Dell Inspiron 630m User Manual [de]

Dell™ Notebook

Benutzerhandbuch

Modell PP19L

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese

vermieden werden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen

oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste der Abkürzungen und Akronyme finden Sie im „Glossar“ auf Seite 167.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N besitzen, treffen alle Referenzen in diesem Dokument auf die Microsoft

Windows®-Betriebssysteme nicht zu.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Marken in diesem T ext: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, DellNet, OptiPlex, Latitude, P owerEdge , PowerConnect,

PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, und Strike Zone sind Marken von Dell Inc.; Intel, Celeron und Pentium sind einge- tragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Outlook, und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und wird über eine Lizenz von Dell Inc. verwendet; IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation; EMC ist eine eingetragene Marke der EMC Corporation; ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der US Environmental Protection Agency (amerikanische Umweltschutzbehörde).

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell PP19L

Oktober 2005 Teilenr. WC237 Rev. A02

Inhalt

1 Wissenswertes über Ihren Computer

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

Rückansicht

Unterseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Einrichten des Computers

Verbindung zum Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einrichten der Internetverbindung

Übertragen von Informationen auf einen neuen Computer

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der Betriebssystem-CD

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die Betriebssystem-CD

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anschließen eines USB-Druckers

Überspannungsschutzgeräte

Überspannungsschutz Leitungsfilter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt 3

3 Verwenden des Bildschirms

Einstellen der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wechseln der Bildschirmausgabe

Einstellen der Bildschirmauflösung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Verwenden von Tastatur und Touchpad

Nummerischer Tastenblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tastenkombinationen

Systemfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Akku CD- oder DVD-Fach Anzeigefunktionen Radios (inklusive des Wireless-Netzwerks und der integrierten

Karte mit Bluetooth Stromverwaltung Lautsprecherfunktionen Funktionen der Microsoft

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anpassen des Touchpads

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wireless-Technologie) . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Windows®-Taste . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Energieverwaltung

4 Inhalt

Tipps zur Energieverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Assistent für die Energieverwaltung

Einstellen der Stromsparmodi Auswählen eines Energieschemas Einstellen der Alarmvorgänge bei kritischem Akkustatus Beenden des Assistenten für die Energieverwaltung

Energieverwaltungsmodi

Standby-Modus Ruhezustand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eigenschaften von Energieoptionen

Registerkarte „Energieschemas Registerkarte „Alarm“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Registerkarte „Energieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Registerkarte „Erweitert“ Registerkarte „Ruhemodus“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dell™ QuickSet-Funktionen

Klicken auf das QuickSet-Symbol Doppelklicken auf das QuickSet-Symbol Klicken mit der rechten Maustaste auf das QuickSet-Symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 44

6 Verwenden eines Akkus

Akkutypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Akkuleistung

Prüfen des Akkuladezustands

Akkuanzeige von Dell™ QuickSet Microsoft Akku-Ladestandanzeige Zustandsanzeige Warnung „Akku niedrig“

Aufladen des Akkus

Lagern des Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Windows®-Energieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Verwenden von CDs, DVDs und anderen

Multimedia-Datenträgern

Wiedergabe von CDs oder DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Regeln der Lautstärke

Anpassen des Bildes

Kopieren von CDs und DVDs

So kopieren Sie CDs oder DVDs Verwenden leerer CDs und DVDs Nützliche Tipps

Verwenden von Dell MediaDirect

Anschließen des Computers an ein Fernseh- oder Audiogerät

S-Video und Standard-Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Inhalt 5

S-Video und S/PDIF-Digital-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mischsignal-Video und Standard-Audio Mischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio Aktivieren von S/PDIF-Digital-Audio Einrichten der Cyberlink (CL)-Kopfhörer Anzeigeeinstellungen für ein Fernsehgerät aktivieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 66

8 Verwenden von ExpressCards

ExpressCard-Arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ExpressCard-Platzhalterkarten

Installieren einer ExpressCard

Entfernen einer ExpressCard oder einer Platzhalterkarte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 68

9 Verwenden des 5-in-1-Media-Speicherkartenlesers

Media-Speicherkartentypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Leere Media-Speicherkarten

Installieren einer Media-Speicherkarte

Entfernen einer Media-Speicherkarte oder einer Platzhalter-karte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . 72

10 Einrichten eines Heim- und Büronetzwerks

Anschließen an einen Netzwerkadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Netzwerkinstallations-Assistent

Anschließen an ein WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bestimmen des Netzwerktyps Anschließen an ein Wireless-Netzwerk unter

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

11 Problemlösung

6 Inhalt

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Probleme mit dem Laufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Probleme mit dem CD- oder DVD-Laufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Falls das Ausfahren des CD-, CD-RW-, DVD- oder DVD+RW-Auflagefaches nicht möglich ist

Wenn ein ungewöhnliches Kratzen oder Knirschen zu hören ist Probleme mit der Festplatte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . 81

Probleme mit E-Mail, Modem und Internet

Fehlermeldungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Probleme mit IEEE 1394-Komponenten

Probleme mit der Tastatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Probleme mit der externen Tastatur Unerwartete Zeichen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Probleme mit Absturz und Software

Der Computer startet nicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Der Computer reagiert nicht mehr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ein Programm reagiert nicht mehr oder stürzt wiederholt ab Ein Programm ist für ein früheres Microsoft

Betriebssystem konzipiert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Probleme mit Dell MediaDirect Andere Probleme mit der Software

Probleme mit dem Speicher

Probleme mit dem Netzwerk

Probleme mit der ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Probleme mit der Stromversorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Windows®-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sicherstellen von ausreichender Stromversorgung für den Computer

. . . . . . . 89

. . 93

Probleme mit dem Drucker

Probleme mit dem Scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Probleme mit Ton und Lautsprechern

Integrierte Lautsprecher bleiben stumm Externe Lautsprecher bleiben stumm Kein Ton über die Kopfhörer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Probleme mit Touchpad oder Maus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inhalt 7

Probleme mit Video und Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wenn die Anzeige nur teilweise lesbar ist

Treiber

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Was ist ein Treiber? Treiber identifizieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen

. . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . 99

Lösen von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten

Wiederherstellen Ihres Betriebssystems

Verwenden des Systemwiederherstellungsprogramms von Microsoft

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Verwenden von Dell PC Restore von Symantec Verwenden der Betriebssystem-CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . 104

12 Hinzufügen und Austauschen von Teilen

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor der Arbeit im Innern des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Akku

Entfernen des Akkus Installieren eines Akkus

Festplattenlaufwerk

Rückgabe einer Festplatte an Dell

Optische Laufwerke

Informationen zur Gerätesicherheitsschraube Entfernen und Installieren von optischen Laufwerken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . 115

8 Inhalt

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Installieren eines Speichermoduls im Anschluss DIMM B Installieren eines Speichermoduls in den Anschluss DIMM A

Modem (Optional)

Wireless-Mini-PCI-Karte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . 117

. . . . . 119

Scharnierabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Entfernen der Scharnierabdeckung Wieder Einsetzen der Scharnierabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . 129

Tastatur

Integrierte Karte mit Bluetooth

Knopfzellenbatterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Entfernen der Tastatur Wieder Einsetzen der Tastatur

Entfernen der Knopfzellenbatterie Wieder Einsetzen der Knopfzellenbatterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Wireless-Technologie . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . 133

13 Anhang

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Verwenden des System-Setup-Programms

Übersicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Anzeigen des System-Setup-Bildschirms System-Setup-Bildschirm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Häufig verwendete Optionen

Computer Tracking Software

Reisen mit dem Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kennzeichnen des Computers Verpacken des Computers Tipps für die Reise Reisen mit dem Flugzeug

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Vorgehen bei Verlust oder Diebstahl des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . 145

Reinigen des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Computer, Tastatur und Bildschirm Touchpad Diskettenlaufwerk CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hinweis für Macrovision-Produkte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Inhalt 9

Technischer Support von Dell (nur USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Definition für „von Dell installierte“ Software und Peripheriegeräte

. . 147

Definition für Software und Peripheriegeräte von „Fremdherstellern“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

10 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit

Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Ein Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Dokumentation zum Gerät

• Notebook-System-Software (NSS)

Die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet)

ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities CD ist optional und ist

möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Dokumentation und Treiber, sind bereits auf dem Computer installiert. Sie können die CD zum neu Installieren von Treibern (siehe Seite 99) oder zum Ausführen des Dell DiagnosticsProgramms (siehe Seite 77) benutzen.

Möglicherweise finden Sie auf der CD Readme-Dateien. Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Techniker.

• Anleitungen zum Einrichten des Computers

• Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen

• So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus

• Anleitungen zum Einrichten eines Druckers

• Zusatzinformationen zum Einrichten des Computers

• Fehlerbehebung und Beheben von Störungen

• Anleitungen zum Entfernen und Installieren von Te il e n

• Technische Daten

• Kontaktaufnahme mit Dell

ANMERKUNG: Treiber und

Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com.

Benutzerhandbuch

ANMERKUNG: Sie finden dieses Dokument im PDF-Format unter

support.dell.com.

Informationsquellen 11

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Enduser-Lizenzvereinbarung

www.dell.com | support.dell.com

• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode

• Microsoft Windows-Lizenzetikett

Dell™ Produktinformationshandbuch

Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows®-Lizenz

Diese Aufkleber befinden sich auf

• Geben Sie die Service-TagNummer auf der Website

support.dell.com

Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

oder beim

der Unterseite des

Computers.

12 Informationsquellen

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

• Upgrades (Aufrüstungen) – Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, wie z. B. Speicher,

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region aus, um zur entspre-

chenden Support-Website zu gelangen.

ANMERKUNG: Großkunden und Kunden aus den Bereichen

öffentlicher Dienst, Regierung/Verwaltung und Bildungswesen können ebenfalls die speziell darauf zugeschnittene Dell Premier Support-Website unter premier.support.dell.com nutzen.

Festplatten und Betriebssysteme

• Customer Care (Kundenbetreuung) – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Service and support (Service und Support) – Status von Serviceanfragen und Supporthistorie, Servicekontakt, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

• Reference (Referenz) – Computer-Dokumentation, Einzelheiten über die Computerkonfiguration, Produktangaben und Whitepapers

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und Software-Aktualisierungen

• Notebook-System-Software (NSS) – Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS-Dienstprogramm neu installieren. NSS sorgt dafür, dass wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem durchgeführt werden und bietet Support für Dell™ 3,5-Zoll-USB-Diskettenlaufwerke, Intel

Pentium®-M-Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte. NSS ist für den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Dell-Computers erforderlich. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP

• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien

• So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten

So laden Sie Notebook-System-Software herunter:

Klicken Sie unter

Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer oder das Produktmodell

support.dell.com

ein.

Klicken Sie im Dropdown-Menü (Download-Kategorie) auf

Wählen Sie das Betriebssystem und die Betriebssystemsprache für Ihren Computer und klicken Sie auf

Scrollen Sie unter

Configuration Utilities

Gerät auswählen

(System- und Konfigurationsdienst-

programme), und klicken sie auf

Software

Windows Hilfe- und Supportcenter

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Support

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw. der Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

auf

Downloads

Download Category

All

(Alle).

Submit (Abschicken).

System and

Dell Notebook-System-

Start

und auf

Hilfe und

Informationsquellen 13

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems

Betriebssystem-CD

ANMERKUNG: Die Betriebssystem-CD ist optional und ist mög-

licherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie die Betriebssystem-CD. Siehe „Neu Installieren von Windows XP“ auf Seite 106.

www.dell.com | support.dell.com

Nach der Neuinstallation Ihres Betriebssystems können Sie die Drivers and Utilities CD (ResourceCD) benutzen, um Treiber für die Komponenten, die mit Ihrem Computer geliefert wurden, neu zu installieren.

ANMERKUNG: Die Farbe der

CD hängt von dem von Ihnen bestellten Betriebssystem ab.

14 Informationsquellen

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderansicht

1 Bildschirmfreigabevorrichtung 5 Touchpad 9 Ta s t a t ur 2 Bildschirm 6 Tasten zur Medien-

steuerung

3 Netzschalter 7 Lautsprecher 11 Bildschirmverriegelungen (2) 4 Gerätestatusanzeigen 8 Touchpad-Tasten

10 Tastatur und Wireless-

Statusanzeigen

Wissenswertes über Ihren Computer 15

BILDSCHIRMFREIGABEVORRICHTUNG – Drücken Sie, um die Bildschirmverriegelung zu lösen und den Bildschirm zu öffnen.

ILDSCHIRM – Weitere Informationen über Ihren Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des

Bildschirms“ auf Seite 33.

ETZSCHALTER – Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten oder um einen Ener-

gieverwaltungszustand aufzurufen bzw. diesen zu verlassen.

HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den Netzschalter, son-

dern fahren Sie den Computer über das Startmenü herunter.

ERÄTESTATUSANZEIGEN

www.dell.com | support.dell.com

Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energieverwaltungsmodus befindet.

Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige blinkt, da dies

zu Datenverlust führen kann.

Leuchtet auf oder blinkt, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen.

Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die -Leuchtanzeige Folgendes:

• Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen.

• Grün blinkend: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen.

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die -Leuchtanzeige folgendermaßen:

• Aus: Der Akku ist genügend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet).

• Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.

16 Wissenswertes über Ihren Computer

• Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.

TOUCHPAD – Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus.

ASTEN ZUR MEDIENSTEUERUNG – Steuerung von CD, DVD und Medienwiedergabe.

Stummschalten des Tons.

Reduzieren der Lautstärke.

Erhöhen der Lautstärke.

Play oder Pause.

Abspielen des vorherigen Titels.

Abspielen des nächsten Titels.

Stopp

Startet Dell MediaDirect oder Microsoft

Windows® Media Center Edition.

Siehe „Verwenden von Dell MediaDirect“ auf Seite 54.

AUTSPRECHER – Mithilfe der Tasten zur Mediensteuerung bzw. den Tastenkombinationen zur Laut-

stärkeregelung können Sie die Lautstärke der integrierten Lautsprecher einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Lautsprecherfunktionen“ auf Seite 37.

OUCHPAD-TASTEN – Die Funktion der Touchpad-Tasten entspricht derjenigen der Maustasten.

ASTATUR – Die Tastatur ist sowohl mit einem nummerischen Tastenblock als auch mit der Microsoft

Windows-Logo-Taste ausgestattet. Weitere Informationen zu den unterstützten Tastenkombinationen finden Sie unter „Tastenkombinationen“ auf Seite 36.

Wissenswertes über Ihren Computer 17

TASTATUR- UND WIRELESS-STATUSANZEIGEN

www.dell.com | support.dell.com

Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin:

Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist. Leuchtet auf, wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist. Zum Aktivieren

oder Deaktivieren des Wireless-Netzwerks drücken Sie auf <Fn><F2>.

Leuchtet oder blinkt, wenn eine Karte mit Bluetooth

Wireless-Tech-

nologie aktiviert ist.

ANMERKUNG: Die Karte mit Bluetooth Wireless-Technologie ist ein

nales Leistungsmerkmal Ihres Computers. Das Symbol leuchtet deshalb nur, wenn Sie den Computer mit Bluetooth bestellt haben. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Karte.

Zum selektiven Deaktivieren der Bluetooth Wireless-TechnologieFunktionen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobereich und klicken Sie auf die Option Disable Bluetooth Radio (Bluetooth-Funk deaktivieren).

Drücken Sie zum schnellen Aktivieren oder Deaktivieren von WirelessKomponenten <Fn><F2>.

optio-

BILDSCHIRMVERRIEGELUNG – Hält den Bildschirm geschlossen.

18 Wissenswertes über Ihren Computer

Linke Seitenansicht

345267 81

1 Sicherheitskabeleinschub 4 IEEE 1394-Anschluss 7 5-in-1-Media-Speicherkartenleser 2 Lüftungsschlitze 5 Mikrofonanschluss 8 ExpressCard-Steckplatz 3 S-Video-Fernsehanschluss 6 Kopfhöreranschluss

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegen-

stände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer in angeschaltetem Zustand nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

HINWEIS: Vor dem Kauf einer Diebstahlschutzvorrichtung sollten Sie prüfen, ob diese mit dem Sicher-

heitskabeleinschub kompatibel ist.

ICHERHEITSKABELEINSCHUB – Hier lässt sich eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den

Computer anschließen. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen entnehmen, die im Lieferumfang der Komponente enthalten sind.

ELÜFTUNG – Der Computer verwendet Lüfter, um einen Luftstrom durch die Belüftungsöffnungen zu

erzeugen. Dadurch wird der Computer vor Überhitzung geschützt.

Wissenswertes über Ihren Computer 19

S-VIDEO-FERNSEHAUSGANG-ANSCHLUSS

IEEE 1394-ANSCHLUSS – Anschluss für IEEE 1394-kompatible Geräte für Hochgeschwindigkeits-

übertragungen, beispielsweise manche digitale Videokameras.

UDIOANSCHLÜSSE

www.dell.com | support.dell.com

Über diesen Anschluss können Sie den Computer mit einem Fernsehgerät verbinden. Über das TV/Digital-Audio- Adapterkabel können ebenfalls Digital-Audio-Geräte angeschlossen werden.

Schließen Sie Kopfhörer oder Lautsprecher an den -Anschluss an.

Schließen Sie ein Mikrofon an den -Anschluss an.

5-IN-1-MEDIA-SPEICHERKARTENLESER – Bietet eine schnelle und komfortable Möglichkeit, auf einer Speicherkarte gespeicherte digitale Fotos, Musikdateien und Videos anzuzeigen und weiterzugeben. Der 5-in-1-Media-Speicherkartenleser liest die folgenden digitalen Media-Speicherkarten:

• Secure-Digital-Karte (SD)/SDIO

• MultiMediaCard (MMC)

• Speicherstick

• Speicherstick PRO

• xD-Picture-Karte

EXPRESSCARD-STECKPLATZ – Unterstützt eine ExpressCard. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden von ExpressCards“ auf Seite 67.

20 Wissenswertes über Ihren Computer

Rechte Seitenansicht

345261

1 Schacht für optisches Laufwerk 3 USB-Anschlüsse (2) 5 Netzwerkanschluss (RJ-45) 2 Auswurftaste für optisches

Laufwerk

OPTISCHER LAUFWERKSCHACHT – Der Einbauschacht dient zur Aufnahme von DVD- oder anderen optischen Laufwerken. Weitere Informationen finden Sie unter „Optische Laufwerke“ auf Seite 115.

USWURFTASTE FÜR OPTISCHES LAUFWERK – Drücken Sie diese Taste, um eine CD oder DVD aus dem

optischen Laufwerk auszuwerfen.

NSCHLÜSSE

USB-A

4 Modemanschluss (RJ-11) 6 Monitoranschluss

Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Sie können auch das optionale Diskettenlaufwerk direkt an den USB-Anschluss anschließen

ODEMANSCHLUSS (RJ-11)

Um das interne Modem zu verwenden, verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Modemanschluss.

Weitere Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der OnlineDokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

HINWEIS: Der Netzwerkstecker ist etwas größer als der Modemstecker. Um eine Beschädigung des

Computers zu vermeiden, schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

mithilfe des optionalen Diskettenlaufwerk-Kabels

Wissenswertes über Ihren Computer 21

NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45)

ONITORANSCHLUSS

www.dell.com | support.dell.com

Rückansicht

1 USB-Anschlüsse (2) 2 Netzadapteranschluss

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die grüne und gelbe Leuchtanzeige neben dem Anschluss zeigen kabelgebundene Netzwerkkommunikation an.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie in der OnlineDokumentation des Netzwerkadapters, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

Zum Anschließen eines externen VGA-kompatiblen Monitors.

USB-ANSCHLÜSSE

Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Sie können auch das optionale Diskettenlaufwerk direkt an den USB-Anschluss anschließen

ETZADAPTERANSCHLUSS – Dient zum Anschließen eines Netzadapters an den Computer. Der Netz-

adapter wandelt Wechselstrom in den vom Computer benötigten Gleichstrom um. Sie können den Netzadapter bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen.

22 Wissenswertes über Ihren Computer

mithilfe des optionalen Diskettenlaufwerk-Kabels

VORSICHT: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steck-

dosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder dieses nicht ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder die Steckdose angeschlossen, können ein Brand oder Schäden im System verursacht werden.

HINWEIS:

Kabel selbst, und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschädigt wird.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker und nicht am

Unterseite

413

1 Akku 4 Lüfter 7 Verschlussschraube

optisches Laufwerk

2 Speichermodulabdeckung 5 Prozessor- und Thermo-

modul-Abdeckung

3 Akkufachfreigabe-

vorrichtung

AKKU –

Steckdose angeschlossen wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden eines Akkus“ auf Seite 45.

SPEICHERMODUL-ABDECKUNG – Abdeckung für das Fach mit den Speichermodulen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 116.

Wenn ein Akku installiert ist, kann der Computer verwendet werden, ohne dass er an eine

6 Abdeckung für Modem/Mini

PCI/Wireless

8 Festplatte

9 Akku-Ladestandanzeige

Wissenswertes über Ihren Computer 23

AKKUFACHFREIGABEVORRICHTUNG – Gibt den Akku aus dem Akkufach frei. Siehe „Akku“ auf Seite 112. L

ÜFTER – Der Computer verwendet einen Lüfter, um einen Luftstrom durch die Belüftungsöffnungen zu

erzeugen. Dadurch wird der Computer vor Überhitzung geschützt.

ROZESSOR- UND THERMOMODUL-ABDECKUNG – Abdeckung des Prozessors und des Thermomoduls.

P A

BDECKUNG FÜR MODEM/MINI PCI/WIRELESS – Deckt das Fach ab, das das Modem, die Mini PCI-

Karte und die integrierte Karte mit Bluetooth-Wireless-Technologie enthält. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 123.

ERSCHLUSSSCHRAUBE OPTISCHES LAUFWERK – Befestigt das optische Laufwerk im optischen Lauf-

werkschacht. Weitere Informationen finden Sie unter „Optische Laufwerke“ auf Seite 115.

ESTPLATTE – Dient zum Speichern von Software und Daten. Weitere Informationen finden Sie unter

„Festplattenlaufwerk“ auf Seite 112 und unter „Probleme mit der Festplatte“ auf Seite 81. Die für Ihre

www.dell.com | support.dell.com

Festplatte in Windows Explorer angezeigte Größe ist die Kapazität des Laufwerks, bevor ein Betriebssystem oder Programme installiert sind.

KKU-LADESTANDANZEIGE – Bietet Informationen über den Ladestatus des Akkus. Siehe „Verwenden

eines Akkus“ auf Seite 45

24 Wissenswertes über Ihren Computer

Einrichten des Computers

Verbindung zum Internet

ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provider = ISP) und Inter-

netdienstleistungen ist abhängig vom jeweiligen Land.

Für die Verbindung mit dem Internet benötigen Sie ein Modem bzw. eine Netzwerkverbindung und einen Internetdienstanbieter (ISP). Der Anbieter stellt Ihnen eine oder mehrere der folgenden Möglichkeiten zur Verbindung mit dem Internet zur Verfügung:

• DFÜ-Verbindungen, die Internet-Zugang über eine Telefonleitung bieten. DFÜ-Verbindungen sind deutlich langsamer als Digital Subscriber Lines (DSL) und Kabelmodemverbindungen.

• DSL-Verbindungen für den Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet über die vorhandene Telefonleitung. Bei einer DSL-Verbindung können Sie mit ein und derselben Leitung das Internet benutzen und gleichzeitig telefonieren.

• Kabelmodemverbindung für den Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet über das lokale Kabelfernsehnetz.

Wenn Sie mit einer DFÜ-Verbindung arbeiten, verbinden Sie den Modemanschluss am Computer mit der Telefonwandbuchse, bevor Sie die Internetverbindung einrichten. Wenn Sie mit einer DSL- oder Kabelmodemverbindung arbeiten, erhalten Sie die notwendigen Anweisungen zum Einrichten bei Ihrem Anbieter.

Einrichten der Internetverbindung

So richten Sie eine Internetverbindung mit einer Desktopverknüpfung Ihres ISP ein:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten

Programme.

Doppelklicken Sie auf das ISP -Symbol auf dem Desktop von Microsoft® Windows®.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

Wenn sich auf Ihrem Desktop kein ISP-Symbol befindet, oder wenn Sie eine Internetverbindung mit einem anderen ISP einrichten möchten:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten Pro-

gramme.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Assistent für neue Verbindungen

Der

Start

und dann auf

wird angezeigt.

Internet Explorer

Klicken Sie auf

Stellen Sie die Verbindung mit dem Internet her

Einrichten des Computers 25

Klicken Sie im nächsten Fenster auf die passende Option:

• Klicken Sie auf nen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten.

• Klicken Sie auf tionen von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten, aber keine CD zum Setup bekommen haben.

• Klicken Sie auf

Klicken Sie auf Gehen Sie bei Auswahl von

gen Sie andernfalls die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

www.dell.com | support.dell.com

ANMERKUNG: Falls Sie nicht wissen, welche Verbindungsart Sie auswählen sollen, wenden Sie sich

an Ihren Internetdienstanbieter (ISP).

Klicken Sie auf die entsprechende Option unter

werden?

Verwenden Sie die Einrichtungsdaten Ihres Internetdienstanbieters, um das Setup abzuschließen.

Bei Problemen mit der Verbindung mit dem Internet, siehe „Probleme mit E-Mail, Modem und Internet“ auf Seite 82. Wenn Sie keine Internetverbindung herstellen können, obwohl dies früher schon möglich war, liegt das Problem möglicherweise auf Seiten des Internet-Anbieters. Fragen Sie diesbezüglich beim Internetdienstanbieter nach, oder versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut, die Verbindung herzustellen.

Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen

Meine Verbindung manuell einrichten

CD eines Internetdienstanbieters verwenden

(Weiter).

Meine Verbindung manuell einrichten

und klicken Sie anschließend auf

, wenn Sie kei-

, wenn Sie bereits Setup-Informa-

, wenn Sie eine CD haben.

weiter zu Schritt 6. Befol-

Wie soll die Internetverbindung hergestellt

Weit er

Übertragen von Informationen auf einen neuen Computer

Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, um Ihre Daten vom Ausgangscomputer auf den Zielcomputer zu übertragen. Es können folgende Daten übertragen werden:

• E-Mails

• Einstellungen für Symbolleisten

• Fenstergrößen

• Internet-Lesezeichen

Die Daten können über eine Netzwerk-Verbindung auf den neuen Computer übertragen werden oder auf einem Wechseldatenträger, wie einer beschreibbaren CD oder Diskette, gespeichert werden, um sie anschließend auf den neuen Computer zu übertragen.

ANMERKUNG: Anweisungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern

finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel #305621 „How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP” (Anleitung zum Herstellen einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern in Windows). Diese Software ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar.

26 Einrichten des Computers

Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie die optionale

system-

CD verwenden oder eine Assistent-Diskette mit dem Dienstprogramm Assistent zum

Betriebs-

Übertragen von Dateien und Einstellungen erstellen.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der Betriebssystem-CD

ANMERKUNG: Für diesen Vorgang benötigen Sie die Betriebssystem-CD. Diese CD ist optional und

deshalb möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten.

So bereiten Sie den Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

Starten Sie das Dienstprogramm

Wenn der Begrüßungsbildschirm erscheint, klicken Sie auf

In der Anzeige klicken Sie auf

In der Anzeige

Um welchen Computer handelt es sich?

Weiter Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

Weit er

Windows XP-CD verwenden

Wenn das Fenster

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

Ihrem alten oder Quellcomputer. Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie die Windows XP

Klicken Sie bei der Anzeige von

Bei

Wie möchten Sie vorgehen?

Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm von

auf

Weit er

stellungen

In der Anzeige und klicken Sie auf

Klicken Sie im Fenster

Um welchen Computer handelt es sich?

Weit er

Übertragungsmethode auswählen

tragungsmethode.

Im Fenster

Was soll übertragen werden?

möchten, und klicken Sie auf Nachdem die Informationen kopiert worden sind, erscheint das Fenster

Sammlung

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen.

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

und anschließend auf

wählen Sie

klicken Sie auf

Weiter

Neuer Computer

Assistent der

angezeigt wird, wechseln Sie zu

nicht

auf

Weit er

Betriebssystem

Willkommen

, klicken Sie auf

-CD in den Quellcomputer ein. auf

Zusätzliche Aufgaben durchführen

Dateien und Einstellungen übertragen

Assistent zum Übertragen von Dateien und Ein-

wählen Sie

Alter Quellcomputer

auf die von Ihnen bevorzugte Über-

wählen Sie die Elemente aus, die Sie übertragen

Weit er

Abschließen der

aus und

aus

Klicken Sie auf

Fertig stellen

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster

Weit er

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

Einrichten des Computers 27

auf

Wählen Sie im Fenster die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Weiter

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen worden sind, erscheint die Anzeige

Abgeschlossen

Klicken Sie auf

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die

www.dell.com | support.dell.com

Betriebssystem-CD

Wenn Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne optionale Betriebssystem-CD ausführen möchten, müssen Sie eine Assistent-Diskette erstellen, mit der Sie eine Sicherungs-Abbilddatei auf einem Wechseldatenträger erstellen können.

Um eine Assistent-Diskette zu erstellen, verwenden Sie Ihren neuen Computer, auf dem Windows XP läuft, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Klicken Sie auf

Wenn der Begrüßungsbildschirm erscheint, klicken Sie auf

In der Anzeige klicken Sie auf

In der Anzeige der CD und klicken Sie auf cken Sie anschließend auf Weiter.

Legen Sie einen Wechseldatenträger, z. B. eine Diskette oder eine CD, ein und klicken Sie auf

Wenn der Erstellungsvorgang abgeschlossen ist und die Meldung

Quellcomputer

Wechseln Sie zum alten Quellcomputer.

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie die Assistent-Diskette in den alten Quellcomputer ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Gehen Sie im Fenster sprechenden Wechselmedium) und klicken Sie auf

Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm von

stellungen

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?

Fertig stellen

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Um welchen Computer handelt es sich?

Weit er Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

angezeigt wird, klicken Sie

auf

Weiter

und starten Sie den neuen Computer neu.

Start

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Weiter

wählen Sie

Überprüfen Sie das Vorhandensein

Assistent-Diskette auf folgendem Laufwerk erstellen:

nicht

auf

Weit er

Start

Ausführen

und anschließend auf

im Feld

Öffnen

zum Speicherort von

Assistent zum Übertragen von Dateien und Ein-

Ausführen

die von Ihnen für

Neuer Computer

Wechseln Sie jetzt zum

fastwiz

aus und

und kli-

(auf dem ent-

28 Einrichten des Computers

In der Anzeige und klicken Sie auf

Klicken Sie im Fenster

Um welchen Computer handelt es sich?

Weit er

Übertragungsmethode auswählen

wählen Sie

Alter Quellcomputer

auf die von Ihnen bevorzugte Über-

tragungsmethode.

Im Fenster möchten, und klicken Sie auf

Nachdem die Informationen kopiert worden sind, erscheint das Fenster

Sammlung

Klicken Sie auf

Was soll übertragen werden?

Weit er

Fertig stellen

wählen Sie die Elemente aus, die Sie übertragen

Abschließen der

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster

Weit er

Wählen Sie im Fenster

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Weit er

. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen worden sind, erscheint die Anzeige

Abgeschlossen

Klicken Sie auf

Fertig stellen

und starten Sie den neuen Computer neu.

aus

auf

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie unter dell.support.com im Doku-

ment #PA1089586 (Übertragen von Dateien vom alten Computer auf den neuen Computer von Dell unter

Microsoft

ANMERKUNG: Möglicherweise können Sie in einigen Ländern nicht auf das Dell-Wissensdatenbank-

dokument zugreifen.

Windows® XP).

Einrichten eines Druckers

HINWEIS: Vor dem Anschließen eines Druckers an den Computer muss das Betriebssystem vollständig

installiert sein.

Informationen zum Einrichten eines Druckers finden Sie in der beiliegenden Dokumentation, unter anderem zu folgenden Themen:

• Aktualisierte Treiber beschaffen und installieren.

• Drucker an den Computer anschließen.

• Papier einlegen und die Tonerkassette bzw. die Tintenpatrone einsetzen.

Technische Unterstützung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Druckers, oder wenden Sie sich an den Hersteller.

Einrichten des Computers 29

Druckerkabel

Der Drucker wird mit dem Computer entweder über ein USB-Kabel oder über ein Parallelkabel verbunden. Möglicherweise wurde Ihr Drucker ohne Kabel geliefert; wenn Sie also ein Kabel einzeln kaufen, stellen Sie sicher, dass es mit dem Drucker und dem Computer kompatibel ist. Wenn Sie ein Druckerkabel gleichzeitig mit Ihrem Computer gekauft haben, wird das Kabel unter Umständen zusammen mit Ihrem Computer geliefert.

Anschließen eines USB-Druckers

ANMERKUNG: Sie können USB-Geräte bei eingeschaltetem Computer anschließen.

Schließen Sie die Installation des Betriebssystems ab, falls noch nicht geschehen.

www.dell.com | support.dell.com

Verbinden Sie das USB-Druckerkabel mit den USB-Anschlüssen des Computers und des Druckers. Die USB-Anschlüsse können nur in einer Richtung angeschlossen werden.

1 USB-Anschluss am Computer 2 USB-Druckerkabel 3 Anschluss am Drucker

Schalten Sie zuerst den Drucker und danach den Computer ein. Falls das Fenster

Hardware Wizard Abbrechen

Installieren Sie bei Bedarf den Druckertreiber. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

mit dem Drucker gelieferten Dokumentation.

30 Einrichten des Computers

Add new

(Neuen Hardware-Assistenten hinzufügen) angezeigt wird, klicken Sie auf

+ 154 hidden pages