Dell Inspiron 600m User Manual [es]

Dell™ Inspiron™ 600m

Manual del propietario

Modelo PP05L

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos y Precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Si ha adquirido un equipo Dell™ Serie n, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a los sistemas operativos de Microsoft

Windows® no son aplicables.

____________________

Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell TravelLite, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, DellNet y Latitude son marcas registradas de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y que Dell Inc. utiliza bajo licencia; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PP05L

Abril 2005 N/P U8069 Rev. A02

Contenido

1 Descripción del equipo

Vista anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista lateral izquierda

Vista lateral derecha

Vista posterior

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Configuración del equipo

Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración de la conexión a Internet

Problemas con el módem y con la conexión a Internet

Problemas con el correo electrónico

Instalación de una impresora

Cable de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conexión de una impresora en paralelo Conexión de una impresora USB

Problemas con la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración del dispositivo de acoplamiento para la conexión a una red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dispositivos para protección de la alimentación

Supresores de sobrevoltaje Acondicionadores de línea Sistemas de alimentación ininterrumpida

Cómo apagar el equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contenido 3

3 Uso de la batería y los dispositivos de compartimento para

módulos

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Carga de la batería Extracción de una batería Instalación de una batería Extracción e instalación de una batería de reserva Almacenamiento de una batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problemas de alimentación eléctrica

Acerca del compartimento para módulos

Comprobación de la carga de la segunda batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 36

Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está apagado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Extracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está en funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Uso del teclado y la superficie táctil

Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Métodos abreviados del teclado

Funciones del sistema Batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bandeja de CD o DVD Funciones de la pantalla Radios (incluidas las redes inalámbricas y la tecnología

inalámbrica Bluetooth Administración de energía Funciones de los altavoces Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows

. . . . . 43

4 Contenido

Superficie táctil

Personalización de la superficie táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemas con la superficie táctil o el ratón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemas con el teclado externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caracteres no esperados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Cómo utilizar los CD, DVD y otros dispositivos multimedia

Cómo utilizar los CD y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problemas con los CD o DVD

Si no puede reproducir un CD o DVD Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW o DVD Si oye un sonido de roce o chirrido inusual Si la unidad de CD-RW deja de grabar

Problemas con el sonido y los altavoces

Si tiene problemas con los altavoces integrados Si tiene problemas con los altavoces externos

Cómo copiar CD y DVD

Cómo copiar un CD o DVD Cómo utilizar CD-R y CD-RW vacíos Consejos útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexión de un televisor al equipo

Conexión de S-vídeo Conexión de vídeo compuesto Activación de la configuración de visualización para un televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . 55

6 Configuración de una red doméstica y de oficina

Conexión de un adaptador de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Asistente para configuración de redes

Problemas con la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Conexión a una red de área local inalámbrica

Establecimiento del tipo de red Conexión a una red inalámbrica en Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Windows® XP. . . . . . 59

Contenido 5

7 Solución de problemas

Búsqueda de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cómo acceder a la ayuda

Mensajes de error

Problemas con el vídeo y la pantalla

Si la pantalla aparece en blanco Si resulta difícil leer la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Si sólo se puede leer parte de la pantalla

Problemas con el escáner

Problemas con las unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Si no puede guardar un archivo en un disquete Si tiene problemas con una unidad de disco duro

Problemas con la tarjeta PC

Problemas generales del programa

Un programa se bloquea Un programa no responde Aparecen mensajes de error

Si el equipo se moja

Si el equipo se cae o se daña

Solución de otros problemas técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 70

6 Contenido

Controladores

¿Qué es un controlador? Identificación de los controladores Reinstalación de controladores y utilidades Reinstalación manual de controladores para Windows XP

Restauración de su sistema operativo

Cómo utilizar la función Restaurar sistema de Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo utilizar la función Dell PC Restore by Symantec (Restaurar PC de Dell por Symantec)

Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . 79

8 Adición y sustitución de piezas

Cómo añadir memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo agregar una minitarjeta PCI

Sustitución de la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9 Apéndice

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Configuración estándar

Visualización de las pantallas de configuración del sistema Pantallas de configuración del sistema Opciones más utilizadas

Política de asistencia técnica de Dell (sólo EE.UU.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . 98

Definición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”

Definición de software y dispositivos periféricos “de terceros”

Aviso del producto Macrovision

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Contenido 7

8 Contenido

Descripción del equipo

Vista anterior

Indicadores de estado del teclado

Botón de silencio de audio

Botones de control de volumen

Botones de la superficie táctil

Altavoz

PANTALLA: Para obtener más información acerca de la pantalla, consulte el archivo de ayuda de Dell

Inspiron. Para acceder al archivo de ayuda, consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

BOTÓN DE ALIMENTACIÓN: Pulse el botón de alimentación para encender el equipo o para salir de un

modo de administración de energía. Para obtener más información sobre la administración de energía, consulte el archivo de ayuda de Dell Inspiron. Para acceder al archivo de ayuda, consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

Seguro de la pantalla

Altavoz

Pantalla

Botón de alimentación

Indicadores de estado del dispositivo

Teclado

Superficie táctil

AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo mediante el procedimiento de cierre del

sistema operativo Microsoft página 27) en lugar de pulsar el botón de alimentación.

Windows® (consulte el apartado “Cómo apagar el equipo” en la

Descripción del equipo 9

Si el equipo deja de responder, mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el equipo se apague totalmente (esto puede tardar unos segundos).

NDICADORES DEL ESTADO DEL DISPOSITIVO

www.dell.com | support.dell.com

10 Descripción del equipo

Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando el equipo se encuentra en el modo de administración de energía.

Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos.

AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el

equipo si el indicador parpadea.

Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería.

Se enciende cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth

NOTA: La tecnología inalámbrica Bluetooth es un componente opcional, de

está activada.

modo que el indicador sólo se enciende si con el equipo ha solicitado la tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta.

Para desactivar sólo las funciones de la tecnología inalámbrica Bluetooth, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja del sistema y

seleccione Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth). Para activar o desactivar rápidamente todos los dispositivos inalámbricos, haga

clic en <Fn><F2>.

Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador funciona de la siguiente manera:

– Luz verde continua: la batería se está cargando. – Luz verde parpadeante: la batería está casi cargada por completo.

Si el equipo utiliza alimentación de la batería, el indicador funciona de la siguiente manera:

–

Apagado:

–

Luz naranja intermitente: Luz naranja continua:

–

TECLADO: El teclado incluye un teclado numérico y la tecla con el logotipo de Windows. Para obtener

la batería está cargada de forma correcta (o el equipo está apagado).

la carga de la batería está baja.

la carga de la batería está demasiado baja.

información sobre los métodos abreviados de teclado, consulte el apartado “Uso del teclado y la superficie táctil” en la página 41.

SUPERFICIE TÁCTIL: Realiza la misma función que un ratón. Para obtener más información, consulte el

apartado “Uso del teclado y la superficie táctil” en la página 41.

ALTAVOCES: Para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control de volumen,

el botón de silencio de audio o los accesos directos de control de volumen del teclado. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso del teclado y la superficie táctil” en la página 41.

SEGURO DE LA PANTALLA: Mantiene la pantalla cerrada. BOTONES DE LA SUPERFICIE TÁCTIL: Realizan la misma función que un ratón. Para obtener más

información, consulte el apartado “Uso del teclado y la superficie táctil” en la página 41.

OTONES DE CONTROL DE VOLUMEN: Pulse estos botones para ajustar el volumen.

B B

OTÓN DE SILENCIO DE AUDIO: Pulse este botón para desactivar el volumen.

Descripción del equipo 11

INDICADORES DE ESTADO DEL TECLADO

www.dell.com | support.dell.com

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

12 Descripción del equipo

Se ilumina cuando el teclado numérico está activado.

Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está

activada.

Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.

Vista lateral izquierda

Ranura para tarjetas PC

Ranura para tarjetas Smart

Sensor de infrarrojos

Unidad de disco duro

Rejillas de ventilación (2)

REJILLAS DE VENTILACIÓN: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que el aire circule a

través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento.

NOTA: El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los

ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación

ni las bloquee. No guarde el equipo Dell™ en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, mientras está en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.

RANURA PARA TARJETA PC: Admite una tarjeta PC, como un módem o un adaptador de red. El equipo

se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de Dell Inspiron. Para acceder al archivo de ayuda, consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

RANURA PARA LA TARJETA SMART: Admite una tarjeta smart. Para obtener más información, consulte el

archivo de ayuda de Dell Inspiron. Para acceder al archivo de ayuda, consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

NOTA: En función de la configuración del equipo, es posible que no haya disponible una ranura para

tarjetas smart.

SENSOR DE INFRARROJOS: Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con

infrarrojos sin utilizar conexiones de cables. Cuando recibe el equipo, el sensor está desactivado. Puede utilizar el programa de configuración del

sistema para activar el sensor. Para obtener información sobre la transferencia de datos, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico o la documentación incluida con el dispositivo compatible con infrarrojos.

Conectores de audio (2)

Ranura para cable de seguridad

Descripción del equipo 13

CONECTORES DE AUDIO

www.dell.com | support.dell.com

UNIDAD DE DISCO DURO: Almacena software y datos. R

ANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible

en el mercado. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

AVISO: Antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de

seguridad del equipo.

Conecte un micrófono al conector .

Conecte los auriculares o los altavoces al conector .

14 Descripción del equipo

Vista lateral derecha

Ranura para cable de seguridad

Compartimento para módulos

RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en el mercado. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

AVISO: Antes de comprar un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de

seguridad del equipo.

OMPARTIMENTO PARA MÓDULOS: En el compartimento para módulos puede instalar dispositivos como

una unidad óptica o un módulo Dell TravelLite™. Para obtener más información, consulte el apartado “Acerca del compartimento para módulos” en la página 36.

Pasador de liberación del dispositivo

Descripción del equipo 15

PASADOR DE LIBERACIÓN DEL DISPOSITIVO: Libera el dispositivo de compartimento para módulos. Consulte el apartado “Acerca del compartimento para módulos” en la página 36 para obtener instrucciones.

Vista posterior

AVISO: Para evitar daños en el equipo, espere 5 segundos después de apagarlo y antes de desconectar

un dispositivo externo.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación

ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.

www.dell.com | support.dell.com

Conector para módem (RJ-11) (opcional)

Conector de red (RJ-45)

Conector de vídeo

Rejillas de ventilación

Conector paralelo

Conector para S-vídeo y salida de TV

Conectores USB (2)

Conector del adaptador de CA

Conector serie

16 Descripción del equipo

CONECTORES USB

Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. También puede conectar la unidad de disco flexible opcional directamente a un conector USB mediante el cable de la unidad de disco flexible opcional.

CONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA DE TV

Conecta el equipo a un TV. Para obtener más información, consulte el apartado “Conexión de un televisor al equipo” en la página 51.

ONECTOR DE MÓDEM (RJ-11)

Si ha solicitado el módem interno, conecte la línea telefónica al conector de módem.

Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo. Consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

Descripción del equipo 17

CONECTOR DE RED (RJ-45)

AVISO: El conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem. Para evitar que se

dañe el equipo, no enchufe un cable de la línea telefónica en el conector de red.

www.dell.com | support.dell.com

ONECTOR PARALELO

CONECTOR DE VÍDEO

Conecta el equipo a una red. Los indicadores luminosos verde y amarillo situados junto al conector indican actividad de las comunicaciones de red alámbricas e inalámbricas.

Para obtener información sobre cómo utilizar el adaptador de red, consulte la guía del usuario del dispositivo incluida con el equipo. Consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

Conecta un dispositivo paralelo, como una impresora.

Conecta un monitor externo. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de Dell Inspiron. Para acceder al archivo de ayuda, consulte el apartado “Cómo acceder a la ayuda” en la página 65.

CONECTOR SERIE

18 Descripción del equipo

Conecta dispositivos serie, como un ratón o un dispositivo de bolsillo.

CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: Conecte un adaptador de CA al equipo.

El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado.

PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo.

No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y

tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable.

EJILLAS DE VENTILACIÓN: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que el aire circule a

través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento.

NOTA: El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los

ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación

Descripción del equipo 19

Vista inferior

Cubierta del módulo de memoria

Unidad de disco duro

Cubierta de la

www.dell.com | support.dell.com

minitarjeta PCI

Ventilador

CUBIERTA DEL MÓDULO DE MEMORIA: Cubre el compartimento que contiene los módulos de memoria.

Consulte el apartado “Cómo añadir memoria” en la página 81.

PASADOR DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA: Libera la batería. Consulte el apartado

“Uso de la batería” en la página 29 para obtener instrucciones.

EDIDOR DE CARGA DE LA BATERÍA: Proporciona información sobre la carga de la batería. Consulte el

apartado “Uso de la batería” en la página 29.

ATERÍA: Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de

alimentación eléctrica. Consulte el apartado “Uso de la batería” en la página 29.

ANURA DEL DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO: Permite conectar el equipo a un dispositivo de

acoplamiento. Si desea información adicional, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.

ENTILADOR: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que el aire circule a través de las rejillas

y evitar así un sobrecalentamiento.

NOTA: El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los

ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación

UBIERTA DE LA MINITARJETA PCI: Cubre el compartimento que contiene la minitarjeta PCI. Consulte

el apartado “Cómo agregar una minitarjeta PCI” en la página 83. UNIDAD DE DISCO DURO: Almacena software y datos.

Pasador de liberación del compartimento de la batería

Medidor de carga de la batería

Batería

Ranura para el dispositivo de acoplamiento

20 Descripción del equipo

Configuración del equipo

Conexión a Internet

NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país.

Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP), como por ejemplo, AOL o MSN. El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet:

• Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las conexiones telefónicas son considerablemente más lentas que las conexiones ADSL y de módem por cable.

• Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea telefónica existente. Con una conexión ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el teléfono en una sola línea simultáneamente.

• Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea de TV por cable local.

Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector de módem del equipo y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la conexión a Internet. Si utiliza una conexión ADSL o de módem por cable, póngase en contacto con su ISP para obtener instrucciones de configuración.

Configuración de la conexión a Internet

Para configurar una conexión para AOL o MSN:

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Haga doble clic sobre el icono de Windows

Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

Si el escritorio no contiene ningún icono de MSN Explorer o AOL, o si desea configurar una conexión a Internet con un ISP diferente:

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

Haga clic en el botón

Aparece la ventana

Inicio

Asistente para conexión nueva

MSN Explorer

y en

Internet Explorer

AOL

en el escritorio de Microsoft®

Haga clic en

Conectarse a Internet

Configuración del equipo 21

En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente:

• Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en

proveedores de servicios Internet [ISP]

• Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero no ha recibido el CD de instalación, haga clic en

• Si dispone de un CD, haga clic en

Internet [ISP]

Haga clic en

Si ha seleccionado siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

www.dell.com | support.dell.com

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto con su ISP.

Haga clic en la opción adecuada dentro de continuación, haga clic en

Utilice la información de configuración proporcionada por el ISP para realizar la configuración.

Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con su ISP para comprobar el estado de servicio o intente conectarse más tarde.

Problemas con el módem y con la conexión a Internet

Establecer mi conexión manualmente

Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios

Establecer mi conexión manualmente

¿Cómo desea conectar a Internet?

Elegir de una lista de

, siga con el paso 6. De lo contrario,

y, a

AVISO: Conecte el módem únicamente a una toma de teléfono de pared analógica. Si conecta el módem

a una red de telefonía digital, se dañará.

AVISO: Los conectores de módem y de red tienen un aspecto similar. No conecte una línea telefónica al

conector de red.

NOTA: Si se puede conectar con el proveedor de servicios de Internet (ISP), esto quiere decir que el

módem funciona correctamente. Si está seguro de que el módem funciona correctamente y, aun así, tiene problemas, póngase en contacto con su ISP.

OMPRUEBE LA TOMA DE TELÉFONO DE LA PARED: Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela

a un teléfono. Espere el tono de marcado. Asegúrese de que tiene un servicio telefónico por tonos. Intente conectar el módem a otra clavija de teléfono.

Las velocidades de conexión lentas pueden deberse a ruido telefónico, así como a las condiciones de la línea telefónica o de la red. Póngase en contacto con su compañía telefónica o su administrador de red para obtener más información.

ONECTE EL MÓDEM DIRECTAMENTE A LA TOMA DE TELÉFONO DE LA PARED: Si dispone de otros

dispositivos telefónicos que comparten la línea, por ejemplo, un contestador automático, una máquina de fax, un supresor de sobrevoltaje o un divisor de línea, omítalos y utilice la línea telefónica para conectar el módem directamente a la toma de teléfono de la pared.

OMPRUEBE LA CONEXIÓN: Verifique que la línea telefónica está conectada al módem.

22 Configuración del equipo

COMPRUEBE LA LÍNEA TELEFÓNICA: Pruebe a utilizar otra línea telefónica. Si utiliza una línea con una longitud de 3 metros (10 pies) o más, pruebe con una más corta.

ONO DE MARCADO IRREGULAR: Si tiene servicio de buzón de voz, es posible que oiga un tono de

marcado irregular cuando tenga mensajes. Póngase en contacto con la compañía telefónica para obtener instrucciones sobre la restauración del tono de marcado.

ESACTIVE LA LLAMADA EN ESPERA (TELÉFONO DE RETENCIÓN DE LLAMADA): Consulte en la

documentación de la compañía telefónica las instrucciones sobre cómo desactivar esta función. A continuación, ajuste las propiedades de la conexión de acceso telefónico a redes.

Haga clic en el botón

Haga clic en y, por último, en

En la ventana activada y, a continuación, seleccione el código adecuado según aparece en la guía telefónica.

Haga clic en

Cierre la ventana

COMPRUEBE QUE EL MÓDEM SE COMUNICA CON WINDOWS:

Haga clic en el botón

Haga clic en

Haga clic en la ficha

Haga clic en el puerto COM para el módem.

Haga clic en se comunica con Windows.

Si todos los comandos reciben respuestas, significa que el módem funciona correctamente.

Impresoras y otro hardware

Aplicar

Impresoras y otro hardware

Propiedades

Inicio

y en

Panel de control

, en

Modificar...

Editar ubicación

y, a continuación, en

Opciones de teléfono y módem Panel de control

Inicio

Módems

, en la ficha

, asegúrese de que la opción

y en

Panel de control

y en

Diagnósticos

Opciones de teléfono y módem

Deshabilitar llamada en espera al marcar:

Aceptar

. .

Opciones de teléfono y módem

y en

Consultar módem

, en la ficha

para comprobar que el módem

Reglas de marcado

está

Problemas con el correo electrónico

COMPRUEBE QUE ESTÁ CONECTADO A INTERNET: Con el programa de correo electrónico Microsoft Outlook desactívela y conéctese a Internet.

Express abierto, haga clic en Archivo. Si la opción Trabajar sin conexión está activada,

Instalación de una impresora

AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una impresora al equipo.

Consulte la información de configuración en la documentación proporcionada con la impresora, en la que se describe cómo realizar las siguientes operaciones:

• Obtener e instalar controladores actualizados.

• Conectar la impresora al equipo.

• Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta.

• Ponerse en contacto con el fabricante para obtener asistencia técnica.

Configuración del equipo 23

Cable de la impresora

La impresora se conecta al equipo mediante un cable USB o paralelo. Es posible que la impresora se entregue sin ningún cable, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con la impresora. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del equipo.

Conexión de una impresora en paralelo

Complete la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho.

Apague el equipo (consulte el apartado “Cómo apagar el equipo” en la página 27).

AVISO: Para obtener los mejores resultados, utilice un cable paralelo de 3 m (10 pies) o menos.

www.dell.com | support.dell.com

Conecte el cable de la impresora paralelo al conector paralelo del equipo y apriete los dos tornillos. Conecte el cable al conector de la impresora y encaje los dos ganchos en las dos muescas.

Conector paralelo del equipo

Conector de la impresora

Encienda la impresora y luego encienda el equipo. Si aparece la ventana

agregar nuevo hardware

Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentación incluida con la impresora.

24 Configuración del equipo

Tornillos (2) Cable de la

impresora paralelo

, haga clic en

Muescas (2)

Cancelar

Ganchos (2)

Asistente para

Conexión de una impresora USB

NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido.

Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho.

Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte la documentación incluida con la impresora.

Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de la impresora. Los conectores USB admiten sólo una posición de encaje.

Conector USB del equipo

Conector USB

Cable de la impresora USB

de la impresora

Problemas con la impresora

COMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA: Asegúrese de que el cable de la impresora está conectado correctamente al equipo.

RUEBE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica

funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara.

OMPRUEBE QUE LA IMPRESORA ESTÁ ENCENDIDA: Consulte la documentación que se proporciona con

la impresora.

OMPRUEBE QUE WINDOWS

Haga clic en el botón

Haga clic en

Haga clic en con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora.

Panel de control Impresoras y otro hardware Ver impresoras o impresoras de fax instaladas

RECONOCE LA IMPRESORA

Inicio

. Si aparece el modelo de la impresora, haga clic

Configuración del equipo 25

Haga clic en

puertos

está definida como

VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA: Consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 74.

Configuración del dispositivo de acoplamiento para la conexión a una red

NOTA: El adaptador de red también se conoce como controladora de interfaces de red (NIC).

AVISO: No instale un adaptador de red ni una tarjeta PC de combinación de adaptador de red y módem

hasta que haya terminado la configuración del dispositivo de acoplamiento.

www.dell.com | support.dell.com

AVISO: Para evitar problemas graves en el sistema operativo, no conecte el equipo a un dispositivo de

acoplamiento hasta que haya finalizado la configuración del sistema operativo Windows en el equipo.

Un dispositivo de acoplamiento sirve para integrar totalmente el equipo portátil en un entorno de escritorio.

Para obtener instrucciones e información detallada sobre cómo configurar un dispositivo de acoplamiento, consulte la documentación proporcionada con el dispositivo.

Dispositivos para protección de la alimentación

Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentación eléctrica:

• Supresores de sobrevoltaje

• Acondicionadores de línea

• Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI)

Propiedades

y en la ficha

LPT1 (Puerto de impresora)

Puertos

. Asegúrese de que la opción

Imprimir en los siguientes

Supresores de sobrevoltaje

Los supresores de sobrevoltaje y los enchufes múltiples equipados con protección contra sobrevoltajes ayudan a evitar los daños derivados de los picos de voltaje, que pueden producirse durante las tormentas con aparato eléctrico o inmediatamente después de las interrupciones en la alimentación eléctrica. El nivel de protección suele ser proporcional al precio del supresor de sobrevoltaje. Algunos fabricantes de supresores de sobrevoltaje proporcionan cobertura de garantía para cierto tipo de daños. Lea con atención la garantía del dispositivo al elegir un supresor de sobrevoltaje. Un dispositivo con una clasificación en julios más alta ofrece más protección. Compare las clasificaciones en julios para determinar la efectividad relativa de los diferentes dispositivos.

AVISO: La mayoría de los supresores de sobrevoltaje no protegen contra las fluctuaciones e

interrupciones de la alimentación eléctrica causadas por rayos. Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte la línea telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el equipo de la toma de alimentación eléctrica.

26 Configuración del equipo

Muchos supresores de sobrevoltaje disponen de una toma de teléfono para proteger el módem. Consulte la documentación del supresor de sobrevoltaje para obtener instrucciones sobre la conexión del módem.

AVISO: No todos los supresores de sobrevoltaje ofrecen protección para el adaptador de red.

Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante una tormenta con aparato eléctrico.

Acondicionadores de línea

AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación

eléctrica.

Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener el voltaje de CA a un nivel bastante constante.

Sistemas de alimentación ininterrumpida

AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando datos en la unidad de

disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte dañado.

NOTA: Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, conecte únicamente el

equipo al SAI. Los demás dispositivos, como la impresora, pueden ser conectarlos a un enchufe múltiple independiente que proporcione protección contra sobrevoltajes.

Un SAI protege contra las fluctuaciones y las interrupciones de la alimentación eléctrica. Los dispositivos SAI contienen una batería que proporciona alimentación eléctrica temporal a los dispositivos conectados cuando se interrumpe la alimentación eléctrica. La batería se carga siempre que haya alimentación de CA disponible. Consulte la documentación del fabricante del SAI para obtener información sobre el tiempo de funcionamiento de la batería y asegurarse de que el dispositivo está aprobado por Underwriters Laboratories (UL).

Cómo apagar el equipo

AVISO: Para evitar perder datos, apague el equipo mediante el procedimiento de cierre del sistema

operativo Microsoft alimentación.

NOTA: Si lo prefiere, en vez de apagar el equipo, puede configurarlo para que entre en el modo de

espera o de hibernación.

Guarde y cierre los archivos abiertos, salga de todos los programas, haga clic en el botón y luego en

En la ventana

El equipo se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema.

Windows®, tal como se describe a continuación, en lugar de pulsar el botón de

Apagar equipo

, haga clic en

Apagar

Configuración del equipo 27

Inicio

www.dell.com | support.dell.com

28 Configuración del equipo

Uso de la batería y los dispositivos de compartimento para módulos

Uso de la batería

Rendimiento de la batería

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las

instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.

Utilice una batería para suministrar energía al equipo cuando no esté conectado a una toma de alimentación eléctrica. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar.

NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga) disminuye

con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del equipo.

El tiempo de funcionamiento de la batería varía en función de las condiciones de funcionamiento. Como media, una batería totalmente cargada suele durar de 3 a 4 horas. Para aumentar significativamente el tiempo de funcionamiento, puede instalar una segunda batería opcional en el compartimento para módulos. Para obtener más información sobre la segunda batería, consulte el apartado “Acerca del compartimento para módulos” en la página 36.

NOTA: Se recomienda conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica mientras se graba en un

CD.

La duración de la batería se reduce en gran medida si realiza, entre otras, las operaciones que se indican a continuación:

• Uso de unidades ópticas, especialmente las de DVD y CD-RW

• Usar dispositivos de comunicaciones inalámbricas, tarjeta PC o dispositivos USB

• Uso de configuraciones de pantalla con un brillo elevado, protectores de pantalla 3D u otros programas que consumen muchos recursos, como los juegos 3D

• Ejecución del equipo en modo de máximo rendimiento

Puede comprobar la carga de la batería en la parte inferior del equipo. También puede establecer las opciones de administración de energía para que reciba un mensaje de alerta cuando la carga de la batería esté baja.

Uso de la batería y los dispositivos de compartimento para módulos 29

PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión.

Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo.

PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda

cargarse, solicite información a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio. Consulte las instrucciones de seguridad sobre cómo desechar baterías que se encuentran en la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura

química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65 °C (149 °F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas

www.dell.com | support.dell.com

o que goteen. Las baterías dañadas pueden gotear y causar lesiones personales o daños en el equipo.

Comprobación de la carga de la batería

El medidor de batería Dell QuickSet, la ventana y el icono del medidor de energía de Microsoft de batería baja proporcionan información sobre la carga de la batería.

Para obtener más información sobre cómo comprobar la carga de la segunda batería, consulte el apartado “Acerca del compartimento para módulos” en la página 36.

Medidor de batería QuickSet de Dell™

Pulse <Fn><F3> para visualizar el Medidor de batería QuickSet.

La pantalla del medidor de batería muestra el estado, el nivel de carga y el tiempo de carga restante de la batería principal y secundaria del equipo.

Windows®, el medidor de carga de la batería, el medidor de estado y la advertencia

NOTA: Dell recomienda conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica mientras se graba en

un CD.

Los iconos siguientes aparecen en la pantalla Medidor de batería:

El equipo o dispositivo de acoplamiento funciona con baterías.

El equipo está conectado a una toma de alimentación de CA y la batería se está cargando.

El equipo está conectado a una toma de alimentación de CA y la batería está completamente cargada.

Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

30 Uso de la batería y los dispositivos de compartimento para módulos

+ 92 hidden pages

Dell Inspiron 600m User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Descripción del equipo

Vista anterior

Vista lateral izquierda

Vista lateral derecha

Vista posterior

Vista inferior

Configuración del equipo

Conexión a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Problemas con el módem y con la conexión a Internet

Problemas con el correo electrónico

Instalación de una impresora

Cable de la impresora

Conexión de una impresora en paralelo

Conexión de una impresora USB

Problemas con la impresora

Configuración del dispositivo de acoplamiento para la conexión a una red

Dispositivos para protección de la alimentación

Supresores de sobrevoltaje

Acondicionadores de línea

Sistemas de alimentación ininterrumpida

Cómo apagar el equipo

Uso de la batería y los dispositivos de compartimento para módulos

Uso de la batería

Rendimiento de la batería

Comprobación de la carga de la batería