Dell KVM 1081AD, KVM 2161AD User Manual [zh]

Dell™服务器控制台交换机

用户指南

注、注意与警告

注：“注”表 示 有 助 于 您 更好地使用计算 机 的 重 要 信 息 。

注 意 ： “注 意 ” 表 示 如 果不 遵照 说 明 可 能 会 损坏硬 件或 造 成 数

据丢失。

警 告 ： “警告 ”表 示 可 能 导 致 财产损坏、人身 伤 害 或 死 亡 。

____________________

本 文 中 的 信 息 如 有 任 何 改 动 ， 恕 不 另 行 通 知 。
© 2011 Dell Inc .保 留 所 有 权 利 。

未 经 Dell I nc. 书 面 许 可 ， 严 禁 以 任 何 方 式 复 制 这 些 资 料 。
本 文 使 用 的 商 标： Dell、 DELL 徽 标 和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的 商

标 ； Avocent 是 Avocent 公司 的 注 册 商 标 。 Microsoft®、 Windows®、Windows
Server®、 MS-DOS® 和 Windows Vista® 是 Microsoft 公 司 在 美 国 和 /或 其 他 国
家 或 地 区 的 商 标 或 注 册 商 标 。 Red Hat Enterprise Linux® 和 Enterprise Linux®
是 Red Hat, I nc. 在 美 国 和 /或 其 他 国 家 或 地 区 的 注 册 商 标 。

本 文 中 可 能 会 使 用 其 他 商 标 和 产 品 名 称 旨 在 提 及 拥 有 这 些 商 标 和 产 品 名
称 的 实 体 或 其 产 品 。 Dell Inc. 放 弃 除 其 自 己 的 商 标 和 产 品 名 称 之 外 任 何 商
标 和 产 品 名 称 的 所 有 权 利 益 。

59 0- 10 68 -5 1 1A
10 81 AD/21 61 AD 型 服 务 器 控 制 台 交 换 机
20 11 年 7 月

目录

产 品 概 述 1

特性与优点 1

减少缆线数量 1
SIP 智 能 模 块 1
多平台支持 2
用户接口 2
支持虚拟媒体和 智 能 卡 的 交 换 机 3
IPv4 和 IPv6 功能 3
使用标准的 TCP/IP 网络访问 SCS 3
可升级 3
双层堆叠扩充 4

Dell 远程访问密 钥 (RAK) 4

KVM 远 程访问 4
Avocent 管理软件插 件 4

本地视频缩放 4
加密 4

安全注意事项 6

常规 6

与局域网相关的 注 意 事 项 7

安 装 9

开始使用 9

设置网络 10

SCS 快速安装 11

机架安装交换机 12

机架安装的安全 注 意 事 项 12

目录xxx | xxx3

安装 Dell ReadyRails 系 统 13
安装交换机 17

连接 SCS 硬 件 21

使用 SIP 堆 叠 交换机 24

添加堆叠交换机 26
添加堆叠旧式交 换 机 28
添加端口扩展模 块 ( 可选) 30

配置 SCS 32

设置内置 Web 服务器 32

通过防火墙连接 OBWI 32

验证电源状态 34

调整目标设备上 的 鼠 标 设 置 34

本 地 OSCAR 用 户 界 面 35

Main 对 话 框功能 35

查看和选择端口 与 设 备 35
查看交换机系统 状 态 37
选择设备 37
软交换 38
导航 OSCAR 界 面 38
连接本地虚拟媒 体 40

目录xxx | xxx4

Setup 对话框功能 41

更改显示行为 42
控制状态标志 43
设置键盘的国家 代 码 44
指定设备类型 44
指定设备名称 45
配置网络设置 46

Commands 对 话框功能 46

选择 Scan 模 式 的设备 47

启用或禁用 Scan 模式 48
查看和断开用户 连 接 49
显示版本信息和 升 级 固 件 49

OBWI 操 作 51

使用 OBWI 53

查看系统信息 55

扫描模式 56

生成证书 57

工具 － 重 新 启 动 和 升 级 58

重新启动 SCS 58
升级 SCS 固 件 58
保存和恢复 SCS 配 置 以及 SCS 用 户 数 据 库 59

身份和位置属性 设 置 61

查看版本信息 61

网络设置 61

SNMP 设 置 63

审计事件设置 64

设置事件目的地 64

端口设置 － 配 置 SIP 64

删除 SIP 65
升级 SIP 65

启动会话 66

常规会话设置 66
本地用户帐户设 置 67
虚拟媒体会话设 置 69

目录xxx | xxx5

Avocent 用户帐户设 置 70

超级管理员 70

活动会话 71

关闭会话 71

视 频 查 看 器 73

更改工具栏 75

窗口大小 76

调整视图 76

刷新图像 78

视频设置 78

目标视频设置 80
自动视频调整 80
视频调试模式 80
针对不同供应商 的 视 频 设 置 80

颜色设置 81

对比度和亮度 81

目录xxx | xxx6

噪声设置 81

鼠标设置 82

光标类型 82
鼠标缩放比例 84
鼠标校准和同步 85

虚拟媒体 86

要求 86
共享与抢占的注 意 事 项 86
Virtual Media 对 话 框 87
打开虚拟媒体会 话 87

关闭虚拟媒体会 话 90

智能卡 90

键盘传递 91

宏 92

保存视图 93

关闭会话 93

终 端 操 作 95

网络配置 95

控制台 Main 菜单的其 他 选 项 96

Firmware Management 96
Enable Debug Messages 96
Set/Change Password 97
Restore Factory Defaults 97
Reset Switch 97
Set Web Interface Ports 97
Exit 97

附 录 A： MIB 和 SNMP 陷 阱 99

附 录 B： 设 置 端 口 脚 位 排 列 103

附 录 C： 使 用 Avocent 串 行 IQ 模 块 105

串行 IQ 模 块 模式 105

配置串行 IQ 模块 105

创建串行 IQ 模块宏 108

使用 History 模 式 108

目录xxx | xxx7

串行 IQ 模 块 脚位排列 109

附 录 D： Sun 高 级 键 仿 真 111

附 录 E： UTP 缆 线 113

UTP 铜缆 113

布线标准 113

缆线安装、维护 和 安 全 说 明 114

附 录 F： 技 术 规 格 117

附 录 G： 技 术 支 持 121

目录xxx | xxx8

1

产品 概 述

Dell 1081AD/2161AD 服务 器 控 制 台 交 换 机 (SCS) 是 一 种 模 拟 键 盘 、 视
频 和 鼠 标 (KVM) 交 换 机 ， 可 对 数 据 中 心 服 务 器 提 供 灵 活 、 集 中 的 本
地 访 问 。 结 合 可 选 的 远 程 访 问 密 钥 (RAK) 使 用 时 ， 它 还 可 对 数 据 中 心
服 务 器 提 供 集 中 的 远 程 访 问 。

特 性 与 优 点

减少 缆 线数 量

随 着 设 备 密 度 的 不 断 增 加 ， 缆 线 数 量 一 直 是 每 个 网 络 管 理 员 关 心 的 主
要 问 题 。 SCS 采 用 新 型 的 服 务 器 接 口 转 换 器 (SIP) 和 行 业 标 准 的 非 屏
蔽 双 绞 线 (UTP)， 可 大 幅 度 减 少 机 架 中 的 KVM 缆 线 数 量 。 这 样 设 备
密 度 可 以 更 高 ， 同 时 具 有 更 好 的 空 气 流 通 和 冷 却 能 力 。

SIP 智 能模 块

SCS 支 持 由 目 标 设 备 直 接 供 电 的 SIP， 当 SCS 未 开 机 时 具 有 “保 持 加
电 ”功 能 。 采 用 CAT 5 设 计 的 SIP 在 提 供 最 佳 分 辨 率 和 视 频 设 置 的 同
时 大 大 减 少 了 缆 线 混 乱 的 情 况 。 SIP 的 内 置 存 储 器 为 所 连 接 的 每 台 设
备 指 定 并 保 留 唯 一 的 设 备 名 称 和 电 子 识 别 号 码 (EID)， 从 而 简 化 了 配
置 。

提 供 PS/2 和 USB 两 种 SIP， 允 许 与 设 备 直 接 进 行 KVM 连 接 。 还提 供
USB2+CAC SIP。 SCS 提 供 8 或 16 个 用 于 将 SIP 连 接 到 SCS 的 ARI
端 口 。 利 用 SIP， 您 可 以 连 接 额 外 的 交 换 机 ， 以 扩 充 SCS 系 统 。 这
种 灵 活 性 使 您 可 以 随 着 数 据 中 心 的 发 展 扩 充 容 量 。

产品概述xxx | xxx1

多平 台 支持

Dell SIP 可 以 与 SCS 配 合 使 用 以 支 持 PS/2、 USB、 USB2 和 USB2+CAC
设 备 环 境 。

与 Avocent®IQ 模 块 智 能 缆 线 的 互 操 作 性 也 可 用 于 将 本 地 设 备 连 接 到
SCS。提 供 PS/2、USB 和 Sun®模 块 选 项 。 有 关 更 多 信 息 ， 请 参 阅 产 品
相 应 的 《 Avocent 安 装 人 员 /用户 指 南 》 ， 或 访 问 avocent.com/manuals 获
取 更 多 信 息 。

用户 接 口

SCS 具 备 两 种 “指 点 方 式 ”(point-and-click) 界 面 ， 以 从 本 地 管 理 SCS。
它 们 都 是 本 地 用 户 界 面 (UI)， 称 为 OSCAR™ 和 板 载 web 界 面
(OBWI)。 使 用 这 些 界 面 提 供 的 配 置 选 项 ， 您 可 以 根 据 您 的 特 定 应 用
定 制 SCS。 OBWI 还 可 用 于 访 问 和 控 制 任 何 连 接 的 设 备 ， 并 远 程 处 理
所 有 基 本 的 KVM 需 求 。

注：通过 OBWI 进行远程 KVM 会话需 要 安 装 Dell RAK。

OSCAR 界 面

通 过 本 地 端 口 访 问 的 OSCAR 界 面 具 有 直 观 的 菜 单 和 操 作 模 式 ， 可 配
置 您 的 SCS 和 设 备 。 可按 名 称 、 EID 或 端 口 号 识 别 设 备 。

OSCAR 界 面 允 许 您 使 用 屏 幕 保 护 程 序 密 码 保 护 您 的 系 统 。 屏幕 保 护
程 序 模 式 启 动 后 ， 除 非 输 入 正 确 的 密 码 重 新 激 活 系 统 ， 否 则 禁 止 访
问 。 在 密 码 对 话 框 中 输 入 “Help”， 可 以 与 Dell 的 技 术 支 持 部 门 取 得 联
系 。 建 议 在 有 防 火 墙 保 护 的 数 据 中 心 基 础 设 施 中 使 用 SCS。

OBWI

您 也 可 以 使 用 OBWI 管 理 您 的 SCS。 OBWI 可 从 SCS 直 接 启 动 ， 无 需
配 备 软 件 服 务 器 或 进 行 任 何 安 装 。 另 外 安 装 可 选 的 Dell RAK 后 ， 您
还 可 以 与 目 标 设 备 建 立 远 程 KVM 和 虚 拟 媒 体 会 话 。 有 关 更 多 信 息 ，
请 参 阅 第 4 页 的 "Dell 远 程 访 问 密 钥 (RAK)"。

2xxx | 产品概 述 xxx

终 端 控 制 台 界 面

通 过 “10101”设 置 端 口 可 访 问 终 端 控 制 台 界 面 。 可 使 用 终 端 屏 幕 和 运
行 终 端 仿 真 软 件 的 PC 访 问 这 些 画 面 。

支持 虚 拟媒 体和 智能 卡 的交 换机

通 过 SCS， 您 可 以 查 看 、 移 动 或 复 制 本 地 媒 体 和 智 能 卡 上 的 数 据 。
智 能 卡 是 一 种 可 存 储 和 处 理 信 息 的 袖 珍 卡 ， 这 些 信 息 包 括 方 便 访 问 计
算 机 、 网 络 以 及 实 施 安 保 措 施 的 房 间 或 建 筑 的 的 身 份 和 认 证 信 息 。

虚 拟 媒 体 或 智 能 卡 读 卡 器 可 直 接 连 接 到 SCS 上 的 USB 端 口 。 另 外 ，
虚 拟 媒 体 或 智 能 卡 读 卡 器 可 以 连 接 到 任 何 运 行 远 程 OBWI、 SCS 软 件
或 Avocent 管 理 软 件 和 通 过 以 太 网 连 接 到 SCS 的 远 程 工 作 站 。

注：要 与目标 设 备 进 行 虚 拟媒体 或 智 能 卡 会 话，首先 必须 使 用 USB 2.0 或
USB+CAC SIP 将 目 标 设备连接到 SCS。

IPv4 和 IPv6 功 能

无 论 系 统 当 前 使 用 的 Internet 协 议 版 本 是 IPv4 还 是 IPv6， SCS 都 与 其
兼 容 。 您 可 通 过 终 端 控 制 台 、 OSCAR 界 面 或 OBWI 更 改 网 络 设 置 并
选 择 IPv4 或 IPv6 模 式 。

使用 标 准的 TCP/IP 网络 访问 SCS

通 过 标 准 TCP/IP 网 络 可 访 问 设 备 进 行 配 置 。 如 果 安 装 了 可 选 的 Dell
RAK， 您 即 可 通 过 以 太 网 访 问 所 有 连 接 的 系 统 。 请 参 阅 第 4 页 的 "Dell
远 程 访 问 密 钥 (RAK)"。

注：客户端通过 Internet 浏 览 器连接到 SCS。

注：安装 Dell RAK 后 即 可 支 持 KVM over IP 会话。

可升 级

您 可 随 时 升 级 SCS 和 SIP， 以 确 保 一 直 使 用 最 新 的 固 件 版 本 。 升 级 可
以 通 过 OSCAR 界 面 、 OBWI 或 终 端 控 制 台 屏 幕 启 动 。 本 SCS 还 可 以
配 置 为 自 动 进 行 SIP 的固 件 升 级 。 有 关 更 多 信 息 ， 请 参 阅 第 58 页 的 "
工 具 － 重 新 启 动 和 升 级 "。

产品概述xxx | xxx3

双层 堆 叠扩 充

通 过 SCS， 您 可 以 通 过 主 SCS 的 每 个 ARI 端 口 另 外 堆 叠 一 个
SCS、CS 或 RCS。 每 个 堆 叠 的 SCS 的 连 接 方 式 以 与 其 他 设 备 相 同 。
这 些 堆 叠 的 交 换 机 使 您 可 以 在 一 个 系 统 中 连 接 多 达 512 台 服 务 器 。 请
参 阅 第 24 页 的 "使 用 SIP 堆 叠 交 换 机 "。

Dell 远 程 访 问 密 钥 (RAK)

安 装 在 USB 端 口 中 的 可 选 Dell RAK 支 持 以 下 功 能 。

KVM 远 程访 问

使 用 RAK 支 持 单 个 KVM 远 程 用 户 。 通 过 RAK， 您 可 以 管 理 远 程 操
作 系 统 安 装 、 操 作 系 统 恢 复 、 硬 盘 恢 复 或 复 制 、 BIOS 更 新 和 服 务 器
备 份 。

Avocent 管理 软件 插件

Avocent 管 理 软 件 可 与 SCS 配 合 使 用 ， 使 IT 管 理 员 可 通 过 基 于 web 的
单 一 用 户 界 面 安 全 地 远 程 访 问 和 监 控 多 个 平 台 上 的 目 标 设 备 。 用 户
仅 需 通 过 一 个 访 问 点 即 可 启 动 与 设 备 的 会 话 。 有 关 更 多 信 息 ， 请 参
阅 管 理 软 件 插 件 的 《 技 术 公 告 》 。

本地 视 频缩 放

SCS 可 将 视 频 信 号 数 字 化 ， 最 大 像 素 分 辨 率 达 1600 x 1200 或 1680 x
1050( 宽 屏 ) ， 具 体 视 SCS 和 设 备 之 间 的 缆 线 长 度 而 定 。

加密

本 SCS 支 持 对 键 盘 /鼠 标 、 视 频 和 虚 拟 媒 体 会 话 进 行 128 位 SSL
(ARCFOUR) 以 及 AES、DES 和 3DES 加 密 。

4xxx | 产品概 述 xxx

图 1.1： 配 置 服 务 器 控 制 台 交 换 机 示 例

表 1.1： 图 1.1 的 说 明

编号 说明 编号 说明

1 UTP 连接 5 以太网

2

本地 KVM 连接至 服 务
器控制台交换机

3 远程 IP 连 接 7

4

服务器控制台交 换 机 (
图示为 2161AD)

数字用户( 带 Internet 浏览器的计

6

算机，用于支持 OBWI 或 RCS 软
件和/或 Avocent 管理软件服 务 器 [
需要 Dell RAK])

本地模拟用户( OSCAR 界面 和 /或
本地 LCD 托盘)

8 服务器/目标 设备

产品概述xxx | xxx5

安 全 注 意 事 项

本 文 档 仅 适 用 于 Dell 1081AD/2161AD 服务 器 控 制 台 交 换 机 。 同 时 您
应 查 阅 以 下 附 加 安 全 说 明 。

• 《 Dell 安 全 数 据 表 》 (Dell Safety Sheet)

• 《 Dell RTF 法 规 技 术 公 告 》 (Dell RTF Regulatory Tech Bulletin)

常 规

使 用 以 下 安 全 指 导 方 针 有 助 于 确 保 您 个 人 的 人 身 安 全 和 防 止 您 的 系 统
和 工 作 环 境 遭 受 可 能 的 损 害 。

注 意 ： 系 统 中 的 电源 会 产 生 高 压 和有 危 害 的 能 量 ， 可能 会 造 成 人 身 伤

害。 只有经 过 培 训 的 维 护 技术人员才有资 格 打 开 机 盖 以 及接触系统内部 的
任何组件。 此 警 告 适 用 于 Dell™ 服 务 器 控 制 台 交 换机、Dell™ PowerEdge™
服务器和 Dell PowerVault™ 存 储 系 统。

• 注 意 并 遵 守 维 修 标 志 。

• 不 要 维 修 本 系 统 文 档 没 有 述 及 的 任 何 产 品 。

• 打 开 或 取 下 标 有 闪 电 三 角 形 符 号 的 机 盖 可 能 会 遭 到 电 击 。

• 这 些 隔 室 内 的 组 件 只 能 由 经 过 培 训 的 维 修 技 术 人 员 进 行 维 修 。

• 本 产 品 包 含 不 可 维 修 组 件 。 不 要 尝 试 打 开 。

• 如 果 发 生 任 何 以 下 情 况 ， 请 从 电 源 插 座 上 拔 下 本 产 品 的 电 源 插

头 ， 然 后 更 换 该 部 件 或 与 经 过 培 训 的 服 务 提 供 商 联 系 ：

• 电 源 线 、 延 长 电 缆 或 插 头 损 坏 。

• 有 物 体 落 入 本 产 品 内 。

• 产 品 进 水 。

• 产 品 曾 跌 落 或 受 损 。

• 在 遵 守 操 作 说 明 的 情 况 下 ， 产 品 仍 不 能 正 常 工 作 。

6xxx | 产品概 述 xxx

• 确 保 系 统 远 离 任 何 辐 射 源 和 热 源 。 另外 ， 不 要 阻 塞 通 风 孔 。

• 不 要 将 食 物 或 液 体 溅 洒 到 系 统 组 件 上 ， 并 且 切 勿 在 潮 湿 的 环 境 下

使 用 本 产 品 。 如 果 系 统 受 潮 ， 请 参 阅 故 障 排 除 指 南 中 的 相 应 部
分 ， 或 者 与 经 过 培 训 的 服 务 提 供 商 联 系 。

• 仅 与 认 可 的 设 备 配 合 使 用 。

• 在 取 下 机 盖 或 接 触 内 部 组 件 之 前 ， 请 先 让 产 品 冷 却 。

• 仅 使 用 电 源 额 定 标 签 上 标 示 的 外 部 电 源 类 型 作 为 本 产 品 的 电 源 。

如 果 您 不 清 楚 规 定 的 电 源 类 型 ， 请 向 您 的 服 务 提 供 商 或 当 地 电 力
公 司 咨 询 。

注：为避免损坏 系 统 ， 请 确 保电源上的电压 选 择 开 关 ( 如果提 供 ) 切换 到
与您所在地区供 应 的 交 流 电 源 最接近的档位。 请 同 时 确 保您的显示器和 所
连接的设备的电 源 额 定 值 适 合 使用。

• 请 确 保 显 示 器 和 所 连 接 的 设 备 的 电 源 额 定 值 适 合 采 用 您 所 在 地 区
供 应 的 电 源 。

• 仅 使 用 本 产 品 随 附 的 电 源 线 。

• 为 防 止 电 击 ， 请 将 系 统 和 外 围 设 备 的 电 源 线 插 入 正 确 接 地 的 电 源

插 座 。 这 些 电 缆 配 有 三 相 插 头 ， 有 助 于 确 保 正 确 接 地 。 不 要 使
用 适 配 器 插 头 或 拆 除 电 缆 的 接 地 极 。

• 注 意 延 长 缆 线 和 插 线 板 的 额 定 值 。 确保 插 在 美 式 插 线 板 上 所 有 产
品 的 额 定 电 流 总 值 不 超 过 美 式 插 线 板 额 定 电 流 限 值 的 80%。

• 为 防 止 系 统 受 到 电 源 电 压 突 然 瞬 时 增 加 或 降 低 的 影 响 ， 请 使 用 浪
涌 抑 制 器 、 线 路 调 节 器 或 不 间 断 电 源 (UPS)。

• 仔 细 布 设 系 统 电 缆 和 电 源 线 。 将 缆 线 布 设 在 不 会 踩 到 或 踢 到 的 位
置 。 确 保 缆 线 上 没 有 放 置 任 何 物 体 。

• 不 要 改 装 电 缆 或 插 头 。 如需 现 场 改 装 ， 请 向 持 证 的 电 工 或 电 力 公
司 咨 询 。 一 定 要 遵 守 当 地 /国 家 的 布 线 规 定 。

与 局 域 网 相 关 的 注 意 事 项

• 不 要 在 雷 雨 天 气 连 接 或 使 用 。 因 为 闪 电 可 能 带 来 电 击 的 危 险 。

产品概述xxx | xxx7

• 不 要 在 潮 湿 的 环 境 中 连 接 或 使 用 。

8xxx | 产品概 述 xxx

2

安装

SCS 使 用 TCP/IP 进 行 以 太 网 通 讯 。 为 获 得 最 佳 系 统 性 能 ， 请 使 用
100BaseT 专 用 交 换 网 络 。 您也 可 以 使 用 10BaseT 以 太 网 。

您 可 以 选 择 使 用 终 端 软 件 、 OSCAR 界 面 或 OBWI 管 理 您 的 SCS 系
统 。 OBWI 可 管 理 单 个 交 换 机 及 其 连 接 。 通 过 可 选 的 Dell RAK， 您
还 可 以 使 用 OBWI 或 Avocent 管 理 软 件 来 执 行 KVM 和 串 行 交 换 任
务 。 有 关 Avocent 管 理 软 件 的 更 多 信 息 ， 请 访 问
http://www.avocent.com/dell。

注：RCS 软件 可 以 用 于 管 理 其他交换 机。 有 关 更 多 信息，请参阅产 品 相 应
的《安装人员/用户指南》。

注：请确保 每 台 交 换 机 的 固 件已升级 为 最 新 版 本 。有关 使用 OBWI 升级 交
换机的信息，请 参 阅 第 58 页的 "工 具 － 重新启动和升 级 "。

开 始 使 用

以 下 为 SCS 的 装 箱 清 单 。 安 装 SCS 前 ， 请 备 好 正 确 安 装 所 需 的 物
品 。

• 服 务 器 控 制 台 交 换 机

• 电 源 线

• 0U 安 装 支 架 套 件

• 1U 安 装 支 架 套 件 ( 另 外 两 条 导 轨 已 预 安 装 到 SCS 组 件 上 )

• 10101 控 制 台 Setup 端 口 的 缆 线 和 适 配 器

• 用 户 文 档 CD

安装xxx | xxx9

• 《 服 务 器 控 制 台 交 换 机 快 速 安 装 指 南 》 (Server Console Switch Quick

Installation Guide)

• 《 Dell 机 架 安 装 快 速 安 装 指 南 》 (Dell Rack Mounting Quick

Installation Guide)

• 《 Dell 安 全 数 据 表 》 (Dell Safety Sheet)

• 《 Dell RTF 法 规 技 术 公 告 》 (Dell RTF Regulatory Technical Bulletin)

其 他 需 要 的 物 品 ：

• 连 接 的 每 个 设 备 需 要 一 个 Dell SIP 或 Avocent IQ 模 块

• 连 接 的 每 个 设 备 配 备 一 条 CAT 5 跳 线 缆 线 ( 最 长 30 米 )

可 选 物 品 ：

• Dell 远 程 访 问 密 钥 (RAK)

• 端 口 扩 展 模 块 (PEM)

注：如果设备通 过 PEM 连接， 则 将 无 法 建 立虚拟媒体会话或 CAC 会话。

设 置 网 络

本 SCS 利 用 IP 地 址 对 SCS 和 所 连 接 的 设 备 进 行 唯 一 识 别 。 SCS 既 支
持 动 态 主 机 配 置 协 议 (DHCP)， 也 支 持 静 态 IP 地 址 分 配 。 请 务 必 为
每 台 SCS 预 留 IP 地 址 ， 并 且 当 SCS 连 接 到 网 络 时 ， 每 个 IP 地 址 可
以 保 持 静 态 。

键 盘

USB 键 盘 和 鼠 标 可 以 连 接 到 SCS 的 模 拟 端 口 。

注：SCS 的模 拟 端 口 还 支 持 多键盘和 多鼠 标 。 然 而 ，同时使用多个 输 入 设
备可能导致不可 预 见 的 后 果 。

10xxx | 安装xxx

SCS 快 速 安 装

以 下 为 快 速 安 装 列 表 。 有 关 详 细 的 机 架 安 装 和 安 装 说 明 ， 请 参 阅 第
12 页 的 "机 架 安 装 交 换 机 "。

1 打 开 SCS 的 包 装 ， 确 定 所 有 组 件 均 完 备 。

2 安 装 SCS 硬 件 ， 并 将 SIP 或 Avocent IQ 模 块 连 接 至 每 台 目 标 设 备

或 堆 叠 SCS。 用 CAT 5 缆线 将 每 个 SIP 或 Avocent IQ 模 块 连 接 到
SCS，并 将 键 盘 、 显 示 器 和 鼠 标 连 接 器 连 接 到 SCS 的 模 拟 端 口 。

3 将 本 地 端 口 外 围 设 备 连 接 到 SCS 背 面 板 上 相 应 的 端 口 ， 然 后 设 置

网 络 配 置 。 可 以 在 此 处 或 在 RCS 软 件 中 设 置 IP 地 址 。 Dell 建 议
使 用 静 态 IP 地 址 。

4 对 于 本 地 端 口 连 接 ， 使 用 OSCAR 界 面 或 OBW 输 入 所 有 设 备 名

称 。

5 将 每 台 设 备 上 的 鼠 标 加 速 调 整 为 Slow 或 None。

要 设 置 RCS 软 件 ( 请 参 阅 《 远 程 控 制 台 交 换 机 软 件 用 户 指 南 》 ) ：

1 在 每 个 客 户 端 工 作 站 上 安 装 RCS 软 件 。

2 在 客 户 端 工 作 站 上 启 动 RCS 软 件 。

3 如 果 安 装 了 RAK， 单 击 New Server Console Switch 任 务 按 钮 将 新 交

换 机 添 加 到 RCS 软 件 数 据 库 。 如 果 按 上 述 步 骤 配 置 了 IP 地 址 ，
则 选 择 Yes ， the product already has an IP address； 否 则 请 选 择

No，the product does not have an IP address。

RCS 软 件 将 查 找 交 换 机 和 与 其 相 连 的 所 有 SIP， 并 在 Explorer

中 显 示 名 称 。

注：使用 RCS 软 件 ， 您可以 添加 和 管 理 Dell SCS、Dell RCS 和部分 Avocent
交换机。

4 在 Explorer 中 ， 根 据 需 要 设 置 设 备 属 性 并 按 相 应 的 位 置 、 地 点 或

文 件 夹 将 设 备 分 组 。

安装xxx | xxx11

5 通 过 OBWI 创 建 用 户 帐 户 。 有 关 更 多 信 息 ， 请 参 阅 第 67 页 的 "本

地 用 户 帐 户 设 置 "。

6 如 果 本 地 用 户 在 您 加 载 此 文 件 后 添 加 、 删 除 或 重 命 名 任 何 SIP，

您 可 以 通 过 选 择 SCS 并 单 击 Resync 来 重 新 同 步 本 地 SCS。要 控 制
一 台 已 连 接 的 设 备 ， 请 在 Explorer 中 将 其 选 中 ， 然 后 单 击 Connect

Video 任 务 按 钮 以 在 查 看 器 中 启 动 设 备 会 话 。

7 在 查 看 器 中 ， 调 整 设 备 视 频 的 分 辨 率 ( 选 择 View - Scaling) 和 质

量 ( 选 择 View - Color) 。

机 架 安 装 交 换 机

您 可 以 将 交 换 机 放 置 在 机 架 搁 板 上 ， 也 可 以 将 交 换 机 直 接 安 装 到 19
英 寸 宽 、 符 合 EIA-310-E 标 准 的 机 架 ( 四 柱 式 、 双 柱 式 或 螺 纹 式 )
内 。 提 供 的 Dell ReadyRails™ 系 统 用 于 进 行 1U 前 机 架 、 1U 后 机 架 和
双 柱 安 装 。 ReadyRails 系 统 包 括 两 个 独 立 包 装 的 导 轨 组 件 和 两 条 安 装
在 交 换 机 侧 面 且 随 其 一 起 装 运 的 导 轨 。 此 外 ， 还 配 有 一 个 安 装 支 架
用 于 0U 配 置 ， 以 及 配 有 一 个 冲 压 板 用 于 后 机 架 安 装 。

警 告 ： 上述 内 容 可 作 简单参考。 开 始 前 ， 请阅读《 安全 、 环 境 和 法 规 信

息手册》中的安 全 说 明 。
注：本文档中的 图 示 并 不 代 表 特定交换机。

机架 安 装的 安全 注意 事 项

• 机 架 装 载 ： 机 架 超 载 或 负 载 不 均 衡 可 能 会 导 致 搁 板 或 机 架 故 障 ，
从 而 导 致 设 备 损 坏 ， 并 可 能 造 成 人 身 伤 害 。 将 机 架 安 放 在 一 个 持
久 、 稳 固 的 位 置 ， 然 后 开 始 装 入 。 从 机 架 的 底 部 开 始 安 装 组 件 ，
然 后 再 到 顶 部 。 不 要 超 过 机 架 的 额 定 装 载 量 。

• 电 源 注 意 事 项 :请 仅 使 用 设 备 规 定 的 电 源 。 机 架 中 安 装 多 个 电 气 组
件 时 ， 请 确 保 这 些 组 件 的 总 额 定 功 率 不 超 过 电 路 的 容 量 。 电 源 和
延 长 线 超 载 存 在 火 灾 和 电 击 危 险 。

12xxx | 安装xxx

• 环 境 温 度 的 升 高 ： 如 果 在 闭 合 组 合 架 上 安 装 ， 机 架 环 境 的 工 作 温
度 可 能 会 高 于 室 内 环 境 温 度 。 切 勿 超 出 交 换 机 的 最 高 环 境 温 度

(50°C)。

• 空 气 流 通 减 少 ： 设 备 采 用 机 架 安 装 时 ， 必 须 严 格 保 证 设 备 安 全 操

作 所 需 的 空 气 流 通 量 。

• 可 靠 的 接 地 ： 请 保 持 机 架 安 装 式 设 备 可 靠 接 地 。 要 特 别 注 意 连 接
到 分 支 电 路 的 非 直 接 式 供 电 连 接 ( 例 如 使 用 插 线 板 时 ) 。

• 安 装 产 品 时 ， 背 面 板 不 得 朝 下 。

安装 Dell ReadyRails 系 统

通 过 ReadyRails 系 统 ， 您 可 以 轻 松 地 配 置 机 架 ， 以 便 安 装 交 换 机 。 可
以 使 用 1U 免 工 具 安 装 法 或 三 种 1U 工 具 安 装 法 ( 双 柱 平 壁 式 安 装 、
双 柱 中 央 式 安 装 或 四 柱 螺 纹 安 装 ) 之 一 安 装 ReadyRails 系 统 。

1U 免 工 具 配 置 ( 四 柱 方 孔 或 无 螺 纹 圆 孔 )

1 使 ReadyRails 凸 耳 朝 外 ， 将 一 条 导 轨 置 于 左 右 垂 直 机 架 柱 之 间 。

对 齐 后 凸 缘 导 轨 销 钉 ， 并 将 其 安 装 到 后 垂 直 机 架 柱 凸 缘 中 。 如 图

2.1 所 示 ， 第 1 项 及 其 放 大 图 显 示 了 销 钉 在 方 孔 和 无 螺 纹 圆 孔 中 的
形 态 。

安装xxx | xxx13

图 2.1： 1U 免 工 具 配 置

2 对 齐 前 凸 缘 销 钉 ( 第 2 项 ) ， 并 将 其 安 装 到 垂 直 机 架 柱 前 面 的 孔

中 。

3 对 第 二 条 导 轨 重 复 此 步 骤 。

4 要 拆 除 各 条 导 轨 ， 拉 动 各 个 凸 耳 上 的 弹 片 释 放 按 钮 ( 第 3 项 ) ，

然 后 取 下 各 条 导 轨 。

双 柱 平 壁 式 安 装 配 置

1 对 于 这 种 配 置 ， 必 须 拆 除 各 个 ReadyRails 组 件 前 面 的 铸 件 ( 图

2.2， 第 1 项 ) 。 使 用 Torx™ 螺 丝 刀 拧 下 各 个 前 凸 耳 上 的 两 颗 螺

钉 ( 导 轨 的 交 换 机 侧 ) ， 然 后 拆 下 各 个 铸 件 。 保 管 好 这 些 铸 件 ，
以 便 日 后 机 架 所 需 。 无 需 拆 除 后 凸 缘 铸 件 。

14xxx | 安装xxx

图 2.2： 双 柱 平 壁 式 安 装 配 置

2 使 用 两 颗 用 户 自 备 的 螺 钉 将 一 条 导 轨 安 装 到 前 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第

2 项 ) 。

3 朝 垂 直 机 架 柱 向 前 滑 动 滑 块 ， 并 使 用 两 颗 用 户 自 备 的 螺 钉 将 滑 块

固 定 到 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第 3 项 ) 。

4 对 第 二 条 导 轨 重 复 此 步 骤 。

安装xxx | xxx15

双 柱 中 央 式 安 装 配 置

1 向 后 滑 动 滑 块 ， 直 到 卡 入 到 位 ， 然 后 使 用 两 颗 用 户 自 备 的 螺 钉 将

其 固 定 到 前 机 架 柱 凸 缘 上 ( 图 2.3， 第 1 项 ) 。

图 2.3： 双 柱 中 央 式 安 装 配 置

2 朝 机 架 柱 滑 动 后 面 的 滑 块 ， 然 后 使 用 两 颗 用 户 自 备 的 螺 钉 将 其 固

定 到 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第 2 项 ) 。

3 对 第 二 条 导 轨 重 复 此 步 骤 。

四 柱 螺 纹 配 置

1 对 于 这 种 配 置 ， 必 须 拆 除 各 个 ReadyRails 组 件 末 端 的 凸 耳 铸 件 。

使 用 Torx™ 螺 丝 刀 拧 下 各 个 凸 耳 上 的 两 颗 螺 钉 ， 然 后 拆 下 各 个 铸
件 ( 图 2.4， 第 1 项 ) 。 保 管 好 这 些 铸 件 ， 以 便 日 后 机 架 所 需 。

16xxx | 安装xxx

2 对 于 每 个 导 轨 ， 在 各 个 末 端 使 用 两 颗 用 户 自 备 的 螺 钉 将 前 后 凸 缘

安 装 到 机 架 柱 凸 缘 上 ( 第 2 项 ) 。

图 2.4： 四 柱 螺 纹 配 置

安装 交 换机

您 可 以 将 交 换 机 安 装 到 1U 后 机 架 、 1U 前 机 架 、 1U 双 柱 ( 平 壁 式 和
中 央 式 ) 和 0U 配 置 中 。 以 下 为 1U 后 机 架 、 1U 前 机 架 和 0U 配 置 的
示 例 。 对 于 1U 双 柱 ( 平 壁 式 和 中 央 式 ) 配 置 ， 您 可 以 使 用 与 四 柱 配
置 相 同 的 方 式 将 交 换 机 滑 入 导 轨 中 。

安装xxx | xxx17

1U 后 机 架 安 装

1 将 连 接 交 换 机 的 导 轨 末 端 插 入 ReadyRails 组 件 ， 然 后 将 交 换 机 推

入 机 架 ( 图 2.5， 第 1 项 ) 。

图 2.5： 1U 后 机 架 安 装

2 使 用 翼 形 螺 钉 固 定 各 个 交 换 机 导 轨 ( 第 2 项 ) 。

3 ( 可 选 ) 将 冲 压 板 ( 第 3 项 ) 安 装 到 机 架 前 面 的 导 轨 上 ， 然 后 拧

紧 翼 形 螺 钉 。

要 从 机 架 上 拆 下 交 换 机 ：

1 松 开 翼 形 螺 钉 ， 并 将 交 换 机 组 件 拉 出 机 架 ， 直 到 到 达 止 动 位 置 。

止 动 位 置 用 于 重 新 定 位 导 轨 夹 ； 并 非 为 了 便 于 维 修 。

2 找 到 交 换 机 导 轨 上 的 蓝 色 插 片 ( 第 4 项 ) 。

18xxx | 安装xxx

3 向 内 按 压 插 片 ， 并 继 续 拉 动 组 件 ， 直 到 交 换 机 导 轨 从 ReadyRails

组 件 上 松 脱 。

1U 前 机 架 安 装

安 装 前 ， 必 须 重 新 配 置 连 接 交 换 机 的 导 轨 。

1 在 各 个 交 换 机 导 轨 上 ， 拉 起 前 支 座 下 方 的 插 片 ， 从 交 换 机 上 拉 起

导 轨 时 向 前 滑 动 导 轨 ( 图 2.6， 第 1 项 ) 。

图 2.6： 旋 转 交 换 机 导 轨

2 将 各 条 导 轨 旋 转 180°( 第 2 项 ) ， 然 后 将 各 条 导 轨 重 新 安 装 到 交

换 机 上 ( 第 3 项 ) 。

安装xxx | xxx19

3 有 关 在 ReadyRails 系 统 上 插 入 和 拆 除 交 换 机 组 件 的 方 法 ， 请 参 阅

1U 后 机 架 说 明 。

注：此配置不需 要 安 装 冲 压 板 。

0U 安 装

1 对 齐 0U 安 装 支 架 ， 并 将 其 安 装 到 交 换 机 导 轨 上 ( 图 2.7， 第 1

项 ) 。 拧 紧 翼 形 螺 钉 ( 第 2 项 ) 。

2 将 安 装 支 架 挂 钩 插 入 机 架 孔 中 并 向 下 按 ， 直 到 蓝 色 按 钮 跳 出 并 将

支 架 锁 紧 到 位 。

图 2.7： 0U 安 装

要 拆 除 交 换 机 组 件 ， 按 下 蓝 色 按 钮 ( 第 3 项 ) 松 开 支 架 ， 然 后 从 机 架
柱 中 拉 出 组 件 。

20xxx | 安装xxx

连 接 SCS 硬 件

图 2.8 为 SCS 的 配 置 示 例 。

安装xxx | xxx21

图 2.8： 基 本 SCS 配 置

22xxx | 安装xxx