Dell KVM 4322DS User Manual [zh]

Dell™ 远程控制台交换机系统

用户指南

注、注意与警告

注：“注”表示有助于您更好地使用计算机的重要信息。

注 意 ： “注意”表示如果不遵照说明可能会 损 坏 硬 件 或 造 成

数据丢失。

警 告 ： “警告”表示可能导致财产损坏、人 身 伤 害 或 死 亡 。

____________________

本 文 档 中的 信 息 如有任 何 改 动， 恕 不 另行 通 知 。
© 2012 Dell Inc. 保留 所 有 权利 。

未 经 Dell Inc. 书 面许 可 ， 严禁 以 任 何方 式 复 制这 些 资 料。
本 文 使 用的 商 标 ：Dell™ 和 DELL 徽标 是 Dell Inc. 的 商标 。
本 文 档 中可 能 会 使用其 他 商 标和 产 品 名称 ， 旨 在提 及 拥 有这 些 商 标和

产 品 名 称的 实 体 或其产 品 。 Dell Inc. 放弃 除 其 自己 的 商 标和 产 品 名称 之
外 任 何 商标 和 产 品名称 的 所 有权 利 益 。

590-1021-511C

1082DS/2162DS/4322DS 型号 远 程 控制 台 交 换机

2012 年 7 月

目 录

产 品概 述 1

特点与优点 1

减少缆线堆放 2
KVM 交换功能 2
多平台支持 2
真正的串行功能 3
本地和远程用户界面 3
支持虚拟媒体和智能卡的交换机 3
板载 Web 界面 3
使用标准的 TCP/IP 网络访问交换机 4
加密 4
视频 4
闪存升级 4
堆叠扩充 4

Avocent 管理 软 件 插 件 5
FIPS 加 密 模 块 5

简单配置 7

安全注意事项 8

一般信息 9

LAN 选项 10

安 装 11

RCS 快速安装 11

开始 13

设置网络 14

机架安装 RCS 14

目 录 | i

机架安装的安全注意事项 14
安装 Dell ReadyRails 系统 15
安装 RCS 19

连接 RCS 硬件 23

连接 SIP 26
添加堆叠交换机 29
与旧式交换机进行级联 31
添加 PEM( 可选) 33

配置远程控制台交换机 35

设置内置 Web 服务器 35
通过防火墙连接到 OBWI 35

验证连接 37

后面板以太网连接 LED 37
后面板电源状态 LED 38

调整目标设备上的鼠标设置 38

本 地和 远 程 配置 39

本地用户界面 (UI) 39

过滤 40

目 录 | ii

OBWI 40

使用用户界面 42

启动会话 44

扫描模式 45

查看系统信息 45

RCS 工具 46

重新启动 RCS 46
升级 RCS 固件 47
保存和恢复 RCS 配置 以 及 RCS 用户数据库 48

网络设置 49

DNS 设 置 51

NTP 设置 51

SNMP 设置 51

审计事件设置 52

设置事件目的地 52

端口 － 配 置 SIP 53

升级 SIP 53

电源设备设置 54

关联目标设备和电源插座 55
电源插座分组 57
默认插座名称 58
分配插座名称 59
本地端口上的 Local Session 页面 63

本地端口 UI 设置 64

调制解调器设置 64

设置端口安全设置 65

会话 65

配置一般会话 66
配置 KVM 会 话 66
配置本地虚拟媒体会话 67
配置串行会话 69

设置用户帐户 69

管理本地帐户 69
访问级别 70
Avocent 管理 软 件 设 备 IP 地 址 71

目 录 | iii

LDAP 71

超级管理员 72

活动会话 72

关闭会话 72

视 频查 看 器 窗口 73

更改工具栏 75

启动会话 76

会话超时 76

窗口大小 76

调整视图 77

刷新图像 78

视频设置 79

其他视频调整 79
目标视频设置 81
自动视频调试 81
视频测试模式 81
针对不同供应商的视频设置 81

目 录 | iv

颜色设置 82

调整颜色深度 82
对比度和亮度 82

噪声设置 82

检测阈值 82

鼠标设置 83

调整鼠标选项 83
光标类型 83
鼠标缩放 85
鼠标校准和同步 86

虚拟媒体 87

配置要求 87
共享与抢占的注意事项 87
Virtual Media 对话 框 88
打开虚拟媒体会话 88
关闭虚拟媒体会话 91

智能卡 91

键盘传递 92

宏 93

保存视图 94

关闭会话 94

RCS 的 LDAP 功 能 95

Active Directory 结构 95

域控制器计算机 95
对象类 96
属性 96
架构扩展 96

Standard 架 构 与 Dell Extended 架构对比 98

标准安装 98

配置 Override Admin 帐户 99

配置 DNS 设置 99

配置网络时间协议 (NTP) 设 置 100

配置 LDAP 身份验证参数 101

启用 LDAP 身份验证 101
输入身份验证参数 － Operational Modes 104
输入扩展选项 － Active Directory LDAP 105

目 录 | v

输入身份验证参数 － Standard LDAP 105
输入身份验证参数 － Custom IP Port Assignments 105
完成 LDAP 配置 106
二级 LDAP Settings － Standard Configuration 107
设置 RCS 以执 行 Standard LDAP 查 询 108
搜索配置设置 109
查询模式选择设置 110
组配置参数 110
二级 LDAP Settings － Active Directory Configuration 112

LDAP SSL 证 书 115

启用域控制器上的 SSL 115
登录超时 119

CA 证 书 信 息 显 示 120

配置群组对象 121

Standard 架 构 的 Active Directory 对象概述 122
Dell Extended 架 构 Active Directory 对象概述 124

使用 Dell 架构扩展配置 Active Directory 以访问 RCS 128

扩展 Active Directory 架构( 可选 ) 128
安装 Dell Extension to the Active Directory Users and Computers
Snap-In( 可选) 129
打开 Active Directory 用户和计算机插件 129

目 录 | vi

使用 Dell 架构扩展将用户和权限添加 到 Active Directory 130

创建 SIP 对象 130
创建权限对象 130

使用 Dell 关联对象语法 131

创建关联对象 132
将对象添加到关联对象 132

控制台重定向访问安全 133

使用 Active Directory 登录 RCS 134

LDAP 实施 过 程 中 的 目 标 设 备 命 名 要 求 134

常见问题解答 135

附 录 A： 终 端操 作 139

控制台 Boot 菜单选项 139

控制台 Main 菜 单 选 项 140

附 录 B： 使 用 SIP 141

ACS 控制 台 服 务 器 端 口 脚 位 排 列 141

Cisco 端口脚位排列 142

附 录 C： MIB 和 SNMP 陷 阱 143

附 录 D： 缆 线脚 位 排 列信 息 149

调制解调器脚位排列 149

控制台/设置 端 口 脚 位 排 列 149

附 录 E： UTP 缆 线 151

UTP 铜 缆 151

布线标准 151

缆线安装、维护和安全说明 152

附 录 F： Sun 高 级键 仿 真 155

附 录 G： 技 术规 格 157

附 录 H： 技 术支 持 161

目 录 | vii

目 录 | viii

1

产品 概 述

Dell 1082DS/2162DS/4322DS RCS (RCS) 数 字 KVM( 键盘 、视 频和 鼠
标 ) over IP 和 串 行 控 制 台 交 换 机 通 过 综 合 模 拟 和 数 字 技 术 实 现 对 数 据
中 心 服 务 器 灵 活 集 中 的 控 制 ， 便 于 远 程 分 支 办 公 室 在 没 有 训 练 有 素 的
操 作 员 的 情 况 下 进 行 操 作 、 激 活 和 维 护 。 基 于 IP 的 RCS 使 您 可 以 通
过 RCS 软 件 或 板 载 web 界 面 (OBWI) 随 时 随 地 灵 活 控 制 目 标 设 备 管 理
操 作 并 安 全 地 进 行 远 程 访 问 。

特 点 与 优 点

RCS 为 企 业 客 户 提 供 以 下 特 性 和 选 项 ：

• 大 幅 度 减 少 缆 线 数 量

• 虚 拟 媒 体 (VM) 功 能， 可配 置用 于模 拟( 本 地 ) 或数 字( 远程 )

连 接

• 智 能 卡 /通 用访 问卡 (CAC) 功 能

• 采 用 Secure Shell (SSH) 和 Telnet 的 真 正 的 串 行 功 能

• 支 持 增 强 的 视 频 分 辨 率 ， 从 目 标 到 远 程 的 原 生 分 辨 率 高 达 1600 x
1200 或 1680 x 1050( 宽屏 )

• 可 选 双 电 源 型 号 以 提 供 冗 余

• 可 选 的 用 于 管 理 智 能 电 源 设 备 的 支 持 功 能

• 双 独 立 本 地 端 口 视 频 路 径 ( 专 用于 ACI)

• 双 堆 栈 IPv4 (DHCP) 和 IPv6( DHCPv6 和 无 状 态 自 动 配 置 ) ， 以

实 现 同 时 访 问

产品概述 | 1

• 通 过 10/100/1000BaseT LAN 端 口 可 访 问 目 标 设 备 。

• 支 持 兼 容 V.34、 V.90 或 V.92 调 制解 调器 的 MODEM 端 口， 当以 太

网 连 接 不 可 用 时 ， 该 端 口 可 用 于 访 问 交 换 机

• FIPS 支 持

减少缆 线堆放

随 着 服 务 器 密 度 的 不 断 增 加 ， 缆 线 数 量 一 直 是 每 个 网 络 管 理 员 关 心 的
主 要 问 题 。 RCS 采 用新 型的 服务 器接 口转 换器 (SIP) 和 单一 的行 业标
准 的 非 屏 蔽 双 绞 线 (UTP)， 可 大 幅 度 减 少 机 架 中 的 KVM 缆 线数 量。
这 样 服 务 器 密 度 可 以 更 高 ， 同 时 具 有 更 好 的 空 气 流 通 和 冷 却 能 力 。

KVM 交换功 能

RCS 支 持 由 目 标 设 备 直 接 供 电 的 SIP， 当 交 换 机 未 开 机 时 具 有 “保 持加
电 ”功 能 。 采 用 CAT 5 设 计 的 SIP 在 提 供 最 佳 分 辨 率 和 视 频 设 置 的 同
时 大 大 减 少 了 缆 线 混 乱 的 情 况 。 SIP 的 内 置 存 储 器 为 所 连 接 的 每 台 设
备 指 定 并 保 留 唯 一 的 设 备 名 称 和 电 子 识 别 号 码 (EID)， 从 而 简 化 了 配
置 。

提 供 PS/2 和 USB 两 种 SIP， 允 许 与 设 备 直 接 进 行 KVM 连 接 。 还 提 供
USB2+CAC SIP。 RCS 提 供 8、 16 或 32 个 用 于 连 接 SIP 的 模 拟 机 架 接
口 (ARI) 端 口 。 利 用 SIP， 您可 以连 接额 外的 交换 机， 以扩 充 RCS 系
统 。 这 种 灵 活 性 使 您 可 以 随 着 数 据 中 心 的 发 展 扩 充 容 量 。

多平台 支持

Dell SIP 可 以 与 RCS 配 合 使 用 以 支 持 PS/2、USB、 USB2 和 USB2+CAC
设 备 环 境 。 通 过 将 OBWI 与 这 些 模 块 配 合 使 用 ， 您 可 以 轻 松 进 行 跨 平
台 交 换 。

与 Avocent® IQ 模 块 智 能 缆 线 的 互 操 作 性 也 可 用 于 将 设 备 连 接 到
RCS。 提 供 PS/2、 USB、Sun® 和 串 行 模 块 选 项 。 有 关 更 多 信 息 ， 请 参
阅 产 品 相 应 的 《 Avocent 安 装 人 员 /用 户指 南》 ，或 访问
avocent.com/manuals 获 取 更 多 信 息 。

2 | 产品概述

真正的 串行功能

RCS 支 持 通 过 Telnet 提 供 真 正 串 行 功 能 的 SIP。 通 过 SIP， 您可 以从
OBWI 启 动 SSH 会话 或启 动串 行查 看器 ，以 连接 到与 RCS 相 连 的 串

行 目 标 设 备 。

本地和 远程用户 界面

您 可 以 通 过 直 接 连 接 到 本 地 端 口 使 用 本 地 用 户 界 面 ( 本地 UI) 来 管
理 RCS， 也 可 以 使 用 远 程 OBWI 管 理 您 的 交 换 机 。 OBWI 基 于 web 浏
览 器 ， 可 从 交 换 机 直 接 启 动 ， 并 且 所 有 与 交 换 机 相 连 的 设 备 都 会 被 自
动 检 测 到 。

支持虚 拟媒体和 智能卡的 交 换机

通 过 RCS，您 可以 从任 何目 标设 备上 查看 位于 虚拟 媒体 上的 数据 ，或
将 数 据 移 动 、 复 制 到 目 标 设 备 上 。 通 过 实 现 操 作 系 统 安 装 、 操 作 系 统
恢 复 、 硬 盘 恢 复 或 复 制 、 BIOS 更 新 和 目 标 设 备 备 份 ， 您 可 以 更 有 效
地 管 理 远 程 系 统 。

您 还 可 以 通 过 RCS 将 智能 卡与 交换 机系 统配 合使 用。 智能 卡是 一种
可 存 储 和 处 理 信 息 的 袖 珍 卡 。 CAC 等 智 能 卡 可 用 于 存 储 身 份 和 身 份
信 息 ， 方 便 访 问 计 算 机 、 网 络 和 实 施 安 保 措 施 的 房 间 或 建 筑 。

虚 拟 媒 体 和 智 能 卡 读 卡 器 可 直 接 连 接 到 交 换 机 上 的 USB 端 口 。 另
外 ， 虚 拟 媒 体 和 智 能 卡 读 卡 器 可 以 连 接 到 任 何 运 行 远 程 OBWI、 Dell
RCS 软 件 或 Avocent 管 理 软 件 和 通 过 以 太 网 连 接 到 交 换 机 的 远 程 工 作
站 上 。

注：要与目标设备进行虚拟媒体 或 智 能 卡 会 话 ， 首 先 必 须 使 用 SIP 将目 标
设备连接到交换机。

板载 Web 界面

OBWI 提 供 与 RCS 软 件 类 似 的 管 理 功 能 ， 但 不 要 求 配 备 软 件 服 务 器 或
进 行 任 何 安 装 。 OBWI 可 从 交 换 机 直 接 启 动 ， 并 且 所 有 与 RCS 相 连 的
服 务 器 都 会 被 自 动 检 测 到 。 您 可 以 通 过 web 浏 览 器 使 用 OBWI 来 配 置
RCS。 您 可 从 OBWI 启 动 查 看 器 以 便 与 目 标 设 备 建 立 KVM 和 虚 拟 媒

产品概述 | 3

体 会 话 。 OBWI 还 支 持 LDAP 身 份 验 证 ， 而 该 身 份 验 证 方 法 可 实 现 通
过 单 一 界 面 管 理 多 台 RCS 的 权 限 许 可 。

使用标 准的 TCP/IP 网络 访 问交换机

交 换 机 提 供 无 需 代 理 的 远 程 控 制 和 访 问 。 在 连 接 的 服 务 器 或 客 户 端 上
不 需 要 安 装 特 殊 的 软 件 或 驱 动 程 序 。

注：客户端通过 Internet 浏览器连接到交 换 机 。

您 可 以 通 过 以 太 网 或 使 用 客 户 端 的 V.34、 V.90 或 V.92 调 制 解 调 器 访
问 交 换 机 和 所 有 相 连 的 系 统 。 客 户 端 可 以 位 于 任 何 提 供 有 效 网 络 连 接
的 位 置 。

加密

本 RCS 支 持 对 键 盘 /鼠标 、视 频和 虚拟 媒体 会话 进行 128 位 SSL
(ARCFOUR) 以 及 AES、DES 和 3DES 加 密。

视频

本 RCS 可 为 模 拟 VGA、SVGA 和 XGA 视 频提 供最 佳分 辨率 。取 决于
交 换 机 和 服 务 器 之 间 的 缆 线 长 度 ， 您 可 以 获 得 的 分 辨 率 高 达 1600 x
1200 或 1680 x 1050( 宽屏 ) 。

闪存升 级

您 可 随 时 升 级 RCS 和 SIP， 以 确 保 一 直 使 用 最 新 的 固 件 版 本 。 闪 存 升
级 可 以 通 过 OBWI 或 串行 控制 台启 动。 本 RCS 可 以配 置为 自动 进行
SIP 的 固 件 升 级 。 有 关 更 多 信 息 ， 请 参 阅 第 47 页 上 的 “升 级 RCS 固
件 ”。

堆叠扩 充

本 RCS 的 特 点 在 于 允 许 通 过 交 换 机 上 的 每 个 模 拟 机 架 接 口 (ARI) 端 口
堆 叠 更 多 的 Dell RCS。 堆叠 交换 机的 连接 方式 以与 其他 设备 相同 。这
些 堆 叠 的 交 换 机 使 您 可 以 在 一 个 系 统 中 连 接 多 达 1024 台 服 务 器 。 请
参 阅 第 29 页 上的 “添加 堆叠 交换 机”。

4 | 产品概述

Avocent 管 理软件 插 件

Avocent 管 理 软 件 可 与 交 换 机 配 合 使 用 ， 使 IT 管 理 员 可 通 过 基 于 web
的 单 一 用 户 界 面 远 程 访 问 、 监 控 和 控 制 多 个 平 台 上 的 目 标 设 备 。 有 关
更 多 信 息 ， 请 参 阅 Avocent 管 理 软 件 的 《 技 术 公 告 》 。

FIPS 加 密 模块

RCS 交 换 机 支 持 FIPS 140-2 级 别 1 加 密 安 全 要 求 。 FIPS 操 作 模 式 可
通 过 OBWI 或 本 地 端 口 来 启 用 或 禁 用 ， 并 在 重 新 启 动 后 执 行 。 当
FIPS 启 用 时 ， 重 新 启 动 交 换 机 需 要 大 约 两 分 钟 才 能 完 成 FIPS 模 式完
整 性 检 查 。 此 外 ， 当 FIPS 启 用时 ，如 果键 盘、 鼠标 或视 频加 密设 置
为 128 位 SSL (ARCFOUR) 或 DES， 加密 等级 将自 动更 改为 AES。

注：FIPS 操 作 模 式 最 初 为 禁 用 状 态 ， 必 须 启 用 才 能 进 行 操 作 。

注：Setup 端 口 的 出 厂 默 认 设 置 将 自 动 禁 用 FIPS 模块。

注：FIPS 模 式 可 通 过 DSView 软件插件进行更改。

RCS 交 换 机 采 用 嵌 入 式 FIPS 140-2 经 验 证 的 加 密 模 块 ( 证 书 编 号

1051) ， 该 模 块 按 照 FIPS 140-2 实 施指 南第 G.5 节 的 指 导 原 则 在 Linux

PPC 平 台上 运行 。

FIPS 模 式 可 通 过 OBWI、 本地 端口 或 DSView 插 件启 用/禁用 。 启 用 或

禁 用 FIPS 模 式 需 要 重 新 启 动 交 换 机 。 固 件 升 级 至 本 版 本 或 将 状 态 设
置 为 默 认 状 态 ( Setup Port 菜 单 ) 将 禁用 FIPS 模 式 。

在 FIPS 模 式 中 ， 加 密 类 型 将 被 限 制 为 AES 或 3DES。当 FIPS 启 用
时 ， 如 果 键 盘 /鼠标 或视 频加 密设 置为 128 位 SSL 或 DES， 加密 等级
将 自 动 更 改 为 AES。 在 FIPS 启 用 状 态 下 ， 这 些 文 件 将 采 用 FIPS 兼 容
的 算 法 AES 来 保存 ( 或恢 复 ) 。当 FIPS 禁 用时 ，作 为外 部文 件从 装
置 保 存 或 恢 复 到 装 置 的 用 户 数 据 库 和 装 置 配 置 文 件 将 采 用 DES 进 行
加 密 ( 或解 密) 。

即 使 用 户 没 有 在 OBWI 的 Save( 或 Load) 对话 框 中 填 写 Password 参
数 ， 情 况 也 是 如 此 ， 在 这 种 情 况 下 ， 将 使 用 默 认 OEM 密 码来 加密 或
解 密 。

产品概述 | 5

启 用 FIPS 模 块 的 一 个 结 果 是 导 致 之 前 保 存 的 用 户 数 据 库 与 装 置 配 置
文 件 不 兼 容 。 在 这 种 情 况 下 ， 您 可 以 暂 时 禁 用 FIPS 模 块 ， 重 新 启 动
装 置 ， 恢 复 之 前 保 存 的 数 据 库 或 配 置 文 件 ， 重 新 启 用 FIPS 模 块 ， 重
新 启 动 装 置 ， 然 后 在 FIPS 模 块 启 用 的 情 况 下 重 新 将 文 件 保 存 为 外 部
文 件 。 只 要 装 置 在 FIPS 模 式 启 用 的 情 况 下 运 行 ， 新 保 存 的 外 部 文 件
就 能 与 装 置 兼 容 。

相 反 的 情 况 同 样 适 用 ， 即 在 FIPS 模 块 启 用 的 情 况 下 保 存 的 数 据 库 与
配 置 文 件 不 兼 容 ， 而 无 法 恢 复 到 未 启 用 FIPS 模 块 的 装 置 或 固 件 版 本
较 低 且 不 支 持 FIPS 模 块 的 装 置 时 。

6 | 产品概述

简 单 配 置

图 1.1. RCS 配 置 示 例

产品概述 | 7

表 1.1： 图 1.1 的 说 明

编号 说明 编号 说明

1

2

3

4 RCS 9 模拟用户( 本地 UI)

5

UTP 连

接

KVM 连
接至

RCS

远程 IP
连接

调制解
调器

6 电话网络

7 以太网

8 Avocent 管理 软 件 服 务 器

数字用户( 带 Internet 浏览器的计算

10

机，用于支持远程 OBWI 或 Dell RCS 软
件)

安 全 注 意 事 项

使 用 以 下 安 全 指 导 方 针 有 助 于 确 保 您 个 人 的 人 身 安 全 和 防 止 您 的 系 统
和 工 作 环 境 遭 受 可 能 的 损 害 。

注 意 ： 系 统 中 的 电 源 会 产 生 高 压 和 有 危 害 的 能 量 ， 可 能 会 造 成 人 身伤

害。只有经过培训的维护技术人 员 才 有 资 格 打 开 机 盖 以 及 接 触 系 统 内 部 的
任何组件。此警告适用于 Dell™ 远程 控 制 台 交 换 机 、 Dell™ PowerEdge™ 服
务器和 Dell PowerVault™ 存储系统。

本 文 档 仅 适 用 于 Dell 1082DS/2162DS/4322DS 远 程控 制台 交换 机。 同时
您 应 阅 读 并 遵 守 其 他 安 全 说 明 ：

• 《 Dell 远程 控制 台交 换机 用户 指南 》

• 《 Dell 安全 数据 表》 (Dell Safety Sheet)

• 《 Dell RTF 法 规 技 术 公 告 》 (Dell RTF Regulatory Tech Bulletin)

8 | 产品概述

一 般 信 息

• 注 意 并 遵 守 维 修 标 志 。

• 不 要 维 修 本 系 统 文 档 中 没 有 述 及 的 任 何 产 品 。

• 打 开 或 取 下 标 有 闪 电 三 角 形 符 号 的 机 盖 可 能 会 遭 到 电 击 。

• 这 些 隔 室 内 的 组 件 只 能 由 经 过 培 训 的 维 修 技 术 人 员 进 行 维 修 。

• 本 产 品 包 含 不 可 维 修 组 件 。 不 要 尝 试 打 开 。

如 果 发 生 任 何 以 下 情 况 ， 请 从 电 源 插 座 上 拔 下 本 产 品 的 电 源 插 头 ， 然
后 更 换 该 部 件 或 与 经 过 培 训 的 服 务 提 供 商 联 系 ：

- 电 源线 、延 长线 或插 头损 坏。

- 有 物体 落入 产品 内。

- 产 品进 水。

- 产 品曾 跌落 或受 损。

- 在 遵守 操作 说明 的情 况下 ，产 品仍 不能 正常 工作 。

• 确 保 系 统 远 离 任 何 辐 射 源 和 热 源 。 另 外 ， 不 要 阻 塞 通 风 孔 。

• 不 要 将 食 物 或 液 体 溅 洒 到 系 统 组 件 上 ， 并 且 切 勿 在 潮 湿 的 环 境 下

使 用 本 产 品 。 如 果 系 统 受 潮 ， 请 参 阅 故 障 排 除 指 南 中 的 相 应 部
分 ， 或 者 与 经 过 培 训 的 服 务 提 供 商 联 系 。

• 仅 与 认 可 的 设 备 配 合 使 用 。

• 在 取 下 机 盖 或 接 触 内 部 组 件 之 前 ， 请 先 让 产 品 冷 却 。

• 仅 使 用 电 源 额 定 标 签 上 标 示 的 外 部 电 源 类 型 作 为 本 产 品 的 电 源 。

如 果 您 不 清 楚 规 定 的 电 源 类 型 ， 请 向 您 的 服 务 提 供 商 或 当 地 电 力
公 司 咨 询 。

注：为避免损坏系统，请确保电 源 上 的 电 压 选 择 开 关 ( 如果提供) 切换到
与您所在地区供应的交流电源最 接 近 的 档 位 。 请 同 时 确 保 您 的 显 示 器 和 所
连接的设备的电源额定值适合使 用 。

产品概述 | 9

• 请 确 保 显 示 器 和 所 连 接 的 设 备 的 电 源 额 定 值 适 合 采 用 您 所 在 地 区
供 应 的 电 源 。

• 仅 使 用 本 产 品 随 附 的 电 源 线 。

• 为 防 止 电 击 ， 请 将 系 统 和 外 围 设 备 的 电 源 线 插 入 正 确 接 地 的 电 源

插 座 。 这 些 缆 线 配 有 三 相 插 头 ， 有 助 于 确 保 正 确 接 地 。 不 要 使 用
适 配 器 插 头 或 拆 除 缆 线 的 接 地 极 。

• 注 意 延 长 线 和 插 线 板 的 额 定 值 。 确 保 插 在 美 式 插 线 板 上 所 有 产 品
的 额 定 电 流 总 值 不 超 过 美 式 插 线 板 额 定 电 流 限 值 的 80%。

• 为 防 止 系 统 受 到 电 源 电 压 突 然 瞬 时 增 加 或 降 低 的 影 响 ， 请 使 用 浪
涌 抑 制 器 、 线 路 调 节 器 或 不 间 断 电 源 (UPS)。

• 仔 细 布 设 系 统 缆 线 和 电 源 线 。 将 缆 线 布 设 在 不 会 踩 到 或 踢 到 的 位
置 。 确 保 缆 线 上 没 有 放 置 任 何 物 体 。

• 不 要 改 装 电 线 或 插 头 。 如 需 现 场 改 装 ， 请 向 持 证 的 电 工 或 电 力 公
司 咨 询 。 请 务 必 遵 守 当 地 /国 家的 布线 规定 。

LAN 选 项

• 不 要 在 雷 雨 天 气 连 接 或 使 用 。 因 为 闪 电 可 能 带 来 电 击 的 危 险 。

• 不 要 在 潮 湿 的 环 境 中 连 接 或 使 用 。

10 | 产 品 概 述

2

安 装

RCS 使 用 以 太 网 或 调 制 解 调 器 连 接 ， 通 过 网 络 在 操 作 员 和 连 接 到 交 换
机 的 目 标 设 备 之 间 传 输 KVM 和 串 行 信 息 。 RCS 使 用 TCP/IP 进 行以 太
网 通 讯 。 为 获 得 最 佳 系 统 性 能 ， 请 使 用 100BaseT 或 1000BaseT 专 用 交
换 网 络 。 您 也 可 以 使 用 10BaseT 以 太 网 。

RCS 使 用 点 对 点 协 议 (PPP) 通 过 V.34、 V.90 或 V.92 调 制 解 调 器 进 行
通 讯 。 您 可 以 使 用 OBWI 或 Avocent 管 理 软 件 来 执 行 KVM 和 串 行 交
换 任 务 。 有 关 Avocent 管 理 软 件 的 更 多 信 息 ， 请 访 问

http://www.avocent.com。

RCS 产 品 套 件 包 括 RCS、 RCS 软 件 和 OBWI。 您可 以选 择使 用 RCS 软

件 或 OBWI 管 理 系 统 。 OBWI 可 以 管 理 单 台 RCS 及 其 连 接 ， 而 RCS
软 件 则 可 以 管 理 多 台 交 换 机 及 其 连 接 。 如 果 您 打 算 仅 使 用 OBWI，则
无 需 安 装 RCS 软 件。

注：RCS 软件可以用于管理多台交换机。有关更多信息，请参阅产品相应
的《安装人员/用户 指 南 》 。

注：请确保所有 RCS 的固 件 已 升 级 为 最 新 版 本 。 有 关 通 过 OBWI 升 级 RCS
的信息，请参阅第 46 页上的“RCS 工具”。

RCS 快 速 安 装

以 下 为 快 速 安 装 列 表 。 要 开 始 将 RCS 安 装到 机架 中以 及要 获得 详细
的 安 装 说 明 ， 请 参 阅 第 13 页 上 的 “开 始”。

1 将每台 服务 器上 的鼠 标加 速调 整为 Slow( 慢) 或 None( 无) 。

2 安装 RCS 硬 件 ， 并 将 服 务 器 接 口 转 换 器 (SIP) 或 Avocent® IQ 模 块

连 接 至 每 台 服 务 器 或 堆 叠 交 换 机 。 用 CAT 5 缆 线将 每个 SIP 或

安装 | 11

Avocent IQ 模 块连 接到 RCS，并 将键 盘、 显示 器和 鼠标 连接 器连
接 到 RCS 的 模拟 端口 。

3 将本地 端口 外围 设备 连接 到 RCS 背 面 板 上 相 应 的 端 口 ， 然 后 设 置

网 络 配 置 。 可 以 在 此 处 或 在 RCS 软 件中 设置 IP 地 址 。 Dell 建 议
使 用 静 态 IP 地 址 来 简 化 配 置 。

4 使用本 地端 口， 通过 OBWI 界 面 输 入 所 有 服 务 器 名 称 。

要 设 置 RCS 软 件 ( 请 参阅 《RCS 软 件 用 户 指 南 》 ) ：

1 在每个 客户 端工 作站 上安 装 RCS 软 件 。

2 在客户 端工 作站 上启 动 RCS 软 件 。

3 单击 New RCS task 按 钮 将 新 交 换 机 添 加 到 RCS 软 件数 据库 。如 果

按 上 述 步 骤 配 置 了 IP 地 址 ， 则 选 择 Yes, the product already has an IP
address； 否 则 请 选 择 No, the product does not have an IP address。

RCS 软 件 将 查 找 RCS 和 与其 相连 的所 有 SIP， 并在 Explorer 中 显 示 名

称 。

注：使用 RCS 软件 ， 除 了 可 以 添 加 和 管 理 Dell RCS 之外 ， 您 还 可 以 添 加 和
管理某些 Avocent 交换机。

4 在 Explorer 中， 根据 需要 设置 服务 器属 性并 按相 应的 位置 、地 点

或 文 件 夹 将 服 务 器 分 组 。

5 通过 OBWI 创 建用 户帐 户。 有关 更多 信息 ，请 参阅 第 69 页 上

的 “设 置 用 户 帐 户 ”。

6 设置一 台客 户端 工作 站后 ，选 择 File - Database - Save 以 保 存 包 含

所 有 设 置 的 数 据 库 副 本 。

7 在第二 台客 户端 工作 站上 ，单 击 File - Database - Load，然 后 浏 览

至 已 保 存 的 文 件 。 选 择 该 文 件 ， 然 后 单 击 Load。

8 如果本 地用 户在 您加 载此 文件 后添 加、 删除 或重 命名 任何 SIP，

您 可 以 通 过 选 择 RCS 并 单 击 Resync 来 重 新 同 步 本 地 交 换 机 。 要
控 制 一 台 已 连 接 的 服 务 器 ， 请 在 Explorer 中 将 其 选 中 ， 然 后 单 击
Connect Video 任务 按钮 以在 查看 器中 启动 服务 器会 话。

12 | 安 装

9 在查看 器中 ，调 整服 务器 视频 的分 辨率 ( 选择 View - Scaling) 和

质 量 ( 选择 View - Color) 。

开 始

以 下 为 远 程 控 制 台 交 换 机 的 装 箱 清 单 。 安 装 RCS 前 ， 请 备 好 正 确 安
装 所 需 的 物 品 。

• 远 程 控 制 台 交 换 机

• 跳 线

• 0U 安 装 支 架

• 1U 安 装 支 架 配 件 套 件 ( 此 套件 包含 另外 两条 预安 装到 RCS 上 的
导 轨 )

• 用 于 SETUP 和 MODEM 的 缆线 和适 配器

• 《 远 程 控 制 台 交 换 机 系 统 用 户 指 南 》 ( 在 CD 上 )

• 《 Dell 安全 数据 表》 (Dell Safety Sheet)

• 《 Dell RTF 法 规 技 术 公 告 》 (Dell RTF Regulatory Tech Bulletin)

其 他 需 要 的 物 品 ：

• Dell SIP 或 Avocent IQ 模 块 ( 每 台连 接的 设备 需要 配备 一个 )

• CAT 5 跳 线 缆 线 ( 每 台 连 接 的 设 备 需 要 配 备 一 根 ， 最 长 45 米 )

可 选 物 品 ：

• 兼 容 V.34、 V.90 或 V.92 的 调制 解调 器和 缆线

• 电 源 控 制 设 备

• 端 口 扩 展 模 块 (PEM)

注：如果服务器通过 PEM 连接，则将 无 法 建 立 虚 拟 媒 体 会 话 或 CAC 会
话。

安装 | 13

设置网 络

本 交 换 机 利 用 IP 地 址 对 交 换 机 和 目 标 设 备 进 行 唯 一 识 别 。 RCS 既 支
持 动 态 主 机 配 置 协 议 (DHCP)， 又 支 持 静 态 IP 地 址分 配。 请务 必为 每
台 交 换 机 预 留 IP 地 址 ， 并 且 当 交 换 机 连 接 到 网 络 时 ， 每 个 IP 地 址 可
以 保 持 静 态 。

键 盘

USB 键 盘和 鼠标 可以 连接 到 RCS 的 模 拟 端 口 。

注：RCS 的模拟端口还支持多键盘和多鼠标。然而，同时使用多个输入设
备可能导致不可预见的后果。

机 架 安 装 RCS

您 可 以 将 RCS 放 置在 机架 搁板 上， 也可 以将 交换 机直 接安 装到 19 英
寸 宽 、 符 合 EIA-310-E 标 准 的 机 架 ( 四柱 式、 双柱 式或 螺纹 式) 内。
提 供 的 Dell ReadyRails™ 系 统用 于进 行 1U 前 机 架 、 1U 后 机架 和双 柱
安 装 。 ReadyRails 系 统 包 括 两 个 独 立 包 装 的 导 轨 组 件 和 两 条 安 装 在

RCS 侧 面 且 随 其 一 起 装 运 的 导 轨 。 此 外 ， 还 配 有 一 个 安 装 支 架 用 于
0U 配 置 ， 以 及 配 有 一 个 冲 压 板 用 于 后 机 架 安 装 。

警 告 ： 上 述 内 容 可 作 简 单 参 考 。 开 始 前 ， 请 阅 读 《 安 全 、 环 境 和 法规信

息手册》中的安全说明。
注：本文档中的图示并不代表特 定 交 换 机 。

机架安 装的安全 注意事项

• 机 架 装 载 ： 机 架 超 载 或 负 载 不 均 衡 可 能 会 导 致 搁 板 或 机 架 故 障 ，
从 而 导 致 设 备 损 坏 ， 并 可 能 造 成 人 身 伤 害 。 将 机 架 安 放 在 一 个 持
久 、 稳 固 的 位 置 ， 然 后 开 始 装 入 。 从 机 架 的 底 部 开 始 安 装 组 件 ，
然 后 再 到 顶 部 。 不 要 超 过 机 架 的 额 定 装 载 量 。

• 电 源 注 意 事 项 ： 请 仅 使 用 设 备 规 定 的 电 源 。 机 架 中 安 装 多 个 电 气
组 件 时 ， 请 确 保 这 些 组 件 的 总 额 定 功 率 不 超 过 电 路 的 容 量 。 电 源
和 延 长 线 超 载 存 在 火 灾 和 电 击 危 险 。

14 | 安 装

• 环 境 温 度 的 升 高 ： 如 果 在 闭 合 组 合 架 上 安 装 ， 机 架 环 境 的 工 作 温
度 可 能 会 高 于 室 内 环 境 温 度 。 切 勿 超 出 交 换 机 的 最 高 环 境 温 度

(50°C)。

• 空 气 流 通 减 少 ： 设 备 采 用 机 架 安 装 时 ， 必 须 严 格 保 证 设 备 安 全 操

作 所 需 的 空 气 流 通 量 。

• 可 靠 的 接 地 ： 请 保 持 机 架 安 装 式 设 备 可 靠 接 地 。 要 特 别 注 意 供 电
连 接 ， 而 非 对 分 支 电 路 的 直 接 连 接 ( 例 如使 用美 式插 线板 ) 。

• 安 装 产 品 时 ， 背 面 板 不 得 朝 下 。

安装 Dell ReadyRails 系 统

通 过 ReadyRails 系 统 ， 您 可 以 轻 松 地 配 置 机 架 ， 以 便 安 装 RCS。 可以
使 用 1U 免 工 具 安 装 法 或 三 种 1U 工 具 安 装 法 ( 双柱 平壁 式安 装、 双
柱 中 央 式 安 装 或 四 柱 螺 纹 安 装 ) 之 一安 装 ReadyRails 系 统 。

1U 免 工具 配置 ( 四 柱 方 孔 或 无 螺 纹 圆 孔 )

1 使 ReadyRails 凸 耳朝 外， 将一 条导 轨置 于左 右垂 直机 架柱 之间 。

对 齐 后 凸 缘 导 轨 销 钉 ， 并 将 其 安 装 到 后 垂 直 机 架 柱 凸 缘 中 。 如 图

2.1 所 示 ， 第 1 项 及 其 放 大 图 显 示 了 销 钉 在 方 孔 和 无 螺 纹 圆 孔 中 的
形 态 。

安装 | 15

图 2.1. 1U 免工 具 配 置

2 对齐前 凸缘 销钉 ( 第 2 项 ) ，并 将 其 安 装 到 垂 直 机 架 柱 前 面 的 孔

中 。

3 对第二 条导 轨重 复此 步骤 。

4 要拆除 各条 导轨 ，拉 动各 个凸 耳上 的弹 片释 放按 钮( 第 3 项 ) ，

然 后 取 下 各 条 导 轨 。

双 柱 平 壁 式 安 装 配 置

1 对于这 种配 置， 必须 拆除 各个 ReadyRails 组 件 前 面 的 铸 件 ( 图

2.2， 第 1 项 ) 。使 用 Torx™ 螺 丝 刀 拧 下 各 个 前 凸 耳 上 的 两 颗 螺 钉
( 导轨 的设 备侧 ) ，然 后 拆 下 各 个 铸 件 。 保 管 好 这 些 铸 件 ， 以 便

日 后 机 架 所 需 。 无 需 拆 除 后 凸 缘 铸 件 。

16 | 安 装

图 2.2. 双 柱 平 壁式 安 装 配置

2 使用两 颗用 户自 备的 螺钉 将一 条导 轨安 装到 前机 架柱 凸缘 上( 第

2 项 ) 。

3 朝垂直 机架 柱向 前滑 动滑 块， 并使 用两 颗用 户自 备的 螺钉 将滑 块

固 定 到 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第 3 项 ) 。

4 对第二 条导 轨重 复此 步骤 。

安装 | 17

双 柱 中 央 式 安 装 配 置

1 向后滑 动滑 块， 直到 卡入 到位 ，然 后使 用两 颗用 户自 备的 螺钉 将

其 固 定 到 前 机 架 柱 凸 缘 上 ( 图 2.3， 第 1 项 ) 。

图 2.3. 双 柱 中 央式 安 装 配置

2 朝机架 柱滑 动后 面的 滑块 ，然 后使 用两 颗用 户自 备的 螺钉 将其 固

定 到 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第 2 项 ) 。

3 对第二 条导 轨重 复此 步骤 。

四 柱 螺 纹 配 置

1 对于这 种配 置， 必须 拆除 各个 ReadyRails 组 件 末 端 的 凸 耳 铸 件 。

使 用 Torx™ 螺 丝 刀 拧 下 各 个 凸 耳 上 的 两 颗 螺 钉 ， 然 后 拆 下 各 个 铸
件 ( 图 2.4， 第 1 项 ) 。保 管好 这些 铸件 ，以 便日 后机 架所 需。

18 | 安 装

2 对于每 个导 轨， 在各 个末 端使 用两 颗用 户自 备的 螺钉 将前 后凸 缘

安 装 到 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第 2 项 ) 。

图 2.4. 四 柱 螺 纹配 置

安装 RCS

您 可 以 将 交 换 机 安 装 到 1U 后 机 架 、 1U 前 机 架 、 1U 双 柱 ( 平 壁式 和
中 央 式 ) 和 0U 配 置中 。以 下为 1U 后 机 架 、 1U 前 机 架 和 0U 配 置 的

安装 | 19

示 例 。 对 于 1U 双 柱 ( 平壁 式和 中央 式) 配置 ，您 可以 使用 与四 柱配
置 相 同 的 方 式 将 交 换 机 滑 入 导 轨 中 。

1U 后 机架 安装

1 将连接 交换 机的 导轨 末端 插入 ReadyRails 组 件 ， 然 后 将 交 换 机 推

入 机 架 ( 图 2.5， 第 1 项 ) 。

图 2.5. 1U 后机 架 安 装

2 使用翼 形螺 钉固 定各 个交 换机 导轨 ( 第 2 项 ) 。

3 ( 可 选 ) 将 冲压 板( 第 3 项 ) 安装 到机 架前 面的 导轨 上， 然后 拧

紧 翼 形 螺 钉 。

要 从 机 架 上 拆 下 交 换 机 ：

20 | 安 装