leányvállalatainak védjegyei. Minden egyéb névjegy a vonatkozó vállalatok védjegye lehet.
2020 - 01
Mód. A01
Tartalomjegyzék
1 Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében........................................................................ 7
Mielőtt elkezdené...................................................................................................................................................................7
Biztonsági utasítások.............................................................................................................................................................7
Az audio-illesztőprogram letöltése.................................................................................................................................... 68
A video-illesztőprogram letöltése...................................................................................................................................... 68
Az USB 3.0-illesztőprogram letöltése...............................................................................................................................69
A Wi-Fi-illesztőprogram letöltése...................................................................................................................................... 69
A memóriakártya-olvasó illesztőprogramjának letöltése.................................................................................................69
A chipkészlet-illesztőprogram letöltése............................................................................................................................69
A hálózati illesztőprogram letöltése...................................................................................................................................70
Rendszer- és beállítás jelszó...............................................................................................................................................77
Meglévő rendszerjelszó és/vagy beállítási jelszó törlése, illetve módosítása.........................................................78
A CMOS-beállítások törlése......................................................................................................................................... 78
BIOS- (rendszerbeállító) és rendszerjelszavak törlése............................................................................................. 78
A BIOS frissítése.................................................................................................................................................................. 79
Bővített rendszerindítás előtti rendszerfelmérés (ePSA) diagnosztika........................................................................79
Az ePSA-diagnosztika futtatása..................................................................................................................................79
Az Intel Optane memória engedélyezése..........................................................................................................................81
Az Intel Optane memória letiltása...................................................................................................................................... 81
A maradékáram elvezetése.................................................................................................................................................81
A Wi-Fi ki- és bekapcsolása................................................................................................................................................ 81
42 Segítség igénybevétele és a Dell elérhetőségei............................................................................ 83
6
Tartalomjegyzék
Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép
belsejében
MEGJEGYZÉS: A jelen dokumentumban található képek a megrendelt konfigurációtól függően eltérhetnek a
számítógépen megjelenő képektől.
Témák:
•Mielőtt elkezdené
•Biztonsági utasítások
•Ajánlott szerszámok
•Csavarlista
Mielőtt elkezdené
1. Mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó alkalmazásból.
2. Kapcsolja ki a számítógépet. Kattintson a Start > Tápellátás > Leállítás.
MEGJEGYZÉS
dokumentációját.
3. Áramtalanítsa a számítógépet és minden csatolt eszközt.
4. A számítógépről csatlakoztasson le minden hálózati eszközt és perifériát, pl.: billentyűzet, egér, monitor.
5. Távolítson el minden médiakártyát és optikai lemezt a számítógépből, ha van.
: Ha más operációs rendszert használ, a leállítás tekintetében olvassa el az adott operációs rendszer
1
Biztonsági utasítások
A számítógép potenciális károsodásának elkerülése és a saját biztonsága érdekében ügyeljen az alábbi biztonsági szabályok betartására. Ha
másképp nincs jelezve, a jelen dokumentumban leírt minden művelet feltételezi, hogy elolvasta a számítógéphez mellékelt biztonsággal
kapcsolatos tudnivalókat.
MEGJEGYZÉS
biztonsági tudnivalókat. További biztonsági útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a
www.dell.com/regulatory_compliance címen.
MEGJEGYZÉS: Mielőtt felnyitná a számítógép burkolatát vagy a paneleket, csatlakoztasson le minden tápellátást.
Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében, helyezzen vissza minden fedelet, panelt és csavart, mielőtt a
készüléket tápellátáshoz csatlakoztatná.
FIGYELMEZTETÉS: A számítógép sérülésének elkerülése érdekében sima és tiszta munkafelületen dolgozzon.
FIGYELMEZTETÉS: Bánjon óvatosan a komponensekkel és kártyákkal. Ne érintse meg a kártyákon található
komponenseket és érintkezőket. A kártyát tartsa a szélénél vagy a fém szerelőkeretnél fogva. A komponenseket, például
a mikroprocesszort vagy a chipet a szélénél, ne az érintkezőknél fogva tartsa.
FIGYELMEZTETÉS: Csak a Dell műszaki támogatási csapatának jóváhagyásával vagy utasítására végezzen hibaelhárítást
és javítást. A Dell által nem jóváhagyott szerviztevékenységre a garanciavállalás nem vonatkozik. Tekintse meg a
számítógéphez kapott biztonsági előírásokat, vagy látogasson el a www.dell.com/regulatory_compliance címre.
FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le magát egy csuklópánttal, vagy
időközönként érjen hozzá egy festetlen fémfelülethez, például a számítógép hátulján. Munka közben időről időre
érintsen meg valamilyen festetlen fémfelületet, hogy levezesse az időközben felgyűlt statikus elektromosságot, ami
károsíthatná a belső alkatrészeket.
: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt
Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében7
FIGYELMEZTETÉS: A kábelek kihúzásakor ne magát a kábelt, hanem a csatlakozót vagy a húzófület húzza. Egyes
kábelek csatlakozóin zárófülek vagy szárnyas csavarok találhatók, ezeket ki kell oldania, mielőtt a kábelt
lecsatlakoztatná. A kábelek lecsatlakoztatásakor tartsa azokat feszesen, hogy a csatlakozó tűk ne hajoljanak meg. A
kábelek csatlakoztatásakor gondoskodjon arról, hogy a csatlakozók és portok iránya és helyzete megfelelő legyen.
FIGYELMEZTETÉS: Nyomja be és vegye ki a médiakártya-olvasóban lévő kártyákat.
MEGJEGYZÉS: A számítógép színe és bizonyos komponensek különbözhetnek a dokumentumban leírtaktól.
Ajánlott szerszámok
A dokumentumban jelölt műveletek során az alábbi célszerszámokra lehet szüksége:
•Csillagfejű csavarhúzó (#1)
•Műanyag pálca
Csavarlista
A következő táblázat a különböző komponensek rögzítéséhez használható csavarok listáját adja meg.
1. táblázat: Csavarlista
KomponensRögzítveCsavartípusMennyiségCsavar képe
AlapburkolatCsuklótámasz-szerkezetM2,5x54
AkkumulátorCsuklótámasz-szerkezetM2x33
AkkumulátorBillentyűzet védőlemezeM2x31
Merevlemez-meghajtó
szerkezete
Merevlemez-meghajtó
szerkezete
Merevlemez-meghajtó
kerete
SSD-meghajtóBillentyűzet védőlemezeM2x31
I/O-kártyaCsuklótámasz-szerkezetM2x32
VentilátorBillentyűzet védőlemezeM2x32
Vezeték nélküli kártyaI/O-kártyaM2x31
TápadapterportCsuklótámasz-szerkezetM2x31
USB Type-C kereteAlaplapM2x31
Csuklótámasz-szerkezetM2x32
Billentyűzet védőlemezeM2x31
Merevlemez-meghajtóM3x34
USB Type-C kereteCsuklótámasz-szerkezetM2x31
AlaplapCsuklótámasz-szerkezetM2x21
8Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében
Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében9
Miután befejezte a munkát a számítógép
belsejében
FIGYELMEZTETÉS: Ha a számítógépben csavarok maradnak szabadon vagy nem megfelelően meghúzva, azzal a
számítógép komoly sérülését okozhatja.
1. Helyezzen vissza minden csavart, és győződjön meg róla, hogy nem maradtak felhasználatlan csavarok a számítógép belsejében.
2. Mielőtt a számítógépet újra használatba veszi, csatlakoztasson minden eszközt, perifériát és kábelt, amelyet korábban
lecsatlakoztatott.
3. Helyezze vissza a médiakártyákat, lemezeket és egyéb alkatrészeket, amelyeket a számítógépből a munka megkezdése előtt
eltávolított.
4. Csatlakoztassa a számítógépét és minden hozzá csatolt eszközt elektromos aljzataikra.
5. Kapcsolja be a számítógépet.
2
10Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében
Az alsó fedél eltávolítása
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Művelet
Művelet
1. Zárja le a kijelzőt, és fordítsa a számítógépet a hátoldalával felfelé.
2. Lazítsa meg a hat rögzített csavart, amely az alapburkolatot a csuklótámasz-szerkezethez rögzíti.
3. Távolítsa el a 4 csavart (M2,5x5), amely az alapburkolatot a csuklótámasz-szerkezethez rögzíti.
3
4. Egy műanyag pálca segítségével fejtse, majd oldja ki az alapburkolaton lévő füleket a csuklótámasz-szerkezeten lévő foglalatokból.
5. Emelje le az alapburkolatot a csuklótámasz-szerkezetről.
Az alsó fedél eltávolítása11
6. Csatlakoztassa le az akkumulátor kábelét az alaplapról.
7. Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva az alaplap leföldeléséhez.
12Az alsó fedél eltávolítása
Az alap burkolat visszahelyezése
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Művelet
Művelet
1. Csatlakoztassa az akkumulátor kábelét az alaplapra.
4
2. Az alsó burkolaton lévő füleket illessze a csuklótámasz szerkezeten lévő nyílásokhoz, és az alsó burkolatot pattintsa a helyére.
3. Helyezze vissza a négy csavart (M2.5x5), amely az alapburkolatot a csuklótámasz-szerkezethez rögzíti.
Az alap burkolat visszahelyezése13
4. Húzza meg a hat rögzített csavart, amely az alapburkolatot a csuklótámasz-szerkezethez rögzíti.
14Az alap burkolat visszahelyezése
Az akkumulátor eltávolítása
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Előzetes tennivalók
•Művelet
Előzetes tennivalók
5
MEGJEGYZÉS
Távolítsa el az alapburkolatot.
: A merevlemez-meghajtó csak 3 cellás akkumulátorral szerelt számítógépek esetén érhető el.
Művelet
1. A húzófülek segítségével húzza ki az akkumulátor kábelét az alaplapból.
2. Távolítsa el az akkumulátort a csuklótámasz-szerkezethez és a billentyűzet védőlemezéhez rögzítő négy (M2x3) csavart.
3. Az akkumulátort emelje le a csuklótámasz szerkezetről.
4. Fordítsa át a számítógépet, nyissa ki a kijelzőt, és az alaplap földelése érdekében tartsa 15 másodpercig nyomva a bekapcsológombot.
Az akkumulátor eltávolítása15
Az akkumulátor visszahelyezése
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Művelet
•Utólagos tennivalók
Művelet
1. Illessze egymáshoz az akkumulátor csavarhelyeit és a csuklótámasz-szerkezeten, valamint a billentyűzet védőlemezén található
csavarhelyeket.
2. Hajtsa be az akkumulátort a csuklótámasz-szerkezethez és a billentyűzet védőlemezéhez rögzítő négy csavart (M2x3).
3. Csatlakoztassa az akkumulátorkábelt az alaplapra.
6
MEGJEGYZÉS
akkumulátorra való bővítés után nincs hely a merevlemez-meghajtó beszerelésére.
: A merevlemez-meghajtó csak 3 cellás akkumulátorral szerelt számítógépek esetén érhető el. 4 cellás
Utólagos tennivalók
Helyezze vissza az alapburkolatot.
16Az akkumulátor visszahelyezése
A merevlemez eltávolítása
Ha a számítógép Intel Optane memóriával gyorsított SATA-tárolóeszközt használ, a SATA-tárolóeszköz eltávolítása előtt tiltsa le az Intel
Optane memóriát. Az Intel Optane memória letiltásával kapcsolatban lásd: Az Intel Optane memória letiltása.
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
FIGYELMEZTETÉS: A merevlemez-meghajtók törékenyek. Legyen óvatos a merevlemez-meghajtók kezelésekor.
FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés megelőzése érdekében ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, ha a számítógép
bekapcsolt vagy alvó állapotban van.
Témák:
•Előzetes tennivalók
•Művelet
Előzetes tennivalók
7
MEGJEGYZÉS
Távolítsa el az alapburkolatot.
: A merevlemez-meghajtó csak 3 cellás akkumulátorral szerelt számítógépek esetén érhető el.
Művelet
1. A húzófül használatával csatlakoztassa le a merevlemez-meghajtó kábelét az alaplapról.
2. Távolítsa el a három csavart (M2x3), amely a merevlemez-meghajtó szerkezetet a csuklótámasz-szerkezethez és a billentyűzet
védőlemezéhez rögzíti.
3. Emelje ki a merevlemez-meghajtó szerkezetet a kábellel együtt a csuklótámasz-szerkezetből.
4. A csatlakoztatót csatlakoztassa le a merevlemez-meghajtó szerkezetről.
A merevlemez eltávolítása17
5. Távolítsa el a négy csavart (M3x3), amely a merevlemez-meghajtót a kerethez rögzíti.
6. Távolítsa el a merevlemez-meghajtó keretet a merevlemez-meghajtóról.
18A merevlemez eltávolítása
A merevlemez-meghajtó visszahelyezése
Az Intel Optane engedélyezése a SATA-tárolóeszköz kicserélése után. Az Intel Optane memória engedélyezésével kapcsolatban lásd: Az
Intel Optane memória engedélyezése.
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
FIGYELMEZTETÉS: A merevlemez-meghajtók törékenyek. Legyen óvatos a merevlemez-meghajtók kezelésekor.
Témák:
•Művelet
•Utólagos tennivalók
Művelet
1. Illessze egymáshoz a merevlemez-meghajtó keretének csavarhelyeit és a merevlemez-meghajtón lévő csavarhelyeket.
2. Helyezze vissza a négy csavart (M3x3), amely a merevlemez-meghajtót a kerethez rögzíti.
8
3. Csatlakoztassa a csatlakoztatót a merevlemez-meghajtóhoz.
4. Illessze egymáshoz a merevlemez-meghajtó szerkezet csavarhelyeit és a csuklótámasz-szerkezeten, valamint a billentyűzet
védőlemezén található csavarhelyeket.
5. Helyezze vissza a három csavart (M2x3), amely a merevlemez-meghajtót a csuklótámasz-szerkezethez és a billentyűzet
védőlemezéhez rögzíti.
6. Dugja be a merevlemez-meghajtó kábelét az alaplapon lévő csatlakozóba.
A merevlemez-meghajtó visszahelyezése19
Utólagos tennivalók
Helyezze vissza az alapburkolatot.
20A merevlemez-meghajtó visszahelyezése
9
Az SSD-meghajtó/Intel Optane eltávolítása
Le kell tiltania az Intel Optane eszközt, mielőtt eltávolítaná a számítógépből. Az Intel Optane eszköz letiltásával kapcsolatban lásd: Az Intel
Optane memória letiltása.
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Előzetes tennivalók
•Művelet
Előzetes tennivalók
Távolítsa el az alapburkolatot.
Művelet
1. Keresse meg az SSD-meghajtót/Intel Optane memóriát az alaplapon.
2. Távolítsa el a csavart (M2x3), amely az SSD-meghajtót/Intel Optane memóriát a billentyűzet védőlemezéhez rögzíti.
3. Csúsztatva távolítsa el az SSD-meghajtót/Intel Optane memóriát annak foglalatából.
Az SSD-meghajtó/Intel Optane eltávolítása21
10
Az SSD-meghajtó/Intel Optane
visszahelyezése
Visszahelyezés után engedélyezze az Intel Optane eszközt. Az Intel Optane eszköz engedélyezésével kapcsolatban lásd: Az Intel Optane
memória engedélyezése.
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
FIGYELMEZTETÉS: A szilárdtestmeghajtók törékenyek. Kezelje óvatosan a szilárdtest-meghajtót.
Témák:
•Művelet
•Utólagos tennivalók
Művelet
1. Igazítsa az SSD-meghajtón/Intel Optane memóriamodulon lévő bemetszést az SSD-meghajtó/Intel Optane memória foglalatán
található fülhöz.
2. Határozott mozdulattal, ferdén csúsztassa be az SSD-meghajtót/Intel Optane memóriamodult az SSD-meghajtó/Intel Optane
memória foglalatába.
3. Nyomja le az SSD-meghajtó/Intel Optane memóriamodul másik végét, és hajtsa be a csavart (M2x3), amely az SSD-meghajtót/Intel
Optane memóriamodult a billentyűzet védőlemezéhez rögzíti.
Utólagos tennivalók
Helyezze vissza az alapburkolatot.
22Az SSD-meghajtó/Intel Optane visszahelyezése
A memória modulok eltávolítása
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Előzetes tennivalók
•Művelet
Előzetes tennivalók
Távolítsa el az alapburkolatot.
Művelet
1. Keresse meg az alaplapon a memóriamodult.
11
2. Ujjbeggyel húzza szét a rögzítő kapcsokat a memóriamodul csatlakozó mindkét végén úgy, hogy a memóriamodul kiugorjon.
3. Vegye ki a memóriamodult a memóriamodul-foglalatból.
A memória modulok eltávolítása23
A memória modulok visszahelyezése
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Művelet
•Utólagos tennivalók
Művelet
1. Illessze a memóriamodulon lévő bemetszést a memóriamodul foglalatában található fülhöz.
2. Kissé megdöntve csúsztassa be határozottan a memóriamodult a foglalatba.
3. A memóriamodult nyomja le, amíg az a helyére nem pattan.
12
MEGJEGYZÉS
: Ha nem hall kattanást, távolítsa el a memóriamodult, és helyezze be újra.
Utólagos tennivalók
Helyezze vissza az alapburkolatot.
24A memória modulok visszahelyezése
A gombelem eltávolítása
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
FIGYELMEZTETÉS: A gombelem eltávolításával visszaállítja az alapértelmezett BIOS-beállításokat. Javasoljuk, hogy a
gombelem eltávolítása előtt jegyezze fel a BIOS-beállítási program beállításait.
Témák:
•Előzetes tennivalók
•Művelet
Előzetes tennivalók
Távolítsa el az alapburkolatot.
Művelet
13
1. Válassza le a gombelem kábelét az I/O-kártyáról.
2. Fejtse fel a gombelemet a csuklótámasz szerkezetről.
A gombelem eltávolítása25
A gombelem visszahelyezése
MEGJEGYZÉS: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el a számítógép mellé kapott biztonsági
tájékoztatót, és kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében utasításait. Miután befejezte a munkát a
számítógép belsejében, kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében utasításait. További biztonsági
útmutatásokért tekintse meg a Szabályozási megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.
Témák:
•Művelet
•Utólagos tennivalók
Művelet
1. A gombelemet ragassza a csuklótámasz szerkezetre.
2. Csatlakoztassa a gombelem kábelét az I/O kártyához.
14
Utólagos tennivalók
Helyezze vissza az alapburkolatot.
26A gombelem visszahelyezése
Loading...
+ 58 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.