Page 1
ה ןוכדע-BIOS
ה תא ןכדעל ךרטצתש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ . ןוכדע עצבל ידכ
ה לש-BIOS :
1 בשחמה תא לעפה .
2 לא רובעdell.com/support.
3 בשחמה לש תורישה גת תא ךל שי םא ,לע ץחלו ךבשחמ לש תורישה גת תא דלקה Submit) חלש.(
מה לש תורישה גת תא ך , לע ץחלDetect Service Tag) תוריש גת רתא ( רשפאל ידכ
ךבשחמ לש תורישה גת לש יטמוטוא רותיא.
םירצומה תוירוגטק.
תה לא טוונ-BIOS.
ל ןיא םאבשח
הרעה :יטמוטוא ןפואב תורישה גת תא רתאל ןתינ אל םא , תחת ךלש רצומה תא רחב
4 לע ץחלDrivers and Downloads )ודרוהו םינקתה ילהנמת(.
5 חתפנה טירפתבOperating System) הלעפה תכרעמ( ,בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמ תא רחב.
6 לע ץחלBIOS .
7 לע ץחלDownload File) ץבוק דרוה (ה לש הנורחאה הסרגה תא דירוהל ידכ-BIOSךבשחמ רובע .
8 אבה ףדב , רחבSingle-file download) דיחי ץבוק תדרוה ( לע ץחלוContinue) ךשמה.(
9 הדרוהה םויס םעו ץבוקה תא רומש ,ה לש ןוכדעה ץבוק תא תרמש הבש הייקי
10 ה ןוכדע ץבוק לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל-BIOSךסמבש תוארוהה יפ לע לעפו .
BIOS-ה ןוכדע | 60
Page 2
המוקמל למשחה םאתמ תאיצי תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"בעה רחאל לע הדו
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
ל דיה ףכ תנעשמ תרזחה "דומעב 51.
זחה "דומעב 18.
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 המוקמל למשחה םאתמ תאיצי תא קלחה.
2 יסבל למשחה םאתמ תאיצי תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבהבשחמה ס.
3 ינווכמ ךרד למשחה םאתמ תאיצי לש לבכה תא בתנ בשחמה סיסבבש בותינה.
1 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל גצה לולכמ תרזחה "דומעב 56.
2 ומוקמל תכרעמה חול תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 45.
3 ה סיטרכ תא רזחה-mini-cardומוקמל יטוחלאה . האר"ומוקמל יטוחלאה סיטרכה תבשה "
דומעב 33.
4 המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה . האר"המוקמ
5 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
6 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
7 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תר
8 חישקה ןנוכה לולכמ תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
9 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
59 | תרזחה תאיצי םאתמ למשחה המוקמל
Page 3
ךילה
1 בשחמה סיסבבש בותינה ינווכממ למשחה םאתמ תאיצי לבכ תא ררחש.
2 סיסבה לא למשחה םאתמ תאיצי תא קדהמש גרובה תא רסה.
3 למשחה םאתמ תאיצי תא םרה ,לבכה םע דחי ,בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו.
1 גרוב 2 ח םאתמ תאיצילמש
3 למשח םאתמ תאיצי לבכ 4 בותינ ינווכמ
הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה | 58
Page 4
למשחה םאתמ רבחמ תאיצי לש הרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"בעה רחאל לע הדו
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
תומדקומ תושירד
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 16.
3 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
4 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
דומ תא אצוה . האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 13.
מה חול תא רסה . האר"תכרעמה חול תרסה "דומעב 41.
5 ןורכיזה ילו
6 תדלקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
7 דיה ףכ תנעשמ תא רסה . האר"דיה ףכ תנעשמ תרסה "דומעב 47.
8 ה סיטרכ תא רסה-mini-cardיטוחלאה . האר"יטוחלאה סיטרכה תרסה "דומעב 32.
9 תכרע
10 גצה לולכמ תא רסה . האר"הגצה לולכמ תרס "דומעב 52.
57 | הרסה לש תאיצי רבחמ םאתמ למשחה
Page 5
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הטמ יפלכ גצה יריצ לע הציחל ידכ ךות דיה ףכ תנעשמ.
רעמה חולל למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא רבח.
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 גצה לולכמ לע דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא חנה.
2 ירוח םע דיה ףכ תנעשמ לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשייגצה יריצבש םיגרבה , לולכמ תא רוגסו
גרבה תא גרבה.
השיקנב ומוקמל.
כ לא הקבדהה טרס תא דמצה-USB .
3 םמוקמל הרזח דיה ףכ תנעשמ לולכמ לא הגוצתה יריצ תא םיקדהמש םי
4 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש בותינה ינווכמ ךרד הנטנאהו המלצמה ילבכ תא בתנ.
5 ל לולכמ תא ומוקמל רזחהבשחמה סיסבב תכרעמה חו.
6 בשחמה סיסבל תכרעמה חול לולכמ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה.
7 תכרעמה חולל המלצמה לבכ תא רבח.
8 תכ
9 תכרעמה חול לא חישקה ןנוכה לבכ תא רבח.
10 תכרעמה חולל לוקמרה לבכ תא רבח.
11 ה חול לבכ תא קלחה-USB רבחתיש דע תכרעמה חולל ותוא ץחלו רבחמה ספת ךותל
12 ה חול לב
13 תכרעמה חולל גצה לבכ תא רבח.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ה סיטרכ לולכמ תא ומוקמל רזחה-mini-cardיטוחלאה . האר"לאה סיטרכה תבשהומוקמל יטוח "
דומעב 33.
2 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29 .
3 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
ל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל | 56
4 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמ
5 ןנוכה לולכמ תא רזחהומוקמל יטפואה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 18.
6 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
Page 6
14 בשחמה סיסבבש םיצירחהמ דיה ףכ תנעשמבש תוינושלה תא תונידעב ררחשו םרה.
הארתה :גצה לולכמב העיגפ עונמל ידכ גצה לולכממ דיה ףכ תנעשמ תא תוריהזב דרפה.
15 גצה לולכממ ותוא ררחשל ידכ דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םרהו קלחה.
1 גצה לולכמ
55 | תרסה לולכמ גצה
Page 7
11 דיה ףכ תנעשמ לולכמ לעש בותינה ינווכממ םילבכה תא רסהו המלצמה לבכ בותינל בל םיש.
12 לולכמ לא הגוצתה יריצ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה נעשמדיה ףכ ת.
1 םיגרב)4(
13 גצה לולכממ דיה ףכ תנעשמ תא אצוהו םרה.
תרסה לולכמ גצה | 54
Page 8
9 לש תיווזב תכרעמה חול תא םרה45 םיצירחהמ תכרעמה חול תואיצי תא ררחשו תולעמ
בשחמה סיסבבש.
10 בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו תכרעמה חול לולכמ תא םרה.
1 גצ לבכ 2 למשח םאתמ תאיצי לבכ
3 המלצמה לבכ 4 חישקה ןנוכה לבכ
5 ה חול לבכ -USB 6 לוקמר לבכ
53 | תרסה לולכמ גצה
Page 9
גצה לולכמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
עב 19.
פה ויקלחבשחמה לש םיימינ "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 תדלקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
3 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
4 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 16.
5 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומ
6 ה סיטרכ תא רסה-mini-cardיטוחלאה . האר"יטוחלאה סיטרכה תרסה "דומעב 32.
ךילה
1 תכרעמה חולמ גצה לבכ תא קתנ.
2 ה חול לבכמ הקבדהה טרס תא ףלק-USB .
3 ה חול לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה-USBהכישמה תינושל תועצמאב תכרעמה חולמ .
4 תכרעמה חולמ לוקמרה לבכ תא קתנ.
5 תכרעמה חולמ חישקה ןנוכה לבכ תא קתנ.
ציה לבכ תא קתנתכרעמה חולמ למ.
6 שחה םאתמ לש האי
7 תכרעמה חולמ המלצמה לבכ תא קתנ.
8 בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא חטבאמש גרובה תא רסה.
תרסה לולכמ גצה | 52
Page 10
המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" הדובעה רחאל לע
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
קמל סנכיתש דע דיה ףכ תנעשמ לש תווצקה לע ץחל.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
מל עבטמה תללוס תרזחה "דומעב 31.
ה "
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 דיה ףכ תנעשמ לולכמב בותינה ינווכמ ךרד חישקה ןנוכה לבכ תא בתנ.
2 ה חול לבכ תא רבח-USBא ה חול ספת ל-USBדיה ףכ תנעשמ לולכמבש .
3 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש תוינושלה םע בשחמה סיסבבש םיצירחה תא רשיי.
4 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא רוגסו השיקנב המו
5 ל הרזח דיה ףכ תנעשמ לולכמ לא גצה יריצ תא םיקדהמש םיגרבה תא גרבהםמוקמ.
6 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש בותינה ינווכמ ךרד הנטנאהו המלצמה ילבכ תא בתנ.
1 למשחה םאתמ תאיצי תא המוקמל רזחה . האר"המוקמל למשחה םאתמ תאיצי תרזחה "דומעב 59.
2 ומוקמל תכרעמה חול תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 45.
3 םמוקמל םילוקמרה תא רזחה . האר"םמוקמל םילוקמרה תרזחה "דומעב 40.
4 עבטמה תללוס תא המוקמל רזחה . האר"המוק
5 ומוקמל רוריקה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל רוריקה לולכמ תרזחה "דומעב 36.
6 ה חול תא רזחה-USBומוקמל . האר"ה חול תרזחה-USBומוקמל "דומעב 38.
7 ה סיטרכ לולכמ תא ומוקמל רזחה-mini-cardיטוחלאה . האר"ומוקמל יטוחלאה סיטרכה תבש
דומעב 33.
8 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
9 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
10 זחהומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא ר . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
מ תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 18.
11 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכ
12 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה . האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 15.
13 הללוסה תא שדחמ ןקתה. האר "הללוסה תפלחה "דומעב 12.
51 | תרזחה תנעשמ ףכ דיה המוקמל
Page 11
1 דיה ףכ תנעשמ 2 ה חול לבכ - USB
3 חישקה ןנוכה לבכ
1 דיה ףכ תנעשמ
תרסה תנעשמ ףכ דיה | 50
Page 12
4 בשחמה סיסבבש םיצירחהמ דיה ףכ תנעשמבש תוינושלה תא תונידעב ררחשו םרה.
הארתה :גצה לולכמב העיגפ עונמל ידכ גצה לולכממ דיה ףכ תנעשמ תא תוריהזב דרפה.
5 בשחמה סיסבמ התוא אצוהו דיה ףכ תנעשמ תא םרה.
6 ה חול לבכ תא דרפהו ךושמ-USBדיה ףכ תנעשממ .
כה לבכ תא רסהו חישקה ןנוכה לבכ בותינל בל םישדיה ףכ תנעשמ ךרואל בותינה.
7 ינווכממ חישקה ןנו
49 | תרסה תנעשמ ףכ דיה
Page 13
ךילה
1 דיה ףכ תנעשמ לולכמ לעש בותינה ינווכממ םילבכה תא רסהו המלצמה לבכ בותינל בל םיש.
2 גרבה תא רסהלולכמ לא הגוצתה יריצ תא םיקדהמש םי דיה ףכ תנעשמ.
1 םיגרב)4( 2 גצ יריצ)2(
3 גצה לולכממ דיה ףכ תנעשמ תא אצוהו םרה.
1 גצ יריצ)2(
תרסה תנעשמ ףכ דיה | 48
Page 14
דיה ףכ תנעשמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
לקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
ויקלחבשחמה לש םיימינפה "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 ןורכיזה ילודומ תא רסה . האר"ילודומ תרסהןורכיזה "דומעב 13.
3 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 16.
4 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
5 תד
6 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
7 א רסהטוחלאה סיטרכ ת . האר"יטוחלאה סיטרכה תרסה "דומעב 32.
8 ה חול תא רסה-USB . האר"ה חול תרסה-USB "דומעב 37.
מ תא רסה . האר"רוריקה לולכמ תרסה "דומעב 34.
יצי תא רסה . האר"למשחה םאתמ רבחמ תאיצי לש הרסה "דומעב 57.
9 רוריקה לולכ
10 עבטמה תללוס תא רסה . האר"עבטמה תללוס תרסה "דומעב 30.
11 םילוקמרה תא רסה . האר"לוקמרה תרסהםי "דומעב 39.
12 תכרעמה חול תא רסה . האר"תכרעמה חול תרסה "דומעב 41.
13 למשחה םאתמ תא
47 | התרס תנעשמ ףכ דיה
Page 15
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 עבטמה תללוס תא הרזח ןקתה . האר"המוקמל עבטמה תללוס תרזחה "דומעב 31.
2 רוריקה ףוגו ררוואמה לולכמ תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל רוריקה לולכמ תרזחה "דומעב 36.
3 ה חול תא רזחה-USBומוקמל . האר"ה חול תרזחה-USBומוקמל "דומעב 38.
וחלאה סיטרכה תבשה "דומעב 33.
חה "דומעב 21.
4 ומוקמל טוחלאה סיטרכ תא רזחההה . האר"ומוקמל יט
5 מוקמל סיסבה הסכמ תא רזחהו . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
6 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
7 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרז
8 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "מעבדו 18.
9 םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה . האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 15.
10 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל | 46
Page 16
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" הדובעה רחאל לע
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
רעמה חולל למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא רבח.
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הרעה :תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת . תכרעמה תרדגהב תורישה גת תא ןיזהל ךילע
א ריזחתש רחאלומוקמל תכרעמה חול ת.
ךילה
1 תכרעמה חול תא חנהו בשחמה סיסבב םיצירחה ךותל תכרעמה חולבש תואיציה תא סנכה
בשחמה סיסבב.
2 בשחמה סיסבבש גרובה רוח םע תכרעמה חולבש גרובה רוח תא רשיי.
3 בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא חטבאמש גרובה תא הרזח גרבה.
4 לל המלצמה לבכ תא רבחתכרעמה חו.
5 תכ
6 חישקה קסידה רבחמל חישקה ןנוכה לבכ תא רבח.
7 תכרעמה חולל לוקמרה לבכ תא רבח.
8 ה חול לבכ תא קלחה-USBה חול רבחמ ךותל -USB תא קדהל ידכ הטמ ספתה תא ץחלו
ומוקמל לבכה.
כ לע הקבדהה טרס תא דמצהה חו-USB .
9 ל לב
10 בשחמה תא ךופה.
11 בשחמה סיסבל הלעפהה ןצחל לבכ תא רבח.
12 בשחמה סיסבל עגמה חטשמ חול לבכ תא רבח.
13 בשחמה סיסבל בצמה תירונ חול לבכ תא רבח.
45 | תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
Page 17
12 בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא חטבאמש גרובה תא רסה.
13 לש תיווזב תכרעמה חול תא םרה45 םיצירחהמ תכרעמה חול תואיצי תא ררחשו תולעמ
בשחמה סיסבבש.
14 בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו תכרעמה חול לולכמ תא םרה.
1 גרוב 2 תכרעמ חול לולכמ
תרסה חול תכרעמה | 44
Page 18
5 בשחמה תא ךופה.
6 ה חול לבכמ הקבדהה טרס תא ףלק-USB .
7 ה חול לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה-USBהכישמה תינושל תועצמאב תכרעמה חולמ .
8 תכרעמה חולמ לוקמרה לבכ תא קתנ.
לבכ תא קתנ.
עמה חולמ למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא קתנ.
9 תכרעמה חולמ חישקה ןנוכה
10 תכר
11 תכרעמה חולמ המלצמה לבכ תא קתנ.
1 למשח םאתמ תאיצי לבכ 2 לוקמר לבכ
3 ספת 4 ה חול לבכ -USB
5 חישקה ןנוכה לבכ 6 המלצמה לבכ
43 | תרסה חול תכרעמה
Page 19
ךילה
1 גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה.
2 בצמה תירונ לבכ תא קתנו ספתה תא םרה.
3 עגמה חטשמ לבכ תא קתנו ספתה תא םרה.
4 הלעפהה ןצחל לבכ תא קתנו ספתה תא םרה .
1 הלעפה ןצחל לבכ 2 בצמ תירונ לבכ
3 עגמ חטשמ לבכ
תרסה חול תכרעמה | 42
Page 20
תכרעמה חול תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
רעמה חול תא ריזחתש רחאלומוקמל תכ.
ומוקמל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאל הנוכנה הרוצב שדחמ.
תומדקומ תושירד
ה ויקלחבשחמה לש םיימינפ "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הרעה :תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת . ךילע תכרעמה תרדגהב תורישה גת תא ןיזהל
הרעה :תכרעמה חולמ םילבכה קותינ ינפל ,םירבחמה לש םמוקימל בל םיש , םתוא רבחל לכותש ידכ
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 ןורכיזה ילודומ תא רסה . האר"זה ילודומ תרסהןורכי "דומעב 13.
3 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 16.
4 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
לקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
מ תא רסה . האר"רוריקה לולכמ תרסה "דומעב 34.
5 תד
6 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
7 כ תא רסהטוחלאה סיטר . האר"יטוחלאה סיטרכה תרסה "דומעב 32.
8 ה חול תא רסה-USB . האר"ה חול תרסה-USB "דומעב 37.
9 רוריקה לולכ
10 עבטמה תללוס תא רסה . האר"עבטמה תללוס תרסה "דומעב 30.
41 | תרסה חול תכרעמה
Page 21
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
עב 21.
חבשחמה לש םיימינפה ויקל "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 םמוקמב םילוקמרה תא חינהל ידכ בשחמה סיסב לעש רושייה תוטומב רזעיה.
2 מ ךרד לוקמרה לבכ תא בתנבשחמה סיסבבש בותינה ינווכ.
3 תכרעמה חולל לוקמרה לבכ תא רבח.
1 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
2 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
3 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 18.
4 ומוקמל חישקה ןנוכה תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומ
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
תרזחה םילוקמרה םמוקמל | 40
Page 22
םילוקמרה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
לקמה תרסה "דומעב 22.
פה ויקלחבשחמה לש םיימינ "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance.
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 יטפואה ןנוכה תא רסה . האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 16.
3 חישקה ןנוכה תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
4 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
5 תדלקמה תא רסה . האר"תד
ךילה
1 קיטסלפ בהל תועצמאב ,ינמיה לוקמרה לש תוינושלה תא ררחש.
2 ולש בותינה ינווכממ לבכה תא אצוהו םילוקמרה לבכ בותינ תא םושר.
3 תכרעמה חולמ לוקמרה לבכ תא קתנ.
4 םילוקמרה תא םרה ,לוקמרה לבכ םע דחיב ,בשחמה סיסבמ םתוא אצוהו.
1 םילוקמר)2 ( 2 לוקמר לבכ
3 תינושל
39 | תרסה םילוקמרה
Page 23
ה חול תרזחה-USBומוקמל
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
זחה "דומעב 18.
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 ה חול לבכ תא רבח-USBה חול לא -USBלבכה תא קדהל ידכ ספתה לע ץחלו .
2 בכ לע הקבדהה טרס תא דמצהה חול ל-USB .
3 ה חול תא חינהל ידכ בשחמה סיסב לעש רושייה תוטילבב רזעיה-USBומוקמב .
4 ה חול תא חטבאמש גרובה תא הרזח גרבה-USBבשחמה סיסב לא .
1 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
2 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
3 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
4 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תר
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"לוסה תפלחההל "דומעב 12.
ומוקמל USB-ה חול תרזחה | 38
Page 24
ה חול תרסה-USB
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
ויקלחבשחמה לש םיימינפה "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance.
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"נוכה תרסהיטפואה ן "דומעב 16.
3 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
4 תדלקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
כמ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
5 סיסבה הס
ךילה
1 ה חול תא קדהמש גרובה תא רסה-USBבשחמה סיסבל .
2 ה חול תא ךופה-USB ה חול לבכמ הקבדהה טרס תא ףלקו-USB .
3 ה חול לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה-USBה חולמ -USB .
4 ה חול תא אצוהו םרה-USBבשחמה סיסבמ .
1 גרוב 2 חולUSB
3 ה חול לבכ -USB 4 רבחמה ספת
37 | USB-ה חול תרסה
Page 25
ומוקמל רוריקה לולכמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" הדובעה רחאל לע
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
עב 18.
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח םע רוריקה לולכמבש םיגרבה תא רשיי.
2 המה קוזיחה יגרוב ינש תא קזחתכרעמה חול לא ןוניצה לולכמ תא םיקד.
3 תכרעמה חולל ררוואמה לבכ תא רבח.
4 תכרעמה חולל גצה לבכ תא רבח.
5 ררוואמבש בותינה ןווכמ ךרד גצה לבכ תא בתנ.
1 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
2 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
3 ומוקמל חישקה ןנוכה תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
4 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומ
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
תרזחה לולכמ רוריקה ומוקמל | 36
Page 26
4 תכרעמה חולמ ררוואמה לבכ תא קתנ.
5 רדסה יפל)רוריקה לולכמ לע ןיוצמש( ,א םיקדהמש קוזיחה יגרוב תא ררחש רוריקה לולכמ ת
תכרעמה חולל.
6 תכרעמה חולמ רוריקה לולכמ תא םרה.
1 םיגרב)6( 2 רוריקה לולכמ
3 ררוואמ לבכ
35 | תרסה לולכמ רוריקה
Page 27
רוריקה לולכמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
סבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
תרסה לולכמ רוריקה | 34
ויקלחבשחמה לש םיימינפה "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance.
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 יטפואה ןנוכה תא רסה . האר"ה ןנוכה תרסהיטפוא "דומעב 16.
3 חישקה ןנוכה תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
4 תדלקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
5 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סי
ךילה
1 גצה לבכ רבחממ הקבדהה טרס תא ףלק.
2 תכרעמה חולמ גצה לבכ תא קתנו ספתה תא םרה.
3 ררוואמה לעש בותינה ינווכממ גצה לבכ תא רסהו בותינל בל םיש.
1 גצ לבכ 2 ספת
3 הקבדה טרס
Page 28
ומוקמל יטוחלאה סיטרכה תבשה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ובעה רחאל לע הד
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
לע ךמתנה טוחלאה סיטרכ רובע הנטנאה ילבכ לש םיעבצה ךרעמ תא תנייצמ האבה הלבטה- ידי
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
הארתה :ה סיטרכב העיגפ עונמל ידכ-mini-cardיטוחלאה , תחתמ םילבכ םיחנומ אלש אדו
ה סיטרכל-mini-cardיטוחלאה .
1 ה סיטרכ רבחמבש תינושלה םע טוחלאה סיטרכ ץירח תא רשיי-mini-card .
2 ה סיטרכ רבחמ ךותל תיווזב טוחלאה סיטרכ תא סנכה-mini-card .
3 תינושלב ותוא קדהל ידכ הטמ יפלכ טוחלאה סיטרכ לש ינשה הצקה תא ץחל.
ה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבח.
ךתושרבש בשחמה.
ה סיטרכב םירבחמ-mini-cardיטוחלאה הנטנאה לבכ עבצ
4 טוחלא
ןבל
רוחש
33 | תבשה סיטרכה יטוחלאה ומוקמל
ישאר)ןבל שלושמ(
רזע)רוחש שלושמ(
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
2 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
3 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
זחה "דומעב 18.
4 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תר
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
Page 29
יטוחלאה סיטרכה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
עב 27.
חבשחמה לש םיימינפה ויקל "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"רסהיטפואה ןנוכה ת "דומעב 16.
3 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
4 תדלקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
5 סיסבה יוסיכ תא רסה . האר"סיסבה הסכמ תרסה "דומ
ךילה
1 ה סיטרכמ הנטנאה לבכ תא קתנ-mini-cardיטוחלאה .
2 יטוחלאה סיטרכה תא ררחשל ידכ תינושלה תא ףחד.
3 ה סיטרכ רבחממ יטוחלאה סיטרכה תא רסהו קלחה-mini-card .
1 תינושל 2 יטוחלא סיטרכ
3 הנטנא ילבכ)2( 4 רבחמmini-card
תרסה סיטרכה יטוחלאה | 32
Page 30
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ע הדובעה רחאל ל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
זחה "דומעב 18.
האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תר
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הרהזא :הנוכנ אל הרוצב סנכות םא ץצופתהל הלולע הללוסה . ההז גוסב קר הללוסה תא ףלחה
ללוס לש ליבקמ ואה .ןרציה תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךילשהל שי.
ךילה
הלעמ יפלכ הנופ יבויחה דצה רשאכ ,תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותל עבטמה תללוס תא סנכה.
1 ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה . האר"ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה "דומעב 29.
2 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
3 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
4 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכמ תא רזחה .
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"לוסה תפלחההל "דומעב 12.
31 | תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
Page 31
עבטמה תללוס תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
ה תורדגה ןהמ בל םישל ץלמומ-BIOSיקה תללוס תאצוה ינפל תומיvעבטמ.
תומדקומ תושירד
סבה הסכמ תרסה "דומעב 27.
קיטסלפ בהל תועצמאב ,תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותמ עבטמה תללוס תא תונידעב אצוה.
ויקלחבשחמה לש םיימינפה "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הארתה :ה תורדגה תא תספאמ עבטמה תללוס תרסה-BIOSלדחמ תרירב תורדגהל .
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 יטפואה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב 16.
3 חישקה ןנוכה לולכמ תא רסה . האר"חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19.
4 תדלקמה תא רסה . האר"תדלקמה תרסה "דומעב 22.
5 סיסבה הסכמ תא רסה . האר"סי
ךילה
1 עבטמ תללוס 2 קיטסלפ בהל
תרסה תללוס עבטמה | 30
Page 32
ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 השיקנב ומוקמל ותוא סנכהו בשחמה סיסב לע סיסבה יוסיכ תא חנה.
2 א םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבהבשחמה סיסבל סיסבה יוסיכ ת.
1 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר"המוקמל תדלקמה תרזחה "דומעב 26.
2 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 18.
3 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 21.
מ תא רזחה . האר"ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 18.
4 ומוקמל יטפואה ןנוכה לולכ
5 הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
29 | תרזחה הסכמ סיסבה ומוקמל
Page 33
2 בשחמה סיסבל סיסבה יוסיכ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסהו בשחמה תא ךופה.
1 םיגרב)8( 2 סיסב הסכמ
3 בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו סיסבה יוסיכ תא ררחש.
1 סיסב הסכמ 2 קיטסלפ בהל
תרסה הסכמ סיסבה | 28
Page 34
סיסבה הסכמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
לקמה תרסה "דומעב 22.
ה ויקלחבשחמה לש םיימינפ "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
1 הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "היטפואה ןנוכה תרס "דומעב 16 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 19 .
4 תדלקמה תא רסה . האר"תד
ךילה
1 בשחמה סיסבל סיסבה יוסיכ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
1 םיגרב)2(
27 | תרסה הסכמ סיסבה
Page 35
המוקמל תדלקמה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
מוקמב לבכה תאו.
תל תדלקמבש תוינושלה תא קלחה
השיקנ עמשיהל דע דיה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
קלחבשחמה לש םיימינפה וי "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו ולש רבחמה ךותל תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ תא קלחה
2 ץחלו תדלקמה לבכ רבחמ ךותל תדלקמה לבכ תא קלחה ומוקמב לבכה תא קדהל ידכ ספתה לע.
3 ףכ תנעשמל תדלקמה תא רבחו דיה ףכ תנעשמבש םיצירחה ךו
4 בשחמה סיסבל תדלקמה תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזחב גרבה.
5 בשחמה סיסבל תדלקמה תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבהו בשחמה תא ךופה.
6 ןורכיזה לודומ יוסיכ תא ומוקמל רזחה.
תרזחה תדלקמה המוקמל | 26
Page 36
5 דיה ףכ תנעשמ לע התוא חנהו תדלקמה תא תוריהזב ךופה.
6 תכרעמה חולמ תדלקמה לבכ תא קתנו ספתה תא םרה .
7 תכרעמה חולמ תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ תא קתנו ספתה תא םרה.
8 דיה ףכ תנעשממ תדלקמה תא אצוה.
1 תדלקמ לבכ 2 םיספת)2(
3 תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ 4 דיה ףכ תנעשמ
5 תדלקמ
25 | תרסה תדלקמה
Page 37
3 בשחמה תא ךופה.
4 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש תוינושלהמ תדלקמה תא תונידעב ררחשל ידכ קיטסלפ בהלב רזעיה.
1 תוינושל)5( 2 קיטסלפ בהל
3 דיה ףכ תנעשמ 4 תדלקמ
תרסה תדלקמה | 24
Page 38
2 בשחמה סיסבל תדלקמה תא קדהמש גרובה תא רסה.
1 גרוב
23 | תרסה תדלקמה
Page 39
תדלקמה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
מינפה ויקלחבשחמה לש םיי "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
ךילה
1 בשחמה סיסבמ ןורכיזה לודומ יוסיכ תא ררחש.
1 ןורכיז לודומ הסכמ
תרסה תדלקמה | 22
Page 40
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"הדובעה רחאל לע
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
וכה לולכמ תא םיחטבאמה םיגרבה תא הרזח גרבה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הארתה :דחוימב םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ .חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ.
ךילה
1 יםיגרבה ירוח לומ חישקה ןנוכה בולכב םיגרבה ירוח תא רשי חישקה ןנוכב.
2 חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה את תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה.
3 חישקה ןנוכה לולכמל חישקה ןנוכה לבכ תא רבח.
4 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחהו בשחמה סיסב לע חישקה ןנוכה לולכמ תא חנה.
5 בשחמה סיסבל חישקה ןנ
הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
21 | תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל
Page 41
4 חישקה ןנוכה לולכמל חישקה ןנוכה בולכ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
5 שמה תינושל תועצמאב םרהחישקה ןנוכהמ ותוא רסהו חישקה ןנוכה בולכ תא הכי.
1 הכישמ תינושל 2 חישק ןנוכ בולכ
3 חישק ןנוכ 4 םיגרב)4(
תרסה ןנוכה חישקה | 20
Page 42
חישקה ןנוכה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
טישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
ויקלחבשחמה לש םיימינפה "דומעב 9 .תוצלמומ הדובע תו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הארתה :םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ , אצמנ וא לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסהל ןיא
הניש בצמב.
הארתה :ננוכדחוימב םישיגר םיביכר םה םיחישק םי .חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ.
הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
ךילה
1 בשחמה סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא םיחטבאמה םיגרבה תא רסה.
2 הכישמה תינושל תרזעב ,חישקה ןנוכה לולכמ תא םרה.
3 חישקה ןנוכה לבכ תא קתנ ,בשחמה סיסבמ ותוא ףולשו חישקה ןנוכה לולכמ תא םרה.
1 םיגרב)3( 2 חישק ןנוכ לולכמ
3 הכישמ תינושל 4 חישקה ןנוכה לבכ
19 | תרסה ןנוכה חישקה
Page 43
ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"דובעה רחאל לע ה
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 יטפואה ןנוכה לא יטפואה ןנוכה תרגסמ תא רבח.
2 יטפואה ןנוכבש גרובה רוח לומ יטפואה ןנוכה תבשותבש גרובה רוח תא רשיי.
3 יטפואה ןנוכל יטפואה ןנוכה תבשות תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.
4 יטפואה ןנוכה ץרפמ ךות לא יטפואה ןנוכה לולכמ תא קלחה.
5 בשחמה סיסבל יטפואה ןנוכה תא חטבאמש גרובה תא הרזח גרבה.
יזה לודומ יוסיכ תא ומוקמל.
הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"הללוסה תפלחה "דומעב 12.
6 רזחהןורכ
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל | 18
Page 44
2 בשחמ סיסבל יטפואה ןנוכה לולכמ תא חטבאמה גרובה תא רסה.
3 יטפואה ןנוכה אתל ץוחמ לא יטפואה ןנוכה לולכמ תא ףוחדל ידכ קיטסלפ בהלב שמתשה.
1 יטפוא ןנוכ לולכמ 2 גרוב
3 קיטסלפ בהל
4 יטפואה ןנוכה תבשות תא רסהו יטפואה ןנוכל יטפואה ןנוכה תבשות תא קדהמש גרובה תא רסה.
5 יטפואה ןנוכהמ התוא רסהו תונידעב יטפואה ןנוכה תרגסמ תא ךושמ.
1 גרוב 2 יטפואה ןנוכה תבשות
3 יטפוא ןנוכ 4 יטפואה ןנוכה תרגסמ
17 | תרסה ןנוכה יטפואה
Page 45
יטפואה ןנוכה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
קלחבשחמה לש םיימינפה וי "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
ךילה
1 וא רסהו ןורכיזה לודומ יוסיכ תא ררחשבשחמה סיסבמ ות.
1 ןורכיז לודומ הסכמ
תרסה ןנוכה יטפואה | 16
Page 46
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב"בעה רחאל לע הדו
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
בשחמה לש םיימינפה ויקלח "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 ןורכיזה לודומ רבחמבש תינושלה םע ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשי.
2 הטמ יפלכ ןורכיזה לודומ לע ץחלו רבחמה ךותל ןורכיזה לודומ תא קלחה ,השיקנב ומוקמל סנכייש דע.
הרעה :השיקנה לוק תא עמוש ךניא םא ,שדחמ ותוא ןקתהו ןורכיזה לודומ תא רסה.
3 ןורכיזה לודומ יוסיכ תא ומוקמל רזחה.
הללוסה תא שדחמ ןקתה . האר"ההללוסה תפלח "דומעב 12.
1 ןורכיז לודומ רבחמ 2 קודיה יספת)2(
3 ןורכיז לודומ
15 | תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
Page 47
2 ןורכיזה לודומ רבחמ תוצק ינשבש החטבאה יספת תא תוריהזב הדיצה זזה , ןורכיזה לודומש דע
ומוקממ ררחתשי.
3 בשחמהמ ןורכיזה לודומ תא רסה.
1 רבחמןורכיז לודומ 2 קודיה יספת)2(
3 ןורכיז לודומ
תרסה ילודומ ןורכיזה | 14
Page 48
ןורכיזה ילודומ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
תומדקומ תושירד
הללוסה תא אצוה . האר"הללוסה תאצוה "דומעב 10.
חבשחמה לש םיימינפה ויקל "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 בשחמה סיסבמ ותוא רסהו ןורכיזה לודומ יוסיכ תא ררחש.
1 ןורכיז לודומ הסכמ
13 | תרסה ילודומ ןורכיזה
Page 49
הללוסה תפלחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
פה ויקלחבשחמה לש םיימינ "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance .
ךילה
1 בשחמה סיסבב הללוסה תא חנהו בשחמה סיסבבש םיגרבה ירוח םע הללוסבש םיגרבה ירוח תא רשיי.
2 בשחמה סיסבל הללוסה תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזחב גרבה .
3 בשחמה סיסבבש םיגרבה ירוח םע הללוסה יוסיכבש םיגרבה ירוח תא רשיי.
4 בשחמה סיסבל הללוסה יוסיכ תא קדהמש קוזיחה גרוב תא קזח.
תפלחה הללוסה | 12
Page 50
5 בשחמה סיסבל הללוסה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
6 הכישמה תינושל תרזעב ,םרהבשחמה סיסבמ הללוסה תא אצוהו .
1 םיגרב)2( 2 הכישמ תינושל
3 הללוס
11 | תאצוה הללוסה
Page 51
הללוסה תאצוה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל "דומעב 7 .
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לע הדובעה רחאל
בע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,
פה ויקלחבשחמה לש םיימינ "דומעב 9 .תוצלמומ הדו
ףדב רקב תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבהdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס.
2 בשחמה סיסבל הללוסה יוסיכ תא קדהמש גרובה תא רסה.
3 בשחמה סיסבל הללוסה יוסיכ תא קדהמש קוזיחה גרוב תא ררחש .
4 בשחמה סיסבמ ותוא רסהו הללוסה יוסיכ תא ררחש.
1 גרוב 2 בשחמה סיסב
3 עוביק גרוב 4 הללוס יוסיכ
תאצוה הללוסה | 10
Page 52
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
הארתה :בשחמל רומח קזנ םורגל הלולע בשחמה ךותב םיררחושמ וא םיישפוח םיגרב תראשה.
1 בשחמה ךותב םיישפוח םיגרב ורתונ אלש קודבו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה.
2 םילבכה לכ תא רבח ,בשחמה לע הדובעה ינפל תרסהש םירחא םיקלחו יפקיהה דויצה.
3 למשח עקשל בשחמה תא רבח.
חמה תא לעפה.
4 בש
9 | רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
Page 53
צ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג
תוחיטב תוארוה
כו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ תואבה תוחיטבה תוארוהב רזעיהישיאה ךנוחטיב תא חיטבהל יד.
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , ףרוצמה תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל .םיצלמומ תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל , תבותכב הניקתל תומיאתה ףדב ןייע
dell.com/regulatory_compliance .
חמה יוסיכ לש . םויס רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ,םייוסיכה לכ תא םמוקמל רזחה , ינפל םיגרבהו תוחולה
למשח רוקמל בשחמה רוביח.
ינושל םע םירבחמ םיללוכ םילבכהמ קלחלבכה קותינ ינפל קתנל ךילעש זראמ יגרוב וא הליענ תו .
בכה קותינ תעב ,םירשי םהש דיפקהל שי ,םירבחמ לש םיניפ םוקיעמ ענמיהל ידכ . רוביח תעב
םיל
יטטס למשח לכ קורפל ידכ ,םיימינפ םיביכרב עוגפל לולעה.
םיניפב העיגנמ ענמיהלוםיעגמבו .
בשחמה ,יטטס למשח ךמצעמ קורפל ידכ .הדובעה ךלהמב , עוב
הרהזא :החיתפ ינפל למשחה תורוקמ לכ תא קתנתוחול לש וא בש
הארתה :בשחמה ךותב םיביכרל תשגלו בשחמה יוסיכ תא ריסהל יאשר השרומ תוריש יאנכט קר.
הארתה :בשחמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ ,יקנו חוטש הדובעה חטשמש אדו.
הא
הארתה :לבכ קותינ תעב ,ומצע לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי .
םילבכה ,ןוכנה ןוויכל םינופו םירשוימ תואיציהו םירבחמהש אדוול שי.
הארתה :בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל ,צ אל תכתמ חטשמב עגעוב , בגב תכתמה ןוגכ
הארתה :םיסיטרכלו םיביכרל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ , םהב לופיטה תעב םהיתוצקב קר תעגל שי
רתה :תשר לבכ קתנל ידכ ,תשרה ןקתהמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת.
ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה | 8
Page 54
בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל
ליחתתש ינפל
הארתה :םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
בשחמה יוביכ ינפל תוחותפה.
1 םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,בשחמה תא הבכו תוחותפה תוינכותה לכמ אצ.
Microsoft Windows 8 :נמיה הניפל עבצה לגרסה תא חותפל ידכ ךסמה לש הנותחתה וא הנוילעה תי
ידצהCharms , לע ץחלותורדגה← למשח← יוביכ.
הרעה :תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא , ךתושרבש הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע
יוביכ תוארוה תלבקל.
2 הבכ בשחמהש רחאל ,למשחה עקשמ ותוא קתנ.
3 םילבכה לכ תא בשחמהמ קתנ , ילבכו למשחה ילבכ ןוגכUSB.
4 בשחמהמ יפקיהה דויצה ינקתה לכ תא קתנ.
םיצלמומ הדובע ילכ
הז ךמסמב םיראותמה םיכילהה תא עצבל ידכ ,םיאבה םילכל קקדזתש ןכתיי:
• ספיליפ גרבמ
• קיטסלפ בהל
7 | ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה
Page 55
למשחה םאתמ רבחמ תאיצי לש הרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ךילה
םאתמ תאיצי תרזחההמוקמל למשחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
ה ןוכדע-BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
םיניינע ןכות | 6
Page 56
ה חול תרסה-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ךילה
ה חול תרזחה-USBומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
םילוקמרה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
תושירדתומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ךילה
םמוקמל םילוקמרה תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
תכרעמה חול תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ךילה
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
5 | םיניינע ןכות
דיה ףכ תנעשמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ךילה
רזחההמוקמל דיה ףכ תנעשמ ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
גצה לולכמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ךילה
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
Page 57
תדלקמה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ךילה
המוקמל תדלקמה תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
סיסבה הסכמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ךילה
ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
עבטמה תללוס תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ךילה
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
יטוחלאה סיטרכה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ךילה
ומוקמל יטוחלאה סיטרכה תבשה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
רוריקה לולכמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ךילה
ומוקמל רוריקה לולכמ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
םיניינע ןכות | 4
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
Page 58
םיניינע ןכות
בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ליחתתש ינפל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
הלועפה רחאל עוציבל תושירד.
םיצלמומ הדובע ילכ
תוחיטב תוארוה
הללוסה תאצוה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
הללוסה תפלחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ןורכיזה ילודומ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ךילה
זה ילודומ תרזחהםמוקמל ןורכי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 | םיניינע ןכות
יטפואה ןנוכה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ךילה
ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
חישקה ןנוכה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
תומדקומ תושירד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ךילה
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
להךי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
Page 59
תורעה ,תורהזאו תוארתה
הרעה :רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה.
הארתה :"הארתה "םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ , לש הרקמב
תוארוהל תויצ יא.
הרהזא :"הרהזא "שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,תוומ וא תינפוג העיגפ.
____________________
© 2013 Dell Inc.
™
, לש וגולה למסDELLו -Inspiron™ םינמיס םה
הז ךמסמב שומישב םיאצמנש םיירחסמ םינמיס :Dell
®
תולעבב םושר ירחסמ ןמיס אוה
®
םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה
, ו - Windows
®
לש םיירחסמDell Inc. ; Microsoft
לשMicrosoft Corporationהראב "ו ב/תורחא תונידמב וא ;Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. שומישב אצמנו Dellןוישירל ףופכב .
2013 - 08 הרודהמA00
Page 60
Inspiron 17
7000 Series
שמתשמל ךירדמ
בשחמ םגד :Inspiron 7737
הניקת םגד :P24E
הניקת גוס :P24E001
Loading...