Dell Inspiron 580s Setup Guide [cs]

INSPIRON

PRŮVODCE INSTALACÍ

™

Regulační model: DCSLF

™

INSPIRON

PRŮVODCE INSTALACÍ

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které napomáhají lepšímu využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a 
popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku, riziko úrazu  
nebo smrti.

__________________

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez upozornění změněny.
© 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakékoliv kopírování těchto materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázáno.
Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, YOURS IS HERE, Inspiron, Solution Station a DellConnect

jsou obchodní známky společnosti Dell Inc.; Intel a Pentium jsou registrované obchodní známky a Core je obchodní
známka společnosti Intel Corporation v USA a v jiných zemích; Microsoft, Windows, Windows Vista a logo tlačítka start
Windows Vista jsou buď obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech anebo v jiných zemích; Blu-ray Disc je obchodní známka Blu‑ray Disc Association; Bluetooth je
registrovaná obchodní známka vlastněná společností Bluetooth SIG, Inc. a společnost Dell na ni vlastní licenci.

Ostatní obchodní známky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto
známky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní známky a názvy
než na své vlastní.

Únor 2010      Č. dílu GMH6N      Rev. A00

Obsah

Jak nastavit stolní počítač Inspiron . . . . 5

Před instalací počítače . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vysuňte zadní stabilizační nožky. . . . . . . . . 6

Připojte klávesnici a myš. . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojte displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení síťového kabelu (volitelné) . . . . . 10

Připojte napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stiskněte vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení Microsoft Windows . . . . . . . . . . 13

Vytvořte médium pro obnovení systému

(doporučené) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojte se k internetu (volitelné) . . . . . . . . 15

Jak používat stolní počítač Inspiron. . . 18

Prvky na přední straně . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prvky na zadní straně . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konektory na zadním panelu. . . . . . . . . . . 22

Vlastnosti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nástroj Dell DataSafe Online Backup . . . . 26

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kódy zvukových signálů . . . . . . . . . . . . . . 27

Problémy se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problémy s napájením. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Problémy s pamětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Počítač nereaguje a problémy se

softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používání nástrojů podpory  . . . . . . . . . 34

Centrum podpory Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Systémová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Diagnostika Poradce při potížích. . . . . . . . 38

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Obsah

Obnovení operačního systému . . . . . . . 42

Obnovení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . 44

Médium pro obnovení systému . . . . . . . . . 46

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . 47

Jak získat pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odborná pomoc a služby zákazníkům . . . . 50

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Online služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Automatizovaná služba pro zjišťování
stavu objednávky (Automated Order‑

Status Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Informace o produktech. . . . . . . . . . . . . . . 52

Záruční vrácení položek za účelem

opravy nebo vrácení peněz . . . . . . . . . . . . 53

Než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontaktovat Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Jak najít více informací a zdrojů. . . . . . 56

4

Základní technické údaje  . . . . . . . . . . . 58
Dodatek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Upozornění pro výrobky Macrovision. . . . . 62

Informace pro NOM či oficiální mexický

standard (pouze pro Mexiko). . . . . . . . . . . 63

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

INSPIRON

Tento oddíl poskytuje informace o nastavení
stolního počítače Inspiron™.

VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět 
jakékoli postupy uvedené v tomto oddíle, 
přečtěte si informace o bezpečnosti, které 
byly dodány společně s vaším počítačem. 
Informace o dalších osvědčených 
bezpečnostních metodách najdete na 
stránce souladu s předpisy (Regulatory 
Compliance Homepage) na adrese  
www.dell.com/regulatory_compliance.

Před instalací počítače

V místě, kam chcete umístit váš počítač,
zajistěte snadný přístup ke zdroji napájení,
dostatečné odvětrávání a rovný povrch.

Pokud v okolí svého počítače budete bránit
proudění vzduchu, může dojít k jeho přehřátí.
Abyste zabránili přehřátí, zajistěte na zadní
straně počítače nejméně 10,2 cm (4 palce)
volného místa a na všech ostatních stranách
minimálně 5,1 cm (2 palce) volného místa.
Puštěný počítač nikdy neumisťujte do
uzavřeného prostoru, jako je např. skříň
nebo zásuvka.

5

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

Vysuňte zadní stabilizační nožky

Umístěte počítač do kolmé polohy, opatrně zvedněte zadní část počítače a otočte stabilizační nožky
směrem ven. Vysunuté nožky zajišťují maximální stabilitu systému.

6

Jak nastavit stolní počítač Inspiron 

Připojte klávesnici a myš

Připojte USB klávesnici a myš pomocí USB konektorů na zadním panelu počítače.

7

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

Připojte displej

Váš počítač má integrované konektory VGA a HDMI.

POZNÁMKA:

konektor DVI.

Převodník HDMI‑na‑DVI a další HDMI a DVI kabely můžete zakoupit na adrese www.dell.com.

Použijte kabel vhodný pro konektory dostupné na počítači a displeji. Chcete‑li určit typ
konektorů na počítači a displeji, viz následující tabulka.

POZNÁMKA:

JEDNOMU konektoru počítače.

8

Pokud jste zakoupili oddělenou grafickou kartu, může být k dispozici i

Pokud připojujete pouze jeden displej, připojte tento displej POUZE K

Jak nastavit stolní počítač Inspiron 

Typ připojení Počítač Kabel Displej

VGA‑k‑VGA
(kabel VGA)

DVI‑k‑DVI
(kabel DVI)

HDMI‑k‑HDMI
(kabel HDMI)

HDMI‑k‑DVI
(převodník
HDMI‑na‑DVI +
kabel DVI)

9

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

Připojení síťového kabelu  (volitelné)

Síťové připojení není pro dokončení instalace
počítače vyžadováno. Pokud ale máte existující
síť nebo internetové připojení, které používá
kabelové připojení (jako např. širokopásmové
zařízení nebo ethernetovou přípojku), můžete jej
nyní připojit.

POZNÁMKA: K připojení k síťovému
konektoru (konektor RJ45) používejte
pouze ethernetový kabel. Telefonní kabel
připojujte pouze ke konektoru modemu
(konektor RJ11). Nepřipojujte jej ale k
síťovému konektoru (konektor RJ45).

Chcete‑li připojit počítač k síťovému nebo
širokopásmovému zařízení, připojte jeden
konec síťového kabelu k síťovému portu nebo
k širokopásmovému zařízení. Druhý konec
síťového kabelu připojte k síťovému konektoru
(konektor RJ45) na zadním panelu počítače.
Pro správné připojení je třeba síťový kabel
zacvaknout.

10

Připojte napájecí kabel

UPOZORNĚNÍ: Abyste nepoškodili 
počítač, nastavte přepínač pro výběr 
napětí na takové napětí, které se nejvíce 
shoduje s napájením střídavého proudu 
v daném místě.

Chcete‑li zjistit umístění přepínače pro výběr
napětí, viz „Prvky v zadní části“ na straně 20.

Jak nastavit stolní počítač Inspiron 

11

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

Stiskněte vypínač

12

Jak nastavit stolní počítač Inspiron 

Nastavení Microsoft Windows

Váš počítač značky Dell má přednastavený operační systém Microsoft® Windows®. Chcete‑li
Windows nastavit při prvním spuštění, řiďte se pokyny na obrazovce. Tyto kroky jsou povinné a jejich
dokončení může nějakou dobu trvat. Pokyny systému Windows vás provedou několika procedurami,
jako je přijetí licenční smlouvy, nastavení vlastností a nastavení internetového připojení.

UPOZORNĚNÍ: Proces nastavení operačního systému nepřerušujte. Pokud tak učiníte, 
může dojít k havárii počítače a operační systém bude nutno přeinstalovat.

POZNÁMKA: Chcete‑li dosáhnout optimálního výkonu počítače, doporučujeme, abyste si stáhli

a nainstalovali nejnovější systém BIOS a ovladače, které jsou pro váš počítač dostupné na
adrese support.dell.com.

POZNÁMKA: Více informací o operačním systému a funkcích, viz
support.dell.com/MyNewDell.

13

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

Vytvořte médium pro  obnovení systému  (doporučené)

POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste

médium pro obnovení systému
vytvořili, jakmile nainstalujete systém
Microsoft Windows.

Chcete‑li vrátit pevný disk do funkčního stavu,
ve kterém se nacházel při zakoupení počítače,
použijte médium pro obnovení systému. Žádné
datové soubory nebudou smazány (není třeba
používat disk s operačním systémem). Médium
pro obnovení systému můžete použít v případě,
že hardware, software, ovladače nebo jiná
systémová nastavení zanechala počítač v
nepřijatelném funkčním stavu.

14

Chcete‑li vytvořit médium pro obnovení systému,
budete potřebovat následující:

Dell DataSafe Local Backup•
Klíč USB s minimální kapacitou 8 GB nebo •

disk DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray Disc

POZNÁMKA: Dell DataSafe Local Backup
nepodporuje přepisovatelné disky.

Chcete‑li vytvořit médium pro obnovení systému:

Zajistěte, aby byl počítač zapnutý.1.
Vložte do počítače disk nebo klíč USB.2.
Klepněte na 3. Start → Programy→ Dell

DataSafe Local Backup.
Klepněte na 4. Vytvořit médium pro obnovu.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.5.

POZNÁMKA: Více informací o používání
média pro obnovu systému viz „Médium pro
obnovení systému“ na straně 46.

™

Jak nastavit stolní počítač Inspiron 

Připojte se k internetu  (volitelné)

Pro připojení k internetu budete potřebovat
externí modem nebo síťové připojení a
poskytovatele služeb internetu (ISP).

Pokud není externí USB modem nebo adaptér
WLAN součástí vaší původní objednávky,
můžete si jej zakoupit na adrese www.dell.com.

Jak nastavit kabelové připojení

Pokud používáte telefonické připojení, ještě •
před nastavením internetového připojení
připojte telefonní linku k volitelnému USB
modemu a do telefonní zdířky na stěně.

Pokud používáte připojení prostřednictvím •
DSL nebo kabelového/satelitního
modemu, kontaktujte svého poskytovatele
internetových služeb (ISP) nebo telefonních
služeb, který vám sdělí pokyny k instalaci.

Chcete‑li dokončit nastavení kabelového
telefonního připojení k internetu, řiďte se pokyny
v oddílu „Jak nastavit připojení k internetu“ na
straně 16.

15

Jak nastavit stolní počítač Inspiron

Jak nastavit bezdrátové připojení

POZNÁMKA: Chcete‑li nastavit bezdrátový

směrovač, nahlédněte do dokumentace
dodané s vaším směrovačem.

Předtím, než můžete začít vaše bezdrátové
připojení k internetu používat, musíte se připojit
k bezdrátovému směrovači.

Ustavení připojení k bezdrátovému směrovači:

Windows Vista

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a 1.
ukončete spuštěné programy.

Klepněte na 2. Start → Připojit k.
Dokončete nastavení podle pokynů na 3.

obrazovce.

16

®

Windows® 7

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a 1.
ukončete spuštěné programy.

Klepněte na 2. Start → Ovládací panely.
Do vyhledávacího pole zadejte 3. network

(síť) a poté klepněte na Centrum sítí a 
sdílení→ Připojit k síti.

Dokončete nastavení podle pokynů na 4.
obrazovce.

Jak nastavit připojení k internetu

Poskytovatelé služeb internetu (internet service
provider ‑ ISP) a jejich nabídky se v jednotlivých
zemích liší. Nabídky dostupné pro vaši zemi
vám sdělí váš ISP.

Pokud se nemůžete připojit k internetu, ale
dříve vám to šlo bez problémů, může mít váš
ISP výpadek. Kontaktujte svého ISP a ověřte si
stav poskytované služby nebo se zkuste připojit
znovu později.

Připravte si informace o svém ISP. Pokud
nemáte žádného ISP, průvodce Připojení k

internetu vám pomůže nějakého vybrat.

Jak nastavit stolní počítač Inspiron 

Jak nastavit připojení k internetu:

Windows Vista

POZNÁMKA: Následující pokyny se vztahují
k výchozímu zobrazení systému Windows,
nemusejí tedy zcela odpovídat situaci, když
ve svém počítači Dell™ nastavíte klasické
zobrazení systému Windows.

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a 1.
ukončete spuštěné programy.

Klepněte na 2. Start → Ovládací panely.
Do vyhledávacího pole zadejte 3. network

(síť) a poté klepněte na Centrum sítí a 

sdílení→ Nastavit připojení nebo síť→
Připojit k internetu.

Zobrazí se okno Připojit k Internetu.

POZNÁMKA: Pokud si nejste jistí, který typ
připojení zvolit, klepněte na Chci pomoc 
při výběru nebo kontaktujte svého ISP.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a 4.
k dokončení nastavení použijte informace
dodané vaším ISP.

Windows 7

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a 1.
ukončete spuštěné programy.

Klepněte na 2. Start → Ovládací panely.
Do vyhledávacího pole zadejte 3. network

(síť) a poté klepněte na Centrum sítí a 

sdílení→ Nastavit nové připojení nebo 
síť→ Připojit k internetu.

Zobrazí se okno Připojit k Internetu.

POZNÁMKA: Pokud si nejste jistí, který typ
připojení zvolit, klepněte na Chci pomoc 
při výběru nebo kontaktujte svého ISP.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a 4.
k dokončení nastavení použijte informace
dodané vaším ISP.

17

Jak používat stolní počítač Inspiron

9

10

8

3
4

5
6

7

1

2

Tato část poskytuje informace týkající se prvků stolního počítače Inspiron™.

INSPIRON

Prvky na přední straně

Jednotka FlexBay tlačítko vysunout –

1

po stisknutí otevře kryt jednotky Flexbay.

18

Slot FlexBay – může podporovat čtečku

2

paměťových karet nebo další pevný disk.

3

Vypínač – jeho stisknutím zapnete/

vypnete počítač. Kontrolka uprostřed
tohoto tlačítka indikuje stav napájení.

POZNÁMKA: Informace o problémech s
napájením, viz „Problémy s napájením“
na straně 29.

4

USB 2.0 konektory (2) – slouží

k připojení USB zařízení, která se
připojují příležitostně, např. paměťových
klíčů, digitálních fotoaparátů a MP3
přehrávačů.

Jak používat stolní počítač Inspiron 

5

Konektor na sluchátka – slouží

pro připojení sluchátek.
POZNÁMKA: Pro připojení k zapnutému

reproduktoru nebo zvukovému systému
použijte konektory zvuku, které se
nachází v zadní části počítače.

6

Konektor mikrofonu nebo 

vnějšího zdroje signálu (line-in) – slouží

k připojení mikrofonu (záznam hlasu)
nebo zvukového kabelu (vstup zvuku).

7

Indikátor aktivity pevného disku –

rozsvítí se, když počítač čte nebo
zapisuje data. Blikající bílá kontrolka
indikuje‑aktivitu pevného disku.

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli 
ztrátě dat, nikdy nevypínejte 
počítač, pokud kontrolka aktivity 
pevného disku bliká.

Optická jednotka – slouží k nahrávání

8

nebo přehrávání CD, DVD a disků
Blu‑ray (volitelné). Ujistěte se, že při
vkládání disku do optické jednotky
je potištěná nebo popsaná strana je
otočena vzhůru.

Tlačítko vysunout optické jednotky –

9

stisknutím dojde k vysunutí držáku disku
z jednotky.

Servisní označení a Kód expresní 

10

služby (umístěný v horní části šasi 
vzadu) – pomáhá identifikovat počítač

v případě, že přistupujete ke stránkám
odborné pomoci společnosti Dell nebo
odbornou pomoc kontaktujete telefonem.

19