Dell Inspiron 580s Setup Guide [sk]

™

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Regulačný model: DCSLF

™

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Poznámky, varovania a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám pomôžu lepšie využiť váš

počítač.

VAROVANIE: VAROVANIE varuje pred možným poškodením hardvéru alebo stratou 
údajov a uvádza, ako problému predísť.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA upozorňuje na možné poškodenie majetku, osobné zranenie 
alebo smrť.

__________________

Informácie v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predošlého upozornenia.
© 2010 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukovanie týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne
zakázané.

Ochranné známky, ktoré sa používajú v tomto texte:

DellConnect

ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a iných krajinách;

Štart Windows Vista

v USA a/alebo iných krajinách
registrovaná ochranná známka, ktorú vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Dell ju používa v rámci licencie.

Iné ochranné známky a obchodné názvy sa môžu v tomto dokumente používať ako odkazy na subjekty, ktoré si nárokujú
tieto známky a názvy alebo na ich produkty. Dell Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych záujmov na iné ochranné známky
a obchodné názvy ako svoje vlastné.

sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.;

sú buď ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation

Blu-ray Disc

Február 2010      P/N G4JXY      Rev. A00

Dell

, logo

DELL, YOURS IS HERE, Inspiron, Solution Station

Intel

a

Pentium

sú registrované ochranné známky a

Microsoft, Windows, Windows Vista,

je ochranná známka spoločnosti Blu-ray Disc Association;

Core

a

Bluetooth

, a

je

tlačidlo

je

Obsah

Nastavenie vášho počítača Inspiron. . . . 5

Pred inštaláciou vášho počítača . . . . . . . . . 5

Vysunutie zadných stabilizačných

podnožiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pripojenie klávesnice a myši . . . . . . . . . . . . 7

Pripojenie displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie kábla siete (voliteľný) . . . . . . . . 10

Pripojenie elektrického kábla. . . . . . . . . . . 11

Stlačenie hlavného vypínača. . . . . . . . . . . 12

Nastavenie systému Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vytvorenie nosiča na obnovu systému

(odporúča sa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie na Internet (voliteľné) . . . . . . . . 15

Používanie vášho počítača Inspiron. . . 18

Funkcie predného panela . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcie zadného panela . . . . . . . . . . . . . . 20

Konektory zadného panela . . . . . . . . . . . . 22

Softvérové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zálohovanie pomocou Dell DataSafe

Online Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zvukové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problémy siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problémy s napájaním. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zablokovania a problémy so

softvérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie nástrojov podpory  . . . . . . . 34

Centrum technickej podpory

spoločnosti Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

 Obsah 

Moje prevzaté súbory Dell. . . . . . . . . . . . . 35

Systémové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Poradca pri problémoch s hardvérom . . . . 38

Diagnostika Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obnovenie vášho operačného  
systému  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obnovenie systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zálohovanie pomocou nástroja

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . 45

Nosič na obnovenie systému System

Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . 48

Získanie pomoci  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technická podpora a zákaznícke

služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Online služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Automatická služba o stave objednávky . . 54

4

Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vrátenie položiek na opravu v rámci

záruky alebo vrátenie peňazí. . . . . . . . . . . 55

Predtým než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . 57

Získanie ďalších informácií a  
zdrojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Základné špecifikácie  . . . . . . . . . . . . . . 60
Príloha  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Poznámka k produktom Macrovision . . . . . 64

Informácie pre NOM, alebo oficiálna

mexická norma (len pre Mexiko) . . . . . . . . 65

Register  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavenie vášho počítača Inspiron

INSPIRON

Táto časť poskytuje informácie o inštalácii vášho
počítača Inspiron™.

VÝSTRAHA: Pred začatím akýchkoľvek 
postupov uvedených v tejto 
časti si prečítajte bezpečnostné 
informácie, ktoré boli dodané s vaším 
počítačom. Informácie o doplnkových 
bezpečnostných postupoch nájdete na 
webovej stránke Regulatory Compliance 
(súlad s normami) na adrese  
www.dell.com/regulatory_compliance.

Pred inštaláciou vášho  počítača 

Pri nastavovaní počítača do správnej polohy
zabezpečte ľahký prístup k zdroju el. energie,
adekvátnu ventiláciu a rovný povrch, na ktorý
počítač umiestnite.

Obmedzenie prúdenia vzduchu v okolí vášho
počítača môže spôsobiť jeho prehriatie.
Aby ste predišli prehriatiu, nechajte aspoň
10,2 cm (4 palce) voľného priestoru zozadu
počítača a minimálne 5,1 cm (2 palce) na
všetkých ostatných stranách. Váš počítač nikdy
neukladajte do zatvoreného priestoru, napr.
skrine alebo zásuvky, keď je zapnutý.

5

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Vysunutie zadných stabilizačných podnožiek

Opatrne zdvihnite zadnú časť počítača, ktorý je položený v zvislej polohe, a stabilizačné podnožky
vysuňte von. Vysunuté podnožky zabezpečujú maximálnu stabilitu.

6

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Pripojenie klávesnice a myši

Klávesnicu a myš USB pripojte k USB konektorom na zadnom paneli počítača.

7

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Pripojenie displeja

Váš počítač má integrované video konektory VGA a HDMI.

POZNÁMKA: Konektor DVI môže byť dostupný, ak ste si zakúpili diskrétnu grafickú
kartu.

Adaptér HDMI na DVI a doplnkové káble HDMI alebo DVI si môžete zakúpiť na stránke
www.dell.com.

Používajte vhodný kábel v závislosti od konektorov dostupných na vašom počítači a displeji. V
nasledujúcej tabuľke si pozrite, aké konektory má váš počítač a displej.

POZNÁMKA: Pri pripájaní k jednému displeju pripojte displej len k JEDNÉMU
konektoru na vašom počítači.

8

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Typ pripojenia Počítač Kábel Displej

VGA na VGA
(kábel VGA)

DVI na DVI
(kábel DVI)

HDMI na HDMI
(kábel HDMI)

HDMI na DVI
(adaptér HDMI na
DVI + kábel DVI)

9

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Pripojenie kábla siete  (voliteľný)

Na úplné dokončenie inštalácie počítača sa
nevyžaduje sieťové spojenie, ale ak máte sieť
alebo internetové pripojenie, ktoré využíva
káblové pripojenie (napr. širokopásmové
zariadenie alebo konektor siete Ethernet), môžete
kábel siete pripojiť teraz.

POZNÁMKA: Na pripojenie ku konektoru
siete použite len kábel pre sieť Ethernet
(konektor RJ45). Telefónny kábel pripojte
len ku konektoru modemu (konektor RJ11),
a nie ku konektoru siete (konektor RJ45).

Na pripojenie počítača k sieti alebo
širokopásmovému zariadeniu pripojte jeden
koniec kábla siete buď do portu siete alebo do
širokopásmového zariadenia. Druhý koniec
sieťového kábla pripojte ku konektoru siete
(konektor RJ45) na zadnom paneli počítača. Ak
začujete kliknutie, znamená to, že ste sieťový
kábel riadne pripojili.

10

Pripojenie elektrického  kábla

VAROVANIE: Nastavte prepínač 
na hodnotu napätia, ktorá najviac 
zodpovedá striedavému prúdu 
dostupnému v danej lokalite. Predídete 
tak poškodeniu počítača následkom 
nesprávneho nastavenia prepínača.

Prepínač hodnoty napätia nájdete, keď si
pozriete časť „Funkcie zadného panela” na
strane 20

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

11

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Stlačenie hlavného vypínača

12

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Nastavenie systému Microsoft Windows

Váš počítač Dell je predkonfigurovaný na operačný systém Microsoft® Windows®. Pri prvom
nastavení systému Windows postupujte podľa pokynov na obrazovke. Tieto kroky sú povinné a
ich dokončenie môže trvať určitý čas. Obrazovky nastavenia systému Windows vás prevedú cez
niekoľko postupov, v ktorých musíte napr. súhlasiť s licenčnými podmienkami, nastaviť špecifikácie a
nastaviť internetové pripojenie.

VAROVANIE: Proces nastavovania operačného systému neprerušujte. V opačnom 
prípade by sa váš počítač mohol stať nepoužiteľným a museli by ste preinštalovať 
operačný systém.

POZNÁMKA: Pre optimálny výkon vášho počítača odporúčame, aby ste si stiahli a nainštalovali

poslednú verziu systému BIOS a ovládačov pre váš počítač, ktoré sú dostupné stránke

support.dell.com.
POZNÁMKA: Ďalšie informácie o operačnom systéme a funkciách nájdete na stránke

support.dell.com/MyNewDell.

13

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Vytvorenie nosiča na obnovu  systému (odporúča sa)

POZNÁMKA: Odporúčame vám vytvoriť

si nosič na obnovu systému, hneď ako
nastavíte systém Microsoft Windows.

Nosič na obnovenie systému sa môže používať
na obnovu počítača do prevádzkového stavu, v
akom bol, keď ste si zakúpili počítač, a zároveň
na ochranu dátových súborov (bez toho, aby
ste potrebovali nosič
na obnovenie systému môžete používať, ak
zmeny hardvéru, softvéru, ovládačov alebo
iných nastavení systému zanechali počítač v
nežiaducom prevádzkovom stave.

14

Operating system

). Nosič

Na vytvorenie nosiča na obnovenie systému
budete potrebovať:

Dell DataSafe Local Backup•
USB kľúč s minimálnou kapacitou 8 GB •

alebo disk DVD-R/DVD+R/Blu-ray

POZNÁMKA: Dell DataSafe Local Backup
nepodporuje prepisovateľné disky.

Na vytvorenie nosiča na obnovenie systému:

Zabezpečte, aby bol počítač zapnutý.1.
Vložte disk alebo USB kľúč do počítača.2.
Kliknite na tlačidlo 3. Štart → Programy→

Dell DataSafe Local Backup.
Kliknite na položku 4. Create Recovery Media

(Vytvoriť nosič na obnovenie systému).
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.5.

POZNÁMKA: Informácie o používaní nosiča
na obnovenie systému nájdete v časti „Nosič
na obnovenie systému” na str. 47.

™

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Pripojenie na Internet  (voliteľné)

Ak chcete počítač pripojiť na Internet, potrebujete
externý modem alebo sieťové pripojenie a
poskytovateľa internetových služieb (ISP).

Ak nie je súčasťou vašej pôvodnej objednávky
externý USB modem alebo adaptér WLAN,
môžete si ich zakúpiť na stránke www.dell.com.

Nastavenie drôtového pripojenia

Ak používate telefonické pripojenie, pred •
nastavením internetového pripojenia pripojte
najskôr telefonický kábel do voliteľného
modemu alebo do telefonickej zásuvky na
stene.

Ak používate pripojenie cez DSL alebo •
káblový/satelitný modem, kontaktujte svojho
ISP alebo mobilného telefónneho operátora,
ktorí vám poskytnú informácie k inštalácii.

Nastavenie drôtového internetového pripojenia
dokončíte podľa pokynov v časti „Nastavenie
vášho internetového pripojenia“ na strane 16.

15

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Nastavenie bezdrôtového spojenia

POZNÁMKA: Na nastavenie bezdrôtového

smerovača si pozrite dokumentáciu, ktorá
bola dodaná s vaším smerovačom.

Predtým ako budete môcť bezdrôtové
internetové pripojenie používať, musíte pripojiť
bezdrôtový smerovač.

Na nastavenie pripojenia k bezdrôtovému
smerovaču:

Windows Vista

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 1.
ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na položku 2. Štart  → Pripojiť k.
Pri inštalácii sa riaďte pokynmi na obrazovke.3.

16

®

Windows® 7

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 1.
ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart  → Ovládací panel.
Do políčka vyhľadávania napíšte 3. network

(sieť) a potom kliknite na tlačidlo Centrum 
sietí→ Pripojenie na sieť.

Pri inštalácii sa riaďte pokynmi na obrazovke.4.

Nastavenie internetového pripojenia

ISP a ponuky ISP sa v rôznych krajinách líšia.
Ponuky vo vašej krajine vám poskytne váš ISP.

Ak sa nemôžete pripojiť na Internet, ale v
minulosti ste sa úspešne pripojili, ISP môže
mať výpadok služby. Obráťte sa na svojho ISP
a skontrolujte stav služby alebo sa pokúste o
spojenie neskôr.

Pripravte si informácie od vášho ISP. Ak nemáte
ISP, sprievodca Pripojenie na Internet vám
pomôže nejakého získať.

Nastavenie vášho počítača Inspiron 

Nastavenie internetového pripojenia:

Windows Vista

POZNÁMKA: Nasledujúce pokyny sa týkajú
predvoleného vzhľadu Windows, takže
nemusia byť aplikovateľné, ak nastavíte
na vašom počítači Dell™ vzhľad Windows
Classic.

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 1.
ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart  → Ovládací panel.
Do vyhľadávacieho políčka napíšte 3. network

(sieť) a potom kliknite na tlačidlo Centrum
sietí→ Set up a connection or network 
(Nastaviť pripojenie alebo sieť)→ Pripojenie 
na Internet.
Zobrazí sa okno Pripojenie na Internet.

POZNÁMKA: Ak neviete, aký typ pripojenia
máte zvoliť, kliknite na Pomôž mi vybrať
alebo sa obráťte na vášho ISP.

Na dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi 4.
na obrazovke a použite inštalačné informácie
poskytnuté vaším ISP.

Windows 7

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 1.
ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart  → Ovládací panel.
Do vyhľadávacieho políčka napíšte 3. network

(sieť) a potom kliknite na tlačidlo Centrum

sietí→ Set up a new connection or 
network (Nastaviť nové pripojenie alebo

sieť)→ Pripojenie na Internet.
Zobrazí sa okno Pripojenie na Internet.

POZNÁMKA: Ak neviete, aký typ pripojenia
máte zvoliť, kliknite na Pomôž mi vybrať
alebo sa obráťte na vášho ISP.

Na dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi 4.
na obrazovke a použite inštalačné informácie
poskytnuté vaším ISP.

17

Používanie vášho počítača Inspiron

9

10

8

3
4

5
6

7

1

2

Táto časť poskytuje informácie o funkciách dostupných na vašom počítači Inspiron

INSPIRON

Funkcie predného panela

Jednotka FlexBay tlačidlo vysunutia –

1

Pri stlačení otvára kryt jednotky Flexbay.

18

Zásuvka FlexBay – môže podporovať

2

voliteľnú čítačku kariet alebo doplnkový
pevný disk.

3

 Hlavný vypínač – Pri stlačení zapne

alebo vypne počítač. Svetlo v strede tohto
tlačidla indikuje stav zapnutia.

POZNÁMKA: Informácie o problémoch
napájania nájdete v časti „Problémy
napájania“ na strane 29.

4

USB 2.0 konektory (2) – Pripája

USB zariadenia, ktoré sú pripojené
príležitostne, napr. pamäťové kľúče,
digitálne kamery a MP3 prehrávače.

™

5

Konektor pre slúchadlá – Pripája

slúchadlá.
POZNÁMKA: Na pripojenie napájaných

reproduktorov alebo zvukového systému
použite konektory audio na zadnej strane
počítača.

6

Konektor mikrofónu alebo  

line-in – Pripája mikrofón pre hlas alebo

audio kábel na zvukový vstup.

7

Svetlo aktivity pevného disku –

Zapne sa, keď počítač načítava alebo
zapisuje údaje. Blikajúce biele svetlo
indikuje -aktivitu pevného disku.

VAROVANIE: Aby ste predišli 
strate údajov, počítač nikdy 
nevypínajte, keď bliká svetlo 
aktivity pevného disku.

Používanie vášho počítača Inspiron 

Optická jednotka – Prehráva alebo

8

nahráva CD, DVD a Blu-ray disky
(voliteľné). Zabezpečte, aby pri vkladaní
disku do zásuvky optickej jednotky
smerovala strana pre tlač alebo zápis
smerom od zásuvky.

Tlačidlo vysunutia optickej jednotky –

9

Pri stlačení vysunie zásuvku optickej
mechaniky.

Servisná visačka a kód expresného 

10

servisu (umiestnené na vrchnej časti 
krytu smerom dozadu) – Pomáha

identifikovať váš počítač, keď spustíte
webovú stránku technickej podpory Dell
alebo zavoláte technickú podporu.

19

Používanie vášho počítača Inspiron 

1

2

5

4

7

6

3

Funkcie zadného panela

20