Page 1
תלבק הרזע תריציו רשק םע Dell
םיבאשמ הרזעל תימצע
ןתינ לבקל עדימ עויסו עגונב םירצומל םיתורישהו לש Dell תועצמאב יבאשמ הרזעה תימצעה
םינווקמה םיאבה:
עדימ הרזעל ימצעת תויורשפא הרזעל תימצע
השיג הרזעל לש Windows Windows 8.1 — חתפ תא צ'םרא שופיחה ,דלקה
הרזע הכימתו תביתב שופיחה ,שקהו לע Enter.
Windows 7 — ץחל לע לחתה← הרזע הכימתו.
עדימ לע םירצומ םיתורישו לש Dell האר dell.com.
האר dell.com/support.
דועית הרזע לש Dell.
האר ינא ו-Dell ילש תבותכב
dell.com/support/manuals.
דגה בשחמה שומישהו
עדימ לע ןורתפ תויעב ,יכירדמ שמתשמ ,תוארוה
ההנקת ,יטרפמ םירצומ ,םיגולב עויסל םיאשונב
םיינכט ,ילהנמ םינקתה ,ינוכדע הנכות דועו.
עדימ לע Microsoft Windows 8.1 האר dell.com/windows8.
עדימ לע Microsoft Windows 7 ץחל לע לחתה← לכ תוינכותה←
דמל לע תכרעמ הלעפהה ,תר
וב ,יוביג םינותנ ,ןוחבא דועו.
הינפ לא Dell
ידכ רוציל רשק םע Dell עגונב תוריכמל ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל האר dell.com/contactdell.
הרעה :תונימזה שמהנת יפל הנידמה רצומהו ,ןכתייו םיתורישש םימיוסמ אל ויהי םינימז הנידמב ךלש.
הרעה :םא ןיא ךתושרב רוביח ליעפ טנרטניאל ,לכות אוצמל תא יטרפ רשקה תינובשחב השיכרה ,
תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.
61 | Dell םע רשק תריציו הרזע תלבק
Page 2
ןוכדע ה-BIOS
ןכתיי ךרטצתש ןכדעל תא ה-BIOS רשאכ םייק ןוכדע ןימז וא תעב תפלחה חול תכרעמה .ידכ עצבל ןוכדע
לש ה -BIOS :
1 לעפה תא בשחמה .
2 רובע לא dell.com/support.
3 םא שי ךל תא גת תורישה לש בשחמה ,דלקה תא גת תורישה לש ךבשחמ ץחלו לע Submit) חלש.(
vice Tag) רתא גת תוריש (ידכ רשפאל
תוירוגטק םירצומה.
erating System) תכרעמ הלעפה( ,רחב תא תכרעמ הלעפהה
ה הבש תרמש תא ץבוק ןוכדעה לש ה-BIOS.
ת
םא ןיא ךל תא גת תורישה לש בשחמה ,ץחל לע Detect Ser
רותיא יטמוטוא לש גת תורישה לש ךבשחמ.
הרעה :םא אל ןתינ רתאל תא גת תורישה ןפואב יטמוטוא ,רחב תא רצומה ךלש תחת
4 ץחל לע Drivers and Downloads )ילהנמ םינקתה ודרוהות(.
5 טירפתב חתפנה Op
תנקתומה בשחמב.
6 ץחל לע BIOS .
7 ץחל לע Download File) דרוה ץבוק (ידכ דירוהל תא הסרגה הנורחאה לש ה-BIOS רובע ךבשחמ.
8 ףדב אבה ,רחב Single-file download) תדרוה ץבוק דיחי (ץחלו לע Continue) ךשמה.(
9 רומש תא ץבוקה םעו םויס הדרוהה ,טוונ לא הייקי
10 ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש ץבוק ןוכדע ה-BIOS לעפו לע יפ תוארוהה ךסמבש.
BIOS-ה ןוכדע | 60
Page 3
תרזחה תנעשמ ףכ דיה המוקמל
רהזאה :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "מעבדו 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance.
ב 43
קמרה םמוקמל "דומע
רוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 18.
לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 בתנ תא לבכ ןנוכה חישקה ךרד ינווכמ בותינה לולכמב תנעשמ ףכ דיה.
2 קלחה תא לבכ חול USB ותלך ספת רבחמה ,ץחלו יפלכ הטמ לע ספתה רוביחל לבכ חול ה-USB לא
1 רזחה המוקמל תא תאיצי םאתמ למשחה .האר" תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל "דומעב 56.
2 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .האר" תרזחה חול תכרעמה ומוקמל "דומעב 48.
3 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר" תרזחה לולכמ גצה ומוקמל "דומעב 53.
4 רזחה תא םילוקמרה םמוקמל .האר" תרזחה םילו
5 רזחה תא לולכמ רוריקה ומוקמל .האר" תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל "דומעב 37.
6 רזחה תא חול ה-USB ומוקמל .האר" תרזחה חול ה-USB ומוקמל "דומעב 40.
7 רזחה ומוקמל תא לולכמ סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר" תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל "
ב 34.
ע
8 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29 .
9 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
10 צבע תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
11 עצב תא תוא
12 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר" תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל "דומעב 15.
13 ןקתה שדחמ תא הללוסה .רהא" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
59 | תרזחה תנעשמ ףכ דיה המוקמל
Page 4
ךילה
1 םיש בל בותינל לבכ ןנוכה חישקה רסהו תא לבכ ןנוכה חישקה ינווכממ בותינה ךרואל תנעשמ ףכ דיה.
2 ךושמ דרפהו תא לבכ חול ה-USB תנעשממ ףכ דיה.
1 תנעשמ ףכ דיה 2 לבכ חול ה -USB
3 לבכ ןנוכה חישקה
1 תנעשמ ףכ דיה
תרסה תנעשמ ףכ דיה | 58
Page 5
תרסה תנעשמ ףכ דיה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ אתודו תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
ב 19.
לקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
ר" תרסה לולכמ רוריקה "דומעב 35.
ר" הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה "דומעב 54 .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר" תרסה ילודומ ןורכיזה "דומעב 13
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
4 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומע
5 רסה תא תד
6 רסה תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 26
7 רסה תא סיטרכ טוחלאה .האר" תרסה סיטרכה יטוחלאה "דומעב 32.
8 רסה תא חול ה-USB .האר" תרסה חול ה-USB "דומעב 38.
מ רוריקה .הא
יצי םאתמ למשחה .הא
9 רסה תא לולכ
10 רסה תא םילוקמרה .האר" תרסה םילוקמרה "דומעב 41.
11 רסה תא לולכמ צהג .האר" תרסה לולכמ גצה "דומעב 50.
12 רסה תא חול תכרעמה .האר" תרסה חול תכרעמה "דומעב 44.
13 רסה תא תא
57 | תרסה תנעשמ ףכ דיה
Page 6
תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא וארוההת ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
קמה המוקמל "דומעב 25.
ל
וסה "דומעב 12.
לוסה .האר" תפלחה הלל
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 קלחה תא תאיצי םאתמ למשחה המוקמל.
2 גרבה הרזח תא גרובה קדהמש תא איצית םאתמ למשחה סיסבל בשחמה.
3 בתנ תא לבכה לש תאיצי םאתמ למשחה ךרד ינווכמ בותינה סיסבבש בשחמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר" תרזחה לולכמ גצה ומוקמל "דומעב 53.
2 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .האר" התרזח חול תכרעמה ומוקמל "דומעב 48.
3 רזחה תא סיטרכ ה-mini-card יטוחלאה ומוקמל .האר" תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל "דומעב 34.
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תד
5 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
6 רזחה תא לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמל .האר" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 18.
7 רזחה תא לולכמ ןנוכה חישקה ומוקמל .האר" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
8 ןקתה שדחמ תא הל
תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל | 56
Page 7
ךילה
1 ררחש תא לבכ תאיצי םאתמ למשחה ינווכממ בותינה סיסבבש בשחמה.
2 סהר תא גרובה קדהמש תא תאיצי םאתמ למשחה לא סיסבה.
3 םרה תא תאיצי םאתמ למשחה ,דחי םע לבכה ,אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 ינווכמ בותינ 2 גרוב
3 תאיצי םאתמ למשח 4 לבכ תאיצי םאתמ למשח
55 | הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה
Page 8
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
סה תדלקמה "ומעבד 22.
לקמה .האר" תר
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא ההללוס .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 רסה תא לולכמ ןנוכה יטפואה .האר" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16.
3 רסה תא לולכמ ןנוכה חישקה .האר" תרסה ןנוכה חישקה "דומעב 19.
4 רסה תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 26.
5 רסה תא תד
6 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר" תרסה סיטרכה יטוחלאה "דומעב 32.
7 רסה תא לולכמ גצה .האר" תרסה לולכמ גצה "דומעב 50.
8 רסה תא חול תכרעמה .האר" תרסה חול תכרעמה "דומעב 44.
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה | 54
Page 9
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
הרהזא :ינפל חתתלי הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .לבקלת עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
עשמ ףכ דיה הרזח םמוקמל.
זחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29 .
ב 18.
ע
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 חנה תא תנעשמ ףכ דיה הצקב ןחלושה ,רשאכ םילוקמרה םע םבג הצקל.
2 רשיי תא ירוח םיגרבה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה םע ירוח םיגרבה יריצבש גצה ,רוגסו תא לולכמ
תנעשמ ףכ דיה ךות ידכ הציחל לע יריצ גצה יפלכ הטמ.
3 גרבה תא םיגרבה םיקדהמש תא יריצ הגוצתה לא לולכמ תנ
4 בתנ תא ילבכ המלצמה הנטנאהו ךרד ינווכמ בותינה לולכמבש תנעשמ ףכ דיה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .האר" תרזחה חול תכרעמה ומוקמל "דומעב 48.
2 רזחה תא לולכמ רוריקה ומוקמל .האר" תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל "דומעב 37.
3 רזחה ומוקמל תא לולכמ סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר" תבשה סיטרכה יטוחלאה קמלומו "
דומעב 34.
4 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תר
5 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
6 עצב תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
7 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומ
8 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר" תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל "דומעב 15.
9 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
53 | תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
Page 10
5 םרה אצוהו תא תנעשמ ףכ דיה לולכממ גצה.
1 לולכמ גצה
תרסה לולכמ גצה | 52
Page 11
הצק ןחלושה גצהו הנופ לע וריצ יפלכ הלעמ.
3 חנה תא בשחמה הצקב ןחלושה ,רשאכ תנעשמ ףכ דיה תאצמנ לע ןחלושה ךכ לולכמש גצה רבוע תא
4 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא יריצ הגוצתה לא לולכמ תנעשמ ףכ יהד.
51 | תרסה לולכמ גצה
1 לולכמ תנעשמ ףכ דיה 2 םיגרב) 4(
3 יריצ גצ) 2( 4 לולכמ גצה
Page 12
תרסה לולכמ גצה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל ההדובע לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
פואה "דומעב 16 .
סה ןנוכה יט
עב 35.
ריקה "דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 רסה תא ילודומ ןורכיזה .רהא" תרסה ילודומ ןורכיזה "דומעב 13.
3 רסה תא תדלקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
4 רסה תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 26.
5 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תר
6 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה נוכהן חישקה "דומעב 19.
7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר" תרסה סיטרכה יטוחלאה "דומעב 32.
8 רסה תא לולכמ רוריקה .האר" תרסה לולכמ רו
9 רסה תא חול תכרעמה .האר" תרסה חול תכרעמה "דומעב 44 .
ךילה
1 םיש בל בותינל לבכ המלצמה רסהו תא םילבכה ממינווכ בותינה לעש לולכמ תנעשמ ףכ דיה.
2 חתפ תא גצה תיווזב לש 90 תולעמ.
תרסה לולכמ גצה | 50
Page 13
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא לולכמ רוריקה ומוקמל .האר" תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל "דומעב 37.
2 רזחההה תא סיטרכ טוחלאה ומוקמל .האר" תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל "דומעב 34.
3 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
עב 25.
וקמל "דומ
עב 15.
לוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
4 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המ
5 עצב תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 עסבףי" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
6 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 18.
7 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר" תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל "דומ
8 ןקתה שדחמ תא הל
תנזה גת תורישה ב-BIOS
1 לעפה) וא לעפה שדחמ (תא בשחמה.
2 שקה לע F2 רשאכ וגולה לש DELL עיפוי ,ידכ סנכיהל תינכותל תרדגה ה-BIOS.
3 טוונ הייסיטרכל Main) ישאר( ,ןזהו תא גת תורישה הדשב Service Tag Input) תנזה גת תוריש.(
49 | תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
Page 14
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
ינפהםיימ לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
ציה לש םאתמ למשחה חולל תכרעמה.
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
הרעה :גת תורישה לש בשחמה ןסחואמ חולב תכרעמה .ךילע ןיזהל תא גת תורישה תרדגהב התכרעמ
רחאל ריזחתש תא חול תכרעמה ומוקמל.
ךילה
1 סנכה תא תואיציה חולבש תכרעמה ךותל םיצירחה סיסבב בשחמה חנהו תא חול תכרעמה
סיסבב בשחמה.
2 רשיי תא רוח גרובה חולבש תכרעמה םע רוח גרובה סיסבבש בשחמה.
3 גרבה הרזח תא גרובה באמשחט תא חול תכרעמה סיסבל בשחמה.
4 רבח תא לבכ המלצמה חולל תכרעמה.
כ האי
לבכה ומוקמל.
ה.
5 רבח תא לב
6 רבח תא לבכ ןנוכה חישקה רבחמל קסידה חישקה.
7 רבח תא לבכ לוקמרה חולל תכרעמה.
8 קלחה תא לבכ חול ה-USB ךותל רבחמ חול ה-USB ץחלו תא ספתה הטמ ידכ קדהל תא
9 ךופה תא בשחמ
10 רבח תא לבכ ןצחל הלעפהה סיסבל בשחמה.
11 רבח תא לבכ חול חטשמ עגמה סיסבל בשחמה.
12 רבח תא לבכ חול תירונ בצמה סיסבל בשחמה.
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל | 48
Page 15
13 םרה תא חול תכרעמה אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 גרוב 2 חול תכרעמה
47 | תרסה חול תכרעמה
Page 16
5 ךופה תא בשחמה.
6 םרה תא ספת רבחמה קתנו תא לבכ חול ה-USB חולמ תכרעמה תועצמאב תינושל הכישמה.
7 קתנ תא לבכ לוקמרה חולמ תכרעמה.
8 קתנ תא לבכ ןנוכה חישקה חולמ תכרעמה.
9 קתנ תא לבכ האיציה לש םאתמ למשחה למחו תכרעמה.
עמה.
מה חולמ תכר
1 לבכ המלצמה 2 לבכ תאיצי םאתמ למשח
3 לבכ לוקמר 4 ספת
5 לבכ חול ה -USB 6 לבכ ןנוכה חישקה
10 קתנ תא לבכ המלצ
11 רסה תא גרובה חטבאמש תא חול תכרעמה סיסבל מהבשח.
12 םרה תא חול תכרעמה תיווזב לש 45 תולעמ ררחשו תא תואיצי חול תכרעמה םיצירחהמ
סיסבבש בשחמה.
תרסה חול תכרעמה | 46
Page 17
ךילה
הארתה :חנה תא בשחמה דיינה לע חטשמ יקנ ךרו ,ידכ עונמל קזנ וקלחל ןותחתה לש
בשחמה ינהדי.
1 ךופה תא בשחמה חתפו תא גצה.
2 םרה תא ספתה קתנו תא לבכ תירונ בצמה.
3 םרה תא ספתה קתנו תא לבכ חטשמ עגמה.
עפהה .
4 םרה תא ספתה קתנו תא לבכ ןצחל הל
1 כלב ןצחל הלעפה 2 לבכ תירונ בצמ
3 לבכ חטשמ עגמ
45 | תרסה חול תכרעמה
Page 18
תרסה חול תכרעמה
אהרהז :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
נה רחאל ריזחתש תא חול תכרעמה ומוקמל.
ב 19.
לקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
הרעה :גת תורישה לש בשחמה ןסחואמ חולב תכרעמה .ךילע ןיזהל תא גת תורישה תרדגהב תכרעמה
רחאל זחתשרי תא חול תכרעמה ומוקמל.
הרעה :ינפל קותינ םילבכה חולמ תכרעמה ,םיש בל םמוקימל לש םירבחמה ,ידכ לכותש רבחל םתוא
שדחמ הרוצב הנוכ
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר" תרסה ילודומ ןורכיזה "דומעב 13.
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
4 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומע
5 רסה תא תד
6 הרס תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 26.
7 רסה תא סיטרכ טוחלאה .האר" תרסה סיטרכה יטוחלאה "דומעב 32.
8 רסה תא לולכמ רוריקה .האר" תרסה לולכמ רוריקה "דומעב 35.
תרסה חול תכרעמה | 44
Page 19
תרזחה םילוקמרה םמוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח יימינפהם לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב שותוטי הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
עב 18.
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רזעיה תוטומב רושייה לעש סיסב בשחמה ידכ חינהל תא םילוקמרה םמוקמב.
2 קבדה תא טרסה קדהמש תא לוקמרה סיסבל בשחמה.
3 בתנ תא לבכ לוקמרה ךרד ינווכמ בותינה סיסבבש בשחמה.
4 רבח תא לבכ לוקמרה חולל תכרעמה.
5 קבדה תא טרסה קדהמש תא לוקמרה חולל תכרעמה .
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
2 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
3 עצב תא התוארוה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
4 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תר
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
43 | תרזחה םילוקמרה םמוקמל
Page 20
3 קתנ תא לבכ לוקמרה חולמ תכרעמה.
4 ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ לוקמרה חולל תכרעמה.
5 ףלק תא טרס הקבדהה קדהמש תא לוקמרה סיסבל בשחמה.
6 םרה תא וקמרהםיל ,דחיב םע לבכ לוקמרה ,אצוהו םתוא סיסבמ בשחמה.
1 לבכ לוקמר 2 טרס הקבדה
3 תינושל 4 םילוקמר) 2(
5 טרס הקבדה 6 ינווכמ בותינ
תרסה םילוקמרה | 42
Page 21
תרסה םילוקמרה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע יקלחו
טב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב
עב 26.
סבה "דומ
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחי
ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומעב 19.
4 רסה תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סי
5 רסה תא תדלקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
ךילה
1 תועצמאב בהל סלפקיט ,ררחש תא תוינושלה לש לוקמרה ינמיה.
2 םושר תא בותינ לבכ םילוקמרה אצוהו תא לבכה ינווכממ בותינה ולש.
41 | תרסה םילוקמרה
Page 22
תרזחה חול ה-USB ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע חויקל םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
עב 18.
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רבח תא לבכ חול ה-USB לא חול ה-USB ץחלו לע ספתה ידכ קדהל תא לבכה.
2 רזעיה תוטילבב רושייה לעש סיסב בשחמה ידכ חינהל תא חול ה-USB ומוקמב.
3 גרבה הרזח תא גרובה חטבאמש תא חול ה-USB לא סיסב בשחמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
2 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
3 עצב תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
4 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תר
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
תרזחה חול ה-USB ומוקמל | 40
Page 23
3 םרה תא ספת רבחמה קתנו תא לבכ חול ה-USB חולמ ה-USB .
4 םרה אצוהו תא חול ה-USB סיסבמ בשחמה.
1 גרוב 2 חול USB
3 ספת רבחמה 4 לבכ חול ה -USB
39 | USB-ה חול תרסה
Page 24
תרסה חול ה-USB
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה בףיעס" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
22.
עב
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה שקהחי "דומעב 19.
4 רסה תא תדלקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומ
5 רסה תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 26.
ךילה
1 רסה תא גרובה קדהמש תא חול ה-USB סיסבל בשחמה.
2 ךופה תא חול ה-USB.
USB-ה חול תרסה | 38
Page 25
תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
תינה ררוואמבש.
עב 18.
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רשיי תא םיגרבה לולכמבש רוריקה םע ירוח םיגרבה חולבש תכרעמה.
2 יפל רדסה) ןיוצמש לע לולכמ רוריקה( ,קזח תא יגרוב קוזיחה םיקדהמש תא לולכמ רוריקה
חולל תכרעמה.
3 רבח תא לבכ ררוואמה חולל תכרעמה.
4 רבח תא לבכ גצה חולל תכרעמה.
5 בתנ תא לבכ גצה ךרד ןווכמ בו
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
2 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
3 עצב תא וההתואר מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
4 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תר
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
37 | תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל
Page 26
3 קתנ תא לבכ ררוואמה חולמ תכרעמה.
4 יפל רדסה) ןיוצמש לע לולכמ רוריקה( ,ררחש תא יגרוב קוזיחה םיקדהמש תא לולכמ רוריקה
חולל תכרעמה.
5 רהם תא לולכמ רוריקה חולמ תכרעמה.
1 םיגרב) 6( 2 לולכמ רוריקה
3 לבכ ררוואמ
תרסה לולכמ רוריקה | 36
Page 27
תרסה לולכמ רוריקה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
ומ ,ןייע ףדב תיבה
סה הסכמ סיסבה "דומעב 26.
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמ
לש יאתהתומ הניקתל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומעב 19.
4 רסה תא תדלקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
כמ סיסבה .האר" תר
5 רסה תא הס
ךילה
1 קתנ תא לבכ הגוצתה חולמ תכרעמה ,ךות שומיש תינושלב הכישמה לש לבכ הגוצתה.
2 םיש בל בותינל רסהו תא לבכ גצה ינווכממ ינהבות לעש ררוואמה.
1 לבכ גצ 2 ןווכמ בותינ
3 תינושל הכישמ
35 | תרסה לולכמ רוריקה
Page 28
תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
ה סיטרכל טוחלאה.
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
להךי
הארתה :ידכ עונמל העיגפ סיטרכב ה-Mini-Card יטוחלאה ,אדו אלש םיחנומ םילבכ תחתמ
סיטרכל ה-Mini-Card יטוחלאה.
1 רשי תא ץירחה לעש סיטרכ טוחלאה סחיב תינושלל ץירחבש סיטרכ ה-Mini-Card .
2 סנכה תא סיטרכ טוחלאה תיווזב ךותל ץירח סיטרכ ה-Mini-Card .
3 ץחל תא הצקה ינשה לש סיטרכ טוחלאה יפלכ הטמ ידכ קדהל ותוא תינושלב.
4 רבח תא ילבכ הנטנא
הלבטה האבה תנייצמ תא ךרעמ םיעבצה לש ילבכ הנטנאה רובע סיטרכ טוחלאה ךמתנה לע-ידי
בשחמה ךתושרבש.
םירבחמ סיטרכב ה-Mini-Card יטוחלאה בצע לבכ הנטנאה
ןבל
רוחש
ישאר) שלושמ ןבל(
רזע) שלושמ רוחש(
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא הסכמ סיסבה ומוקמל .האר" תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
2 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
3 עצב תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
עב 18.
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומ
תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל | 34
4 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תר
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
Page 29
3 קלחה רסהו תא סיטרכה יטוחלאה רבחממ סיטרכ ה-Mini-Card .
1 ילבכ הנטנא) 2 ( 2 סיטרכ Mini-Card יטוחלא
3 ץירח סיטרכ Mini-Card יטוחלא 4 תינושל
33 | תרסה סיטרכה יטוחלאה
Page 30
תרסה סיטרכה יטוחלאה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל דובעהה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
עב 26.
ה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומעב 19.
4 רסה תא תדלקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
5 רסה תא יוסיכ סיסב
ךילה
1 קתנ את לבכ הנטנאה סיטרכמ ה-mini-card יטוחלאה.
2 ףחד תא תינושלה ידכ ררחשל תא סיטרכה יטוחלאה.
תרסה סיטרכה יטוחלאה | 32
Page 31
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
הרהזא :לינפ תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
עב 18.
זחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומ
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
הרהזא :הללוסה הלולע ץצופתהל םא סנכות הרוצב אל הנוכנ .ףלחה תא לוסההל קר גוסב ההז וא
ליבקמ לש הללוס .שי ךילשהל תוללוס תושמושמ םאתהב תוארוהל ןרציה.
ךילה
רשאכ דצה יבויחה הנופ יפלכ הלעמ ,סנכה תא תללוס עבטמה ךותל עקש הללוסה חולב תכרעמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה ומוקמל תא יוסיכ סיסבה" .תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל "דומעב 29.
2 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
3 עצב תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל "דומעב 21.
4 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תר
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
31 | תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
Page 32
תרסה תללוס עבטמה
רהזאה :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "מעבדו 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
22.
עב
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
הארתה :תרסה תללוס עבטמה תספאמ תא תורדגה ה-BIOS תורדגהל תרירב לדחמ .
ץלמומ םישל בל ןהמ תורדגה ה-BIOS תומייקה ינפל תאצוה תללוס vעבטמ.
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומעב 19.
4 רסה תא לקמהתד .האר" תרסה תדלקמה "דומ
5 רסה תא הסכמ סיסבה .האר" תרסה הסכמ סיסבה "דומעב 26.
ךילה
תועצמאב בהל קיטסלפ ,אצוה תונידעב תא תללוס עבטמה ךותמ עקש הללוסה חולב תכרעמה.
1 תללוס עבטמ 2 בהל קיטסלפ
תרסה תללוס עבטמה | 30
Page 33
תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל ההדובע לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
ל .האר" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 18.
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 חנה תא יוסיכ סיסבה לע סיסב בשחמה סנכהו ותוא ומוקמל השיקנב.
2 גרבה הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה סיסבל בשחמה.
3 ךופה תא בשחמה ,גרבהו הרזחב תא םיגרבה םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה סיסבל בשחמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
1 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר" תרזחה תדלקמה המוקמל "דומעב 25.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 3 דע בלש 5 ףיעסב" תרזחה ןנוכה שקהחי ומוקמל "דומעב 21.
3 עצב תא תוארוהה מבלש 4 דע בלש 6 ףיעסב" תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל "דומעב 18.
מ ןנוכה יטפואה ומוקמ
4 רזחה תא לולכ
5 ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
29 | תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
Page 34
3 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה סיסבל בשחמה.
1 םיגרב) 8( 2 הסכמ סיסב
4 ררחש תא יוסיכ סיסבה אצוהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 הסכמ סיסב 2 בהל קיטסלפ
תרסה הסכמ סיסבה | 28
Page 35
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה סיסבל בשחמה.
1 םיגרב) 2(
2 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה.
27 | תרסה הסכמ סיסבה
Page 36
תרסה הסכמ סיסבה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "מעבדו 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
1 אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
2 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה יטפואה "דומעב 16 .
3 עצב תא תוארוהה מבלש 1 דע בלש 3 ףיעסב" תרסה ןנוכה חישקה "דומעב 19 .
4 רסה תא תדלקמה .האר" תרסה תדלקמה "דומעב 22.
תרסה הסכמ סיסבה | 26
Page 37
תרזחה תדלקמה המוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב טישותו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 קלחה תא לבכ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה ךותל ץירחה ולש ,ץחלו לע ספתה יפלכ הטמ ידכ קדהל
תא לבכה ומוקמב.
2 קלחה תא לבכ תדלקמה ותלך ץירח לבכ תדלקמה ,ץחלו לע ספתה יפלכ הטמ ידכ קדהל תא
לבכה ומוקמב.
3 קלחה תא תוינושלה תדלקמבש ךותל םיצירחה תנעשמבש ףכ דיה רבחו תא תדלקמה תנעשמל ףכ דיה
דע עמשיהל השיקנ.
4 גרבה הרזחב תא םיגרבה םיקדהמש תא תדלקמה סיסבל בשחמה.
5 ךופה תא בשחמה גרבהו הרזח תא הםיגרב םיקדהמש תא תדלקמה סיסבל בשחמה.
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
25 | תרזחה תדלקמה המוקמל
Page 38
4 ךופה תוריהזב תא תדלקמה חנהו התוא לע תנעשמ ףכ דיה.
5 םרה תא ספתה קתנו תא לבכ תדלקמה חולמ תכרעמה .
6 םרה תא ספתה קתנו תא לבכ הרואתה רוחאהתי לש תדלקמה חולמ תכרעמה.
7 אצוה תא תדלקמה תנעשממ ףכ דיה.
1 לבכ תדלקמ 2 םיספת) 2(
3 לבכ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה 4 תנעשמ ףכ דיה
5 תדלקמ
תרסה תדלקמה | 24
Page 39
3 רזעיה בהלב קיטסלפ ידכ ררחשל תונידעב תא תדלקמה תוינושלהמ לולכמבש תנעשמ ףכ דיה.
1 תוינושל) 5( 2 בהל קיטסלפ
3 תנעשמ ףכ דיה 4 תדלקמ
23 | תרסה תדלקמה
Page 40
תרסה תדלקמה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח ינפהםיימ לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
ךילה
1 רסה תא גרובה קדהמש תא תדלקמה סיסבל בשחמה.
1 גרוב 2 סיסב בשחמה
2 ךופה תא בשחמה.
תרסה תדלקמה | 22
Page 41
תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
וקמל.
חטבאמה תא לולכמ ןנוכה חישקה סיסבל בשחמה.
רקב ףדב יבהת לש תומיאתה הניקת
הארתה :םיננוכ םיחישק םה םיביכר םישיגר דחוימב .טוקנ הנשמ תוריהז תעב לופיט
ןנוכב חישקה.
ךילה
1 רשיי תא ירוח םיגרבה בולכב ןנוכה חישקה לומ ירוח םיגרבה ןנוכב חישקה.
2 גרבה הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא את ןנוכה חישקה ןנוכל חישקה.
3 רבח תא לבכ ןנוכה חישקה לולכמל ןנוכה חישקה.
4 חנה תא לולכמ ןנוכה חישקה לע סיסב בשחמה קלחהו תא לולכמ ןנוכה חישקה ומ
5 גרבה הרזח תא םיגרבה םי
ושירדת עוציבל רחאל הלועפה
ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
21 | תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל
Page 42
4 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא בולכ ןנוכה חישקה לולכמל ןנוכה חישקה.
5 םרה תועצמאב תינושל הכישמה תא בולכ ןנוכה חישקה רסהו ותוא ןנוכהמ חישקה.
1 תינושל הכישמ 2 בולכ ןנוכ חישק
3 ןנוכ חישק 4 םיגרב) 4(
תרסה ןנוכה חישקה | 20
Page 43
תרסה ןנוכה חישקה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" לינפ הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
הארתה :ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,ןיא ריסהל תא ןנוכה חישקה רשאכ בשחמה לעופ וא אצמנ
בצמב הניש.
הארתה :םיננוכ םיחישק םה םיביכר םישיגר דחוימב .טוקנ הנשמ תוריהז בתע לופיט
ןנוכב חישקה.
תושירד תומדקומ
אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
ךילה
1 רסה תא םיגרבה םיחטבאמה תא לולכמ ןנוכה חישקה סיסבל בשחמה.
2 תרזעב תינושל הכישמה ,םרה תא לולכמ ןנוכה חישקה.
3 קתנ תא לבכ ןנוכה חישקה ,םרה תא לולכמ ןנוכה חישקה ףולשו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 םיגרב) 3( 2 לולכמ ןנוכ חישק
3 תינושל הכישמ 4 לבכ ןנוכה חישקה
19 | תרסה ןנוכה חישקה
Page 44
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע קלחוי
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
חמ.
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רבח תא תרגסמ ןנוכה יטפואה לא ןנוכה יטפואה.
2 רשיי תא רוח גרובה תבשותבש ןנוכה יטפואה לומ רוח הגרוב ןנוכבש יטפואה.
3 רזחה ומוקמל תא גרובה קדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה.
4 קלחה תא לולכמ ןנוכה יטפואה לא ךות ץרפמ ןנוכה יטפואה.
5 גרבה הרזח תא גרובה חטבאמה תא לולכמ ןנוכה יטפואה סיסבל בש
ל תא יוסיכ לודומ ןורכיזה.
6 רזחה ומוקמ
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל | 18
Page 45
2 רסה תא גרובה חטבאמה תא לולכמ ןנוכה יטפואה סיסבל בשחמ.
3 שמתשה בהלב קיטסלפ ידכ ףוחדל תא לולכמ ןנוכה יטפואה לא ץוחמ אתל ןנוכה יטפואה.
1 לולכמ ןנוכ יטפוא 2 גרוב
3 בהל קיטסלפ
4 רסה תא גרובה קדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה ןנוכל יטפואה רסהו תא תבשות ןנוכה יטפואה.
5 ךושמ תא תרגסמ ןנוכה יטפואה תונידעב רסהו התוא ןנוכהמ יטפואה.
1 גרוב 2 תבשות ןנוכה יטפואה
3 ןנוכ יטפוא 4 תרגסמ ןנוכה ואהיטפ
17 | תרסה ןנוכה יטפואה
Page 46
תרסה ןנוכה יטפואה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
ומ ,ןייע ףדב תיבה
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמ
לש תומיאתה הניקתל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
תושירד תומדקומ
אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
ךילה
1 ררחש תא יוסיכ לודומ ןורכיזה רסהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 הסכמ לודומ זןורכי
תרסה ןנוכה יטפואה | 16
Page 47
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה על ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רשי תא ץירחה לעש לודומ ןורכיזה סחיב תינושלל ץירחבש לודומ ןורכיזה.
2 קלחה תא לודומ ןורכיזה תיווזב ךותל ץירח לודומ ןורכיזה ,ץחלו לע לודומ רכיזהןו יפלכ הטמ ,דע סנכייש
ומוקמל השיקנב.
הרעה :םא ךניא עמוש תא לוק השיקנה ,רסה תא לודומ ןורכיזה ןקתהו ותוא שדחמ.
1 ץירח לודומ ןורכיז 2 תינושל
3 יספת קודיה) 2( 4 ץירח
5 לודומ ןורכיז
3 רזחה ומוקמל תא יוסיכ לודומ ןורכיזה.
15 | תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
תושירד רחאל ךילהתה
ןקתה שדחמ תא הללוסה .האר" תפלחה הללוסה "דומעב 12.
Page 48
2 דרפה תוריהזב תא יספת קודיהה ינשמש ידצ ץירח לודומ ןורכיזה ,דע לודומש ןורכיזה
ררחתשי ומוקממ.
3 רסה תא לודומ ןורכיזה בשחמהמ.
1 ץירח לודומ ןורכיז 2 יספת קודיה) 2(
3 לודומ ןורכיז
תרסה ילודומ ןורכיזה | 14
Page 49
תרסה ילודומ ןורכיזה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "עבדומ 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
תושירד תומדקומ
אצוה תא הללוסה .האר" תאצוה הללוסה "דומעב 10.
ךילה
1 ררחש תא יוסיכ לודומ ןורכיזה רסהו ותוא סיסבמ בשחמה.
1 הסכמ לודומ ןורכיז
13 | תרסה ילודומ ןורכיזה
Page 50
תפלחה הללוסה
הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה פמהםיטרו ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
סבל בשחמה.
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רשיי תא ירוח םיגרבה הללוסבש םע ירוח םיגרבה סיסבבש בשחמה חנהו תא הללוסה סיסבב בשחמה.
2 גרבה הרזחב תא םיגרבה םיקדהמש תא הללוסה סיסבל בשחמה .
3 רשיי תא ירוח םיגרבה יוסיכבש הללוסה םע ירוח םיגרבה סיסבבש בשחמה.
4 קזח את גרוב קוזיחה קדהמש תא יוסיכ הללוסה סי
זחב תא גרובה קדהמש תא יוסיכ הללוסה סיסבל בשחמה.
5 גרבה הר
תפלחה הללוסה | 12
Page 51
5 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא הללוסה סיסבל בשחמה.
6 תרזעב תינושל שמההכי ,םרה אצוהו תא הללוסה סיסבמ בשחמה.
1 םיגרב) 2( 2 תינושל הכישמ
3 הללוס
11 | תאצוה הללוסה
Page 52
תאצוה הללוסה
הרהזא :נפלי תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש
בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב" ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה "דומעב 7 .רחאל
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב" רחאל הדובעה לע ויקלח
םיימינפה לש בשחמה "דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,
ל תבותכב dell.com/regulatory_compliance .
רקב ףדב תיבה לש תומיאתה הניקת
ךילה
1 רוגס תא גצה ךופהו תא בשחמה .
2 רסה תא גרובה קדהמש תא יוסיכ הללוסה סיסבל בשחמה.
3 ררחש תא גרוב קוזיחה קדהמש תא יוסיכ הללוסה סיסבל בשחמה .
4 ררחש תא יוסיכ הללוסה רסהו ותוא סיסבמ בשחמה .
1 גרוב 2 סיסב בשחמה
3 גרוב עוביק 4 בהל קיטסלפ
5 יוסיכ הללוס
תאצוה הללוסה | 10
Page 53
.
רחאל בעההדו לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
הארתה :תראשה םיגרב םיישפוח וא םיררחושמ ךותב בשחמה הלולע םורגל קזנ רומח בשחמל.
1 גרבה הרזח תא לכ םיגרבה קודבו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה.
2 רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,דויצה יפקיהה וםילבכה תרסהש ינפל הדובעה לע בשחמה.
סהש ינפל הדובעה לע בשחמה.
ח רחא תר
3 בשה םמוקמל תא לכ יסיטרכ הידמ ,םיקסידה לכו קל
4 רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.
5 לעפה תא בשחמה.
9 | רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
Page 54
תוארוה תוחיטב
רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה.
הרהזא :ינפל הדובעה קלחב ימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימה אשונב תוחיטב ףרוצמה
בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תומיאתה הניקתל תבותכב
dell.com/regulatory_compliance .
חמה וא לש תוחול .רחאל םויס
ייע תוארוהב
ו תא לבכה ומצע .
הרהזא :קתנ תא לכ תורוקמ למשחה ינפל החיתפ לש יוסיכ בש
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רזחה םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל
רוביח בשחמה רוקמל למשח.
הארתה :שי עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו ךא קרו האשרהב וא היחנה תווצמ עויסה ינכטה לש
Dell .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי Dell. ן
תוחיטבה תופרוצמה רצומל ,וא תבותכבdell.com/regulatory_compliance .
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ בשחמל ,אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו.
הארתה :ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא
ןקתהמ תשרה.
הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אל
קלח םילבכהמ םיללוכ םירבחמ םע תוינושל הליענ וא יגרוב זראמ ךילעש קתנל ינפל קותינ לבכה .
תעב קותינ הםילבכ ,שי דיפקהל םהש םירשי ,ידכ ענמיהל םוקיעמ םיניפ לש םירבחמ .תעב רוביח
םילבכה ,שי אדוול םירבחמהש תואיציהו םירשוימ םינופו ןוויכל ןוכנה.
נ םיביכרב ךותב בשחמה ,עג חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה בגב
הארתה :ינפל העיג
בשחמה ,ידכ קורפל ךמצעמ למשח יטטס .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ
ידכ קורפל לכ למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה םהב
ענמ
ו העיגנמ ניפבםי םיעגמבו.
יהל
הארתה :ץחל לע לכ םיסיטרכה םינקתומש ארוקב יסיטרכ הידמה אצוהו םתוא.
ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה | 8
ילכ הדובע םיצלמומ
ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:
• גרבמ ספיליפ
• בהל קיטסלפ
Page 55
ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה םהב
ענמיהלו העיגנמ םיניפב יעגמבום.
ינפל ליחתתש
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה ,אצו לכמ םימושייה םיחותפה.
2 הבכ תא בשחמה.
Windows 8 :רבעה תא עיבצמ רבכעה הניפל הנוילעה וא הנותחתה לש ךסמה ידכ חותפל תא לגרס
דצה לש צה'סמרא ,רחאלו ןכמ ץחל וא שקה לע תורדגה← תכירצ למשח← יוביכ.
Windows 7 :ץחל וא שקה לע לחתה← יוביכ.
עמב הלעפה תרחא ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ךתושרבש
מ ,רבכע ,גצ המודכו.
ק
הרעה :םא התא שמתשמ תכר
תלבקל תוארוה יוביכ.
3 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.
4 קתנ בשחמהמ תא לכ םילבכה ,ןוגכ ילבכ ןופלט ,ילבכ תשר המודכו.
5 קתנ בשחמהמ תא לכ םינקתהה םירבוחמה דויצהו יפקיהה ,ןוגכ תדל
6 רסה תא יסיטרכ הידמה תאו קסידה יטפואה בשחמהמ ,םא םנשי.
7 רשאכ בשחמה קתונמ םילבכהמ ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הההלעפ ךשמל שמח תוינש ,
ידכ עצבל הקראה לש חול תכרעמה.
7 | ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה
Page 56
תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל ........................ 56
ךילה ................................ .............................. 56
................................ .... 56
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה תנעשמ ףכ דיה ................................ ............ 57
תושירד תומדקומ ................................ ................. 57
................................ .............................. 58
ךילה
תרזחה תנעשמ ףכ דיה להמוקמ ................................ 59
ךילה ................................ .............................. 59
................................ .... 59
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
ןוכדע ה-BIOS ................................ ...................... 60
תלבק הרזע תריציו רשק םע Dell .............................. 61
םיבאשמ הרזעל תימצע ................................ ........... 61
................................ ..................... 61
הינפ לא Dell
םיניינע ןכות | 6
Page 57
תרסה חול ה-USB ................................ ................. 38
תושירד תומדקומ ................................ ................. 38
................................ .............................. 38
ךילה
תרזחה חול ה -USB ומוקמל ................................ ..... 40
ךילה ................................ .............................. 40
................................ .... 40
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה םילוקמרה ................................ ................... 41
תושירד תומדקומ ................................ ................. 41
................................ .............................. 41
ךילה
תרזחה ילוקמרהם םמוקמל ................................ ...... 43
ךילה ................................ .............................. 43
................................ .... 43
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה חול תכרעמה ................................ ............... 44
תושירד תומדקומ ................................ ................. 44
................................ .............................. 45
ךילה
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל ................................ .... 48
ךילה ................................ .............................. 48
................................ .... 49
................................ ....... 49
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תנזה גת תורישה ב -BIOS
5 | םיניינע ןכות
תרסה לולכמ גצה ................................ .................. 50
תושירד תומדקומ ................................ ................. 50
................................ .............................. 50
ךילה
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל ................................ ....... 53
ךילה ................................ .............................. 53
................................ .... 53
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה ........................ 54
תושירד תומדקומ ................................ ................. 54
................................ .............................. 55
ךילה
Page 58
תרסה תדלקמה ................................ .................... 22
תושירד תומדקומ ................................ ................. 22
................................ .............................. 22
ךילה
תרזחה תדלקמה המוקמל ................................ ........ 25
ךילה ................................ .............................. 25
................................ .... 25
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה הסכמ סיסבה ................................ ............... 26
תושירד תומדקומ ................................ ................. 26
................................ .............................. 27
ךילה
תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל ................................ ... 29
ךילה ................................ .............................. 29
................................ .... 29
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה תללוס עבטמה ................................ ............. 30
תושירד תומדקומ ................................ ................. 30
................................ .............................. 30
ךילה
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל ................................ 31
ךילה ................................ .............................. 31
................................ .... 31
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה סיטרכה יטוחלאה ................................ .......... 32
תושירד תומדקומ ................................ ................. 32
................................ .............................. 32
ךילה
תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל ............................... 34
ךילה ................................ .............................. 34
................................ .... 34
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה לולכמ רוריקה ................................ .............. 35
תושירד ומדקומת ................................ ................. 35
................................ .............................. 35
ךילה
תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל ................................ ... 37
ךילה ................................ .............................. 37
................................ .... 37
םיניינע ןכות | 4
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
Page 59
םיניינע ןכות
ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה ................................ ... 7
ינפל ליחתתש ................................ ....................... 7
................................ .................... 8
................................ ................. 8
................................ .............................. 13
תוארוה תוחיטב
ילכ הדובע םיצלמומ
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה .............. 9
תאצוה הללוסה ................................ ..................... 10
ךילה ................................ .............................. 10
תפלחה הללוסה ................................ .................... 12
ךילה ................................ .............................. 12
תרסה ילודומ ןורכיזה ................................ .............. 13
תושירד תומדקומ ................................ ................. 13
ךילה
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל ................................ . 15
ךילה ................................ .............................. 15
3 | םיניינע ןכות
תרסה ןנוכה יטפואה ................................ ............... 16
תושירד תומדקומ ................................ ................. 16
................................ .............................. 16
ךילה
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל ................................ ... 18
ךילה ................................ .............................. 18
................................ .... 18
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה ןנוכה חישקה ................................ ............... 19
תושירד תומדקומ ................................ ................. 19
................................ .............................. 19
ךילה
תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל ................................ .... 21
ךילה ................................ .............................. 21
................................ .... 21
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
Page 60
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :הרעה תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש יא
תויצ תוארוהל.
רהזאה :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
____________________
Copyright © 2014 .Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש .רצומ הז ןגומ יקוחב תויוכז םירצוי ןיינקו ינחור הראב"ב
םלועבו .™Dell וגולהו לש Dell םה םינמיס םיירחסמ לש .Dell Inc. תוצראב רבהתי ו/וא ימוחתב טופיש םירחא .
לכ ראש םינמיסה תומשהו םירכזומה תאזב םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש תורבחה תומיאתמה.
2014 - 11 הרודהמ A00
Page 61
Inspiron 17
7000 Series
ךירדמ תוריש
בשחמה םגד :Inspiron 7746
הניקת םגד :P24E
הניקת גוס :P24E002
Loading...