Dell KVM 4322DS User Manual [es]

Sistema del conmutador de consola

remota de Dell™

Guía del usuario

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que facilita un
mejor uso de la computadora.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica que se pueden producir

daños en el hardware o pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir

daños materiales, lesiones personales o la muerte.

____________________

La información de este documento está sujet a a cambios sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción de estos documentos sin contar
con el permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales usadas en este texto: Dell™ y el logotipo de DELL son marcas
comerciales de Dell Inc.

Es posible que en este documento se usen otras marcas y nombres comerciales para
hacer refer encia a las entidades propietarias de dichas marcas, nombres o productos.
Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad sobre aquellas marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.

590-1021-504C

Modelos del conmutador de c onsola remota 1082DS/2162DS/4322DS

Julio de 2012

Contenido

Información general del producto 1

Características y beneficios 1

Reducción del volumen del cableado 2
Funciones de conmutación KVM 2
Compatibilidad con varias plataformas 3
Conectividad serie auténtica 3
Interfaces de usuario locales y remotas 3
Conmutadores compatibles con tarjetas inteligentes y medios
virtuales 4
Interfaz Web integrada 4
Acceso al conmutador mediante la red TCP/IP estándar 5
Cifrado 5
Video 5
Actualizable por Flash 5
Ampliación mediante interconexión 6
Complemento del software de administración de Avocent 6
Módulo criptográfico FIPS 6

Configuración de muestra 8

Precauciones de seguridad 9

General 10

Opciones de la LAN 12

Instalación 13

Instalación rápida del RCS 14

Introducción 15

Configuración de la red 16

Contenido | i

Montaje en rack del RCS 17

Consideraciones de seguridad para el montaje en rack 17
Instalación del sistema ReadyRails™ de Dell 18
Instalación del RCS 23

Conexión del hardware del RCS 27

Conexión de un SIP 31
Agregar un conmutador interconectado 34
Conexión en cascada con conmutadores existentes 37
Agregar un PEM (opcional) 39

Configuración del conmutador de consola remota 41

Configuración del servidor Web integrado 41
Conexión de la OBWI a través de un firewall 41

Verificación de las conexiones 44

LED de conexión Ethernet del panel trasero 44
LED de estado de alimentación del panel trasero 44

Ajuste de la configuración del ratón en dispositivos de destino 45

Configuración remota y local 47

Interfaz de usuario (IU) local 47

Filtrado 49

Contenido | ii

OBWI 49

Uso de las interfaces de usuario 51

Inicio de una sesión 53

Modo de escaneo 54

Visualización de la información del sistema 55

Herramientas del RCS 56

Reinicio del conmutador de consola remota 56
Actualización del firmware del conmutador de consola remota 57

Guardar y restaurar las bases de datos de usuario y las
configuraciones del conmutador de consola remota 58

Configuración de la red 60

Configuración de DNS 62

Configuración del NTP 62

Configuración del SNMP 62

Auditoría de la configuración de sucesos 63

Configuración de destinos de sucesos 64

Puertos - Configuración de los SIP 64

Actualización de los SIP 65

Configuración del dispositivo de alimentación 66

Tomas de alimentación y servidores de destino asociados 67
Agrupación de las tomas de alimentación 69
Nombres predeterminados de las tomas 71
Asignación del nombre de la toma 72
Página de sesión local del puerto local 75

Configuración de la interfaz de usuario del puerto local 76

Configuración del módem 77

Configuración - Seguridad del puerto 78

Sesiones 78

Configuración general de sesiones 79
Configuración de sesiones KVM 79
Configuración de sesiones de medio virtual local 80
Configuración de sesiones serie 83

Configuración de cuentas de usuario 84

Administración de las cuentas locales 84
Niveles de acceso 84

Contenido | iii

Direcciones IP del dispositivo del software de administración de
Avocent 86

LDAP 86

Anular administrador 86

Sesiones activas 87

Cierre de una sesión 87

Ventana Visor de video 89

Cambio de la barra de herramientas 91

Inicio de una sesión 92

Tiempo de espera de una sesión 93

Tamaño de la ventana 93

Ajuste de la vista 94

Actualización de la imagen 96

Configuración del video 96

Ajuste adicional del video 96
Configuración del video del dispositivo de destino 98
Ajuste automático del video 98
Modelo de prueba de video 99
Configuración del video específica del proveedor 99

Contenido | iv

Configuración de color 99

Ajuste de la profundidad de color 99
Contraste y brillo 99

Configuración del ruido 100

Umbrales de detección 100

Configuración del ratón 101

Ajuste de las opciones del ratón 101
Tipo de cursor 101

Escala delratón 104
Sincronización y alineación del ratón 105

Medio Virtual 105

Requisitos 106
Consideraciones sobre el modo compartido y preferencia 106
Cuadro de diálogo Medio Virtual 107
Inicio de una sesión de medio virtual 107
Cierre de una sesión de medio virtual 111

Tarjetas inteligentes 111

Función de paso a través del teclado 112

Macros 114

Guardar la vista 114

Cierre de una sesión 114

Función LDAP para el conmutador de consola remota 115

La estructura de Active Directory 115

Computadoras de controlador de dominio 116
Clases de objeto 116
Atributos 117
Extensiones de esquema 117

El esquema estándar comparado con el esquema extendido de Dell 119

Instalación estándar 120

Configuración de la cuenta de anulación del administrador 121

Configuración de los parámetros de DNS 121

Configuración de los parámetros del protocolo de hora de la red (NTP) 123

Configuración de los parámetros de autenticación LDAP 123

Activación de la autenticación LDAP 124

Contenido | v

Introducción de los parámetros de autenticación - Modos
operativos 127
Introducción de opciones de extensión - LDAP de Active Directory128
Introducción de los parámetros de autenticación - LDAP estándar 128
Introducción de los parámetros de autenticación - Asignaciones
personalizadas de puertos IP 129
Finalización de la configuración de LDAP 130
Configuración de LDAP secundaria - Configuración estándar 131
Configuración del RCS para realizar consultas de LDAP estándar 132
Parámetros de configuración de búsqueda 132
Configuración de la selección del modo de consulta 134
Parámetros de configuración de grupo 135
Configuración de LDAP secundaria - Configuración de Active
Directory 137

Certificados SSL de LDAP 140

Activación de SSL en un controlador de dominio 141
Tiempo de espera de inicio de sesión 145

Visualización de la información del certificado CA 146

Configuración de los objetos de grupo 148

Resumen de los objetos de Active Directory con el esquema
estándar 151
Resumen de los objetos de Active Directory con el esquema
extendido de Dell 153

Contenido | vi

Configuración de Active Directory con las extensiones de esquema de
Dell para acceder al conmutador de consola remota 158

Extensión del esquema de Active Directory (opcional) 158
Instalación de la extensión de Dell al complemento de usuarios y
equipos de Active Directory (opcional) 159
Apertura del complemento de usuarios y equipos de Active
Directory 160

Agregar usuarios y privilegios a Active Directory con las extensiones
de esquema de Dell 161

Creación de un objeto SIP 161
Creación de un objeto de privilegio 161

Utilización de la sintaxis de objetos de asociación de Dell 162

Creación de un objeto de asociación 163
Cómo agregar objetos a un objeto de asociación 164

Seguridad con el acceso de redirección de la consola 165

Uso de Active Directory para iniciar sesión en el conmutador de
consola remota 166

Requisitos de denominación de dispositivo de destino en la
implementación LDAP 167

Preguntas más frecuentes 168

Apéndice A: Operaciones de terminal 171

Opciones del menú Boot de la consola 171

Opciones del menú principal de la consola 172

Apéndice B: Uso de los SIP 173

Conexiones del puerto del servidor de consola ACS 173

Conexiones del puerto de Cisco 174

Apéndice C: Interrupciones MIB y SNMP 175

Apéndice D: Información sobre las conexiones del
cable 181

Conexiones de Modem 181

Conexiones de Console/Setup 182

Apéndice E: Cableado UTP 183

Cableado de cobre UTP 183

Contenido | vii

Normas de cableado 184

Consejos sobre la instalación, mantenimiento y seguridad del
cableado 184

Apéndice F: Emulación de teclas avanzadas de Sun 187

Apéndice G: Especificaciones técnicas 189

Apéndice H: Asistencia técnica 195

Contenido | viii

1

Información general del producto

Los conmutadores 1082DS/2162DS/4322DS RCS (RCS) de Dell son
conmutadores de consola serie y de teclado, video y ratón (KVM) a través de IP
digitales que combinan la tecnología analógica y digital para proporcionar un
control centralizado y flexible de los servidores del centro de proceso de datos así
como facilitar las operaciones, la activación y el mantenimiento de las sucursales
remotas a las que no puedan acceder físicamente los operadores cualificados. El
RCS basado en IP ofrece un control flexible de la administración de los
dispositivos de destino y un acceso remoto seguro desde cualquier punto y en
cualquier momento a través del software del conmutador de consola remota o
desde la interfaz Web integrada (OBWI).

Características y beneficios

El RCS brinda a los clientes empresariales las siguientes características y
opciones:

• reducción considerable del volumen de los cables

• funciones de medio virtual (MV), configurables para la conectividad
analógica (local) o digital (remota)

• función de tarjeta inteligente/tarjeta de acceso común (CAC)

• capacidad serie real a través de Secure Shell (SSH) y Telnet

• compatibilidad con resolución de video mejorada, nativa de 1600 x 1200 ó
1680 x 1050 (panorámica) de dispositivo de destino a remoto

• modelos de alimentación doble opcional para disponer de redundancia

Información general del producto | 1

• compatibilidad opcional para la administración de dispositivos de
alimentación inteligentes

• rutas de video del puerto local independientes dobles (dedicadas a ACI)

• IPv4 (DHCP) e IPv6 (DHCPv6 y configuración automática sin estado) de
pila dual para acceso simultáneo

• accesibilidad a dispositivos de destino a través de puertos LAN
10/100/1000BaseT

• un puerto MODEM que admite módems compatibles V.34, V.90 o V.92
que pueden usarse para acceder al conmutador cuando no se dispone de
conexión Ethernet

• compatibilidad con FIPS

Reducción del volumen del cableado

Debido al constante aumento de las densidades de servidores, el volumen de los
cables sigue siendo uno de los principales problemas para los administradores de
redes. El RCS reduce notablemente el volumen de los cables KVM presentes en
el rack, gracias a que utiliza los innovadores módulos Server Interface Pod (SIP)
y un solo cable estándar de mercado de par trenzado sin protección (UTP). De
este modo, es posible aumentar la densidad de los servidores, con mayor
circulación del aire y mejor capacidad de refrigeración.

Funciones de conmutación KVM

El RCS admite SIP que se encienden directamente desde el dispositivo de
destino y proporcionan la función Keep Alive incluso si el conmutador no está
encendido. Los SIP con diseño CAT 5 reducen drásticamente la voluminosidad
de los cables, a la vez que proporcionan una configuración de video y una
resolución de visualización digital óptimas. La memoria integrada de los SIP
simplifica la configuración al asignar y retener los nombres y los números ID
electrónicos (EID) exclusivos de cada dispositivo conectado.

Los SIP PS/2 y USB están disponibles, de modo que permiten una conexión
mediante KVM directa a los dispositivos. También está disponible el SIP

2 | Información general del producto

USB2+CAC. El conmutador de consola remota cuenta con 8, 16 ó 32 puertos
de interfaz de rack analógicos (ARI) para conectar los módulos SIP. Gracias al
SIP, puede conectar conmutadores adicionales para ampliar el sistema del
conmutador de consola remota. Esta flexibilidad permite agregar más capacidad
a medida que el centro de proceso de datos vaya creciendo.

Compatibilidad con varias plataformas

Los SIP de Dell están disponibles para el uso con el conmutador de consola
remota y son compatibles con los entornos de dispositivos PS/2, USB, USB2 y
USB2+CAC. El uso de la OBWI junto con estos módulos facilita la
conmutación entre plataformas.

También se puede utilizar la interoperabilidad con el cableado inteligente de
módulo IQ de Avocent® para conectar los dispositivos al conmutador de
consola remota. Hay opciones de módulos PS/2, USB, Sun® y serie disponibles.
Para obtener más información, consulte la guía de uso e instalación de Avocent
adecuada para el producto o visite avocent.com/manuals donde encontrará más
información.

Conectividad serie auténtica

El RCS admite módulos SIP que permiten la conectividad serie auténtica a
través de Telnet. Con el SIP puede iniciar una sesión SSH o iniciar el visor serie
desde la OBWI para conectarse con los dispositivos de destino serie que están
conectados a un conmutador de consola remota

Interfaces de usuario locales y remotas

Puede utilizar la interfaz de usuario local (IU local) mediante la conexión directa
con el puerto local para administrar el RCS. También puede utilizar la OBWI
remota para administrar el conmutador. La OBWI está basada en un explorador
de Web y se inicia directamente desde el conmutador. Cualquier dispositivo
conectado al conmutador se detecta automáticamente.

Información general del producto | 3

Conmutadores compatibles con tarjetas inteligentes y medios virtuales

El RCS le permite ver, mover y copiar datos ubicados en un medio virtual hacia
y desde cualquier dispositivo de destino. Puede administrar los sistemas remotos
con mayor eficacia permitiendo la instalación del sistema operativo, la
recuperación del sistema operativo, la recuperación o reproducción del disco
duro, la actualización de la BIOS y la realización de una copia de seguridad del
dispositivo de destino.

El RCS también le permite usar tarjetas inteligentes junto con el sistema del
conmutador. Las tarjetas inteligentes son tarjetas muy pequeñas que almacenan
y procesan información. Las tarjetas inteligentes, como la CAC, se pueden
utilizar para almacenar los datos de identificación y autenticación que permiten
el acceso a las computadoras, redes y edificios o salas seguros.

El lector de tarjeta inteligente y medio virtual se pueden conectar directamente
a los puertos USB del conmutador. Además, los lectores de tarjeta inteligente y
medio virtual se pueden conectar a cualquier estación de trabajo remota que
esté ejecutando la OBWI remota, el software del RCS de Dell o el software de
administración de Avocent y que esté conectada al conmutador mediante una
conexión Ethernet.

NOTA: Si desea abrir una sesión de tarjeta inteligente o medio virtual con un
dispositivo de destino, primero debe conectar el dispositivo de destino a un
conmutador mediante un módulo SIP.

Interfaz Web integrada

La OBWI incluye funciones de administración similares a las del software del
RCS pero no requiere un servidor de software ni ninguna instalación. La OBWI
se inicia directamente desde el conmutador y los servidores conectados al
conmutador de consola remota se detectan automáticamente. Puede utilizar la
OBWI para configurar el conmutador de consola remota desde un explorador de
Web. Asimismo, puede iniciar el Visor desde la OBWI para establecer sesiones
KVM y de medio virtual en los dispositivos de destino. La OBWI también es
compatible con la autenticación LDAP que permite que los permisos para varios
conmutadores de consola remota se administren a través de una sola interfaz.

4 | Información general del producto

Acceso al conmutador mediante la red TCP/IP estándar

El conmutador permiten el acceso y control remoto sin agentes. No se requiere
ningún software ni controlador especial en los servidores acoplados ni en los
clientes.

NOTA: El cliente se conecta al conmutador a través de un explorador de Internet.

Puede acceder al conmutador y a todos los sistemas conectados mediante
Ethernet o con un módem V.34, V.90 o V.92 de un cliente. Los clientes pueden
ubicarse en cualquier lugar donde exista una conexión de red válida.

Cifrado

El conmutador de consola remota es compatible con el cifrado SSL(ARCFOUR)
de 128 bits, así como con los cifrados AES, DES y 3DES, de las sesiones de
teclado/ratón, video y medio virtual.

Video

El conmutador de consola remota proporciona una resolución óptima de video
analógico VGA, SVGA y XGA. Se pueden alcanzar resoluciones de hasta 1600 x
1200 ó 1680 x 1050 (panorámica), en función de la longitud del cable que
separe el conmutador de los servidores.

Actualizable por Flash

Actualice el conmutador de consola remota y los módulos SIP en cualquier
momento para asegurarse de que siempre disponga de la versión del firmware
más reciente disponible. Las actualizaciones Flash también puede iniciarse a
través de la OBWI o mediante la consola serie. El conmutador de consola
remota se puede configurar de modo que lleve a cabo automáticamente las
actualizaciones de firmware de los SIP. Consulte "Actualización del firmware del
conmutador de consola remota" en la página 57 para obtener más información.

Información general del producto | 5

Ampliación mediante interconexión

El conmutador de consola remota permite interconectar conmutadores de
consola remota de Dell adicionales en cada puerto de interfaz de rack analógico
(ARI) del conmutador. Los conmutadores interconectados están conectados de
la misma manera que cualquier otro dispositivo. Este nivel adicional de unidades
permite conectar hasta 1024 servidores en un sistema. Consulte "Agregar un
conmutador interconectado" en la página 34.

Complemento del software de administración de Avocent

El software de administración de Avocent se puede usar con el conmutador para
que los administradores informáticos puedan acceder, monitorizar y controlar
remotamente los dispositivos de destino en varias plataformas a través de una
única interfaz de usuario basada en Web. Para más información, consulte el
Boletín técnico para el software de administración de Avocent.

Módulo criptográfico FIPS

Los conmutadores de consola remota son compatibles con los requisitos de
seguridad criptográfica FIPS 140-2 nivel 1. El modo de funcionamiento FIPS se
puede activar o desactivar a través de la OBWI o del puerto local, y se puede
ejecutar después de reiniciar el equipo. Cuando FIPS está activado, el reinicio
del conmutador requiere de aproximadamente dos minutos adicionales para que
se pueda completar una comprobación de integridad en modo FIPS. Además,
cuando FIPS está activado, si el cifrado de teclado, ratón y video está
configurado en SSL (ARCFOUR) de 128 bits o DES, el nivel de cifrado se
cambia automáticamente al nivel de cifrado AES.

NOTA: El modo FIPS se encuentra desactivado inicialmente, por lo que es necesario
activarlo para que entre en funcionamiento.

NOTA: La configuración predeterminada de fábrica del puerto de configuración
desactivará automáticamente el módulo FIPS.

NOTA: El modo FIPS se puede configurar con el complemento de software DSView.

6 | Información general del producto

Los conmutadores RCS usan un módulo criptográfico FIPS 140-2 validado e
incorporado (Certificado n.º 1051) en una plataforma Linux PPC, según las
pautas de la sección G.5 de la Guía de implementación de FIPS 140-2.

El modo FIPS se puede activar/desactivar mediante la OBWI, mediante un
puerto local o mediante el complemento DSView. Es necesario reiniciar el
equipo para activar o desactivar el modo FIPS. La actualización del firmware a
esta versión o la configuración del estado en predeterminado (menú Puerto de
configuración) desactiva el modo FIPS.

En el modo FIPS, el cifrado está restringido a AES o 3DES. Cuando FIPS está
activado, si el cifrado de teclado, ratón y video está configurado en SSL de 128
bits o DES, el nivel de cifrado se cambia automáticamente a AES. Con FIPS
activado, estos archivos se guardan (o restauran) mediante un algoritmo
compatible con FIPS: AES. Cuando FIPS está desactivado, los archivos de base
de datos de usuario y configuración de equipo guardados desde el equipo o
restaurados a este como archivos externos se cifran (o descifran) mediante DES.

Esto es así aun cuando el usuario no completa el parámetro Contraseña en el
cuadro de diálogo Guardar (o Cargar) en la OBWI, en cuyo caso se usa una
contraseña predeterminada OEM para el cifrado o descifrado.

Uno de los resultados de la activación del módulo FIPS es que los archivos de
base de datos de usuario y configuración de equipo previamente guardados se
vuelven incompatibles. En este caso, puede desactivar temporalmente el módulo
FIPS, reiniciar el equipo, restaurar el archivo de configuración o base de datos
previamente guardado, volver a activar el módulo FIPS, reiniciar el equipo y
luego volver guardar el archivo externamente mientras el módulo FIPS está
activado. El nuevo archivo guardado externamente será compatible con el equipo
mientras este último se esté ejecutando con el modo FIPS activado.

La situación opuesta también es así. Los archivos de base de datos y
configuración guardados con el módulo FIPS activado no son compatibles para
restaurar a un equipo sin el módulo FIPS activado o a un equipo con firmware
antiguo que no es compatible con el módulo FIPS.

Información general del producto | 7

Configuración de muestra

Figura 1.1. Ejemplo de configuración del RCS

8 | Información general del producto

Tabla 1.1: Descripciones para la Figura 1.1

Número Descripción Número Descripción

1

2

3

4 RCS 9 Usuario analógico (interfaz de usuario local)

5 Módem 10

Conexión
UTP

Conexión
KVM con el
RCS

Conexión IP
remota

6 Red telefónica

7 Ethernet

8

Servidor del software de administración de
Avocent

Usuario digital (computadora con explorador de
Internet para una OBWI remota o software del RCS
de Dell)

Precauciones de seguridad

Observe las pautas de seguridad siguientes para garantizar, en la medida de lo
posible, su seguridad personal e intentar proteger el sistema y el entorno de
trabajo de posibles daños.

PRECAUCIÓN: Las fuentes de alimentación del sistema pueden producir voltajes y

niveles de energía altos que pueden provocar lesiones corporales. Solo los técnicos
de mantenimiento cualificados están autorizados para quitar las cubiertas y acceder a
los componentes internos del sistema. Esta advertencia es aplicable al conmutador de
consola remota de Dell™, a los servidores PowerEdge™ de Dell™ y a los sistemas de
almacenamiento PowerVault™ de Dell™.

Este documento se refiere únicamente a los conmutadores de consola remota
1082DS/2162DS/4322DS de Dell. También debe leer y seguir las instrucciones
de seguridad adicionales.

• Guía del usuario del conmutador de consola remota de Dell

Información general del producto | 9

• Hoja de seguridad de Dell

• Boletín técnico reglamentario RTF de Dell

General

• Siga las indicaciones de mantenimiento.

• No realice operaciones de mantenimiento en ningún producto, con
excepción de las operaciones de mantenimiento que se describen en la
documentación del sistema.

• No abra ni quite las cubiertas marcadas con un símbolo triangular en el que
aparece un relámpago ya que puede exponerse a descargas eléctricas.

• Solo un técnico de mantenimiento cualificado deberá realizar el
mantenimiento de los componentes que se encuentran dentro de estos
compartimentos.

• Este producto no contiene componentes a los que se pueda realizar el
mantenimiento. No intente abrirlo.

Si se produce alguna de las situaciones siguientes, desenchufe el producto de la
toma eléctrica y sustituya la pieza, o bien póngase en contacto con el proveedor
de mantenimiento cualificado:

- El cable de alimentación, el cable de extensión o el enchufe
están dañados.

- Algún objeto ha caído dentro del producto.

- El producto ha quedado expuesto al agua.

- El producto se ha caído o ha sufrido daños.

- Este producto no funciona correctamente cuando se siguen
las instrucciones de funcionamiento.

• Mantenga el sistema alejado de radiadores y otras fuentes de calor. Tampoco
bloquee las rejillas de refrigeración.

10 | Información general del producto

• No derrame comida ni líquidos sobre los componentes del sistema, ni utilice
nunca el producto en una zona donde haya humedad. Si el sistema se moja,
consulte la sección apropiada en la guía de resolución de problemas, o bien
póngase en contacto con el proveedor de mantenimiento cualificado.

• Use este producto solo con equipos homologados.

• Deje que el producto se enfríe antes de quitar las cubiertas o de tocar los
componentes internos.

• Use este producto solo con el tipo de fuente de alimentación externa
indicado en la etiqueta de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del
tipo de fuente de alimentación necesaria, consulte con el proveedor de
mantenimiento o con la compañía eléctrica local.

NOTA: Para evitar daños en el sistema, asegúrese de que el interruptor selector de
voltaje (si está instalado) de la fuente de alimentación esté ajustado al voltaje que más
se aproxime a la alimentación de CA disponible en su localidad. Asegúrese también
de que el monitor y los dispositivos conectados tengan las especificaciones eléctricas
adecuadas para un funcionamiento correcto.

• Asegúrese de que el monitor y los dispositivos conectados tengan las
especificaciones eléctricas adecuadas para un funcionamiento correcto con
la alimentación disponible en su localidad.

• Use únicamente los cables de alimentación que se suministran con el
producto.

• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, enchufe los cables de
alimentación del sistema y de los periféricos a salidas eléctricas con
conexión a tierra. Estos cables están equipados con enchufes de tres clavijas
que proporcionan una conexión a tierra adecuada. No use enchufes
adaptadores ni quite la clavija de conexión a tierra del cable.

• Compruebe las especificaciones de los cables de extensión y de los enchufes
múltiples. Asegúrese de que el amperaje total de todos los productos
conectados al enchufe múltiple no supere el 80 por ciento del límite de
amperaje del enchufe múltiple.

Información general del producto | 11

• Para ayudar a proteger el sistema de aumentos o disminuciones repentinos y
momentáneos en el suministro eléctrico, use un eliminador de sobrevoltaje,
un acondicionador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpida
(UPS).

• Coloque los cables del sistema y de alimentación con cuidado. Instale los
cables de modo que no se pueda tropezar con ellos, ni pisarlos. Asegúrese de
que no haya ningún objeto sobre los cables.

• No modifique los cables de alimentación ni los enchufes. En el caso de que
vaya a modificar la ubicación del sistema, consulte a un electricista
autorizado o a la compañía eléctrica. Cumpla siempre con las normas de
instalación eléctrica locales o nacionales.

Opciones de la LAN

• No la conecte ni la utilice durante tormentas eléctricas. Pueden producirse
descargas eléctricas como consecuencia de los relámpagos.

• No conecte ni use el sistema en una zona donde haya humedad.

12 | Información general del producto

2

Instalación

El RCS transmite información KVM y serie entre los operadores y los
dispositivos de destino conectados al conmutador a través de una red mediante
una conexión con módem o Ethernet. El RCS utiliza TCP/IP para comunicarse
a través de Ethernet. Para obtener el mejor rendimiento del sistema, use una red
100BaseT o 1000BaseT conmutada y especializada. También puede usar
Ethernet 10BaseT.

El RCS utiliza el protocolo de punto a punto (PPP) para la comunicación a
través de los módems V.34, V.90 o V.92. Puede llevar a cabo tareas de
conmutación KVM y serie con la OBWI o el software de administración de
Avocent. Para obtener más información sobre el software de administración de
Avocent, visite http://www.avocent.com.

La caja del conmutador de consola remota incluye el RCS, el software del RCS y
la OBWI. Para administrar su sistema puede elegir entre el software del RCS y la
OBWI. La OBWI administra un único conmutador de consola remota mientras
que el software del conmutador de consola remota puede administrar varios
conmutadores y sus respectivas conexiones. Si decide usar solo la OBWI, no
necesita instalar el software del conmutador de consola remota.

NOTA: El software del conmutador de consola remota puede utilizarse para
administrar algunos conmutadores. Para obtener más información, consulte la guía de
uso e instalación adecuada para el producto.

NOTA: Asegúrese de que todos los conmutadores de consola remota se hayan
actualizado con la versión más reciente del firmware. Para obtener información sobre
cómo actualizar un conmutador de consola remota a través de la OBWI, consulte
"Herramientas del RCS" en la página 56.

Instalación | 13

Instalación rápida del RCS

A continuación se muestra una lista de instalación rápida. Para empezar con el
montaje del conmutador de consola remota en el rack y para obtener las
instrucciones de instalación detalladas, consulte "Introducción" en la página 15.

1 Ajuste la aceleración del ratón de cada servidor a Lenta o Ninguna.
2 Instale el hardware del conmutador de consola remota y conecte un módulo

Server Interface Pod (SIP) o un módulo IQ de Avocent® a cada servidor o
conmutador interconectado. Conecte cada módulo SIP o IQ de Avocent al
conmutador de consola remota con cableado CAT 5 y conecte los
conectores del teclado, monitor y ratón al puerto analógico del conmutador
de consola remota.

3 Conecte los periféricos de puertos locales a los puertos adecuados del panel

posterior del conmutador de consola remota e instale la configuración de
red. La dirección IP se puede configurar aquí o desde el software del
conmutador de consola remota. Dell recomienda el uso de una dirección IP
estática para facilitar la configuración.

4 Mediante el puerto local, introduzca todos los nombres de servidor a través

de la interfaz OBWI.

Para instalar el software del conmutador de consola remota (consulte la Guía del
usuario del software del conmutador de consola remota):

1 Instale el software del RCS en cada estación de trabajo cliente.
2 Inicie el conmutador de consola remota en una estación de trabajo cliente.
3 Haga clic en el botón de tareas Nuevo conmutador de consola remota para

añadir el nuevo conmutador a la base de datos del software del conmutador
de consola remota. Si configuró la dirección IP como se especificó
anteriormente, seleccione Sí, el producto ya tiene una dirección IP; en caso
contrario, seleccione No, el producto no tiene una dirección IP.

14 | Instalación

El software del conmutador de consola remota encontrará los RCS y los SIP
conectados a este y mostrará los nombres en el Explorador.

NOTA: Además de agregar y administrar conmutadores de consola remota de Dell
mediante el software del RCS, podrá agregar y administrar algunos conmutadores de
Avocent.

4 Utilice el Explorador para configurar las propiedades y agrupar servidores

como se desee en ubicaciones, sitios o carpetas.

5 Cree cuentas de usuario por medio de la OBWI. Consulte "Configuración de

cuentas de usuario" en la página 84 para obtener más información.

6 Una vez que haya configurado una estación de trabajo cliente, seleccione

Archivo - Base de datos - Guardar para guardar una copia de la base de

datos con todos los valores de configuración.

7 En la segunda estación de trabajo cliente, haga clic en Archivo - Base de

datos - Cargar y busque el archivo guardado. Seleccione el archivo y haga

clic en Cargar.

8 Si el usuario local agrega, elimina o cambia el nombre de cualquier SIP tras

haber cargado este archivo, podrá resincronizar el conmutador local si
selecciona el conmutador de consola remota y hace clic en Resincronizar.
Para controlar un servidor conectado, selecciónelo en el Explorador y haga
clic en el botón de tareas Conectar video para iniciar una sesión de servidor
en el Visor.

9 Ajuste la resolución (seleccione Vista - Escala) y la calidad (seleccione Vista

- Color) del video del servidor en el Visor.

Introducción

Los siguientes componentes se envían con el conmutador de consola remota.
Antes de instalar el conmutador de consola remota identifique los elementos que
necesitará para una instalación adecuada.

• Conmutador de consola remota

• Cable(s) de acoplamiento

Instalación | 15

• Soporte de montaje 0U

• Kit de tornillería para el soporte de montaje 1U (en el kit de montaje se
incluyen dos raíles adicionales que van premontados en el conmutador de
consola remota)

• Cable y adaptadores para SETUP y MODEM

• Guía del usuario del sistema del conmutador de consola remota en CD

• Hoja de seguridad de Dell

• Boletín técnico reglamentario RTF de Dell

Elementos adicionales necesarios:

• Un módulo SIP de Dell o un módulo IQ de Avocent para cada dispositivo
conectado

• Un cable de conexión CAT 5 para cada dispositivo conectado (hasta 45
metros)

Componentes opcionales:

• Cables y módems compatibles con V.34, V.90 o V.92

• Dispositivo(s) de control de alimentación

• Un módulo de expansión de puertos (PEM, Port Expansion Module)

NOTA: Si el servidor está conectado a través de un PEM no podrá abrir ninguna
sesión de medio virtual ni de CAC.

Configuración de la red

El conmutador utiliza direcciones IP para identificar el conmutador y los
dispositivos de destino de forma exclusiva. El RCS es compatible tanto con el
protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) como con el
direccionamiento IP estático. Asegúrese de reservar una dirección IP para cada
conmutador y que cada dirección IP permanezca estática cuando el conmutador
esté conectado a la red.

16 | Instalación

Teclados

Es posible conectar un teclado y ratón USB al puerto analógico del conmutador
de consola remota.

NOTA: El conmutador de consola remota también admite el uso de varios teclados y
ratones en el puerto analógico. Sin embargo, el uso de más de un dispositivo de
entrada de forma simultánea puede producir resultados imprevisibles.

Montaje en rack del RCS

Puede colocar el conmutador de consola remota en la estantería del rack o
montarlo directamente en un rack de 48,2 cm de ancho y que cumpla con la
norma EIA-310-E (métodos de cuatro postes, de dos postes o roscado). El
sistema ReadyRails™ de Dell se suministra para las instalaciones en rack
delanteras 1U, en rack traseras 1U y de dos postes. El sistema ReadyRails incluye
dos conjuntos de raíles envasados por separado y dos raíles que se envían
acoplados a los laterales del conmutador de consola remota. Además, se
suministra un soporte de montaje para las configuraciones 0U y un panel de
cierre para las instalaciones en rack traseras.

ADVERTENCIA: Esta referencia es un resumen. Antes de empezar, lea las

instrucciones de seguridad del folleto Información sobre la seguridad, el medio
ambiente y las normas.

NOTA: Las ilustraciones que aparecen en este documento no hacen referencia a
ningún conmutador específico.

Consideraciones de seguridad para el montaje en rack

• Carga del rack: La sobrecarga o carga desigual de racks pueden ocasionar un
fallo del rack o estantería, causando daños al equipo y posibles lesiones
personales. Estabilice los racks en una ubicación permanente antes de iniciar
la carga. Proceda con el montaje de los componentes empezando por la
parte inferior del rack y, a continuación, siga hacia la parte superior. No
supere la capacidad de carga del rack.

Instalación | 17

• Consideraciones sobre la alimentación: Realice conexiones solamente a la
fuente de alimentación especificada en la unidad. Cuando en un rack se
instalen varios componentes eléctricos, asegúrese de que los índices totales
de alimentación de los componentes no superen las capacidades del circuito.
Los cables alargadores y las fuentes de alimentación sobrecargados
representan un riesgo de descarga eléctrica e incendio.

• Temperatura ambiente elevada: Si se instala en un montaje en rack cerrado,
la temperatura de funcionamiento del entorno del rack puede ser superior a
la temperatura de la sala. Tenga cuidado de que el conmutador no supere la
temperatura ambiente máxima de 50 °C.

• Flujo de aire reducido: Instale el equipo en el rack de tal forma que exista la
cantidad de flujo de aire necesaria para que el equipo funcione de manera
segura.

• Toma de tierra fiable: Asegúrese de que los equipos montados en rack estén
conectados a una toma de tierra fiable. Preste especial atención a las
conexiones de alimentación que no sean conexiones directas con el circuito
derivado (por ejemplo, uso de enchufes múltiples).

• El producto no debería montarse con el panel posterior orientado hacia
abajo.

Instalación del sistema ReadyRails™ de Dell

El sistema ReadyRails se suministra para facilitarle la configuración del rack para
la instalación del conmutador de consola remota. El sistema ReadyRails se
puede instalar mediante el método sin herramientas 1U o con uno de los tres
métodos posibles con herramientas 1U (montaje empotrado de dos postes,
montaje central de dos postes o roscado de cuatro postes).

Configuración sin herramientas 1U (orificio cuadrado de cuatro postes u
orificio redondo roscado)

1 Con los bordes de la brida del sistema ReadyRails orientados hacia fuera,

coloque un raíl entre los postes verticales izquierdo y derecho. Alinee y
asiente las chavetas del raíl de la brida trasera en la brida del poste vertical

18 | Instalación

trasero. En la Figura 2.1, el elemento 1 y sus piezas extraídas muestran de
qué modo aparecen las chavetas en los orificios cuadrados y en los redondos
roscados.

Figura 2.1. Co nfiguración sin herramientas 1U

2 Alinee y asiente las chavetas de la brida delantera en los orificios delanteros

del poste vertical (elemento 2).

3 Repita el procedimiento para el segundo raíl.
4 Para extraer cada raíl, tire del botón de liberación del pestillo de cada borde

de la brida (elemento 3) y retire cada raíl.

Configuración de montaje empotrado de dos postes

1 Para esta configuración, se deben retirar las piezas fundidas de la parte

delantera de cada conjunto ReadyRails (Figura 2.2, elemento 1). Use un

Instalación | 19

destornillador Torx™ para extraer los dos tornillos de cada borde de la brida
delantera (en el lateral del dispositivo del raíl) y retire cada pieza fundida.
Guarde las piezas fundidas para futuros requisitos del rack. No es necesario
extraer las piezas fundidas de la brida trasera.

Figura 2.2. Co nfiguración de montaje empotrado de dos postes

2 Acople un raíl a la brida del poste delantero con dos tornillos suministrados

por el usuario (elemento 2).

20 | Instalación

3 Deslice el soporte del émbolo hacia delante contra el poste vertical y afiance

el soporte del émbolo a la brida del poste con dos tornillos suministrados
por el usuario (elemento 3).

4 Repita el procedimiento para el segundo raíl.

Configuración de montaje central de dos postes

1 Deslice el soporte del émbolo hacia atrás hasta que haga clic en su sitio y

afiance el soporte a la brida del poste delantero con dos tornillos
suministrados por el usuario (Figura 2.3, elemento 1).

Figura 2.3. Co nfiguración de montaje central de d os postes

2 Deslice el soporte trasero hacia el poste y afiáncelo a la brida del poste con

dos tornillos suministrados por el usuario (elemento 2).

3 Repita el procedimiento para el segundo raíl.

Instalación | 21

Configuración roscada de cuatro postes

1 Para esta configuración, se deben extraer las piezas fundidas de los bordes de

la brida de cada extremo de los conjuntos ReadyRails. Use un destornillador
Torx™ para extraer los dos tornillos de cada borde de la brida y retire cada
pieza fundida (Figura 2.4, elemento 1). Guarde las piezas fundidas para
futuros requisitos del rack.

2 Para cada raíl, acople las bridas traseras y delanteras a las bridas de los postes

con dos tornillos suministrados por el usuario a cada extremo (elemento 2).

22 | Instalación

Figura 2.4. Co nfiguración roscada de cuatro postes

Instalación del RCS

El conmutador se puede montar en configuraciones de rack traseras 1U, rack
delanteras 1U, dos postes 1U (empotrado y central) y 0U. Los ejemplos
siguientes son para configuraciones de rack traseras 1U, rack delanteras y 0U.
Para las configuraciones de dos postes 1U (empotrado y central), puede deslizar
el conmutador en los raíles del mismo modo que para las configuraciones de
cuatro postes.

Instalación | 23

Instalación en rack trasera 1U

1 Introduzca los extremos de los raíles que están acoplados al conmutador en

el conjunto ReadyRails y empuje el conmutador hacia el rack (Figura 2.5,
elemento 1).

Figura 2.5. Instalación en rack trasera 1U

2 Afiance cada raíl del conmutador con el tornillo de aletas (elemento 2).
3 (Opcional) Monte el panel de cierre en los raíles de la parte delantera del

rack y apriete los tornillos de aletas (elemento 3).

Para extraer el conmutador del rack:

24 | Instalación

1 Desenrosque los tornillos de aletas y saque el conmutador del rack hasta

alcanzar los topes de deslizamiento. La posición de tope de deslizamiento
está indicada para poder volver a colocar el retén del rail, no está indicado
para realizar el mantenimiento.

2 Localice las lengüetas azules en los laterales de los raíles del conmutador

(elemento 4).

3 Tire hacia adentro de las lengüetas y siga tirando del conjunto hasta que los

raíles del conmutador queden fuera de los conjuntos ReadyRails.

Instalación en rack delantera 1U

Antes de empezar la instalación, se deben volver a configurar los raíles que están
acoplados al conmutador.

1 En cada raíl del conmutador, levante la lengüeta de debajo del separador

delantero y deslice el raíl hacia delante a medida que lo levanta del
conmutador (Figura 2.6, elemento 1).

Instalación | 25

Figura 2.6. Ro tación de los raíles del conmutador

2 Gire cada raíl a 180° (elemento 2) y vuelva a montarlos en el conmutador

(elemento 3).

3 Consulte las instrucciones para el montaje en rack trasero 1U para introducir

y extraer el conjunto del conmutador del sistema ReadyRails.

NOTA: Para esta configuración no es necesario el panel de cierre.

Instalación del RCS en 0U

1 Alinee y monte el soporte de montaje 0U en los raíles del conmutador

(Figura 2.7, elemento 1). Apriete los tornillos de aletas (elemento 2).

2 Introduzca los ganchos del soporte de montaje en los orificios del rack y

empújelos hasta que salte el botón azul y bloquee el soporte en su sitio.

26 | Instalación

Figura 2.7. Instalación en 0U

Para extraer el conjunto del conmutador, pulse el botón azul (elemento 3) para
descolocar el soporte y levante el conjunto de los postes.

Conexión del hardware del RCS

En el diagrama siguiente se muestra una posible configuración para el hardware
del conmutador de consola remota.

Instalación | 27

Figura 2.8. Co nfiguración básica del conmutador de consola remota

Tabla 2.1: Descripción de la configuración básica del conmutador de co nsola remota

Número Descripción Número Descripción

1 Cable de acoplamiento 7 Medio virtual externo

28 | Instalación

Número Descripción Número Descripción

2 Usuario analógico 8 Dispositivo de control de alimentación

3 Módem 9 SIP

4 Red telefónica 10 Dispositivos de destino

5 Red 11 RCS (se muestra el modelo de 32 puertos)

6 Usuario digital

Para conectar y encender el conmutador:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de causar daños en el

equipo, no desconecte el enchufe de toma de tierra del cable de acoplamiento. El
enchufe de toma de tierra es una característica de seguridad importante. Conecte el
cable de acoplamiento a un enchufe de toma de tierra al que se pueda acceder
fácilmente en todo momento. Desconecte la alimentación de la unidad desenchufando
el cable de acoplamiento del enchufe eléctrico o de la unidad.

NOTA: Si el edificio dispone de alimentación AV trifásica, asegúrese de que la
computadora y el monitor estén en la misma fase para evitar posibles problemas de
video o teclado relacionados con la fase.

NOTA: La máxima longitud compatible de cable desde el conmutador al dispositivo es
de 30 metros.

• No desactive el enchufe de toma de tierra de la alimentación. El
enchufe de toma de tierra es una característica de seguridad importante.

• Conecte el cable de acoplamiento a un enchufe de toma de tierra al que
se pueda acceder fácilmente en todo momento.

• Desconecte la alimentación del producto desenchufando el cable de
acoplamiento del enchufe eléctrico o del producto.

• La entrada de CA es la forma de desconexión principal para retirar la
alimentación del producto. En el caso de productos con más de una

Instalación | 29

entrada de CA, debe desconectar todos los cables de CA para eliminar
por completo la alimentación.

• Este producto no dispone de piezas a las que se pueda realizar el
mantenimiento dentro de la caja del producto. No abra o retire la
cubierta del producto.

1 Conecte un cable para el monitor VGA y los cables del teclado y el ratón en

los puertos adecuadamente etiquetados.

2 Conecte un extremo de un cable UTP (4 pares, hasta 45 m) en un puerto

numerado disponible. Conecte el otro extremo a un conector RJ-45 de un
SIP.

3 Conecte un SIP al puerto adecuado en la parte posterior del dispositivo de

destino. Repita los pasos 2 y 3 para todos los dispositivos de destino que
desee conectar.

NOTA: Cuando conecte un dispositivo de destino Microsystems Sun, debe usar un
monitor de sincronización múltiple en el puerto local para que sea posible utilizar
computadoras Sun compatibles con VGA y con sincronización en verde o
sincronización compuesta.

4 Conecte un cable UTP suministrado por el usuario desde la red Ethernet al

puerto LAN de la parte posterior del conmutador de consola remota. Los
usuarios de red tendrán acceso al conmutador de consola remota a través de
este puerto. Si conecta los puertos LAN restantes a otros conmutadores
Ethernet obtendrá redundancia adicional en caso de que falle un
conmutador Ethernet.

5 (Opcional) También es posible acceder al conmutador mediante un módem

que sea compatible con ITU V.92, V.90 o V.24. Conecte un extremo del
cable RJ-45 al puerto MODEM del conmutador. Conecte el otro extremo al
adaptador RJ-45 a DB-9 (macho) suministrado, el que luego se conectará al
puerto adecuado en la parte posterior del módem.

NOTA: Si se usa una conexión de módem en lugar de una conexión LAN, el
rendimiento del conmutador se verá limitado.

30 | Instalación

6 (Opcional) Conecte una PDU compatible al conmutador de consola remota

mediante la conexión de un extremo del cable CAT 5 al puerto PDU1 del
conmutador. Conecte el otro extremo a la PDU. Conecte los cables de
alimentación de los dispositivos de destino a la PDU. Conecte la PDU a
una fuente de alimentación. Repita este procedimiento con el puerto PDU2
si desea conectar una segunda PDU.

7 Encienda cada dispositivo de destino y localice el(los) cable(s) de

acoplamiento suministrados con el conmutador. Conecte un extremo a la
toma de alimentación situada en la parte posterior del conmutador. Conecte
el otro extremo en una fuente de alimentación apropiada. Si se usa un
conmutador de consola remota equipado con fuente de alimentación doble,
conecte el segundo cable de acoplamiento en la segunda toma de
alimentación de la parte posterior del conmutador de consola remota y
enchufe el otro extremo en una fuente de alimentación distinta.

NOTA: Enchufe las fuentes de alimentación redundantes en circuitos derivados
independientes para proporcionar redundancia adicional en el caso de que se
interrumpa alguna fuente de alimentación de CA externa.

8 (Opcional) Conecte los dispositivos de medio virtual o los lectores de

tarjetas inteligentes en cualquiera de los puertos USB del conmutador.

NOTA: Es necesario utilizar un SIP USB2+CAC o USB2 para todas las sesiones de
medio virtual.

Conexión de un SIP

Para conectar un SIP a cada servidor:

1 Localice los SIP para el conmutador de consola remota.
2 Si está utilizando una conexión SIP PS/2, conecte los extremos codificados

por colores del SIP a los puertos correspondientes del teclado, el monitor y
el ratón del primer servidor que conectará a este conmutador de consola
remota. Si está utilizando una conexión USB, acople el conector del SIP al
puerto USB del primer servidor que conectará a este conmutador de consola
remota.

Instalación | 31

3 Conecte un extremo del cableado CAT 5, que irá desde el SIP al

conmutador de consola remota, en el conector RJ-45 del SIP. Consulte la
Figura 2.9.

4 Conecte el otro extremo del cable CAT 5 al puerto ARI (interfaz de rack

analógico de Avocent) deseado en la parte posterior del conmutador de
consola remota.

5 Repita los pasos del 2 al 4 con todos los servidores que desee conectar.

NOTA: Antes de realizar cualquier mantenimiento, desactive la alimentación del
conmutador de consola remota. Desconecte siempre el cable de acoplamiento de la
fuente de alimentación.

NOTA: Además de los SIP de Dell, también es posible conectar el conmutador de
consola remota a dispositivos mediante módulos IQ de Avocent, entre los que se
incluyen IQ Sun y serie.

32 | Instalación

Figura 2.9. Co nexión del SIP

Tabla 2.2: Descripciones para la Figura 2.9

Número Descripción

1 CAT 5

2 Conexión USB

3 Conexión VGA

Para conectar un SIP al dispositivo serie mediante un conector UTP:
1 Conecte el conector RJ-45 del SIP al dispositivo serie.

O bien

Instalación | 33

Conecte el SIP a un adaptador hembra de 9 clavijas para RJ-45.
Conecte el adaptador a un puerto serie del dispositivo serie.

2 Conecte un extremo de un cable UTP (4 pares, hasta 45 m) en un puerto

numerado disponible de la parte posterior del conmutador. Conecte el otro
extremo a un conector RJ-45 de un SIP.

3 Conecte un cable de alimentación de tipo USB a toma de barril al conector

de alimentación del SIP. Conecte el conector USB del cable de alimentación
de tipo USB a toma de barril en cualquier puerto USB disponible del
dispositivo de destino serie.

Agregar un conmutador interconectado

NOTA: El conmutador de consola remota no es compatible con EL80-DT.
NOTA: El gabinete modular M1000e es compatible en un configuración en niveles.

Acople un extremo de un cable CAT5 a uno de los puertos de destino de un
conmutador de consola remota. Acople el otro extremo al puerto RJ45 compatible con
la Interfaz de consola analógica (ACI) en el módulo iKVM, en la parte posterior del
chasis M1000e. Las actualizaciones de firmware de los componentes del gabinete
modular M1000e no son posibles en esta configuración en niveles.

Puede interconectar hasta dos niveles de conmutadores, de este modo, los
usuarios pueden llegar a conectar hasta 1024 servidores. En un sistema
interconectado, cada puerto de destino del conmutador principal puede
conectarse al puerto ACI en cada conmutador interconectado. Cada conmutador
interconectado puede conectarse a un dispositivo con un módulo SIP o IQ de
Avocent.

Para interconectar varios conmutadores:
1 Acople un extremo de un cable UTP a uno de los puertos de destino del

conmutador.

2 Conecte el otro extremo del cable UTP al puerto ACI situado en la parte

posterior del conmutador interconectado.

3 Conecte los dispositivos al conmutador interconectado.

34 | Instalación

4 Repita estos pasos para todos los conmutadores interconectados que desee

acoplar al sistema.

NOTA: El sistema “combinará” de forma automática los dos conmutadores. Todos los
conmutadores conectados al conmutador interconectado aparecerán en la lista del
conmutador principal en la interfaz de usuario local.

NOTA: El conmutador admite un conmutador interconectado por cada puerto de
destino en el conmutador principal. No puede acoplar un conmutador al conmutador
interconectado.

NOTA: Al establecer una conexión en cascada con un conmutador de consola remota,
no son compatibles los conmutadores de consola analógica de 8 ó 16 puertos como
unidad principal de la configuración interconectada. El conmutador de consola
remota debe ser la unidad principal.

Instalación | 35

Figura 2.10. Interconexión del conmutador de consola remota con un conmutador
analógico UTP

Tabla 2.3: Descripciones para la Figura 2.10

Número Descripción

1 Usuario local

2 Conexión ARI

3 Conexión UTP

4 Conexión ACI

36 | Instalación

Conexión en cascada con conmutadores existentes

Para agregar un conmutador existente (opcional):
1 Monte el conmutador en el rack. Localice un cable UTP para conectar el

conmutador de consola remota al conmutador existente.

2 Conecte un extremo del cableado UTP al puerto ARI del conmutador de

consola.

3 Conecte el otro extremo del cable UTP a un SIP PS/2.
4 Conecte el SIP al conmutador existente siguiendo las recomendaciones del

fabricante del conmutador.

5 Repita los pasos del 1 al 4 con cada conmutador existente que desee

conectar al conmutador.

NOTA: El conmutador de consola remota solo admite un conmutador por cada puerto
ARI. No se puede conectar en cascada un segundo conmutador bajo el primero.

NOTA: Cuando se efectúe una conexión en cascada con un conmutador de consola
remota, un conmutador de consola analógica de 8 ó 16 puertos no puede actuar como
unidad principal. El conmutador de consola remota debe ser la unidad principal.

Instalación | 37

Figura 2.11. Conexión en cascada de co nmutadores ya existentes

Tabla 2.4: Descripciones para la Figura 2.11

Número Descripción

1 Usuario local

2 Conexión ARI

38 | Instalación

Número Descripción

3 Conexión PS2

4 Conexión de destino

Agregar un PEM (opcional)

Un módulo de expansión de puertos (PEM) permite ampliar cada puerto ARI
para admitir hasta ocho dispositivos en lugar de uno. Consulte la figura siguiente
y la tabla de descripción de la figura.

NOTA: El PEM funciona de forma pasiva. Por lo tanto, una vez que un usuario accede
a un dispositivo conectado a un PEM, se bloqueará a cualquier usuario que
posteriormente intente acceder a cualquiera de los dispositivos conectados a ese
PEM.

NOTA: No es compatible el uso de SIP de MV o CAC detrás de un PEM.
NOTA: Un SIP True Serial no funciona detrás de un PEM.

Para agregar un PEM (opcional):
1 Monte el PEM en el rack. Puede utilizar hasta nueve cables UTP: uno

conecta el conmutador de consola remota al PEM, y los otros ocho
conectan el PEM al SIP conectado a cada dispositivo.

2 Conecte un extremo del cableado UTP, que va del PEM al conmutador de

consola remota, al conector RJ-45, que está ligeramente separado de los
otros conectores del PEM. Conecte el extremo restante del cable UTP al
puerto ARI deseado, que está situado en la parte posterior del RCS.

3 Conecte el cableado UTP, que va del PEM al SIP de cada dispositivo, a uno

de los ocho conectores RJ-45 que están agrupados en la parte posterior del
PEM.

4 Conecte el otro extremo del cable UTP al primer SIP.
5 Repita los pasos del 3 al 4 con todos los dispositivos que desee conectar.

Instalación | 39

Figura 2.12. Configuración del conmutador de consola remota con un PEM

Tabla 2.5: Descripciones para la Figura 2.12

Número Descripción

1 Puerto ARI

2 UTP

3 PEM

4 SIP o módulo IQ de Avocent

5 Servidor

40 | Instalación

Configuración del conmutador de consola remota

Una vez establecidas todas las conexiones físicas, deberá configurar el
conmutador para poder usarlo en todo el sistema del conmutador. Esto puede
hacerse de dos modos.

Para configurar el conmutador mediante el software de administración de
Avocent, consulte la guía de uso e instalación de Avocent para obtener
instrucciones detalladas.

Para configurar el conmutador mediante la interfaz de usuario local:

Consulte "Configuración de la red" en la página 60 para obtener instrucciones
detalladas sobre el uso de la interfaz de usuario local para establecer la
configuración de la red inicial.

Configuración del servidor Web integrado

Puede acceder al conmutador desde el servidor Web integrado que gestiona gran
parte de las tareas diarias. Antes de usar el servidor Web para acceder al
conmutador, especifique primero una dirección IP a través del puerto SETUP de
la parte posterior del panel del conmutador o de la interfaz de usuario local.
Consulte el Capítulo 3 para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de la
interfaz de usuario del conmutador.

Conexión de la OBWI a través de un firewall

En el caso de aquellas instalaciones del conmutador que usen la OBWI para
obtener acceso, será necesario abrir los siguientes puertos en un firewall si se
desea conseguir acceso externo.

Instalación | 41

Tabla 2.6: Puertos de la OBWI con un firewall

Número
de
puerto

TCP 22 Se usa para SSH para sesiones serie a un SIP.

TCP 23 Se usa para Telnet (cuando Telnet está habilitado).

Función

TCP 80

TCP 443

TCP 2068

TCP/UDP
3211

TCP 389

TCP 636 (Opcional) Usado por los servicios de directorios LDAP; puerto seguro/SSL

TCP 3268

TCP 3269

Se usa para la descarga inicial del Visor de video. El Administrador del
conmutador de consola remota puede cambiar este valor.

Lo usa la interfaz del explorador de Web para administrar el conmutador y las
sesiones KVM que se inicien. El Administrador del conmutador de consola
remota puede cambiar este valor.

Transmisión de los datos de la sesión KVM (ratón y teclado) o transmisión del
video en los conmutadores.

Descubrimiento.

(Opcional) Usado por los servicios de directorios LDAP; puerto de acceso
estándar

(Opcional) Usado por los servicios de Microsoft Active Directory; puerto de
acceso estándar

(Opcional) Usado por los servicios de Microsoft Active Directory; puerto de
acceso seguro/SSL

La tabla y figura siguientes muestran una configuración típica en la que la
computadora del usuario está ubicada fuera del firewall y el conmutador reside
dentro del firewall.

42 | Instalación

Figura 2.13. Configuración típica del firewall del conmutador de consola remota

Tabla 2.7: Descripciones para la Figura 2.13

Número Descripción

1 RCS

2 Firewall

3 Computadora del usuario

4 El firewall envía las solicitudes HTTP y el tráfico KVM al conmutador

5 El usuario selecciona la dirección IP externa del firewall

Para configurar el firewall:

Para acceder al conmutador desde fuera del firewall, configure el firewall de modo
que reenvíe los puertos 22, 23 (si Telnet está habilitado), 80, 443, 2068 y 3211
desde su interfaz externa al conmutador KVM a través de la interfaz interna del
firewall. Consulte en el manual del firewall las instrucciones para transferir el
puerto específico.

NOTA: El administrador puede reconfigurar los puertos 80 y 443.

Instalación | 43

Para obtener información sobre el inicio de la OBWI, consulte "OBWI" en la
página 49.

Verificación de las conexiones

LED de conexión Ethernet del panel trasero

En el RCS, el panel trasero dispone de dos LED que indican el estado de
conexión de Ethernet LAN1 y dos LED que indican el estado de conexión de
Ethernet LAN2.

• Los LED verdes se encenderán cuando se establezca una conexión válida a
la red y parpadearán cuando haya actividad en el puerto.

• Los LED de dos colores pueden encenderse en color verde o ámbar.

• Se encenderán en color verde cuando la velocidad de comunicación se

corresponda a 1000 M.

• Se encenderán en color ámbar cuando la velocidad de comunicación se

corresponda a 100 M.

• No se encenderán cuando la velocidad de comunicación sea de 10 M.

LED de estado de alimentación del panel trasero

El panel trasero de cada conmutador de consola remota dispone de uno para
cada fuente de alimentación. Hay dos LED de alimentación para los modelos
con fuente de alimentación doble (16 puertos y 32 puertos) y solo un LED para
el modelo de 8 puertos. Los LED se encenderán en color verde cuando se
encienda el conmutador y funcione correctamente.

• El LED está apagado si la fuente de alimentación no recibe alimentación o
ha fallado.

• El LED se enciende cuando la unidad está lista.

• El LED parpadea al iniciar el conmutador o si hay una actualización en
curso.

44 | Instalación

• El LED parpadea indicando "SOS" si se produce una condición de error,
como por ejemplo un fallo en la fuente de alimentación, existe una
temperatura ambiente elevada, o falla el ventilador. El LED continuará
indicando "SOS" mientras persista el fallo.

El conmutador impide que se produzca una interrupción serie del dispositivo
conectado en caso de que el módulo sufra un corte de alimentación. No
obstante, un usuario puede provocar una interrupción serie con el dispositivo
acoplado pulsando Serial Break en el visor de sesión serie.

Ajuste de la configuración del ratón en dispositivos de destino

Antes de que un usuario remoto pueda llevar a cabo operaciones de control
desde una computadora conectada al conmutador, debe definir la velocidad del
ratón de destino y desactivar la aceleración. Para equipos que ejecuten
Microsoft®Windows®(Windows NT®, 2000, XP y Server 2003), utilice el
controlador de ratón PS/2 predeterminado.

Para asegurarse de que el movimiento del ratón local y la visualización del cursor
remoto estén sincronizados, es necesario definir la aceleración del ratón a “cero”
en todas las cuentas de usuario que accedan al sistema remoto a través de un
conmutador KVM. La aceleración del ratón también debe configurarse a “cero”
en cada sistema remoto. No deben utilizarse los cursores especiales y las
opciones de visibilidad del cursor como, por ejemplo, los rastros del puntero, las
animaciones de ubicación del cursor de activación con la tecla
del cursor y la ocultación del cursor también deben estar desactivadas.

NOTA: Si no puede desactivar la aceleración del ratón desde un sistema operativo
Windows o si no quiere ajustar la configuración de todos los dispositivos de destino,
puede utilizar el comando Herramientas - Modode cursor simple que está disponible en la
ventana Visor de video. Este comando coloca la ventana Visor de video en el modo
“ratón invisible” que le permite alternar manualmente el control entre el puntero del
ratón del sistema de destino que se está visualizando y el puntero del ratón de la
computadora cliente.

Ctrl

, las sombras

Instalación | 45

46 | Instalación

3

Configuración remota y local

El RCS va equipado con dos interfaces “de un simple clic”: una interfaz de
usuario local (IU local) y una OBWI remota. Gracias a las opciones de
configuración que brindan estas interfaces, puede adaptar el conmutador a una
aplicación específica, controlar cualquier dispositivo conectado y gestionar todas
las necesidades básicas del conmutador serie o KVM.

NOTA: La interfaz de usuario local y la OBWI remota son prácticamente idénticas.
Salvo que se especifique lo contrario, toda la información recogida en este capítulo
se refiere a ambas interfaces.

Desde estas dos interfaces puede iniciar dos tipos de sesiones diferentes:

• La ventana Visor de video le permite controlar las funciones del teclado,
monitor y ratón de los dispositivos de destino individuales conectados al
conmutador en tiempo real. También puede utilizar macros globales
predefinidas para realizar operaciones dentro de la ventana Visor de video.
Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el Visor de video, consulte el
Capítulo 4.

• La ventana Visor serie le permite administrar los dispositivos de destino
serie individuales mediante los comandos o con las secuencias de comandos.

Interfaz de usuario (IU) local

El conmutador dispone de un puerto local en la parte posterior. Gracias a este
puerto es posible conectar directamente un teclado, monitor y ratón al
conmutador y utilizar la IU local.

Configuración remota y local | 47

Puede seleccionar cualquiera de las pulsaciones de tecla siguientes y configurarlas
para abrir la IU local o para conmutar entre la IU local y una sesión activa:
<Impr Pant>, <Ctrl + Ctrl>, <Mayús + Mayús> y <Alt + Alt>. Las
pulsaciones de tecla predeterminadas son: <Impr Pant> y <Ctrl-Ctrl>.

Para iniciar la interfaz de usuario local:
1 Conecte los cables del monitor, teclado y ratón al conmutador. Para obtener

más información, consulte "Conexión del hardware del RCS" en la página 27.

2 Pulse cualquiera de las pulsaciones de tecla activadas para iniciar la interfaz

de usuario local.

3 Si la autenticación de la interfaz de usuario local se ha activado, introduzca

el nombre de usuario y la contraseña.

NOTA: Si el conmutador se ha agregado a un servidor de software de administración
de Avocent, se deberá acceder al software de administración de Avocent para
autenticar el usuario. Si el conmutador no se ha agregado a un servidor de software
de administración de Avocent, o si no es posible llegar al servidor de software de
administración de Avocent, se deberá acceder a la base de datos de usuario local del
conmutador para autenticar el usuario. El nombre de usuario local predeterminado es
Admin y no existe contraseña. Los nombres de usuario en la base de datos del usuario
local distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Los dispositivos de destino conectados a la Interfaz de usuario del puerto local
se pueden visualizar y administrar desde dos pantallas individuales que se
seleccionan desde la barra de herramientas de exploración izquierda. Para menos
de 20 dispositivos de destino, se recomienda la pantalla Lista de destinos-Básica
para la exploración. Para más de 20 dispositivos de destino conectados, la
pantalla Lista de destinos-Completa proporciona herramientas de exploración
adicionales. Puede explorar la pantalla Lista de destinos-Completa mediante el
número de página, los botones de exploración de la página o el filtro. Tanto la
pantalla Básica como la pantalla Completa se pueden establecer como la pantalla
predeterminada para la selección de dispositivos de destino.

48 | Configuración remota y local

Filtrado

Puede filtrar la lista de dispositivos de destino mediante una cadena de texto
que se utilizará para buscar elementos coincidentes. El filtrado puede
proporcionar una lista de elementos más corta y precisa. Cuando se realiza el
filtrado, se busca la cadena de texto especificada en la columna Nombre. La
búsqueda no diferencia entre mayúsculas/minúsculas. Al realizar el filtrado, puede
usar un asterisco (*) antes o después de las cadenas de texto a modo de carácter
comodín. Por ejemplo, si escribe emailserver* y hace clic en

Filtro

, aparecerán
elementos con la palabra emailserver en el comienzo (como emailserver,
emailserverbackup).

OBWI

La OBWI del conmutador es una interfaz de usuario remota basada en un
explorador de Web. Para obtener detalles sobre cómo configurar el sistema,
consulte "Conexión del hardware del RCS" en la página 27. La tabla siguiente
enumera los sistemas operativos y los exploradores que son compatibles con la
OBWI. Asegúrese de estar utilizando la versión más reciente del explorador de
Web.

Tabla 3.1: Sistemas operativos co mpatibles con la OBWI

Explorador

Sistema operativo

Microsoft Windows 2000 Workstation o Server con
Service Pack 2

Microsoft Windows Server®2003 Standard,
Enterprise o Web Edition

Microsoft®Internet
Explorer versión

6.0 SP1 y superior

Sí Sí

Sí Sí

Configuración remota y local | 49

Firefox
versión

2.0 y
superior

Explorador

Sistema operativo

Microsoft Windows Server®2008 Standard,
Enterprise, o Web Edition

Windows XP Professional con Service Pack 3 Sí Sí

Windows Vista®Business con Service Pack 1 Sí Sí

Red Hat Enterprise Linux®4 y 5 Standard, Enterprise
o Web Edition (es posible que el sistema operativo
no sea compatible con la tarjeta inteligente)

Sun Solaris®9 y 10 (es posible que el sistema
operativo no sea compatible con la tarjeta
inteligente)

Novell SUSE Linux Enterprise 10 y 11 (es posible que
el sistema operativo no sea compatible con la tarjeta
inteligente)

Ubuntu 8 Workstation (es posible que el sistema
operativo no sea compatible con la tarjeta
inteligente)

Microsoft®Internet
Explorer versión

6.0 SP1 y superior

Sí Sí

No Sí

No Sí

No Sí

No Sí

Firefox
versión

2.0 y
superior

Para iniciar sesión en la OBWI del conmutador:

1 Inicie un explorador de Web.
2 En el campo de dirección del explorador, introduzca la dirección IP o el

nombre del host asignado al conmutador al que quiera acceder. Use
https://xxx.xx.xx.xx o https://nombredehost como formato.

50 | Configuración remota y local

NOTA: Si usa el modo IPv6, la dirección IP debe figurar entre corchetes. Use https://
[<direcciónip-] como formato.

3 Cuando el explorador establezca el contacto con el conmutador, introduzca

el nombre de usuario y la contraseña, y, a continuación, haga clic en

sesión

. Aparecerá la la OBWI del conmutador.

NOTA: El nombre de usuario predeterminado es Admin sin contraseña.

Iniciar

Para iniciar sesión en la OBWI del conmutador fuera del firewall, repita el
procedimiento anterior pero esta vez escriba la dirección IP externa del firewall.

NOTA: El conmutador de consola remota intentará detectar si Java ya está instalado
en la computadora. Si no está instalado, será necesario que lo instale para poder
utilizar la interfaz Web integrada. También es posible que deba asociar el archivo
JNLP con Java WebStart.

NOTA: Para poder usar la interfaz Web integrada (OBWI) es necesario utilizar el
entorno de ejecución de Java (JRE), versión 1.6.0_11 o posterior.

NOTA: Una vez que haya iniciado sesión en la interfaz Web integrada, no tendrá que
volver a iniciar sesión al abrir nuevas sesiones a menos que haya cerrado la sesión o
que la sesión haya superado el tiempo de espera de inactividad especificado por el
administrador.

Uso de las interfaces de usuario

Tras realizarse la autenticación, aparece la interfaz de usuario. Puede ver, acceder
y administrar el conmutador así como especificar la configuración del sistema y
cambiar los parámetros del perfil. La figura siguiente muestra las distintas zonas
de la ventana de la interfaz de usuario. En la tabla siguiente se describe la
pantalla.

Configuración remota y local | 51

Figura 3.1. Ventana de la interfaz de usuario

Tabla 3.2: Descripción de la interfaz de usuario

Número Descripción

Barra de opciones superior: Use la barra de opciones superior para ponerse

1

en contacto con el departamento de Asistencia técnica, ver la información
general del software y cerrar la sesión de la OBWI.

2

Barra de opciones secundaria: Use esta barra para imprimir una página Web,
actualizar la página Web actual o acceder a la herramienta Ayuda.

Bloque de la versión: En la parte izquierda de la barra de opciones superior

3

aparece la versión de firmware del producto y el nombre del usuario que haya
iniciado sesión.

52 | Configuración remota y local

Número Descripción

Barra de exploración lateral: Use la barra de exploración lateral para

4

5

seleccionar la información que se va a mostrar. Puede usar la barra de
exploración lateral para mostrar las ventanas en las que se pueden especificar
parámetros o realizar operaciones.

Fichas de exploración: La ficha seleccionada muestra la información del
sistema en el área de contenido. Algunas fichas tienen subfichas que, al hacer
clic sobre ellas, permiten mostrar y editar los detalles dentro de una categoría.

6

Área de contenido: Use el área de contenido para mostrar o cambiar el
sistema OBWI del conmutador.

Inicio de una sesión

NOTA: Para iniciar una sesión se requiere Java 1.6.0_11 o posterior.

Para iniciar una sesión:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Lista de destinos. Aparecerá

una lista con todos los dispositivos disponibles.

2 La acción pertinente, sesión KVM o sesión serie, aparecerá en la columna

Acción y dependerá del dispositivo de destino seleccionado en el momento
de iniciar la sesión. Si hay más de una acción disponible para un dispositivo
de destino, haga clic en la flecha del menú desplegable y seleccione en la
lista la acción pertinente.

Si se está usando el dispositivo de destino, es posible que pueda obtener acceso
al forzar una conexión con el dispositivo si su nivel de preferencia es igual o
superior al del usuario actual.

El conmutador de consola remota también permite sesiones serie a los SIP serie
a través de una aplicación SSH o Telnet externa como, por ejemplo, PuTTY. Las
sesiones Telnet y SSH solo se usan para conectar con SIP serie y no se puede

Configuración remota y local | 53

utilizar para acceder o administrar el conmutador de consola remota o
dispositivos de destino KVM.

Para iniciar una sesión serie desde una aplicación Telnet o SSH:
1 Escriba la dirección IP host del conmutador de consola remota a la que está

conectado el SIP serie.

2 Escriba <nombreusuario-RCS>:<nombre-SIP-serie>, por ejemplo,

jgomez:router.

3 Introduzca la contraseña para el usuario del conmutador de consola remota.

NOTA: La función Telnet predeterminada está deshabilitada. Para activar la
compatibilidad con Telnet, consulte "Configuración de sesiones serie" en la página 83.

Para conmutar a la sesión activa desde la IU local (solo usuarios locales)

1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Sesión local.
2 Seleccione la casilla de verificación Reanudar sesión activa. Aparece la

ventana Visor de video.

Modo de escaneo

En el modo de escaneo, el conmutador escanea varios dispositivos de destino. El
orden de escaneo se determina mediante la introducción del dispositivo de
destino en la lista. También puede configurar el intervalo de tiempo antes de
que el escaneo pase al siguiente dispositivo de destino de la secuencia.

NOTA: El botón Escaneo está desactivado si se ha conectado a través de un módem.

Para añadir dispositivos de destino a la lista de escaneo:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades - Lista de

destinos para abrir la pantalla Dispositivos de destino.

2 Seleccione las casillas de verificación de los nombres de los dispositivos de

destino que quiera escanear.

3 Haga clic en Escaneo.

54 | Configuración remota y local

Para configurar el tiempo de escaneo:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Puertos - IU del puerto

local para abrir la pantalla Configuración de la IU del puerto local.

2 Bajo el encabezado Modo de escaneo, introduzca el intervalo de tiempo en

segundos (de 3 a 255) en el campo Tiempo de escaneo.

3 Haga clic en Guardar.

Visualización de la información del sistema

En la interfaz de usuario puede ver información sobre los conmutadores y
dispositivos de destino en las pantallas siguientes.

Tabla 3.3: Información del sistema

Categoría

RCS

Seleccionar
esto:

Vista de unidades -

RCS -

Herramientas

Vista de unidades ­RCS - Archivos

Vista de unidades -

RCS - Propiedades

- Identidad

Vista de unidades -

RCS - Propiedades

- Ubicación

Para ver esto:

El nombre y el tipo del RCS, y las herramientas del RCS
(Mantenimiento, Diagnósticos, Certificados y MIB de
interrupciones)

Configuración del RCS, Base de datos de usuario y
Dispositivo de destino

Referencia, Número de serie y EID

Sitio, Departamento y Ubicación

Configuración remota y local | 55

Categoría

Dispositivo
de destino

Seleccionar
esto:

Vista de unidades -

Configuracióndel

RCS - Versiones

Vista de unidades -

Lista de destinos

Para ver esto:

Versiones actuales de aplicación y Boot

Lista de dispositivos de destino conectados, además del
nombre, el tipo, el estado y la acción de cada dispositivo

Haga clic en un dispositivo de destino para ver la
siguiente información adicional: nombre, tipo, EID,
opciones de sesión disponibles y la ruta de conexión

Herramientas del RCS

En la pantalla Herramientas - Mantenimiento - Información general puede ver el
nombre y el tipo del equipo. También puede realizar tareas del equipo básicas:

Reinicio del conmutador de consola remota

Para reiniciar el conmutador de consola remota:
1 En la barra de exploración lateral, seleccione la ficha Vista de unidades -

RCS - Herramientas - Mantenimiento - Información general para abrir la

pantalla Mantenimiento de la unidad.

2 Haga clic en

Reiniciar

.

3 Aparece un cuadro de diálogo avisándole de que todas las sesiones activas se

desconectarán. Haga clic en

NOTA: Si está utilizando la interfaz de usuario local, la pantalla se quedará en blanco
mientras el conmutador se reinicia. Si está utilizando la OBWI remota, aparecerá un
mensaje indicándole que la interfaz está esperando a que el equipo complete el
reinicio.

56 | Configuración remota y local

Aceptar

.

Actualización del firmware del conmutador de consola remota

Puede actualizar el conmutador de consola remota con el firmware más reciente.
Una vez que la memoria Flash se haya reprogramado con la actualización, el

conmutador llevará a cabo un reinicio mediante software que finalizará todas las
sesiones SIP. Es posible que el dispositivo de destino para el que se está
actualizando el firmware del SIP no se muestre o que se muestre como un
dispositivo desconectado. El dispositivo de destino aparecerá en su estado
normal una vez que se haya finalizado la actualización de la memoria Flash.

Atención: Si se desconecta un SIP durante una actualización de firmware o se
interrumpe la alimentación al dispositivo de destino, se inutilizará el módulo y
será necesario devolver el módulo SIP a la fábrica para su reparación.

Para actualizar el firmware del conmutador:
1 En la barra de exploración lateral, seleccione la ficha

Herramientas - Mantenimiento - Actualización

para abrir la pantalla Actualizar

Vista de unidades - RCS -

firmware del RCS.

2 Haga clic en

Actualizar

para abrir la ventana Actualizar el firmware del

equipo.

3 Seleccione uno de los siguientes métodos para cargar el archivo de firmware:

Sistema de archivos,TFTP,FTPoHTTP

NOTA: La opción Sistema de archivos solo está disponible en la OBWI remota.

4 Si ha seleccionado Sistema de archivos, seleccione

.

Examinar

para especificar

la ubicación del archivo de actualización del firmware.
O bien

Si ha seleccionado TFTP, introduzca la dirección IP del servidor y el
archivo de firmware que desea cargar.

O bien
Si ha seleccionado FTP o HTTP, introduzca la dirección IP del servidor

y el archivo de firmware que desea cargar, así como el nombre de
usuario y la contraseña de usuario.

Configuración remota y local | 57

5 Haga clic en

Actualizar

.

Guardar y restaurar las bases de datos de usuario y las configuraciones del
conmutador de consola remota

Puede guardar la configuración del conmutador en un archivo. El archivo de
configuración contendrá información sobre el equipo administrado. También
puede guardar la base de datos de usuario local en el conmutador. Tras guardar
cualquiera de los archivos, también puede restaurar un archivo de base de datos
de usuario local o un archivo de configuración que se haya guardado previamente
en el conmutador.

Para guardar una configuración de un equipo administrado o la base de datos
de usuario de un equipo administrado:

1 En la barra de exploración lateral, haga clic en la ficha

- Archivos

2 Haga clic en la ficha

continuación, haga clic en la ficha

.

Configuración del RCSoBase de datos de usuario

Guardar

.

Vista de unidades - RCS

y, a

3 Seleccione el método para guardar el archivo: Sistema de archivos, TFTP,

FTP o HTTP PUT.

4 Si ha seleccionado TFTP, introduzca la dirección IP del servidor y el

nombre de archivo de firmware que desea cargar.
O bien

Si ha seleccionado FTP o HTTP, introduzca la dirección IP del
servidor, el nombre de usuario, la contraseña de usuario y el nombre de
archivo de firmware que desea cargar.

5 Escriba una contraseña cifrada si desea cifrar los datos antes de descargarlos.
6 Haga clic en

Descargar

. El cuadro de diálogo Guardar como se abrirá.

7 Vaya a la ubicación deseada e introduzca un nombre para el archivo. Haga

clic en Guardar.

58 | Configuración remota y local

Para restaurar una configuración de un equipo administrado o la base de datos
de usuario de un equipo administrado:

1 En la barra de exploración lateral, haga clic en la ficha

- Archivos

2 Haga clic en la ficha

continuación, haga clic en la ficha

.

Configuración del RCSoBase de datos de usuario

Restaurar

.

Vista de unidades - RCS

y, a

3 Seleccione el método para guardar el archivo: Sistema de archivos, TFTP,

FTP o HTTP.

4 Si ha seleccionado Sistema de archivos, seleccione

Examinar

para especificar

la ubicación del archivo de actualización del firmware.
O bien

Si ha seleccionado TFTP, introduzca la dirección IP del servidor y el
nombre de archivo de firmware que desea cargar.

O bien
Si ha seleccionado FTP o HTTP, introduzca la dirección IP del

servidor, el nombre de usuario, la contraseña de usuario y el nombre de
archivo de firmware que desea cargar.

5 Haga clic en Examinar. Vaya a la ubicación deseada y seleccione el nombre

del archivo. Haga clic en Cargar.

6 Introduzca la contraseña de descifrado si el archivo original está cifrado.
7 Cuando aparezca la pantalla en la que se le comunica que la operación se ha

realizado correctamente, reinicie el equipo administrado para posibilitar la
configuración restaurada. Consulte "Reinicio del conmutador de consola

remota" en la página 56.
Para recuperar un fallo de la actualización de la memoria Flash:
Si después del procedimiento de actualización de la memoria Flash, el

conmutador de consola remota no se inicia en la nueva versión de firmware,
puede seguir los pasos siguientes para volver a la versión anterior de firmware.

Configuración remota y local | 59

1 Conecte un cable serie al puerto SETUP del panel posterior del conmutador

de consola remota.

2 Ejecute un programa de terminal en la computadora conectada al puerto

Setup. Los parámetros del puerto serie deben ser: 9600 baudios, 8 bits de
datos, 1 bit de parada, sin paridad y sin control de flujo.

3 Encienda el conmutador de consola remota.
4 Pulse cualquier tecla cuando aparezca el mensaje "Pulse cualquier tecla para

detener el inicio automático" en el programa de terminal. Aparecerá un
menú.

5 Introduzca <1> (Alternar inicio) y pulse <Entrar>. El conmutador de

consola remota se reiniciará automáticamente en la versión de firmware
anterior.

6 Cuando el conmutador de consola remota se haya reiniciado podrá intentar

realizar la actualización de la memoria Flash.

Configuración de la red

NOTA: Solo los administradores del conmutador pueden realizar cambios en la
configuración del cuadro de diálogo Red. Los demás usuarios tendrán acceso de solo
lectura.

Desde la barra de exploración lateral, haga clic en Red para ver las fichas General,
IPv4 y IPv6.

Para configurar los parámetros generales de red:
1 Haga clic en la ficha

Red

y, a continuación, en la ficha General para mostrar

la pantalla Configuración general de red del conmutador de consola remota.

2 Seleccione una de las opciones siguientes en el menú desplegable Velocidad

de la LAN:

completo,100 Mbps de dúplex medio,100 Mbps de dúplex completo
dúplex completo

NOTA: Debe reiniciar si cambia al modo Ethernet.

60 | Configuración remota y local

Detección automática,10 Mbps de dúplex medio,10 Mbps de dúplex

o 1

Gbps de

.

3 Seleccione

ActivadooDesactivado

en el menú desplegable Respuesta de ping

de ICMP.
4 Verifique o modifique los puertos HTTP o HTTPS. La configuración

predeterminada es HTTP 80 y HTTPS 443.
5 Haga clic en

Guardar

.

Para configurar los parámetros de red IPv4:
1 Haga clic en la ficha IPv4 para mostrar la pantalla Configuración IPv4.
2 Haga clic para seleccionar o anular la selección de la casilla de verificación

Activar IPv4.
3 Introduzca la información deseada en los campos Dirección, Subred y

Puerta de enlace. Las direcciones IPv4 se introducen en notación de puntos

xxx.xxx.xxx.xxx.
4 Seleccione

NOTA: Si activa DHCP se ignorará cualquier información que haya introducido en los
campos Dirección, Subred y Puerta de enlace.

5 Haga clic en

ActivadooDesactivado

Guardar

.

en el menú desplegable DHCP.

Para configurar los parámetros de red IPv6:
1 Haga clic en la ficha IPv6 para mostrar la pantalla Configuración IPv6.
2 Haga clic para seleccionar o anular la selección de la casilla de verificación

Activar IPv6.
3 Introduzca la información deseada en los campos Dirección, Subred y

Longitud del prefijo. Las direcciones IPv6 se introducen en notación

hexadecimal FD00:172:12:0:0:0:0:33 o en notación hexadecimal abreviada

FD00:172:12::33.
4 Seleccione

NOTA: Si activa DHCPv6 se ignorará cualquier información que haya introducido en
los campos Dirección, Puerta de enlace y Longitud del prefijo.

5 Haga clic en

ActivadooDesactivado

Guardar

.

en el menú desplegable DHCP.

Configuración remota y local | 61

Configuración de DNS

Puede elegir entre asignar manualmente el servidor DNS o utilizar las direcciones
obtenidas mediante DHCP o DHCPv6.

Para configurar manualmente los parámetros de DNS:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

Configuración DNS del conmutador de consola remota.

2 Seleccione

activado).

3 Si ha seleccionado

campos Primario, Secundario y Terciario.

4 Haga clic en

Manual,DHCP

Manual

Guardar

.

(si IPv4 se ha activado) o

, escriba los números de servidor DNS en los

DNS

para mostrar la pantalla

DHCPv6

(si IPv6 se ha

Configuración del NTP

Es preciso que el conmutador pueda conocer la hora actual para poder
comprobar que los certificados no hayan caducado. Puede configurar el
conmutador para que solicite actualizaciones de la hora desde el NTP. Consulte
Configuración de los parámetros del protocolo de hora de la red (NTP) en el
capítulo 5.

Configuración del SNMP

El protocolo SNMP se utiliza para comunicar la información de administración
entre las aplicaciones de administración de red y el conmutador. Otros
administradores de SNMP pueden comunicarse con su conmutador si acceden a
MIB-II. Cuando abre la pantalla SNMP, la OBWI recupera los parámetros del
SNMP de la unidad.

En la pantalla SNMP, puede introducir la información del sistema y las cadenas
de comunidad. También puede determinar qué estaciones pueden administrar el

62 | Configuración remota y local

conmutador, así como recibir interrupciones SNMP del conmutador. Si
selecciona Activar SNMP, la unidad responderá a las solicitudes SNMP por el
puerto UDP 161.

Para configurar los parámetros generales del SNMP:

1 Haga clic en SNMP para abrir la pantalla SNMP.
2 Haga clic en la casilla de verificación Activar SNMP para que el conmutador

responda a las solicitudes de SNMP a través del puerto UDP 161.
3 Introduzca el nombre de dominio completo del sistema en el campo

Nombre, así como una persona de contacto para el nodo en el campo

Contacto.
4 Introduzca los nombres de comunidad: Leer, Escribir e Interrupción. Estos

datos especifican las cadenas de comunidad que deben utilizarse en las

operaciones de SNMP. Las cadenas de Leer y Escribir solo se utilizan en la

comunicación SNMP a través del puerto UDP 161 y sirven como

contraseñas para proteger el acceso al conmutador. Los valores pueden tener

una longitud máxima de 64 caracteres. Estos campos no pueden quedar en

blanco.
5 En los campos Administradores permitidos, escriba la dirección de hasta

cuatro estaciones de trabajo de administración que estén autorizadas a

administrar este conmutador. También puede dejar estos campos vacíos

para permitir que cualquier estación pueda administrar el conmutador de

consola remota.
6 Haga clic en Guardar.

Auditoría de la configuración de sucesos

Un suceso es una notificación enviada por el conmutador a una estación de
administración, para indicar que se ha producido un hecho que puede precisar
más atención.

Para activar sucesos individuales:
1 Haga clic en Auditoría para abrir la pantalla Sucesos.

Configuración remota y local | 63

2 Haga clic en las casillas de verificación de la lista para especificar qué

sucesos darán lugar a notificaciones.
O bien

Seleccione o cancele la selección de la casilla de verificación Nombre del
suceso para seleccionar o anular la selección de la lista completa.

3 Haga clic en Guardar.

Configuración de destinos de sucesos

Puede configurar sucesos de auditoría para enviar a los destinos de interrupción
de SNMP y a los servidores Syslog. Los sucesos activados en la pantalla Sucesos
se envían a todos los servidores enumerados en la pantalla Destinos de sucesos.

1 Haga clic en las fichas Auditoría y Destinos para abrir la pantalla Destinos

de sucesos.

2 En los campos Destinos de interrupción de SNMP, escriba la dirección de

hasta cuatro estaciones de trabajo de administración a las que el
conmutador enviará sucesos y también hasta cuatro servidores Syslog.

3 Haga clic en Guardar.

Puertos - Configuración de los SIP

Desde el conmutador puede ver una lista de los SIP acoplados así como la
información siguiente sobre cada SIP: EID (número de ID electrónico), Puerto,
Estado, Aplicación, Tipo de interfaz y Velocidad USB. Si desea ver la
información adicional siguiente, haga clic sobre uno de los SIP: Tipo de
conmutador, Versión de Boot, Versión de aplicación, Versión de hardware,
Versión FPGA, Versión disponible y Estado de la actualización.

También puede realizar las siguientes tareas: eliminar los SIP desconectados,
actualizar el firmware del SIP, establecer la velocidad USB o restablecer los
cables.

Para eliminar los SIP desconectados:

64 | Configuración remota y local

1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

pantalla SIP.

Puertos - SIP

para abrir la

2 Haga clic en

Eliminar elementos desconectados

.

Actualización de los SIP

La característica de actualización flash del SIP permite a los administradores del
conmutador de consola remota actualizar el SIP con el último firmware
disponible. Esta actualización se puede llevar a cabo con la interfaz de usuario
del conmutador o con el software de administración de Avocent.

Una vez que la memoria Flash se haya reprogramado con la actualización, el
conmutador llevará a cabo un reinicio mediante software que finalizará todas las
sesiones SIP. Es posible que el dispositivo de destino para el que se está
actualizando el firmware del SIP se muestre o no como un dispositivo
desconectado. El dispositivo de destino aparecerá en su estado normal una vez
que se haya finalizado la actualización de la memoria Flash.

Si el conmutador está configurado para realizar la actualización automática de
los SIP, estos se actualizarán automáticamente cuando se actualice el
conmutador. Para actualizar el firmware del conmutador, consulte "Herramientas
del RCS" en la página 56 o la ayuda en pantalla del software de administración
de Avocent. Si durante el proceso de actualización normal ocurren problemas, es
posible que los SIP se actualicen a la fuerza cuando sea necesario.

NOTA: Consulte http://www.dell.com para los archivos de actualización del firmware.

Para cambiar la función Actualización automática del SIP:
1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

Puertos - SIP

para abrir la

pantalla SIP.
2 Seleccione la(s) casilla(s) de verificación del o de los SIP que quiera

actualizar y haga clic en

Activar actualización automática

.

Atención: Si se desconecta un SIP durante una actualización de firmware o se
interrumpe la alimentación al dispositivo de destino, se inutilizará el módulo y
será necesario devolver el módulo SIP a la fábrica para su reparación.

Configuración remota y local | 65

Para actualizar el firmware del equipo:
1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

Puertos - SIP

para abrir la

pantalla SIP.

2 Seleccione la(s) casilla(s) de verificación del o de los SIP(s) que quiera

modificar.

3 Seleccione
4 Si la configuración es correcta, haga clic en

Elegir una operación

y seleccione

Actualizar

Actualizar

.

.

Para establecer la velocidad USB:

NOTA: Esta sección solo hace referencia al SIP USB2.

1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

Puertos - SIP

para abrir la

pantalla SIP.

2 Seleccione la(s) casilla(s) de verificación del o de los SIP(s) que quiera

modificar.

3 Seleccione

velocidad

Elegir una operación

USB 2.0

.

y seleccione

Definir velocidad USB 1.1

o Definir

Configuración del dispositivo de alimentación

NOTA: Debe tener privilegios de administrador para poder cambiar la configuración
del dispositivo de alimentación.

NOTA: Consulte www.dellkvm.com para obtener una lista de PDU compatibles.

Desde la pantalla Dispositivos de alimentación del conmutador de consola
remota puede ver una lista de los dispositivos de alimentación conectados, así
como la información siguiente sobre cada dispositivo de alimentación: nombre,
puerto, estado, versión, modelo, zumbador, alarma y temperatura. También
puede seleccionar un dispositivo de alimentación y, a continuación, seleccionar
Configuración para ver los datos siguientes del dispositivo de alimentación:
nombre, descripción, estado, versión, sockets, nombre del proveedor, modelo y
alimentadores de entrada.

66 | Configuración remota y local

Si un dispositivo de destino está conectado a una toma del dispositivo de
control de alimentación, puede encender, apagar o reactivar (apagar y después
encender) el dispositivo de destino.

Para encender, apagar o reactivar un dispositivo de destino:
1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

alimentación

para abrir la pantalla Dispositivos de alimentación.

2 Haga clic en el nombre de la unidad que quiera configurar y seleccione

de tomas

.

Puertos - Dispositivos de

Lista

3 Seleccione la casilla de verificación de la(s) toma(s) que quiera configurar.
4 Haga clic en

Activar,DesactivaroReactivar

, según desee.
Para eliminar dispositivos de alimentación desconectados:
1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

alimentación

2 Haga clic en

para abrir la pantalla Dispositivos de alimentación.

Eliminar elementos desconectados

Puertos - Dispositivos de

.

Para cambiar el tiempo de actividad mínimo, el tiempo de inactividad o el
estado de reactivación:

1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

alimentación

para abrir la pantalla Dispositivos de alimentación.

2 Haga clic en el nombre de la unidad que desea configurar y seleccione

Puertos - Dispositivos de

Tomas

3 Haga clic en el nombre de la toma que desea modificar.
4 Utilice las ventanas desplegables para modificar la configuración deseada y

haga clic en

Guardar

.

.

Tomas de alimentación y servidores de destino asociados

En la página Lista de destinos de la OBWI es posible seleccionar las acciones de
control de alimentación para un dispositivo de destino con tomas asociadas. Si
selecciona las fichas Puertos - Dispositivos de alimentación y, a continuación,
hace clic en el nombre de un dispositivo, se mostrarán las fichas Configuración

Configuración remota y local | 67

del dispositivo, Actualización del firmware del dispositivo y Lista de tomas.
Haga clic en la ficha Lista de tomas para que se muestren las tomas vinculadas a
un dispositivo de destino.

En la siguiente figura puede verse que el dispositivo de destino de nombre
Server2 tiene tomas de alimentación vinculadas. Si se hace clic en la flecha del
menú desplegable en la columna Acción se muestran las acciones de
alimentación adicionales disponibles.

Figura 3.2. Lista de destinos

En la siguiente figura, la página Información general de la unidad de destino para
el Server2, en Alimentación de la toma de pared se muestra que la toma 1 y la
toma 9 de la PDU 1 están vinculadas al Server2.

68 | Configuración remota y local

Figura 3.3. Información general de la unidad de destino para el Server2,

Agrupación de las tomas de alimentación

Las tomas se pueden vincular o asociar con el servidor de destino para facilitar
su control. Para agrupar tomas (o tomas a servidores), en el primer dispositivo al
que se desee asignar un nombre se debe utilizar el nombre de campo Manual. En
el segundo y en los siguientes dispositivos se debe utilizar el menú Vincular a
dispositivo de destino y, a continuación, se debe seleccionar el nombre de
destino correspondiente al primer dispositivo en la lista desplegable.

Las acciones de alimentación realizadas en la página Lista de destinos se aplican
a todas las tomas correspondientes. Las acciones de control de alimentación para
tomas de alimentación específicas pueden realizarse en la página Información
general de la unidad. En la siguiente figura, el dispositivo de destino de nombre
Group2 está compuesto por las tomas de alimentación 4 y 5 de la PDU 1.

Para agrupar las tomas 4 y 5:

Configuración remota y local | 69

1 Seleccione la toma 4 para que aparezca la página

los dispositivos de alimentación

.

Configuración de las tomas de

2 Seleccione
3 Haga clic en
4 Seleccione la toma 5 para que aparezca la página

los dispositivos de alimentación

5 Seleccione

Manual

e introduzca Group2.

Guardar

.

.

Vincular a dispositivo de destino

Configuración de las tomas de

y seleccione

Group2

desplegable.

6 Haga clic en

Guardar

. Cuando vuelva a la Lista de tomas, las tomas 4 y 5

tendrán el mismo nombre.

Figura 3.4. Información general de la unidad de destino para el Group2

en el menú

70 | Configuración remota y local

Nombres predeterminados de las tomas

En la página Dispositivos de alimentación, la casilla de verificación “Asigne
nombres predeterminados a las tomas” controla si a las tomas de alimentación
se les asignan nombres predeterminados para un dispositivo de alimentación
como se muestra en la figura siguiente. Solo las tomas de alimentación que han
recibido un nombre aparecen enumeradas en la página Dispositivos de destino.
Los nombres de las tomas de alimentación asignados por defecto se pueden
eliminar al anular la selección de la casilla de verificación "Asigne nombres
predeterminados a las tomas" y hacer clic en Guardar. A las tomas de
alimentación sin nombre se les asignan nombres predeterminados; para ello es
necesario seleccionar “Asigne nombres predeterminados a las tomas” y
seguidamente guardar.

Figura 3.5. Página Dispositivos de alimentación del conmutador de consola remota

Configuración remota y local | 71

Asignación del nombre de la toma

Como puede verse en la siguiente figura, en la página Configuración de la toma
del dispositivo de alimentación existen tres opciones disponibles para asignar el
nombre a una toma. Las opciones son: Asignación del nombre manual, Vínculo
al dispositivo de destino y No mostrar como dispositivo de destino.

Figura 3.6. Página Configuración de las tomas d el d ispositivo de alimentación

• Mediante la opción Asignación del nombre manual se asigna un nombre
exclusivo a una toma. El nombre debe ser exclusivo para todos los nombres
de las tomas de alimentación y los SIP. Si se intenta especificar un nombre
manual que no sea exclusivo se generará un error y el nombre no se grabará.

• La asignación mediante Vínculo a la lista de destinos vincula la toma a otro
nombre de dispositivo de destino (ya sea una toma o un SIP) para controlar
la alimentación del dispositivo de destino nombrado. Normalmente, cuando

72 | Configuración remota y local

la toma está vinculada al nombre del dispositivo de destino del SIP, la toma
suministra alimentación física al servidor conectado al SIP.

• La opción No mostrar como dispositivo de destino asigna un nombre vacío
a la toma, lo que evita que aparezca en la página Lista de destinos. Esta
opción puede utilizarse para las tomas adicionales, a fin de eliminarlas de la
página Lista de destinos.

Herencia del control de acceso

Cuando el nombre de una toma de alimentación cambia al vincularse a un
dispositivo de destino, la toma hereda el control de acceso previamente
configurado para el nombre de ese dispositivo de destino. Al agregar un SIP, si el
nombre recuperado del SIP coincide con el nombre de un dispositivo de destino
existente, el nuevo SIP hereda el control de acceso de ese dispositivo de destino.
Al cambiar el nombre de un dispositivo de destino, también cambia el nombre
de todas sus tomas y SIP, y disponen del control de acceso previamente
configurado para el nombre del dispositivo de destino antiguo.

Cambio de nombre del dispositivo de destino

En la página Lista de destinos - Información general es posible cambiar el
nombre del dispositivo de destino por un nombre de dispositivo de destino
exclusivo. El nombre debe ser exclusivo para el conjunto de dispositivos de
destino, incluidas las tomas de alimentación y los SIP. Cuando se cambia el
nombre de un dispositivo de destino, todas las tomas vinculadas a ese
dispositivo de destino reciben el mismo nombre.

Estado de prioridad de los dispositivos de destino

En la página Lista de destinos, un dispositivo de destino con tomas de
alimentación vinculadas controla varios dispositivos. El valor de estado mostrado
para un dispositivo de destino se elige como la prioridad más alta de todos los
valores de estado de los dispositivos. En la siguiente tabla se muestran los
valores de estado posibles en orden de prioridad (del más alto al más bajo) y los
tipos de dispositivo de destino aplicables.

Configuración remota y local | 73

Tabla 3.4: Valores de estado del dispositivo de d estino

Valor de
estado

En uso x N/D Una sesión está activa

Ruta
bloqueada

Actualizando x N/D El SIP se está actualizando

Se está
encendiendo

Se está
apagando

No hay
alimentación

Alimentación
parcial

Desbloqueado N/D x Una o más tomas están bloqueadas

Aplicable para: Descripción del estado

Toma de

SIP

alimentación

x N/D

N/D x Se está(n) encendiendo una o más tomas

N/D x Se está(n) apagando una o más tomas

x N/D No se ha detectado alimentación en el SIP

N/D x

La ruta al dispositivo de destino está siendo
utilizada por otra sesión

El dispositivo de destino tiene tomas activadas
y desactivadas

Apagado N/D x Una o más tomas están apagadas

Bloqueado N/D x Una o más tomas están desbloqueadas

Inactivo x N/D

Encendido N/D x Las tomas están encendidas

No hay ninguna sesión activa; el SIP recibe
alimentación

Si un dispositivo de destino tiene varias tomas de alimentación vinculadas por el
nombre y no tienen un estado de alimentación común, es posible que el

74 | Configuración remota y local

conmutador de consola remota interprete el estado de la toma Desbloqueado
como Desactivado y el estado de la toma Bloqueado como Activado. En la tabla
siguiente se enumeran los valores de estado resultantes para combinaciones de
dos valores de estado de la toma.

Tabla 3.5: Varios valores de estado de la toma y estado visualizado

Estado 1 de la t oma Estado de la toma 2 Estados resultantes

Desactivado Desactivado Desactivado

Desactivado Encendido Alimentación parcial

Encendido Encendido Encendido

Bloqueado Encendido Encendido

Bloqueado Bloqueado Bloqueado

Bloqueado Desactivado Alimentación parcial

Desbloqueado Encendido Alimentación parcial

Desbloqueado Desbloqueado Desbloqueado

Desbloqueado Desactivado Apagado

Bloqueado Desbloqueado Alimentación parcial

Página de sesión local del puerto local

En la página de sesión local del puerto local, cuando el dispositivo de destino de
la sesión activa tiene tomas de alimentación vinculadas, se muestran tres
controles de alimentación en la página bajo sesión activa. La siguiente figura
ilustra los controles de alimentación visualizados para una sesión de puerto local
activa para un servidor de destino con el nombre Server2.

Configuración remota y local | 75

Figura 3.7. Página Sesión local con controles de alimentación

Configuración de la interfaz de usuario del puerto local

Para cambiar el modo en que se inicia la interfaz de usuario local:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

para abrir la pantalla Configuración de la IU del puerto local.

2 Bajo el encabezado Iniciar IU del puerto local, seleccione la casilla de

verificación de uno o más de uno de los métodos enumerados.
3 Haga clic en
Puede activar o desactivar la autenticación de la interfaz de usuario del puerto

local y seleccionar un nivel de acceso de usuario. Si activa la autenticación de la

76 | Configuración remota y local

Guardar

.

Puertos - IU del puerto local

interfaz de usuario del puerto local, se le pedirá que inicie sesión para poder usar
la interfaz.

También puede seleccionar el idioma del teclado del puerto local, el tiempo del
modo de escaneo, activar/desactivar la contraseña del puerto local y seleccionar
un nivel de preferencia del usuario. El nivel de preferencia de los usuarios
determina si estos pueden desconectar una sesión KVM o serie de otro usuario
con un dispositivo de destino. Los niveles de preferencia van del 1 al 4, siendo el
4 el nivel más alto. Por ejemplo, un usuario con un nivel de preferencia del 4
puede tener preferencia sobre otros usuarios de nivel 4, y también sobre aquellos
con un nivel 1, 2 ó 3.

Para cambiar la autenticación del usuario de puerto local (solo el
administrador):

1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Puertos - IU del puerto

local para abrir la pantalla Configuración de la IU del puerto local.

2 Marque o desmarque la casilla de verificación Desactivar autenticación del

usuario de puerto local.

3 Si está marcada la casilla Desactivar autenticación del usuario de puerto

local, seleccione una de las opciones siguientes del menú desplegable Nivel
de acceso del usuario:Usuario, Administrador del usuario o Administrador
del RCS.

4 Haga clic en Guardar.

Configuración del módem

Desde la pantalla Configuración del módem del conmutador de consola remota,
puede configurar distintas configuraciones del módem y también puede ver las
siguientes configuraciones del módem: Dirección local, Dirección remota,
Máscara de subred y Puerta de enlace.

Para más información sobre la conexión del conmutador al módem, consulte
"Conexión del hardware del RCS" en la página 27.

Configuración remota y local | 77

Para configurar los parámetros del módem:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Puertos - Módem para abrir

la pantalla Configuración del módem.

2 Active o desactive la casilla de verificación Las sesiones de módem pueden

tener preferencia sobre las sesiones digitales.
3 Seleccione un tiempo de espera de autenticación de 30 a 300 segundos y un

tiempo de espera de inactividad de 1 a 60 minutos.
4 Seleccione Guardar.

Configuración - Seguridad del puerto

Desde el puerto de configuración serie, puede modificar la configuración de red
del equipo, activar información de depuración y restablecer el equipo.

Para activar una contraseña destinada a limitar el acceso al puerto de
configuración serie:

1 En la barra de exploración lateral, seleccione Configuración del

- Configuración

configuración.

2 Haga clic para activar la casilla
3 Introduzca su contraseña y confírmela.
4 Haga clic en

para que aparezca la página Parámetros del puerto de

Activar la seguridad del puerto de configuración

Guardar

.

RCS - Puertos

.

Sesiones

Desde la pantalla Sesiones activas, puede ver una lista de sesiones activas y la
información siguiente sobre cada sesión: dispositivo de destino, propietario, host
remoto, duración y tipo.

78 | Configuración remota y local

Configuración general de sesiones

Para configurar los parámetros de sesiones generales:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

Sesiones - General

. Aparece la

pantalla Configuración general de sesión.

2 Marque o desmarque la casilla de verificación

inactividad

.

Activar tiempo de espera de

3 En el campo Tiempo de espera de inactividad, introduzca el intervalo de

tiempo de inactividad que quiera que transcurra antes de que se cierre la
sesión (entre 1 y 90 minutos).

4 En el campo Tiempo de espera de inicio de sesión, introduzca el intervalo

de tiempo de inactividad que quiera que transcurra antes de iniciar sesión
de nuevo (entre 21 y 120 segundos).

5 Marque o desmarque la casilla de verificación Activar tiempo de espera de

preferencia.

6 En el campo Tiempo de espera de preferencia, introduzca el intervalo de

tiempo (entre 1 y 120 segundos) que transcurre antes de que aparezca un
mensaje en el que se le informe de que otra sesión tiene preferencia sobre la
suya.

7 Seleccione las opciones de uso compartido de sesión correspondientes

(Activado, Automático, Exclusivo u Oculto).

8 Seleccione el Tiempo de espera del control de entrada entre 1 y 50, donde 1

representa una décima de segundo.

9 Haga clic en Guardar.

Configuración de sesiones KVM

Para configurar los parámetros de sesiones KVM:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Sesiones - KVM. Aparece la

pantalla Configuración de sesiones KVM.

Configuración remota y local | 79

2 Seleccione un nivel de cifrado para las señales de teclado y ratón (SSL de 128

bits (ARCFOUR), DES, 3DES o AES) y para las señales de video (SSL de 128

bits (ARCFOUR), DES, 3DES, AES o Ninguno).

3 Seleccione el idioma en el menú desplegable Teclado.
4 Si su hardware incluye el SIP USB2+CAC, seleccione la resolución de video.
5 Haga clic en Guardar.

Configuración de sesiones de medio virtual local

Para configurar las opciones de medio virtual:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Sesiones - Medio Virtual

para abrir la pantalla Configuración de la sesión de Medio Virtual.
2 Active o desactive la casilla de verificación

KVM

.

Medio Virtual vinculado a sesiones

3 Active o desactive la casilla de verificación Permitir sesiones reservadas.
4 Seleccione una de las siguientes opciones del modo de acceso de medio

virtual en el menú desplegable:

Sólo lecturaoSólo escritura

.

5 Seleccione uno de los niveles de cifrado que desee que sea compatible.
6 Haga clic en

Guardar

.

7 Seleccione la casilla de verificación de cada SIP para el que quiera activar el

medio virtual y haga clic en

Activar MV

.

O bien

Seleccione la casilla de verificación de cada SIP para el que quiera

desactivar el medio virtual y haga clic en

Desactivar MV

.

Opciones de la función medio virtual

Puede determinar el comportamiento del conmutador durante una sesión de
medio virtual por medio de las opciones de la pantalla Configuración de la
sesión de Medio Virtual. En la Tabla 3.4 se indican las opciones disponibles para
las sesiones de Medio Virtual.

80 | Configuración remota y local

Para obtener información acerca del uso del medio virtual en una sesión KVM,
consulte "Medio Virtual" en la página 105.

Tabla 3.6: Co nfiguración de la sesión de Medio Virtual

Valor de
configuración

Configuración
de la sesión:
Medio Virtual
vinculado a
sesión KVM

Configuración
de la sesión:
Permitir
sesiones
reservadas

Descripción

La opción de vinculación especifica si la sesión de medio virtual está o
no vinculada a la sesión KVM en el dispositivo de destino. Cuando la
vinculación esté activada (opción predeterminada) y la sesión KVM se
cierre, la sesión de medio virtual también se cerrará. Por el contrario,
cuando la vinculación esté desactivada y la sesión KVM se cierre, la
sesión de medio virtual permanecerá activa.

Mediante esta opción se garantiza que la conexión de medio virtual solo
sea accesible con su nombre de usuario y que ningún otro usuario
pueda establecer una conexión KVM con ese dispositivo de destino.
Cuando la sesión KVM asociada se desconecte, la sesión de medio
virtual también puede desconectarse, en función del ajuste Bloqueado
del cuadro de diálogo Medio Virtual.

Configuración remota y local | 81

Valor de
configuración

Asignaciones
de unidades:
Modo de
acceso de
Medio Virtual

Descripción

Puede configurar el modo de acceso a las unidades asignadas como de
solo lectura o solo escritura. Cuando el modo de acceso sea de solo
lectura, el usuario no podrá escribir datos en la unidad asignada del
servidor cliente. Cuando el modo de acceso sea de lectura y escritura,
el usuario podrá leer y escribir datos desde/a la unidad asignada. Si
debido a su diseño, la unidad asignada es de solo lectura (como por
ejemplo una unidad de CD-ROM, una unidad de DVD-ROM o imágenes
ISO), el modo de acceso lectura y escritura configurado se omite. La
activación del modo de solo lectura puede resultar útil en el caso de
que se asignen unidades de lectura y escritura, como por ejemplo
dispositivos de almacenamiento masivo o medios extraíbles USB, y
desee impedir que el usuario pueda escribir datos en ese dispositivo.

Es posible asignar una unidad de DVD y un dispositivo de
almacenamiento masivo de forma simultánea. Puede asignar una
unidad de CD, una unidad de DVD o un archivo de imagen de disco ISO
como unidad de CD/DVD virtual.

Nivel de
cifrado

Acceso al
Medio Virtual
por SIP:
Activar
MV/Desactivar
VM

Puede definir niveles de cifrado para las sesiones de medio virtual. Las
opciones son las siguientes. Ninguno (opción predeterminada), SSL de
128 bits (ARCFOUR), DES, 3DES, y AES.

El acceso al Medio Virtual por la sección SIP enumera todos los SIP de
medio virtual. Esta lista incluye datos sobre cada cable, incluida la
opción para activar o desactivar el medio virtual para cada cable.

Usuarios locales

Los usuarios locales pueden determinar el comportamiento del medio virtual
desde la pantalla Sesión local. Además de poder conectar y desconectar una

82 | Configuración remota y local

sesión de medio virtual, puede definir la configuración en la tabla siguiente:

Tabla 3.7: Co nfiguración de la sesión de medio virtual local

Valor de
configuración

CD ROM/

DVD ROM

Almacenamiento
masivo

Reservado

Descripción

Permite las sesiones de medio virtual con las primeras unidades CD­ROM o DVD-ROM (solo lectura) detectadas. Active esta casilla de
verificación para establecer una conexión de medio virtual de CD­ROM o DVD-ROM con un dispositivo de destino. Desactive esta casilla
para finalizar una conexión con un dispositivo de destino desde un
medio virtual de CD-ROM o DVD-ROM.

Permite sesiones de medio virtual con la primera unidad de
almacenamiento masivo detectada. Active esta casilla de verificación
para establecer una conexión de medio virtual de unidad de
almacenamiento masivo con un dispositivo de destino. Desactive esta
casilla para finalizar una conexión con un dispositivo de destino desde
un medio virtual de almacenamiento masivo.

Mediante esta opción se garantiza que la conexión de medio virtual
solo sea accesible con su nombre de usuario y que ningún otro
usuario pueda establecer una conexión KVM con ese dispositivo de
destino.

Configuración de sesiones serie

Para configurar los parámetros de sesiones serie:
1 Desde la barra de exploración lateral, haga clic en

la pantalla Configuración de sesiones serie.

2 Active o desactive la casilla de verificación

Acceso Telnet activado

3 Haga clic en Guardar.

Configuración remota y local | 83

Sesiones - Serie

para mostrar

.

Configuración de cuentas de usuario

Administración de las cuentas locales

La OBWI del conmutador ofrece un inicio de sesión local y seguro a través de
las cuentas de usuario definidas por el administrador. Al seleccionar

usuario

en la barra de exploración lateral, los administradores pueden agregar y
eliminar usuarios, definir los niveles de acceso y de preferencia del usuario y
cambiar contraseñas.

Niveles de acceso

Tras agregar una cuenta de usuario, al usuario se le puede asignar uno de los
siguientes niveles de acceso: Administradores del RCS, Administradores de
usuarios o Usuarios.

Tabla 3.8: Acciones permitidas en función del nivel de acceso

Cuentas de

Acción

Configurar los parámetros a
nivel del sistema de la
interfaz

Configurar derechos de
acceso

Agregar, cambiar y eliminar
cuentas de usuario

Cambiar la propia
contraseña

Acceder al dispositivo de
destino

84 | Configuración remota y local

Administrador
del RCS

Sí No No

Sí Sí No

Sí, para todos los
niveles de
acceso

Sí Sí Sí

Sí, todos los
dispositivos de
destino

Administrador del
usuario

Sí, solo para Usuarios y
Administradores de
usuarios

Sí, todos los dispositivos
de destino

Usuario

No

Sí, si
está
permitido

Agregar una nueva cuenta de usuario (solo Administrador del usuario o
Administrador del RCS):

1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

de usuario local

2 Haga clic en el botón

para abrir la pantalla Cuentas de usuario local.

Agregar

.

Cuentas de usuario - Cuentas

3 Introduzca el nombre y la contraseña del nuevo usuario en los espacios

provistos.

4 Seleccione el nivel de acceso para el nuevo usuario.
5 Seleccione cualquiera de los dispositivos de destino que desee asignar a la

cuenta de usuario y haga clic en Agregar.

NOTA: Los Administradores de usuarios y Administradores del RCS pueden acceder a
todos los dispositivos de destino.

6 Haga clic en

Guardar

.

Eliminar una nueva cuenta de usuario (solo Administrador del usuario o
Administrador del RCS):

1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

de usuario local

para abrir la pantalla Cuentas de usuario local.

Cuentas de usuario - Cuentas

2 Haga clic en la casilla de verificación ubicada a la izquierda de cada cuenta

que desee eliminar y, a continuación, haga clic en

Eliminar

.
Modificar una cuenta de usuario (solo Administrador o el usuario activo):
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

de usuario local

. Aparece la pantalla Cuentas de usuario local.

Cuentas de usuario - Cuentas

2 Haga clic en el nombre del usuario que desee modificar. El perfil del usuario

aparecerá.

3 Rellene la información del usuario en la pantalla y, a continuación, haga clic

en

Guardar

.

Configuración remota y local | 85

Direcciones IP del dispositivo del software de administración de Avocent

Puede ponerse en contacto y registrar un conmutador sin administrar gracias al
servidor del software de administración de Avocent; para ello tiene que
especificar las direcciones IP del servidor del software de administración.

Para configurar las direcciones IP del servidor:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

Aparece la pantalla Configuración del software de administración de
Avocent.

2 Escriba las direcciones IP del servidor con el que quiera ponerse en

contacto. Se permiten introducir hasta cuatro direcciones.

3 Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar el intervalo de intentos.
4 Para desvincular un conmutador de consola remota que se haya registrado

con el servidor, haga clic en el botón Desvincular.

5 Haga clic en

Guardar

.

Cuentas de usuario - A

vocent.

LDAP

En la gama de conmutadores de consola remota 1082DS/2162DS/4322D de
Dell, la autenticación y autorización de los usuarios puede realizarse mediante
una base de datos local o bien a través de un servicio de directorios externo,
escalable y distribuido a partir del software del conmutador de consola remota de
Dell o de la OBWI compatible con LDAP (protocolo ligero de acceso a
directorios). Consulte la sección LDAP para obtener más información sobre la
configuración y el uso del LDAP en el conmutador de consola remota.

Anular administrador

Para los casos en los que se produzca un fallo de la red, se proporciona una
cuenta que puede utilizarse independientemente de la capacidad de la unidad

86 | Configuración remota y local

para realizar la autenticación con un servidor LDAP. Consulte Configurar la
cuenta de anulación del administrador en el capítulo 5.

Sesiones activas

Desde la pantalla Sesiones activas, puede ver una lista de sesiones activas y la
información siguiente sobre cada sesión: dispositivo de destino, propietario, host
remoto, duración y tipo.

Cierre de una sesión

Para cerrar una sesión:
1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione

la pantalla Sesiones activas del conmutador de consola remota.

2 Haga clic en la casilla de verificación para uno o más dispositivos de destino

que desee desconectar.

3 Haga clic en

NOTA: Si intenta desconectar una sesión que esté vinculada a una sesión de medio
virtual asociada también se desconectará.

Para cerrar una sesión (solo usuarios locales):

1 Desde la barra de exploración lateral, seleccione Sesión local.
2 Seleccione la casilla de verificación Desconectar sesión activa.

Desconectar

.

Sesiones activas

para mostrar

Configuración remota y local | 87

88 | Configuración remota y local

4

Ventana Visor de video

La ventana Visor de video se utiliza para establecer una sesión KVM mediante la
OBWI con los dispositivos de destino acoplados al conmutador. Cuando se
conecta a un dispositivo a través del Visor de video, el escritorio del dispositivo
de destino aparece en una ventana independiente que contiene el cursor local y
el del dispositivo de destino.

El software de la OBWI del conmutador usa un programa basado en Java para
mostrar la ventana Visor de video. La OBWI del conmutador descarga e instala
automáticamente el Visor de video cuando se abre por primera vez.

NOTA: Para iniciar una sesión se requiere Java 1.6.0_11 o posterior.
NOTA: La OBWI del conmutador no instala el JRE (Java Resource Engine). Este puede

descargarse de modo gratuito desde http://www.sun.com.
NOTA: La OBWI del conmutador utiliza memoria de sistema para almacenar y mostrar

las imágenes de las ventanas Visor de video. Cada ventana Visor de video precisa de
una memoria de sistema adicional. Un ajuste de color de 8 bits en el servidor cliente
exige 1,4 MB de memoria por ventana Visor de video, un ajuste de color de 16 bits
precisa 2,4 MB y uno de 32 bits 6,8 MB. Si intenta abrir más ventanas Visor de video de
las permitidas por la memoria del sistema (normalmente cuatro) recibirá un error de
memoria insuficiente y la ventana Visor de video solicitada no se abrirá.

Si el dispositivo al que está intentando acceder está siendo visualizado por otro
usuario, se le pedirá que tome preferencia sobre el otro usuario si su nivel de
preferencia es igual o superior al nivel del otro usuario. El Administrador del
RCS también puede desconectar a un usuario activo a través de la página
Sesiones activas. Para obtener más información consulte "Sesiones activas" en la
página 87.

Ventana Visor de video | 89

Figura 4.1. Ventana Visor de video (modo d e ventana normal)

Tabla 4.1: Descripción del Visor de video

Número Descripción

Barra de título: Muestra el nombre del dispositivo de destino que está siendo

1

visualizado. En el modo de pantalla completa, la barra de título desaparece y
el nombre del dispositivo de destino aparece entre el menú y la barra de
herramientas.

2

Icono de chincheta: Bloquea la visualización del menú y de la barra de
herramientas, para que sean visibles en todo momento.

90 | Ventana Visor de video