטמה תללוס תא
13 ה חול לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה-USB רבחממ
חול תכרעמ | 103
102 | חול USB
9 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
10 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
דומעב 28.
11 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "רזחהןנוכה ת)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "
12 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
13 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
14 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
חול USB | 101
15 ה חולב םירבחמה תא תונידעב ררחש-USBןוילעה הסכמבש םיצירחהמ םתאצוהל , םרהו
ה חול תא-USBןוילעה הסכמהמ ותוא קחרהו .
1 גרוב 2 חול USB
3 רבחמ לבכ חול ה-USB
תרזחה חול ה-USB ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 ה חולב םירבחמה תא רשי-USBה חול תא חנהו ןוילעה הסכמבש םיצירחה דגנכ -USB
לע-ןוילעה הסכמה יבג.
3 ה חול תא קדהמה גרובה תא ומוקמל רזחה-USBןוילעה הסכמל .
רבח-USBה חולב רבחמה לא -USB ידכ הטמ יפלכ רבחמה ספת תא ףחדו
תא קדהללבכה .
דומעב 69.
"
דומעב 23.(
4 ה חול לבכ תא
5 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "
6 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל
7 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
8 תא רזחה המוקמל תדלקמה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
100 | חול USB
23
חול USB
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,עדימה תא ארק תוחיטב אשונב
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי .אה הניא תוירח
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה חול ה- USB
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
.
5 ב
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
8 תדלקמה תא רסה)
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 ה תא עצבמ תוארוה בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65
12 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.
13 ה חול לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה-USBה חולבש רבחמהמ -USB.
14 ה חול תא קדהמה גרובה תא רסה-USBןוילעה הסכמל .
חול USB | 99
98 | רבחמ תנטנא היזיוולטה
7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל "
דומעב 23.(
8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
9 רזחה המוקמל תדלקמה תא) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
10 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ
דומעב 34.(
11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
12 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
13 םמוקמל ןורכיזה
14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
15 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "ומעבד 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
רבחמ תנטנא היזיוולטה | 97
15 עה הסכמב ץירחהמ היזיוולטה תנטנא רבחמ תא תונידעב ררחש הסכמהמ ותוא םרהו ןויל
ןוילעה.
1 רבחמ תנטנא היזיוולטה 2 לבכ רבחמ תנטנא היזיוולטה
3 יוסיכ ןוילע
תרזחה רבחמ תנטנא היזיוולטה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 רחה דגנכ היזיוולטה תנטנא רבחמ תא רשי תנטנא רבחמ תא םקמו ןוילעה הסכמב ץי
ןוילעה הסכמב היזיוולטה.
3 ןוילעה הסכמל היזיוולטה תנטנא רבחמ תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא םמוקמל רזחה.
רבחמ לבכ תא רבעה.
דומעב 69.
4 בותינה ינווכמ ךרד היזיוולטה תנטנא
5 ה חול תא שדחמ ןקתה- I/O) האר"טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "בדומע 93.(
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "
96 | רבחמ תנטנא היזיוולטה
22
רבחמ תנטנא היזיוולטה
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .ילהנ לע עדימב ןויעלתוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ ם , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
שואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמלע ר- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה רבחמ תנטנא היזיוולטה
1 פ ףיעסב תוארוהה יפ לע לע"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
65.
5
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "בדומע 31.(
8 תדלקמה תא
רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 מ תוארוהה תא עצב בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב
12 ה חול תא רסה- I/O) האר"טלקה חול תרסה/ טלפ)I/O "(דומעב 91.(
13 בותינה ינווכממ לבכה תא אצוהו היזיוולטה תנטנא לבכ בותינ תא םושר.
14 ןוילעה הסכמל היזיוולטה תנטנא רבחמ תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא רסה.
רבחמ תנטנא היזיוולטה | 95
10 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
דומעב 28.
12 עפב תוארוהה יפ לע ל בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "
13 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
15 זחההמוקמל הללוסה תא ר) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
94 | חול טלק/טלפ
1 םיגרב) 3( 2 חול טלק/טלפ
3 יוסיכ ןוילע
תרזחה חול טלקה/טלפ) I/O (ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ" ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 טלקה חולב םירבחמה תא רשי/טלקה חול תא חנהו ןוילעה הסכמבש םיצירחה דגנכ טלפ/ טלפ
לע-ןוילעה הסכמה יבג.
3 טלקה חול תא ףחד/תכרעמה חול רבחמל ורבחל ידכ הטמ יפלכ טלפ.
םיקדהמש םיגרבה תשולש תא םמוקמל רזחה/ןוילעה הסכמל טלפ.
דומעב 69.
Mini-Cardםמוקמל "
דומעב 23.(
4 טלקה חול תא
5 טלקה חולבש רבחמל לוקמרה לבכ תא רבח/טלפ.
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "
7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-
8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר" לולכמ תרזחהומוקמל גצה "דומעב 46.(
9 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
חול טלק/טלפ | 93
1 רבחמ לבכ לוקמר
13 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.
14 טלקה חול תא םיקדהמש םיגרבה תשולש תא רסה/ןוילעה הסכמל טלפ.
15 טלקה חולב םירבחמה תא תונידעב ררחש/ןוילעה הסכמבש םיצירחהמ םתאצוהל טלפ , םרהו
טלקה חול תא/ןוילעה הסכמהמ וקיחרהל ידכ טלפ.
92 | חול טלק/טלפ
21
חול טלק/טלפ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-ומ תוריש יאנכט ידידבלב ךמס . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה חול טלקה/טלפ) I/O(
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
65.
5 ב
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 ה דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רס) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
8 תדלקמה תא רסה
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 וארוהה תא עצבמ ת בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב
12 טלקה חולבש רבחמהמ לוקמרה לבכ תא קתנ/טלפ.
חול טלק/טלפ | 91
90 | לודומ דבעמ
הארתה :דבעמה לודומ תרסה תעב ,הלעמ יפלכ רשי לודומה תא ךושמ . אלש רהזיה
דבעמה לודומב םיניפה תא ףפוכל.
15 עמה לודומ תא םרהה עקשל ץוחמ דב-ZIF .
תרזחה לודומ דבעמה ומוקמל
הרעה: תעב תנקתה לודומ דבעמ שדח ,לבקת לולכמ ןוניצ ימרת שדח לולכיש הדיפר
תימרת תקבדומ ,וא לבקתש הדיפר תימרת השדח דחי םע דועית ראתמש הנקתה הנוכנ.
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ש ינפלליחתת "דומעב 9.
2 ןיפ לש הניפה תא רשי1 ןיפ לש הניפה םע דבעמה לודומב 1ה עקשב -ZIF.
הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה תללוכ שלושמ רשייתמש םע שלושמה הניפב לש
הרעה:
ןיפ 1 עקשב ה-ZIF.
3 ה עקש ךותב תונידעב דבעמה לודומ תא חנה-ZIFדוו הכלהכ םקוממ לודומהש א.
דבעמה לודומל קזנ עונמל ידכ , דבעמל בצינ היהיש ךכ גרבמה תא קזחה
הקיפה גרוב בוביס תעב.
הארתה :
4 ה עקש תא קדה-ZIFלע -ןועשה ןוויכב הקיפה גרוב בוביס ידי , דבעמה לודומ תא חטבאל ידכ
תכרעמה חולל.
5 הרזח ןקתה םוחה רזפמ תא) האר"ומוקמל רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 84.(
תרזחה "
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה
דומעב 69.
7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל "
דומעב 23.(
8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה)האר" ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
9 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
10
דומעב 34.(
11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "מעבדו 30.(
12 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
13 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
15 תא רזחה המוקמל הללוסה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
לודומ דבעמ | 89
הארתה :ה עקש לש הקיפה גרוב ןיב דיחא אל עגמ עונמל ידכ-ZIF תעב דבעמה ןיבל
לש הנקתה וא הרסהדבעמה ,דבעמה זכרמ לע לק ץחל ליעפהל ידכ ץחל , ידכ ךות
הקיפה גרוב בוביס.
הארתה :דבעמל קזנ עונמל ידכ , תעב דבעמל בצינ היהיש ךכ גרבמה תא קזחה
הקיפה גרוב בוביס.
14 ה עקש תא ררחשל ידכ-ZIF, ה גרוב תא בבוסו חוטש שאר לעב גרבמב שמתשה לש הקיפ
ה עקש-ZIFהקיפה רוצעמל דע ןועשה ןוויכ דגנכ .
1 עקש ZIF 2 לודומ דבעמ
3 הניפ לש ןיפ 1 4 גרוב הקיפ לש עקש ZIF
הארתה :דבעמה לודומ לש יברמ רוריק חיטבהל ידכ , יריבעמ םירוזאב תעגל ןיא
דבעמה לש םוחה רזפמ לולכמב םוחה . תא תיחפהל לולע רועה לע אצמנש ןמושה
תוימרתה תודיפרה לש םוחה תרבעה תלוכי.
88 | לודומ דבעמ
20
לודומ דבעמ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,ארק תוחיטב אשונב עדימה תא
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-ךמסומ תוריש יאנכט ידידבלב . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה לודומ דבעמה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 תא רסה לודומה הסכמ) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
.
5 ב
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 ולכמ תא רסה דיה ףכ תנעשמ ל) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
8 תדלקמה תא רסה
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 מ תוארוהה תא עצב בלש 9 דעבלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65
12 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.
13 רוריקה ףוג תא רסה) האר"רוריקה ףוג תרסה "דומעב 83.(
לודומ דבעמ | 87
86 | ףוג רוריק
4 עצב תא תוארוהה מ בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב" תרזחה יוסיכה ןוילעה ומוקמל "
עבדומ 69.
5 רזחה תא יסיטרכ ה-Mini-Card םמוקמל) האר" תרזחה יסיטרכ ה-Mini-Card םמוקמל "
דומעב 23.(
6 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ גצה ומוקמל "דומעב 46.(
רזחה תא תדלקמה המוקמל) האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 37.(
7
8 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ יהד ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל "
דומעב 34.(
9 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל) האר" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 30.(
5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
10 לעפ לע יפ תוארוהה ב בלש
11 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל) האר" תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל "דומעב 18.(
12 רזחה תא הסכמ לודומה ומוקמל) האר" תרזחה הסכמ לודומה ומוקמל "דומעב 16.(
13 רזחה תא הללוסה המוקמל) האר" תרזחה הללוסה המוקמל "דומעב 14.(
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ גרבהםי אדוו אלש ורתונ םיגרב
םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
ףוג רוריק | 85
12 ךופה תא לולכמ הסכמה ןוילעה.
13 יפל רדסה) עיפומה לע-יבג גףו רוריקה( ,ררחש תא תשש םיגרבה םיקדהמה תא ףוג רוריקה
חולל תכרעמה.
14 םרה תא ףוג רוריקה ותקחרהל הסכמהמ ןוילעה.
1 יגרוב עוביק) 6( 2 ףוג רוריק
3 יוסיכ ןוילע
תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל
הרעה: ןתינ תושעל שומיש רזוח רמוחב הכיסה ימרתה ירוקמה ,יאנתב דבעמהש ףוגו
רוריקה םיירוקמה םירזחומ םמוקמל דחיב .םא התא ףילחמ תא דבעמה וא תא ףוג
רוריקה ,שמתשה הדיפרב תימרתה הכרעבש ידכ חיטבהל תוכילומ תימרת.
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.
2 הקנ תא רמוח הכיסה ימרתה וקלחמ ןותחתה לש ףוג רוריקה חרמו ותוא שדחמ.
3 רשי תא תשש יגרוב עוביקה ףוגבש רוריקה דגנכ ירוח םיגרבה חולבש תכרעמה קדהו תא
םיגרבה רדסב בקוע) ןמוסמ לע-יבג ףוג רוריקה.(
84 | ףוג רוריק
19
ףוג רוריק
הארתה :ינפל הדובעה בקלח ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םא התא איצומ תא ףוג הרוריק בשחמהמ רשאכ אוה םח ,לא עגית הטעמב
תכתמה לש ףוג רוריקה.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע-ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי ™Dell .
רתההא :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה
)האר" תרסה הללוסה "דומעב 13 (לינפ הדובע ךותב בשחמה.
תרסה ףוג רוריקה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.
2 רסה תא הללוסה) האר" תרסה הללוסה "דומעב 13.(
3 רסה תא הסכמ לודומה) האר" תרסה הסכמ לודומה "דומעב 15.(
4 רסה תא ילודומ ןורכיזה) האר" תרסה ילודומ ןורכיזה "דומעב 17.(
בבלש 4 ףיעסב" תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
5 לעפ לע יפ תוארוהה
6 רסה תא ןנוכה יטפואה) האר" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 29.(
7 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר" תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה "דומעב 31.(
8 רסה תא תדלקמה) האר" תרסה תדלקמה "דומעב 35.(
9 רסה תא לולכמ גצה) האר" תרסה לולכמ גצה "דומעב 43.(
10 רסה תא יסיטרכ ה-Mini-Card) האר" תרסה יסיטרכ ה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 עצב תא תוארוהה מבלש 9 דע בלש 14 ףיעסב" תרסה יוסיכה ןוילעה "דומעב 65.
ףוג רוריק | 83
82 | ררוואמ
8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
9 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "עבדומ 37.(
10 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
11 ומוקמל
12 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
13 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
14 ומוקמל לודומה הסכמ
15 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה:
ררוואמ | 81
14 ןוילעה הסכמל ררוואמה תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא רסה.
15 ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמה לבכ תא קתנ)למשחה לבכ (תכרעמה חול רבחממ.
16 םרז םאתמ לבכ תא ררחשלע בותינה ןווכממ ןיפוליחה -ררוואמה יבג.
17 ןוילעה הסכמהמ ותקחרהל ררוואמה תא םרה.
1 םיגרב) 2( 2 ררוואמ
3 יוסיכ ןוילע 4 לבכ ררוואמ
תרזחה ררוואמה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 בה ירוח תא רשיןוילעה הסכמבש םיגרבה ירוח דגנכ ררוואמבש םיגר.
3 ןוילעה הסכמל ררוואמה תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא םמוקמל רזחה.
4 תכרעמה חולב רבחמל ררוואמה לבכ תא רבח.
רבחמה לבכ תא רבח)למשחה לבכ (תכרעמה חול רבחמל.
דומעב 69.
דומעב 23.(
5 ןיפוליחה םרז םאתמ לש
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "
7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל "
80 | ררוואמ
18
ררוואמ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
יקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה תבותכב הנ
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םח אוה רשאכ בשחמהמ ררוואמה תרסה תעב ,עגית לא תכתמה הטעמב
רוריקה ףוג לש.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי .ירחאה הניא תו
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה ררוואמה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה)האר" לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
5 ב
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
8 תדלקמה תא רסה)
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 מ תוארוהה תא עצב בלש 9 דע בלש 14ףיעסב " ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65.
12 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.
13 תכרעמה חול רבחממ ררוואמה לבכ תא קתנ.
ררוואמ | 79
78 | רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
9 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
10 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
לעפב תוארוהה בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
) האר"חההמוקמל הללוסה תרז "דומעב 14.(
12 יפ לע
13 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(
14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
15 המוקמל הללוסה תא רזחה
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה | 77
14 ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמה לבכ תא קתנ)למשחה לבכ (תכרעמה חול רבחממ.
15 רסהןוילעה הסכמל ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תא קדהמה גרובה תא .
16 ןוילעה הסכמהמ ותקחרהל ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תא םרה.
1 גרוב 2 רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
3 לבכ רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה) לבכ למשח(4 יוסיכ ןוילע
תרזחה רבחמ םאתמ רזם ןיפוליחה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 ןוילעה הסכמבש גרובה רוח דגנכ ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמבש גרובה רוח תא רשי.
3 ןוילעה הסכמל ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תא קדהמה גרובה תא ומוקמל רזחה.
בותינה ינווכ.
דומעב 69.
"
דומעב 23.(
4 מ ךרד ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ לבכ תא רבעה
5 ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמה לבכ תא רבח)למשחה לבכ (תכרעמה חול רבחמל.
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "
7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל
8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
76 | רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
17
רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .להנ לע עדימב ןויעלתוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םי , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
ואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמלע רש- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :כרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכת , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
.
בותינה.
5 ב
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"ה ףכ תנעשמ לולכמ תרסהדי "דומעב 31.(
8 תדלקמה תא רסה
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 מ תוארוהה תא עצב בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65
12 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.
13 ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ ביתנ תא ךמצעל םושר)למשחה לבכ ( ינווכממ לבכה תא אצוהו
רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה | 75
74 | באס-רפוו
9 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
10 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.
11 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה"דומעב 18.(
ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
12
13 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
הארתה :
שפוחבשחמה ךותב םיי .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
באס-רפוו | 73
1 םיגרב) 4( 2 באס-רפוו
3 הסכמ סיסב
חהתרז באסה-רפוו ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 באסבש םיגרבה ירוח תא רשי-סיסבה הסכמבש םיגרבה ירוח דגנכ רפוו.
3 באסה תא םיקדהמש םיגרבה תעברא תא םמוקמל רזחה-סיסבה הסכמל רפוו.
תרזחהומוקמל ןוילעה י "
דומעב 69.
דומעב 23.(
דומעב 34.(
4 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "וסיכה
5 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל "
6 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
7 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
8 תא רזחה ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ ) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
72 | באס-רפוו
16
באס-רפוו
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
שחמל ףרוצמהב .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
רגייש קזנ הסכמלע רשואמ וניאש לופיט בקע ם- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה : עייסל ידכתכרעמה חולל קזנ תעינמב , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה באסה-רפוו
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(
תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.
) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
5 ב
6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"נעשמ לולכמ תרסהדיה ףכ ת "דומעב 31.(
8 תדלקמה תא רסה
9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(
11 מ תוארוהה תא עצבבלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65.
12 באסה תא םיקדהמש םיגרבה תעברא תא רסה-סיסבה הסכמל רפוו.
13 באסה תא םרה-סיסבה הסכממ םתוא קחרהו לבכה םע דחיב רפוו.
באס-רפוו | 71
70 | ןוילע יוסיכ
תרזחה יוסיכה ןוילעה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 םמוקמל םילוקמרה תא רזחה) האר"ומוקמל לוקמרה תרזחה "דומעב 109.(
3 ומוקמל תכרעמה חול תא רזחה) האר"ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 105(
היזיוולטה תנטנא רבחמ תרזחה "
דומעב 96.(
ףוג תרזחה "דומעב 84.(
ומוקמל "דומעב 76.(
"דומעב 100.(
השיקנ עמשיתש דע סיסבה הסכמל ןוילעה.
תא םיקדהמה םיגרבה תרשע תא םמוקמל רזחהבשחמה סיסב .
סיסבה הסכמל.
תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
דומעב 34.(
תרזחה "דומעב 16.(
4 ומוקמל היזיוולטה תנטנא רבחמ תא רזחה)אר ה"ומוקמל
5 ה חול תא שדחמ ןקתה- I/O) האר"טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "דומעב 93.(
6 ומוקמל דבעמה לודומ תא רזחה) האר"ומוקמל דבעמה לודומ תרזחה "דומעב 89.(
7 םוחה רזפמ תא הרזח ןקתה) האר"ומוקמל רוריקה
8 ומוקמל ררוואמה תא רזחה) האר"ומוקמל ררוואמה תרזחה "דומעב 80.(
9 ומוקמל ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תא רזחה) האר" ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תרזחה
10 ה חול תא רזחה-USB ומוקמל ) האר"ה חול תרזחה-USBומוקמל
11 בכ תא רבעהבאסה ל-ןוילעה הסכמב ץירחה ךרד רפוו.
12 באסה לבכ תא רבח-תכרעמה חול רבחמל רפוו.
13 הסכמה לולכמ תא רבחו סיסבה הסכמב םיצירחה דגנכ ןוילעה הסכמב תוינושלה תא רשי
14 לא ןוילעה הסכמה לולכמ
15 ןוילעה הסכמה לולכמ תא םיקדהמה םיגרבה תרשע תא הרזח גרבהו בשחמה תא ךופה
16 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
17 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל
18 נעשמ לולכמ תא רזחה ומוקמל דיה ףכ ת) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
19 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
20 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ
21 סיטרכה וא קירה סיטרכה תא ומוקמל רזחההידמה יסיטרכ ארוק ץירחמ תרסהש .
22 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
ןוילע הסכמ | 69
הארתה :
1 לולכמ הסכמה ןוילעה
15 ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תא רסה)אר ה"ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ תרסה "דומעב 75.(
16 ה חול תא רסה-USB) האר"ה חול תרסה-USB "דומעב 99.(
17 ררוואמה תא רסה) האר"ררוואמה תרסה "דומעב 79.(
רוריקה ףוג תרסה "דומעב 83.(
18 רוריקה ףוג תא רסה) האר"
19 דבעמה לודומ תא רסה) האר"דבעמה לודומ תרסה "דומעב 87.(
20 ה חול תא רסה- I/O) האר"טלקה חול תרסה/ טלפ)I/O "(דומעב 91.(
21 היזיוולטה תנטנא רבחמ תא רסה) האר"היזיוולטה תנטנא רבחמ תרסה "דומעב 95.(
22 תכרעמה חול תא רסה) האר"תכרעמה חול תרסה "דומעב 103.(
23 םילוקמרה תא רסה) האר"םילוקמרה תרסה "דומעב 107.(
68 | ןוילע יוסיכ
1 לבכ ילוקמר ה-Subwoofer
13 ךיתועבצא תוצק תרזעב ,סיסבה הסכממ ןוילעה הסכמה לולכמ תא תונידעב ררחש.
14 סיסבה הסכממ ותוא קחרהו ןוילעה הסכמה לולכמ תא םרה.
ןוילע הסכמ | 67
10 בשחמה תא ךופה.
11 סיסבה הסכמל ןוילעה הסכמה לולכמ תא םיקדהמה םיגרבה תרשע תא רסה.
12 באסה לבכ תא קתנ-תכרעמה חול רבחממ רפוו.
66 | ןוילע יוסיכ
15
הסכמ ןוילע
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידיDell™ .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"ההללוסה תרס "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה יוסיכה ןוילעה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 םתוא אצוהו הידמה יסיטרכ ארוקב םינקתומה םיסיטרכה לכ לע ץחל.
3 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
4 לודומה הסכמ תא רסה) האר" תרסהלודומה הסכמ "דומעב 15.(
ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
5 יטפואה
6 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
7 תדלקמה תא רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
8 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
9 סיסבה הסכמל ןוילעה הסכמה לולכמ תא םיקדהמה םיגרבה תרשע תא רסה.
ןוילע הסכמ | 65
64 | לודומ המלצמ
9 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
10 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
11 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
לודומ המלצמ | 63
1 רבחמ לבכ המלצמה 2 לודומ לצמהמ
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 המלצמה לודומבש רבחמל המלצמה לבכ תא רבח.
3 המלצמה לודומל המלצמה לבכ תא קדהמה הקבדהה טרס תא דמצה.
4 הגוצתה לש ירוחאה הסכמה לע המלצמה לודומ תא חינהל ידכ רושייה תוטילבב שמתשה.
גצה תרגסמ תא רזחה) האר"המוקמל גצה תרגסמ תרזחה "דומעב 47.(
"ולכמ תרזחהומוקמל דיה ףכ תנעשמ ל "
דומעב 34.(
5 המוקמל
6 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
7 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
8 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר
62 | לודומ המלצמ
1 טרס הקבדה 2 לודומ המלצמ
11 המלצמה לודומבש רבחמהמ המלצמה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמ.
12 גצה לש ירוחאה הסכמהמ ותוא אצוהו המלצמה לודומ תא םרה.
לודומ המלצמ | 61
1 לודומ המלצמ
10 המלצמה לודומל המלצמה לבכ תא קדהמה הקבדהה טרס תא תונידעב ףלק.
60 | לודומ המלצמ
14
לודומ המלצמ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
שחמל ףרוצמהב .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
רגייש קזנ הסכמלע רשואמ וניאש לופיט בקע ם- ידיDell™ .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה : עייסל ידכתכרעמה חולל קזנ תעינמב , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה לודומ המלצמה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"דומה הסכמ תרסהלו "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
5
דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
6 תדלקמה תא רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
7 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
"דומעב 46.(
8 מ תא רסה גצה תרגס) האר"גצה תרגסמ תרסה
9 גצה לש ירוחאה הסכמהמ ותוא אצוהו תוריהזב המלצמה לודומ תא םרה.
לודומ המלצמ | 59
1 לבכ חולה לש טלופ ארפניאה-םודא 2 חולה לש טלופ ארפניאה-םודא
תרזחה חולה לש טלופ ארפניאה-םודא ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 ארפניאה טלופ לש חולה לבכ תא רבח-ופ לש חולב רבחמל םודאארפניאה טל-םודא.
3 ארפניאה טלופ לש חולה תא חינהל ידכ רושייה תוטילבב שמתשה-לע םודא- הסכמה יבג
גצה לש ירוחאה.
גצה תרגסמ תא רזחה) האר"המוקמל גצה תרגסמ תרזחה "דומעב 47.(
ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
4 המוקמל
5 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
6 תא רזחה המוקמל תדלקמה ) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
7 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"
8 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
9 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"תרזחהומוקמל לודומה הסכמ "דומעב 16.(
10 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14
58 | חולה לש טלופ ארפניאה-םודא
13
חולה לש טלופ ארפניאה-םודא
הארתה :חמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפלבש , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-וריש יאנכט ידידבלב ךמסומ ת . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידיDell™ .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה חולה לש טלופ ארפניאה-םודא
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
46.(
ארפניאה טלופ לש חולבש-םודא.
5
6 תדלקמה תא רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
7 תא רסה גצה לולכמ ) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
8 גצה תרגסמ תא רסה) האר"גצה תרגסמ תרסה "דומעב
9 ארפניאה טלופ לש חולה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמ- רבחמהמ םודא
10 ארפניאה טלופ לש חולה תא םרה-אה הסכמהמ ותוא אצוהו םודאגצה לש ירוח.
חולה לש טלופ ארפניאה-םודא | 57
56 | גצ
1 הסכמ גצ ירוחא 2 םיגרב) 4(
תרזחה יריצ גצה םמוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 םמוקמב גצה יגיצ תא חנה.
3 םיגרבה תעברא תא םמוקמל רזחה)דצ לכב םיינש (גצה הסכמל גצה יריצ תא םיחטבאמה.
4 ומוקמל גצה חול תא רזחה) האר"ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 50.(
5 ומוקמל המלצמה לודומ תא רזחה) האר"ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה "דומעב 62.(
6 המוקמל גצה תרגסמ תא רזחה) האר"המוקמל גצה תרגסמ תרזחה "דומעב 47.(
7 הגוצתה לולכמ תא שדחמ ןקתה")ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
גצ | 55
הארתה: בשחמה תלעפה ינפל , ורתונ אלש אדוו
בשחמה ךותב םיישפוח םיגרב .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
תרזחה תובשות חול גצה ןמוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 ןמוקמב גצה חול תובשות תא חנה.
3 םיגרבה הנומש תא םמוקמל רזחה)דצ לכב העברא ( חולל גצה חול תובשות תא םיקדהמה
גצה.
50.(
4 ומוקמל גצה חול תא רזחה) האר"ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב
5 קמל המלצמה לודומ תא רזחה ומו) האר"ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה "דומעב 62.(
6 המוקמל גצה תרגסמ תא רזחה) האר"המוקמל גצה תרגסמ תרזחה "דומעב 47.(
7 הגוצתה לולכמ תא שדחמ ןקתה")ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
תא הרזח גרבה ורתונ אלש אדוו םיגרבה
בשחמה ךותב םיישפוח םיגרב .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :בשחמה תלעפה ינפל ,לכ
יריצ גצ ה-LCD
תרסה יריצ גצ ה-LCD
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
3 גצה תרגסמ תא רסה) האר" תרסהגצה תרגסמ "דומעב 46.(
4 המלצמה לודומ תא רסה")המלצמה לודומ תרסה "דומעב 59.(
גצה חול תא רסה) האר"גצה חול תרסה "דומעב 48.(
5
6 םיגרבה תעברא תא רסה)דצ לכב םיינש (גצה הסכמל גצה יריצ תא םיחטבאמה.
7 גצה לש ירוחאה הסכמהמ גצה יריצ תא רסה.
54 | גצ
תובשות חול גצה
תרסה תובשות חול גצה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
3 גצה תרגסמ תא רסה) האר"גצה תרגסמ תרסה "דומעב 46.(
4 המלצמה לודומ תא רסה")המלצמה לודומ תרסה "דומעב 59.(
5
גצה חול תא רסה) האר"גצה חול תרסה "דומעב 48.(
6 םיגרבה הנומש תא רסה)דצ לכב העברא (גצה חולל גצה חול תובשות תא םיקדהמה.
7 גצה חולמ גצה חול תובשות תא רסה.
1 תובשות חול גצה) 2( 2 םיגרב) 8(
גצ | 53
1 רבחמ לבכ הגוצת 2 תינושל הכישמ
3 רסט הקבדה 4 קלחה ירוחאה לש חול גצה
9 גצה חול לש ירוחאה קלחהמ גצה לבכ תא תונידעב ףלק.
תרזחה לבכ גצה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הגוצתה חול לש םיילושה ךרואל הגוצתה לבכ תא דמצה.
3 גצה חולב רבחמל גצה לבכ תא רבח.
4 ול תא רזחה ומוקמל גצה ח) האר"ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 50.(
לודומ תא רזחה) האר"ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה "דומעב 62.(
5 ומוקמל המלצמה
6 המוקמל גצה תרגסמ תא רזחה) האר"המוקמל גצה תרגסמ תרזחה "דומעב 47.(
7 הגוצתה לולכמ תא שדחמ ןקתה")ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(
52 | גצ
5 רזחה תא חול ךסמ עגמה ומוקמל ,םא םייק:
a רבח תא לבכ חול ךסמ עגמה רבחמל חולבש ךסמ עגמה.
b גרבה הרזח תא הנומש םיגרבה םיחטבאמה תא חול גצה הסכמל ירוחאה לש גצה.
6 רזחה תא חולה לש טלופ ארפניאה-םודא וקמלומ ,םא םייק:
a רבח תא לבכ חולה לש טלופ ארפניאה-םודא רבחמל חולב לש טלופ ארפניאה-םודא.
b רזחה םמוקמל תא תשש םיגרבה םיקדהמה תא חול גצה הסכמל ירוחאה לש גצה.
7 רזחה תא לודומ המלצמה ומוקמל) האר" תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל "דומעב 62.(
8 רזחה תא תרגסמ גצה המוקמל) האר" תרזחה תרגסמ גצה המוקמל "דומעב 47.(
גצה ומוקמל "דומעב 46.(
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ
םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה . לולע וז הארוה עוציב יאבשחמל קזנ םורגל.
9 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ
לבכ גצ
תרסה לבכ גצה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(
3 גצה תרגסמ תא רסה) האר"גצה תרגסמ תרסה "דומעב 46.(
4 המלצמה לודומ תא רסה")המלצמה לודומ תרסה "דומעב 59.(
5
רסה גצה חול תא) האר"גצה חול תרסה "דומעב 48.(
6 לע ותוא חנהו גצה חול תא ךופה-יקנ חטשמ יבג.
7 גצה חולמ טרסה תא תונידעב ףלק.
8 גצה חולבש רבחמהמ גצה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמ.
גצ | 51
1 חול צהג 2 םיגרב) 6(
3 לבכ חולה לש טלופ ארפניאה-םודא 4 חולה לש טלופ ארפניאה-םודא
b רסה תא תשש םיגרבה םירבחמה תא חול גצה הסכמל ירוחאה.
7 םושר ךמצעל תא לולסמה לש ילבכ הנטנאה אצוהו םתוא ןווכממ בותינה ריצבש גצה ינמיה.
8 םושר ךמצעל תא לולסמה לש לבכ גצה אצוהו תואו ןווכממ בותינה ריצבש גצה ילאמשה.
לש הגוצתה.
9 םרה תא חול הגוצתה יוסיכהמ ירוחאה
תרזחה חול גצה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.
2 חנה תא חול הגוצתה לע יוסיכה ירוחאה לש הגוצתה.
3 רבעה תא לבכ גצה ךרד ןווכמ בותינה ריצבש גצה ינמיה.
4 רבעה תא ילבכ הנטנאה ךרד ןווכמ בותינה ריצבש גצה ילאמשה.
50 | גצ
1 םיגרב) 8( 2 םיריצ) 2(
3 חול גצה
הרעה :חולה לש טלופ ארפניאה-םודא אוה ילנויצפוא ןכתייו וניאש םייק
ךבשחמב.
6 רסה תא חולה לש טלופ ארפניאה-םודא ,םא םייק:
a ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ חולה לש טלופ ארפניאה-םודא רבחמהמ
חולבש לש טלופ ארפניאה-םודא.
גצ | 49
חול גצה
תרסה חול גצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9 .
2 רסה תא לולכמ גצה) האר" תרסה לולכמ גצה "דומעב 43.(
3 רסה תא תרגסמ גצה) האר" תרסה תרגסמ גצה "דומעב 46.(
4 רסה תא לודומ המלצמה) האר" תרסה לודומ המלצמה "ומעבד 59.(
הרעה: חול ךסמ עגמה אוה ילנויצפוא ןכתייו וניאש םייק בשחמב ךלש.
5 רסה תא חול ךסמ עגמה ,םא םייק:
a ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ חול ךסמ עגמה רבחמהמ חולב ךסמ עגמה.
1 חול ךסמ העגמ 2 לבכ חול ךסמ עגמה
3 חול גצה
b רסה תא הנומש םיגרבה םירבחמה תא חול גצה הסכמל ירוחאה לש גצה.
48 | גצ
5 םרה תא תרגסמ גצה אצוהו התוא לולכממ גצה.
1 תרגסמ גצה
תרזחה תרגסמ גצה המוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9 .
2 רשי תא תרגסמ גצה דגנכ הסכמ גצה ירוחאה סנכהו התוא תונידעב המוקמל דע עמשיתש
השיקנ.
3 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ גצה ומוקמל "דומעב 46.(
ונ
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורת
םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
גצ | 47
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.
2 בצה תא לולכמ גצה ומוקמב גרבהו הרזח תא ינש םיגרבה םיקדהמה תא לולכמ גצה הסכמל
ןוילעה.
3 רבעה תא בכל גצה ךרד ינווכמ בותינה.
4 רבח תא לבכ גצה רבחמל חולב תכרעמה.
גרוב קוזיחה קדהמה תא לבכ הקראהה לש גצה הסכמל ןוילעה.
םמוקמל "דומעב 23.(
דומעב 34.(
ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 30.(
5 קדה תא
6 רבח תא לבכ ךסמ עגמה רבחמל חול תכרעמה ,םא םייק.
7 בתנ תא ילבכ תנטנא ה-Mini-Card ךרד ינווכמ בותינה םהלש.
8 רבח תא ילבכ הנטנאה מהםימיאת יסיטרכל ה-Mini-Card בשחמבש) האר" תרזחה יסיטרכ
ה-Mini-Card
9 רזחה תא תדלקמה המוקמל) האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 37.(
10 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל "
11 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
12 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל) האר" תרזחה
13 רזחה םמוקמל תא ינש םיגרבה םיקדהמה תא לולכמ גצה הסכמל סיסבה.
14 רזחה תא הסכמ לודומה ומוקמל) האר" תרזחה הסכמ לודומה ומוקמל "דומעב 16.(
15 רזחה תא הללוסה המוקמל) האר" תרזחה הללוסה המוקמל "דומעב 14.(
תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח
םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.
תרגסמ גצה
תרסה תרגסמ גצה
תההאר :תרגסמ גצה הריבש רתויב .תעב התרסה ,טוקנ הנשמ תוריהז ידכ
אל עוגפל תרגסמב.
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9 .
2 רסה תא לולכמ גצה) האר" תרסה לולכמ גצה "דומעב 43.(
הסכמל סיסבה.
הסכמהמ ירוחאה.
3 ףחד תא תרגסמ גצה יפלכ ץוח ידכ וררחשל תוינושלהמ תוקדהמש ותוא
4 תרזעב תוצק תועבצאה ,םרה תונידעב תא הצקה ינוציחה לש תרגסמ גצה ידכ הקיחרהל
46 | גצ
1 גרוב עוביק 2 לבכ הקראה לש גצה
3 לבכ גצ 4 רבחמ לבכ לש ךסמ עגמ
5 ילבכ הנטנא) 2(
15 רסה תא ינש םיגרבה םיקדהמה תא לולכמ גצה הסכמל ןוילעה.
16 םרה אצוהו תא לולכמ גצה סיסבמ בשחמה.
גצ | 45
5 רסה תא ןנוכה יטפואה) האר" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 29.(
6 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר" תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה "דומעב 31.(
7 רסה תא תדלקמה) האר" תרסה תדלקמה "דומעב 35.(
ה-Mini-Card "
8 קתנ תא ילבכ הנטנאה סיטרכמ)י (ה-Mini-Card) האר" תרסה יסיטרכ
דומעב 21.(
הארתה :טוקנ הנשמ תוריהז תעב תחיתפ הגוצתה ,ידכ עונמל העיגפ
לולכמב הגוצתה.
9 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה דע ףוסה.
10 םושר תא לולסמ ילבכ תנטנא ה-Mini-Card רסהו םתוא ינווכממ בותינה.
חול ךסמ עגמה אוה ילנויצפוא ןכתייו וניאש םייק בשחמב ךלש.
הרעה:
11 ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכה רבחממ חול תכרעמה.
12 ררחש תא גרוב קוזיחה קדהמה תא לבכ הקראהה לש גצה הסכמל ןוילעה.
13 ךושמ תא תינושל הכישמה ידכ קתנל תא לבכ גצה רבחממ חול תכרעמה.
ינווכממ בותינה.
14 םושר תא לולסמ לבכ גצה אצוהו תא לבכה
44 | גצ
12
גצ
הארתה :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב בףד
תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע-ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי ™Dell .
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה רהתישא
)האר" תרסה הללוסה "דומעב 13 (ינפל הדובע ךותב בשחמה.
לולכמ גצה
תרסה לולכמ גצה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.
2 רסה תא הללוסה) האר" תרסה הללוסה "דומעב 13.(
3 רסה תא הסכמ לודומה) האר" תרסה הסכמ לודומה "דומעב 15.(
4 רסה תא ינש יגרבהם םיקדהמה תא לולכמ גצה הסכמל סיסבה.
גצ | 43
1 תללוס עבטמ 2 בהל קיטסלפ
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הלעמ הנופ יבויחה דצה רשאכ ,תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותל עבטמה תללוס תא סנכה.
3 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
4 ומוקמל יטפואה
5 מ תא רזחה ומוקמל לודומה הסכ) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
6 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .ה עוציב יאבשחמל קזנ םורגל לולע וז הארו.
הארתה :
42 | תללוס עבטמ
11
תללוס עבטמ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידיDell™ .
הארתה :טקלא הקירפ עונמל ידכתיטטסור , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
סהתר תללוס עבטמה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
תכרעמה.
5 דיה
6 קיטסלפ בהל תועצמאב , חולב הללוסה עקש ךותמ עבטמה תללוס תא תונידעב אצוה
תללוס עבטמ | 41
1 םיגרב) 2( 2 לולכמ תנעשמ ףכ דיה
3 חול ןצחל הלעפהה 4 רבחמ לבכ חול ןצחל הלעפהה
תרזחה חול ןצחל הלעפהה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 דיה ףכ תנעשמ לולכמב הלעפהה ןצחל חול תא חינהל ידכ רושייה תוטילבב שמתשה.
3 דיה ףכ תנעשמ לולכמל הלעפהה ןצחל חול תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא םמוקמל רזחה.
ןצחל חול לבכ תא רבח רבחמה ספת לע ץחלו ה
לבכה תא קדהל ידכ.
דומעב 34.(
ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"מל לודומה הסכמ תרזחהומוק "דומעב 16.(
4 לעפהה ןצחל חול לעש רבחמה לא הלעפהה
5 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
6 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
7
8 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
40 | חול ןצחל הלעפהה
10
חול ןצחל הלעפהה
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידיDell™ .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
ה תעוצר עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקרא)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה חול ןצחל הלעפהה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ" ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
הלעפהה ןצחל חולב רבחמהמ.
חול תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא רסה.
5 דיה
6 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא ךופה.
7 הלעפהה ןצחל חול לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה
8 דיה ףכ תנעשמ לולכמל הלעפהה ןצחל
9 דיה ףכ תנעשמ לולכממ הלעפהה ןצחל חול תא אצוהו םרה.
חול ןצחל הלעפהה | 39
7 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
8 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל , תא הרזח גרבה םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
38 | תדלקמ
1 יוסיכ ןוילע 2 תדלקמ
3 רבחמ לבכ תרואת עקרה לש תדלקמה4 רבחמ לבכ תדלקמ
10 ןוילעה הסכמהמ התוא קחרהו תדלקמה תא םרה.
תרזחה תדלקמה המוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 לבכה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךותל תדלקמה לבכ תא קלחה
ומוקמב.
3 תדלקמה לש עקרה תרואת לבכ תא קלחה רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךותל
ומוקמב לבכה תא קדהל
תדלקמ | 37
ידכ.
4 המוקמל תדלקמה תא דרוהו ןוילעה הסכמבש םיצירחה ךותל תדלקמבש תוינושלה תא סנכה.
5 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
6 מל יטפואה ןנוכה תא רזחה ומוק) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
1 תדלקמ 2 תוינושל) 6(
3 יוסיכ ןוילע
7 ןוילעה הסכמה לע התוא חנהו תדלקמה תא ךופה.
8 ה ספת תא םרה לש עקרה תרואת לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמ
תכרעמה חול רבחממ תדלקמה.
9 חול רבחממ תדלקמה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה
תכרעמה.
36 | תדלקמ
9
תדלקמ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
ה תעוצר עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקרא)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה תדלקמה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"תש ינפלליחת "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
ןוילעה הסכמה לש םיצירחל ץוחמ.
5
6 ילבמתדלקמה תא הקזוחב ךושמל , הלש תוינושלה תא קלחהו תונידעב תדלקמה תא םרה
םיריבש תדלקמה ישקמ , ידכ בר ןמז שרדנו תולקב םמוקממ םיררחתשמ
גצה חולב תוטירשל םורגל לולע.
תדלקמ | 35
הארתה :
שדחמ םרבחל .הב לופיטהו תדלקמה תרסה תעב רהזיה.
הארתה :הב לופיטהו תדלקמה תרסה תעב תוריהז הנשמ טוקנ . וז הארוה עוציב יא
1 רבחמ לבכ ספ םידקפה 2 רבחמ לבכ חטשמ גמהע
3 יוסיכ ןוילע 4 לולכמ תנעשמ ףכ דיה
תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךותל עגמה חטשמ לבכ תא קלחה
ומוקמב לבכה.
3 תכרעמה חול רבחמ ךותל םידקפה ספ לבכ תא קלחה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו
.
ומוקמב לבכה
4 עמשיתש דע ומוקמל תונידעב ותוא סנכהו ןוילעה הסכמה לע דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא חנה
השיקנ.
5 בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס.
6 סיסבה הסכמ לא דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תשולש תא םמוקמל רזחה.
האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(
בשחמה תלעפה ינפל , גרבה םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
7 ה ןנוכה תא רזחה ומוקמל יטפוא)
8 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
9 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
34 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
1 לולכמ תנעשמ ףכ דיה 2 יוסיכ ןוילע
3 תינושל
הארתה : עונמל ידכ ןוילעה הסכמהמ דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא תוריהזב דרפה
דיה ףכ תנעשמ לולכמב העיגפ.
8 ךיתועבצא תוצק תרזעב ,ןוילעה הסכמהמ דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא תונידעב ררחש.
9 הבר הקזוחב דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא ךושמל ילבמ , חנהו דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא ךופה
עה הסכמה לע ותואןויל.
רבחמה ספת תא םרה
10 חול רבחממ םידקפה ספ לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו
תכרעמה.
11 רבחממ עגמה חטשמ לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה
תכרעמה חול.
12 ןוילעה הסכמהמ ותוא קחרהו דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םרה.
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 33
6 ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה.
7 עבצאה הצק תרזעב , דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא ררחשל ידכ תינושלה תא תונידעב ףחד
ןוילעה הסכמהמ.
32 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
8
לולכמ תנעשמ ףכ דיה
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,ב אשונב עדימה תא ארק תוחיט
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי .יא תוירחאה הנ
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידיDell™ .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 ודומה הסכמ תא רסה ל) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
סיסבה הסכמ לא דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תשולש תא רסה.
5
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 31
1 גרוב 2 ןנוכ יטפוא
3 הסכמ סיסב
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הכלהכ ומוקמל סנכייש דע יטפואה ןנוכה ץרפמל יטפואה ןנוכה תא קלחה.
3 המש גרובה תא ומוקמל רזחהסיסבה הסכמל יטפואה ןנוכה תא קד.
16.(
4 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב
5 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
בשחמה תלעפה ינפל ,לש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה םיגרב ורתונ א
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
30 | ןנוכ יטפוא
7
ןנוכ יטפוא
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .לתוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויע , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
קע םרגייש קזנ הסכמלע רשואמ וניאש לופיט ב- ידיDell™ .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :ינמב עייסל ידכתכרעמה חולל קזנ תע , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
תרסה ןנוכה יטפואה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "בדומע 15.(
4 סיסבה הסכמל יטפואה ןנוכה תא קדהמש גרובה תא רסה.
ץרפמ ךותמ הצוחה יטפואה ןנוכה תא קלחה.
5 יטפואה ןנוכה
ןנוכ יטפוא | 29
תרזחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 ולש הזיראהמ שדחה חישקה ןנוכה תא אצוה.
לש החילש וא ןוסחא םשל תירוקמה הזיראה תא רומשחישקה ןנוכה .
3 לע חישקה ןנוכה תבשות תא חנה-חישקה ןנוכה יבג.
םיקדהמה םיגרבה תעברא תא הרזח גרבה.
םיקדהמה םיגרבה תעברא תא םמוקמל רזחה.
4 חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תרגסמ תא
5 חישק ןנוכ תא רזחה1ו / חישק ןנוכ תא וא2בשחמה סיסבב םמוקמל :
• בשחמה סיסבב חישקה ןנוכה לולכמ תא חנה.
• שמה תינושל תועצמאבהכי ,תכרעמה חולב רבחמל חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחה.
• בשחמה סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא
6 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
7 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14(.
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
28 | םיננוכ םיחישק
ןנוכ חישק 2
1 תינושל הכישמ 2 לולכמ ןנוכ חישק
3 םיגרב) 4(
5 חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תבשות תא םיקדהמה םיגרבה תעברא תא רסה.
6 חישקה ןנוכהמ ותוא רסהו חישקה ןנוכה תבשות תא םרה.
1 ןנוכ חישק 2 תרגסמ ןנוכ חישק
3 םיגרב) 4(
םיננוכ םיחישק | 27
4 חישק ןנוכ תא רסה1ו / חישק ןנוכ תא וא2בשחמה סיסבמ :
• בשחמה סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא םיקדהמה םיגרבה תעברא תא רסה.
• הכישמה תינושל תועצמאב , רבחמהמ ותוא קתנל ידכ חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחה
תכרעמה חולב.
םרהבשחמה .
• סיסבמ ותוא אצוהו חישקה ןנוכה לולכמ תא
בשחמל ץוחמ אצמנ חישקה ןנוכהשכ , תיטטסיטנא הזיראב ותוא ןסחא) ןייע
הארתה :
ףיעסב"יטטסורטקלא ןעטמ תקירפ ינפמ הנגה "בשחמל תוולנה תוחיטבה תוארוהב.(
ןנוכ חישק 1
1 תינושל הכישמ 2 לולכמ ןנוכ חישק
3 םיגרב) 4(
26 | םיננוכ םיחישק
6
םיננוכ םיחישק
הארתה :הדובעה ינפלבשחמה לש ימינפה קלחב , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :ישקה ןנוכה תרסה תעבםח ןנוכהשכ בשחמהמ ח ,תעגל ןיא תפטעמב
חישקה ןנוכה לש תכתמה.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (נפלבשחמה ךותב הדובע י.
הארתה :םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , בשחמה תא הבכ) האר"בשחמה יוביכ "דומעב 9 (
חישקה ןנוכה תרסה ינפל . אצמנ וא לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסת לא
הניש בצמב.
הארתה :ישק םיננוכדחוימב םישיגר םיביכר םה םיח . לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ
חישקה ןנוכב.
הרעה: תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת םיננוכל םיחישק אלש
וקפוס לע ידי תרבח Dell.
הרעה: תעב תנקתה ןנוכ שקחי אלש שכרנ תרבחמDell, שי ןיקתהל תכרעמ הלעפה ,
ילהנמ םינקתה םירזעו ןנוכב חישקה שדחה.
תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי(
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "מעבדו 15.(
םיננוכ םיחישק | 25
ה סיטרכב םירבחמ-Mini-Card הנטנא ילבכ לש םיעבצה תמכס
ןבל
רוחש
רופא ספ םע ןבל
ופא ספ םע רוחשר
WLAN +Bluetooth ) הנטנא ילבכ ינש(
WLAN +Bluetooth ישאר )ןבל שלושמ(
WLAN +Bluetooth רזע )רוחש שלושמ(
WWAN ) הנטנא ילבכ ינש(
WWAN ישאר )ןבל שלושמ(
WWAN רזע )רוחש שלושמ(
היזיוולט טלקמ)דחא הנטנא לבכ( רוחש
6 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(
7 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "
דומעב 34.(
8 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "בדומע 30.(
לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
הארתה :
םיישפוחבשחמה ךותב .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
9 ומוקמל
10 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
11 בשחמה רובע תורישה תוינכותו םינקתהה ילהנמ תא ןקתה ,שרדנכ.
תעב תנקתה סיטרכ תרושקת רוקממ וניאשDell, ךילע ןיקתהל תא ילהנמ ןקתהה
הרעה:
תוינכותו תורישה םימיאתמה.
24 | יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא
ה רשאכ-Mini-Cardבשחמב אצמנ וניא ,ותוא ןסחא ןגמ תזיראב
בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימב.
הארתה :
יטנא-תיטטס .ףסונ עדימ תלבקל , ףיעסב ןייע"תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה "
תרזחה יסיטרכ ה-Mini-Card םמוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 ה תא אצוה-Mini-Cardותזיראמ שדחה .
עובקו ביצי ץחל תלעפה ךות ומוקמל סיטרכה תא קלחה . בר חוכב שומיש
רבחמל קזנ םורגל לולע ידמ.
ה תא קדהמה גרובה תא הרזח-Mini-Cardתכרעמה חול לא .
. האבה הלבטה
ה יסיטרכ רובע הנטנאה ילבכ לש םיעבצה תמכס תא תקפסמ-Mini-Card ידי לע םיכמתנה
הארתה :
הארתה :הנוכנ הסנכה חיטבהל ידכ םידוקב םינמוסמ םירבחמה . שח התא םא
תודגנתהב ,יטרכב םירבחמה תא קודבתכרעמה חולבו ס ,סיטרכה תא שדחמ רשייו.
הארתה :ה סיטרכל קזנ עונמל ידכ-Mini-card , תחתמ םילבכ םקמת לא םלועל
סיטרכל.
3 ה סיטרכ רבחמ תא סנכה-Mini-Card לש תיווזב תכרעמה חולב רבחמל 45תולעמ .
4 ה לש ינשה הצקה לע הטמ יפלכ ץחל-Mini-Card גרבהו תכרעמה חולבש ץירחה ךותל
5 ה יסיטרכל םימיאתמה הנטנאה ילבכ תא רבח-Mini-Cardםינקתומה
בשחמה.
יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא | 23
5 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(
6 תדלקמה תא רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(
7 סיטרכמ הנטנאה ילבכ תא קתנ)י (ה-Mini-Card.
8 ה תא קדהמש גרובה תא רסה-Mini-Cardתכרעמה חולל .
בשחמה ךתושרבש לוכי ךומתל ב-WWAN Mini-Card דחא וא סיטרכב טלקמ
הרעה:
היזיוולט דחא וב-תינמז ץירחב ה-Mini-Card לדוגב אלמה.
1 ילבכ הנטנא) 2( 2 Mini-Card
3 רבחמ חול תכרעמ 4 גרוב
9 ה יסיטרכ תא םרה-Mini-Cardתכרעמה חולב רבחמהמ םתוא אצוהו .
22 | יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא
5
יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
ה תעוצר עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקרא)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.
הרעה: תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת יסיטרכל Mini-Card
םרוקמש וניא תרבחמ Dell .
סיטרכ תנמזה םאMini-Cardבשחמה םע דחי יטוחלא ,בשחמב ןקתומ רבכ סיטרכה.
ץירחב דיוצמ ךתושרבש בשחמהMini-Card ץירחו דחא אלמ הבוגב Mini-Card יצחב דחא
הבוג:
• ץירחMini-Cardדחא אלמ לדוגב — תיטוחלא תיבחרמ תרושקת תשר סיטרכב ךמות
)WWAN (היזיוולט טלקמ לודומב וא.
דחא — תיטוחלא תימוקמ תשר סיטרכב ךמות )WLAN (
Access (WiMax).
• ץירחMini-Card הבוג יצחב
ו-Bluetoothסיטרכב וא בלושמ Worldwide Interoperability for Microwave
םאתהב תרוצתל בשחמה תעב ותריכמ ,ץירחב לש ה- Mini-Card לוכי תויהל
הרעה:
ןקתומ סיטרכ ,וא אל.
תרסה יסיטרכ ה-Mini-Card
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 כמ תא רסה לודומה הס) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
4 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(
יסיטרכ Mini-Card םייטוחלא | 21
4 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(
5 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"וקמל הללוסה תרזחההמ "דומעב 14(.
6 למשח עקשלו בשחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח.
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
7 בשחמה תא לעפה.
לוחתא עוציב תעב ,תכרעמה תרוצת ינותנ תא תיטמוטוא ןכדעמו ףסונה ןורכיזה תא ההזמ בשחמה.
בשחמב ןקתומה ןורכיזה תומכ תא תמאל ידכ:
לע ץחללחתה
Iהרקבה חול I החטבאו תכרעמI תכרעמ.
20 | ילודומ ןורכיז
רבחמ לודומ ןורכיז
רפסמ ילודומ ןורכיזDIMM ADIMM BDIMM CDIMM D
X
X X
X
X X
X
1
X X
2
X
X X X
3
X
4 X X X X
2 ןורכיזה לודומ רבחמבש תינושלה םע ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשי.
3 לש תיווזבו הקזוחב ןורכיזה לודומ תא סנכה45 לע ץחלו ןורכיזה לודומ רבחמ ךותל תולעמ
הטמ יפלכ ןורכיזה לודומ ,השיקנב ומוקמל סנכייש דע .השיקנה לוק תא עמוש ךניא םא , רסה
שדחמ ותוא ןקתהו ןורכיזה לודומ תא.
: םא לודומ ןורכיזה וניא ןקתומ יוארכ ,ןכתיי בשחמהש אל עצבי לוחתא.
הרעה
1 תינושל 2ץירח
3 רבחמ לודומ ןורכיז
ילודומ ןורכיז | 19
1 רבחמ לודומ ןורכיז 2 יספת הזיחא) 2 (
3 לודומ ןורכיז
5 ןורכיזה לודומ רבחממ ןורכיזה לודומ תא רסה.
רזחהת ילודומ ןורכיזה םמוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
האבה הלבטב טרופמכ ןורכיזה לודומ ירבחמב ןורכיזה ילודומ תא ןקתה ,
ןיקתמ התאש ןורכיזה ילודומ רפסמל םאתהב . ילודומ תא ןיקתהל חילצת אל םא
הארתה :
כ ןורכיזההלבטב ןיוצש יפ ,בשחמה תא לחתאל לכות אלש ןכתיי.
18 | ילודומ ןורכיז
4
ילודומ ןורכיז
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידיDell™ .
הארתה :יטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכת , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל .
הל ןתינתכרעמה חולב ןורכיז ילודומ תנקתה ידי לע בשחמה לש ןורכיזה חפנ תא לידג . עדימ תלבקל
לע ךמתנה ןורכיזה גוס תודוא-בשחמה ידי , האר"טרפמ "בהנקתהה ךירדמ בשחמל ףרוצמה
רתאב וא ךתושרבשsupport.dell.com/manuals .
כרנש ןורכיז ילודומ תרבחמ ושDellלע םיסוכמ -בשחמה לש תוירחאה ידי.
ירבחמ העברא וא םיינש לולכל יושע ךלש בשחמהSODIMMשמתשמל םישיגנ , םאתהב תאזו
הרעה :
בשחמה תרוצתל .
תרסה ילודומ ןורכיזה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(
ןורכיזה לודומ רבחמב העיגפ עונמל ידכ , יספת תזזהל םילכב שמתשהל ןיא
ןורכיזה לודומ לש הזיחאה.
ילודומ ןורכיז | 17
הארתה :
4 וצק ינשבש הזיחאה יספת תא הדיצה תוריהזב זיזהל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה רבחמ ת
ןורכיזה לודומ ,ומוקממ ררחתשי ןורכיזה לודומש דע.
1 הסכמ סיסב 2 תוינושל
3 הסכמ לודומ 4 גרוב עוביק
תרזחה הסכמ לודומה ומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ינפלליחתתש "דומעב 9.
2 הסכמ תא סנכהו סיסבה הסכמבש םיצירחה דגנכ לודומה הסכמ לעש תוינושלה תא רשי
השיקנ עמשיתש דע ומוקמל לודומה.
3 סיסבה הסכמל לודומה הסכמ תא קדהמש גרובה תא קדה.
הללוסה תרזחה "דומעב 14.(
הסכמ לודומ | 16
4 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל
3
הסכמ לודומ
הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .שונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעלתוחיטב א , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה
לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,ישארה הללוסה תא רסה ת
) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל .
תרסה הסכמ לודומה
1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.
2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(
3 סיסבה הסכמל לודומה הסכמ תא קדהמש גרובה תא ררחש.
4 תועבצאה תוצק תרזעב ,שלה תא ררחש סיסבה הסכמבש םיצירחהמ לודומה הסכמב תוינו
סיסבה הסכממ ותקחרהל לודומה
הסכמ תא םרהו.
הסכמ לודומ | 15
1 הללוס 2 ספת רורחש הללוסה
תרזחה הללוסה המוקמל
הארתה :ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל
בשחמב םיוסמ הז לש Dell.
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל יחתתשל "דומעב 9.
2 רשי תא תוינושלה הללוסבש דגנכ םיצירחה אתב הללוסה ץחלו לע הללוסה יפלכ הטמ דע
סנכיתש המוקמל השיקנב.
14 | הללוס
2
הללוס
הארתה :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב
ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב
בהתי אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע-ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא
הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידיDell™ .
הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב
תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(
הארתה :ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב דעונשה שומישל
בשחמב םיוסמ הז לש Dell. ןיא שמתשהל תוללוסב תודעוימה יבשחמל Dell םירחא.
תרסה הללוסה
1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב "ינפל ליחתתש "דומעב 9.
2 ךופה תא בשחמה.
3 טסה הדיצה תא ספת רורחש הללוסה.
4 םרה תא הללוסה תיווזב אצוהו התוא אתמ הללוסה.
הללוס | 13
Loading...