Dell L702X Service Manual [he]

7 ןולחה עיפומ םאDownload Complete) המלשוה הדרוה( , לע ץחלClose) רוגס(.

ה ןוכדע ץבוקל ההז ומשו הדובעה ןחלושב עיפומ ץבוקה למס-BIOSתדרוהש .

8 ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו הדובעה ןחלושב ץבוקה למס לע םיימעפ ץחל.

112 | ןוכדע ה-BIOS

26

ןוכדע ה-BIOS

ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ . ידכ

ה לש ןוכדע עצבל-BIOS :

1 בשחמה תא לעפה.

2 לא רובעsupport.dell.com/support/downloads .

3 ה ןוכדע ץבוק תא רתא-BIOSתושרבש בשחמה רובע ך:

גת תורישה לש בשחמה אצמנ לע תיוות קלחב ןותחתה לש בשחמה.

הרעה:

ךתושרב אצמנ בשחמה לש תורישה גת םא:

a לע ץחלEnter a Tag) גת ןזה.(

b הדשב ךלש בשחמה לש תורישה גת תא ןזהEnter a service tag: ) תוריש גת ןזה: ( ,

לע ץחלGo) רובעלא (ו לא ךשמהבלש 4.

ךתושרב אצמנ אל בשחמה לש תורישה גת םא:

a לע ץחלSelect Model) םגד רחב(.

b המישרב רצומה גוס תא רחבSelect Your Product Family ) תחפשמ תא רחב

ךלש םירצומה(.

c המישרב רצומה גתומ תא רחבSelect Your Product Line) םירצומה וק תא רחב

ךלש.(

d רחב המישרב רצומה לש םגדה רפסמ תאSelect Your Product Model ) רחב

ךלש רצומה םגד תא.(

ץבוקה

ןוכדע ה-BIOS | 111

םא תרחב םגד הנוש ךנוצרבו ליחתהל שדחמ ,ץחל לע Start Over) לחתה

הרעה:

שדחמ(ינמיה קלחב -טירפתה לש ןוילע.

לע ץחלConfirm) רושיא.(

ךלש הדובעה.

e

4 תואצות תמישרךסמה לע עיפות . לע ץחלBIOS .

5 לע ץחלDownload Now) תעכ דרוה (ה ץבוק תא דירוהל ידכ-BIOSרתויב ינכדעה .

ןולחהFile Download) ץבוק תדרוה(עיפומ .

6 לע ץחלSave) רומש( הדובעה ןחלושב ץבוקה תא רומשל ידכ . ןחלושל דרוי

7 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(

בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה

הארתה :

פוחבשחמה ךותב םייש .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.

110 | םילוקמר

1 םילוקמר) 2( 2 םיגרב) 4(

3 לבכ םילוקמר

תרזחה לוקמרה ומוקמל

1 עפ ףיעסב תוארוהה יפ לע ל"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 בותינה ינווכמ ךרד םילוקמרה לבכ תא בתנ

3 ןוילעה הסכמבש םיגרבה ירוח דגנכ םילוקמרבש םיגרבה ירוח תא רשי.

4 םיגרבה תעברא תא םמוקמל רזחה)לוקמר לכב םיינש ( הסכמל םילוקמרה תא םיקדהמש

סיסבה.

תכרעמה חול תא רזחה ומוק) האר"ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 105.(

םילוקמר | 109

5 מל

6 תכרעמה חול רבחמל לוקמרה לבכ תא רבח.

1 לבכ םילוקמר

4 תכרעמה חול תא רסה) האר"תכרעמה חול תרסה "דומעב 103.(

5 לבכה תא אצוהו םילוקמרה לבכ בותינ תא םושרבותינה ינווכממ .

6 םיגרבה תעברא תא רסה)לוקמר לכב םיינש (ןוילעה הסכמל םילוקמרה תא םיקדהמש.

.

7 ןוילעה הסכמהמ םתוא קחרהו לבכה םע דחיב םילוקמרה תא םרה

108 | םילוקמר

25

םילוקמר

הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק

בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב

תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה

לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .

הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ

ה תעוצר עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקרא)בשחמב רבחמ ןוגכ.(

הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה

) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.

תרסה םילוקמרה

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ" ינפלליחתתש "דומעב 9.

2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(

3 טלקה חול רבחממ לוקמרה לבכ תא קתנ/טלפ.

םילוקמר | 107

8 ה חול לבכ תא קלחה-USBל תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךות

ומוקמב לבכה.

9 המוקמל עבטמה תללוס תא רזחה) האר"המוקמל עבטמה תללוס תרזחה "דומעב 42.(

"

דומעב 23.(

דומעב 34.(

ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(

10 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל

11 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה)אר ה"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(

12 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(

13 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "

14 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "בדומע 30.(

15 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.

16 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(

17

18 א רזחה המוקמל הללוסה ת) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(

19 הידמה יסיטרכ ארוקמ תאצוהש סיטרכ וא בתות לכ םמוקמל רזחה.

בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה

בשחמה ךותב םיישפוח .לע וז הארוה עוציב יאבשחמל קזנ םורגל לו.

הארתה :

20 בשחמה תא לעפה.

רחאל תפלחה חול תכרעמה ,ןזה תא גת תורישה לש בשחמה ב- BIOS לש חול

הרעה:

תכרעמה יפולחה.

21 תורישה גת תא ןזה) האר"ב תורישה גת תנזה-BIOS "דומעב 106.(

תנזה גת תורישה ב-BIOS

1 ז םאתמש אדו ןיפוליחה םר)למשחה לבכ ( תנקתומ תישארה הללוסהשו למשח עקשל רבוחמ

הכלהכ.

2 בשחמה תא לעפה.

3 שקה>F2 < ךלהמבPOSTתכרעמה תרדגה תינכותל סנכיהל ידכ .

4 הדשב תורישה גת תא ןזהו החטבאה תייסיטרכ לא טוונSet Service Tag) גת תרדגה

תוריש.(

106 | חול תכרעמ

1 לבכ רבחמ םאתמ םרז ןיפוליחה) לבכ למשח(2 חול תכרעמ

3 לבכ ררוואמ

תרזחה חול תכרעמה ומוקמל

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 לע תכרעמה חול תא חנה-ןוילעה הסכמה יבג.

3 ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ לבכ תאו ררוואמה לבכ תא רבח)למשחה לבכ ( םהלש םירבחמל

תכרעמה חולב.

חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "דומעב 93.(

ןוילעה יוסיכה תרזחה "

דומעב 69.

חול תכרעמ | 105

4 ה חול תא שדחמ ןקתה- I/O) האר"טלקה

5 ומוקמל ןורכיזה לודומ תא רזחה) האר"ומוקמל דבעמה לודומ תרזחה "דומעב 89.(

6 םוחה רזפמ תא הרזח ןקתה) האר"ומוקמל רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 84.(

7 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל

1 רבחמ לבכ חול ה-USB

14 עצבמ תוארוהה תא בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65.

15 רוריקה ףוג תא רסה) האר"רוריקה ףוג תרסה "דומעב 83.(

16 דבעמה לודומ תא רסה) האר"דבעמה לודומ תרסה "דומעב 87.(

האר"טלקה חול תרסה/ טלפ)I/O "(דומעב 91.(

תכרעמה חולב.

17 ה חול תא רסה- I/O)

18 כ תא קתנ ןיפוליחה םרז םאתמ רבחמ לבכ תאו ררוואמה לב)למשחה לבכ ( םהלש םירבחמהמ

19 ןוילעה הסכמהמ ותוא קחרהו תכרעמה חול תא םרה.

104 | חול תכרעמ

24

חול תכרעמ

הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק

בשחמל ףרוצמה .טב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעלתוחי , ףדב רקב

תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה

לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .

הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ

עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(

הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה

) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.

הארתה :םיעגמבו םיניפב תעגלמ ענמיהו םהיתוצקב םיסיטרכו םיביכר קזחה.

תרסה חול תכרעמה

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 טרכ ארוקב ןקתומש בתות וא סיטרכ לכ רסההידמה יסי.

3 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(

4 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(

תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(

ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(

תכרעמה חול.

5 ןורכיזה ילודומ

6 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.

7 סה יטפואה ןנוכה תא ר) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(

8 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה

9 תדלקמה תא רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(

10 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(

11 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(

רסה) האר"עבטמה תללוס תרסה "דומעב 41.(

12 עבטמה תללוס תא

13 ה חול לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה-USB רבחממ

חול תכרעמ | 103

102 | חול USB

9 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "

דומעב 34.(

10 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(

דומעב 28.

11 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "רזחהןנוכה ת)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "

12 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(

13 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(

14 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(

בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה

בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.

הארתה :

חול USB | 101

15 ה חולב םירבחמה תא תונידעב ררחש-USBןוילעה הסכמבש םיצירחהמ םתאצוהל , םרהו

ה חול תא-USBןוילעה הסכמהמ ותוא קחרהו .

1 גרוב 2 חול USB

3 רבחמ לבכ חול ה-USB

תרזחה חול ה-USB ומוקמל

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 ה חולב םירבחמה תא רשי-USBה חול תא חנהו ןוילעה הסכמבש םיצירחה דגנכ -USB

לע-ןוילעה הסכמה יבג.

3 ה חול תא קדהמה גרובה תא ומוקמל רזחה-USBןוילעה הסכמל .

רבח-USBה חולב רבחמה לא -USB ידכ הטמ יפלכ רבחמה ספת תא ףחדו

תא קדהללבכה .

דומעב 69.

"

דומעב 23.(

4 ה חול לבכ תא

5 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "

6 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל

7 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(

8 תא רזחה המוקמל תדלקמה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(

100 | חול USB

23

חול USB

הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,עדימה תא ארק תוחיטב אשונב

בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב

תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי .אה הניא תוירח

לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .

הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ

עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(

הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה

) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.

תרסה חול ה- USB

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(

3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(

4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(

תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.

האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(

.

5 ב

6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(

7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(

8 תדלקמה תא רסה)

9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(

10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(

11 ה תא עצבמ תוארוה בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65

12 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.

13 ה חול לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה-USBה חולבש רבחמהמ -USB.

14 ה חול תא קדהמה גרובה תא רסה-USBןוילעה הסכמל .

חול USB | 99

98 | רבחמ תנטנא היזיוולטה

7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל "

דומעב 23.(

8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(

9 רזחה המוקמל תדלקמה תא) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(

לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "

10 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ

דומעב 34.(

11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(

12 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.

ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(

13 םמוקמל ןורכיזה

14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(

15 המוקמל הללוסה תא רזחה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "ומעבד 14.(

בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה

בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.

הארתה :

רבחמ תנטנא היזיוולטה | 97

15 עה הסכמב ץירחהמ היזיוולטה תנטנא רבחמ תא תונידעב ררחש הסכמהמ ותוא םרהו ןויל

ןוילעה.

1 רבחמ תנטנא היזיוולטה 2 לבכ רבחמ תנטנא היזיוולטה

3 יוסיכ ןוילע

תרזחה רבחמ תנטנא היזיוולטה ומוקמל

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 רחה דגנכ היזיוולטה תנטנא רבחמ תא רשי תנטנא רבחמ תא םקמו ןוילעה הסכמב ץי

ןוילעה הסכמב היזיוולטה.

3 ןוילעה הסכמל היזיוולטה תנטנא רבחמ תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא םמוקמל רזחה.

רבחמ לבכ תא רבעה.

דומעב 69.

4 בותינה ינווכמ ךרד היזיוולטה תנטנא

5 ה חול תא שדחמ ןקתה- I/O) האר"טלקה חול תרזחה/ טלפ)I/O (ומוקמל "בדומע 93.(

6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "

96 | רבחמ תנטנא היזיוולטה

22

רבחמ תנטנא היזיוולטה

הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק

בשחמל ףרוצמה .ילהנ לע עדימב ןויעלתוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ ם , ףדב רקב

תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי . הניא תוירחאה

שואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמלע ר- ידי™Dell .

הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ

עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(

הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה

) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.

תרסה רבחמ תנטנא היזיוולטה

1 פ ףיעסב תוארוהה יפ לע לע"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(

3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(

4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(

ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.

65.

5

6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(

7 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רסה) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "בדומע 31.(

8 תדלקמה תא

רסה) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(

9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(

10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(

11 מ תוארוהה תא עצב בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב

12 ה חול תא רסה- I/O) האר"טלקה חול תרסה/ טלפ)I/O "(דומעב 91.(

13 בותינה ינווכממ לבכה תא אצוהו היזיוולטה תנטנא לבכ בותינ תא םושר.

14 ןוילעה הסכמל היזיוולטה תנטנא רבחמ תא םיקדהמה םיגרבה ינש תא רסה.

רבחמ תנטנא היזיוולטה | 95

10 ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "

דומעב 34.(

11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 30.(

דומעב 28.

12 עפב תוארוהה יפ לע ל בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "

13 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(

14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(

15 זחההמוקמל הללוסה תא ר) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(

בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה

בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.

הארתה :

94 | חול טלק/טלפ

1 םיגרב) 3( 2 חול טלק/טלפ

3 יוסיכ ןוילע

תרזחה חול טלקה/טלפ) I/O (ומוקמל

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ" ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 טלקה חולב םירבחמה תא רשי/טלקה חול תא חנהו ןוילעה הסכמבש םיצירחה דגנכ טלפ/ טלפ

לע-ןוילעה הסכמה יבג.

3 טלקה חול תא ףחד/תכרעמה חול רבחמל ורבחל ידכ הטמ יפלכ טלפ.

םיקדהמש םיגרבה תשולש תא םמוקמל רזחה/ןוילעה הסכמל טלפ.

דומעב 69.

Mini-Cardםמוקמל "

דומעב 23.(

4 טלקה חול תא

5 טלקה חולבש רבחמל לוקמרה לבכ תא רבח/טלפ.

6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה תרזחה "

7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-

8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה) האר" לולכמ תרזחהומוקמל גצה "דומעב 46.(

9 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(

חול טלק/טלפ | 93

1 רבחמ לבכ לוקמר

13 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.

14 טלקה חול תא םיקדהמש םיגרבה תשולש תא רסה/ןוילעה הסכמל טלפ.

15 טלקה חולב םירבחמה תא תונידעב ררחש/ןוילעה הסכמבש םיצירחהמ םתאצוהל טלפ , םרהו

טלקה חול תא/ןוילעה הסכמהמ וקיחרהל ידכ טלפ.

92 | חול טלק/טלפ

21

חול טלק/טלפ

הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק

בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב

תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-ומ תוריש יאנכט ידידבלב ךמס . הניא תוירחאה

לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .

הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ

עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(

הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה

) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.

תרסה חול טלקה/טלפ) I/O(

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(

3 לודומה הסכמ תא רסה) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(

4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(

תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.

) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(

65.

5 ב

6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(

7 ה דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רס) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(

8 תדלקמה תא רסה

9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(

10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(

11 וארוהה תא עצבמ ת בלש 9 דע בלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב

12 טלקה חולבש רבחמהמ לוקמרה לבכ תא קתנ/טלפ.

חול טלק/טלפ | 91

90 | לודומ דבעמ

הארתה :דבעמה לודומ תרסה תעב ,הלעמ יפלכ רשי לודומה תא ךושמ . אלש רהזיה

דבעמה לודומב םיניפה תא ףפוכל.

15 עמה לודומ תא םרהה עקשל ץוחמ דב-ZIF .

תרזחה לודומ דבעמה ומוקמל

הרעה: תעב תנקתה לודומ דבעמ שדח ,לבקת לולכמ ןוניצ ימרת שדח לולכיש הדיפר

תימרת תקבדומ ,וא לבקתש הדיפר תימרת השדח דחי םע דועית ראתמש הנקתה הנוכנ.

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ש ינפלליחתת "דומעב 9.

2 ןיפ לש הניפה תא רשי1 ןיפ לש הניפה םע דבעמה לודומב 1ה עקשב -ZIF.

הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה תללוכ שלושמ רשייתמש םע שלושמה הניפב לש

הרעה:

ןיפ 1 עקשב ה-ZIF.

3 ה עקש ךותב תונידעב דבעמה לודומ תא חנה-ZIFדוו הכלהכ םקוממ לודומהש א.

דבעמה לודומל קזנ עונמל ידכ , דבעמל בצינ היהיש ךכ גרבמה תא קזחה

הקיפה גרוב בוביס תעב.

הארתה :

4 ה עקש תא קדה-ZIFלע -ןועשה ןוויכב הקיפה גרוב בוביס ידי , דבעמה לודומ תא חטבאל ידכ

תכרעמה חולל.

5 הרזח ןקתה םוחה רזפמ תא) האר"ומוקמל רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 84.(

תרזחה "

6 מ תוארוהה תא עצב בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב "ומוקמל ןוילעה יוסיכה

דומעב 69.

7 ה יסיטרכ תא רזחה-Mini-Card םמוקמל ) האר"ה יסיטרכ תרזחה-Mini-Cardםמוקמל "

דומעב 23.(

8 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה)האר" ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 46.(

9 המוקמל תדלקמה תא רזחה) האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 37.(

ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רזחה) האר"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרזחה "

10

דומעב 34.(

11 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה) האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "מעבדו 30.(

12 ב תוארוהה יפ לע לעפ בלש 5 ףיעסב "ןנוכה תרזחה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.

13 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה) האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 18.(

14 ומוקמל לודומה הסכמ תא רזחה) האר"ומוקמל לודומה הסכמ תרזחה "דומעב 16.(

15 תא רזחה המוקמל הללוסה) האר"המוקמל הללוסה תרזחה "דומעב 14.(

בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה

בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.

הארתה :

לודומ דבעמ | 89

הארתה :ה עקש לש הקיפה גרוב ןיב דיחא אל עגמ עונמל ידכ-ZIF תעב דבעמה ןיבל

לש הנקתה וא הרסהדבעמה ,דבעמה זכרמ לע לק ץחל ליעפהל ידכ ץחל , ידכ ךות

הקיפה גרוב בוביס.

הארתה :דבעמל קזנ עונמל ידכ , תעב דבעמל בצינ היהיש ךכ גרבמה תא קזחה

הקיפה גרוב בוביס.

14 ה עקש תא ררחשל ידכ-ZIF, ה גרוב תא בבוסו חוטש שאר לעב גרבמב שמתשה לש הקיפ

ה עקש-ZIFהקיפה רוצעמל דע ןועשה ןוויכ דגנכ .

1 עקש ZIF 2 לודומ דבעמ

3 הניפ לש ןיפ 1 4 גרוב הקיפ לש עקש ZIF

הארתה :דבעמה לודומ לש יברמ רוריק חיטבהל ידכ , יריבעמ םירוזאב תעגל ןיא

דבעמה לש םוחה רזפמ לולכמב םוחה . תא תיחפהל לולע רועה לע אצמנש ןמושה

תוימרתה תודיפרה לש םוחה תרבעה תלוכי.

88 | לודומ דבעמ

20

לודומ דבעמ

הארתה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,ארק תוחיטב אשונב עדימה תא

בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב

תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :לע ועצובי בשחמב םינוקית-ךמסומ תוריש יאנכט ידידבלב . הניא תוירחאה

לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ- ידי™Dell .

הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ

עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר)בשחמב רבחמ ןוגכ.(

הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ , תישארה הללוסה תא רסה

) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13 (בשחמה ךותב הדובע ינפל.

תרסה לודומ דבעמה

1 ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ"ליחתתש ינפל "דומעב 9.

2 הללוסה תא רסה) האר"הללוסה תרסה "דומעב 13.(

3 תא רסה לודומה הסכמ) האר"לודומה הסכמ תרסה "דומעב 15.(

4 ןורכיזה ילודומ תא רסה) האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 17.(

תוארוהה יפ לע לעפ בלש 4 ףיעסב "ןנוכה תרסה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.

) האר"תדלקמה תרסה "דומעב 35.(

.

5 ב

6 יטפואה ןנוכה תא רסה) האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 29.(

7 ולכמ תא רסה דיה ףכ תנעשמ ל) האר"דיה ףכ תנעשמ לולכמ תרסה "דומעב 31.(

8 תדלקמה תא רסה

9 גצה לולכמ תא רסה) האר"גצה לולכמ תרסה "דומעב 43.(

10 ה יסיטרכ תא רסה-Mini-Card) האר"ה יסיטרכ תרסה-Mini-Card "דומעב 21.(

11 מ תוארוהה תא עצב בלש 9 דעבלש 14 ףיעסב "ןוילעה יוסיכה תרסה "דומעב 65

12 ןוילעה הסכמה לולכמ תא ךופה.

13 רוריקה ףוג תא רסה) האר"רוריקה ףוג תרסה "דומעב 83.(

לודומ דבעמ | 87

86 | ףוג רוריק

4 עצב תא תוארוהה מ בלש 11 דע בלש 15 ףיעסב" תרזחה יוסיכה ןוילעה ומוקמל "

עבדומ 69.

5 רזחה תא יסיטרכ ה-Mini-Card םמוקמל) האר" תרזחה יסיטרכ ה-Mini-Card םמוקמל "

דומעב 23.(

6 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ גצה ומוקמל "דומעב 46.(

רזחה תא תדלקמה המוקמל) האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 37.(

7

8 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ יהד ומוקמל) האר" תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל "

דומעב 34.(

9 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל) האר" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 30.(

5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה)םינ (חישקה)םי (םמוקמל "דומעב 28.

10 לעפ לע יפ תוארוהה ב בלש

11 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל) האר" תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל "דומעב 18.(

12 רזחה תא הסכמ לודומה ומוקמל) האר" תרזחה הסכמ לודומה ומוקמל "דומעב 16.(

13 רזחה תא הללוסה המוקמל) האר" תרזחה הללוסה המוקמל "דומעב 14.(

הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ גרבהםי אדוו אלש ורתונ םיגרב

םיישפוח ךותב בשחמה .יא עוציב הארוה וז לולע םורגל קזנ בשחמל.

ףוג רוריק | 85

12 ךופה תא לולכמ הסכמה ןוילעה.

13 יפל רדסה) עיפומה לע-יבג גףו רוריקה( ,ררחש תא תשש םיגרבה םיקדהמה תא ףוג רוריקה

חולל תכרעמה.

14 םרה תא ףוג רוריקה ותקחרהל הסכמהמ ןוילעה.

1 יגרוב עוביק) 6( 2 ףוג רוריק

3 יוסיכ ןוילע

תרזחה ףוג רוריקה ומוקמל

הרעה: ןתינ תושעל שומיש רזוח רמוחב הכיסה ימרתה ירוקמה ,יאנתב דבעמהש ףוגו

רוריקה םיירוקמה םירזחומ םמוקמל דחיב .םא התא ףילחמ תא דבעמה וא תא ףוג
רוריקה ,שמתשה הדיפרב תימרתה הכרעבש ידכ חיטבהל תוכילומ תימרת.

1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.

2 הקנ תא רמוח הכיסה ימרתה וקלחמ ןותחתה לש ףוג רוריקה חרמו ותוא שדחמ.

3 רשי תא תשש יגרוב עוביקה ףוגבש רוריקה דגנכ ירוח םיגרבה חולבש תכרעמה קדהו תא

םיגרבה רדסב בקוע) ןמוסמ לע-יבג ףוג רוריקה.(

84 | ףוג רוריק

19

ףוג רוריק

הארתה :ינפל הדובעה בקלח ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב

ףרוצמה בשחמל .ןויעל עדימב לע םילהנ םיצלמומ םיפסונ אשונב תוחיטב ,רקב ףדב

תיבה אשונב הדימע תושירדב הניקתה תבותכב

www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :םא התא איצומ תא ףוג הרוריק בשחמהמ רשאכ אוה םח ,לא עגית הטעמב

תכתמה לש ףוג רוריקה.

הארתה :םינוקית בשחמב ועצובי לע-ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא

הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי ™Dell .

רתההא :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב

תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ) ןוגכ רבחמ בשחמב.(

הארתה :ידכ עייסל תעינמב קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה

)האר" תרסה הללוסה "דומעב 13 (לינפ הדובע ךותב בשחמה.

תרסה ףוג רוריקה

1 לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 9.

2 רסה תא הללוסה) האר" תרסה הללוסה "דומעב 13.(

3 רסה תא הסכמ לודומה) האר" תרסה הסכמ לודומה "דומעב 15.(

4 רסה תא ילודומ ןורכיזה) האר" תרסה ילודומ ןורכיזה "דומעב 17.(

בבלש 4 ףיעסב" תרסה ןנוכה)םינ (חישקה)םי "(דומעב 25.

5 לעפ לע יפ תוארוהה

6 רסה תא ןנוכה יטפואה) האר" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 29.(

7 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה) האר" תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה "דומעב 31.(

8 רסה תא תדלקמה) האר" תרסה תדלקמה "דומעב 35.(

9 רסה תא לולכמ גצה) האר" תרסה לולכמ גצה "דומעב 43.(

10 רסה תא יסיטרכ ה-Mini-Card) האר" תרסה יסיטרכ ה-Mini-Card "דומעב 21.(

11 עצב תא תוארוהה מבלש 9 דע בלש 14 ףיעסב" תרסה יוסיכה ןוילעה "דומעב 65.

ףוג רוריק | 83