Dell Inspiron 580 User Manual [si]

INSPIRON

PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

™

Regulativni model: DCMF

™

INSPIRON

PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

Opomba, previdno in opozorilo

OPOMBA:

računalnik.

PREVIDNO: PREVIDNO označuje ali možno poškodbo strojne opreme ali izgubo podatkov, in
vam sporoča kako se izogniti težavam.

OPOZORILO: OPOZORILO nakazuje potencialno poškodbo lastnine, telesno poškodbo ali smrt.

__________________

Informacije v tem dokumentu so predmet sprememb brez obvestila.
© 2010 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Razmnoževanje teh materialov na kakršenkoli način je brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. strogo prepovedano.
Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, YOURS IS HERE, Inspiron, Solution Station in DellConnect

so blagovne znamke družbe Dell Inc.; Intel in Pentium sta zaščiteni blagovni znamki in
Corporation v ZDA in drugih državah; Microsoft, Windows, Windows Vista, in
znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah; Blu-ray Disc je
blagovna znamka združenja Blu-ray Disc Association; Bluetooth je zaščitena blagovna znamka last družbe Bluetooth SIG, Inc. in jo
družba Dell uporablja pod licenco.

Druge blagovne znamke in imena se lahko uporabijo v tem dokumentu za nanašanje na bistva zahtevanja znamke ali imen njihovih
izdelkov. Družba Dell Inc. zavrača vse lastniške interese v druge blagovne znamke in imena, kot samo svoje.

Februar 2010 Š/I NCRD1 Raz. A00

OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti vaš

Core

Windows Vista logotip gumba start

je blagovna znamka družbe Intel

so ali blagovne

Vsebina

Nastavljanje vašega namiznega

računalnika Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preden začnete nastavljati vaš računalnik . . . .5

Priklopite zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Priklop tipkovnice in miške . . . . . . . . . . . . . . .8

Priklop omrežnega kabla (opcijsko) . . . . . . . . .9

Priklop napajalnega kabla . . . . . . . . . . . . . . .10

Pritisnite gumb za napajanje. . . . . . . . . . . . . 11

Nastavite sistem Microsoft Windows . . . . . .12

Ustvarite medij za obnovitev sistema

(Priporočeno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priklopite se na internet (opcijsko) . . . . . . . .14

Uporaba vašega namiznega

računalnika Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcije pogleda spredaj . . . . . . . . . . . . . . .18

Funkcije pogleda od zadaj. . . . . . . . . . . . . . . 20

Priključki na plošči na zadnji strani . . . . . . . .22

Funkcije programske opreme . . . . . . . . . . . .24

Dell Dock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dell DataSafe Online Backup. . . . . . . . . . . . .26

Reševanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kode piskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Omrežne težave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Težave z napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Težave s pomnilnikom . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zaklepanja in težave programske opreme . . . 32

Uporabo orodij za podporo . . . . . . . . . . . 34

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Moji prenosi Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sistemska sporočila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odpravljalec težav strojne opreme . . . . . . . .37

3

Vsebina

Diagnostika Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obnovitev vašega operacijskega

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obnovitev sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . .44

Medij za obnovitev sistema . . . . . . . . . . . . .46

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . . . 47

Kako dobiti pomoč?. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tehnična podpora in storitve za stranke. . . . . 51

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Spletne storitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Avtomatizirana storitev stanja naročila . . . . .53

Informacije o izdelku. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Vračanje predmetov za popravilo pod

garancijo ali za kredit . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Preden pokličete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kontaktiranje družbe Dell . . . . . . . . . . . . . . . 56

Iskanje več informacij in virov . . . . . . . . 57

4

Osnovne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obvestilo o izdelku Macrovision . . . . . . . . . .63

Informacije za NOM ali Uradni mehiški

standard(samo za Mehiko) . . . . . . . . . . . . . .64

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Ta razdelek nudi informacije o nastavljanju vašega
namiznega računalnika Inspiron™.

OPOZORILO: Preden začnete s postopki
v tem razdelku, preberite varnostne
informacije, ki so bile priložene vašemu
računalniku. Za dodatne informacije o
najboljši varnostni praksi, glejte spletno
stran za regulativno skladnost na naslovu
www.dell.com/regulatory_compliance.

Preden začnete nastavljati vaš računalnik

Ko postavljate vaš računalnik, poskrbite da imate
enostaven dostop do napajalnega vira, zadostno
prezračevanje in nivo površine kamor lahko
računalnik postavite.

Onemogočanje zračnega toka okoli vašega
računalnika lahko povzroči njegovo pregrevanje.
Da preprečite pregrevanje, mora računalnik imeti
vsaj 10,2 cm (4 palca) prostora na zadnji strani,
ter 5,1 cm (2 palca) ob vsaki stranici. Računalnika
nikoli ne smete postavljati v zaprt prostor, kot so
omare ali predali, ko je ta prižgan.

INSPIRON

5

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Priklopite zaslon

Vaš računalnik ima vgrajena video priključka VGA in HDMI.

OPOMBA: DVI priključek je morda na voljo, če ste kupili ločeno grafično kartico.

HDMI-v-DVI pretvornik in dodatne kable HDMI ali DVI lahko kupite na spletni strani družbe Dell na naslovu

www.dell.com

Uporabite primeren kabel glede na priključke dostopne na vašem računalniku in zaslonu. Za identifikacijo
priključkov na vašem računalniku in zaslonu si oglejte naslednjo tabelo.

OPOMBA:

6

.

Pri priklopu enega zaslona, priklopite zaslon na SAMO EN priključek na računalniku.

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Vrsta priklopa Računalnik Kabel Zaslon

VGA-v-VGA
(VGA kabel)

DVI-v-DVI
(DVI kabel)

HDMI-v-HDMI
(HDMI kabel)

HDMI-v-DVI
(HDMI-v-DVI
pretvornik +
DVI kabel)

7

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Priklop tipkovnice in miške

Priklopite USB tipkovnico in miško v priključke USB na zadnji strani računalnika.

8

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Priklop omrežnega kabla (opcijsko)

Omrežna povezava ni potrebna za dokončanje
nastavitve vašega sistema, vendar če imate
obstoječe omrežno ali internetno povezavo, ki
uporablja žično povezavo (kot je širokopasovna
naprava ali etherneth priklop), ga lahko priklopite
sedaj.

OPOMBA:

priklop omrežnega priključka (RJ45 priključek).
Telefonski kabel vklopite samo v modemski
priključek (RJ11 priključek) in ne v omrežni
priključek (RJ45 priključek).

Za priklop vašega računalnika na omrežno ali
širokopasovno napravo, priključite en konec
omrežnega kabla v ali omrežna vrata ali
širokopasovno napravo. Priključite drug del
omrežnega kabla v konektor za omrežni priključek
(RJ45 priključek) na hrbtni plošči računalnika. Tlesk
nakaže, da je omrežni kabel trdno pritrjen.

Uporabite samo Ethernet kabel za

9

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Priklop napajalnega kabla

PREVIDNO: Da bi se izognili poškodbam
računalnika, s stikalom za ročno izbiro
napetosti nastavite stikalo na napetost, ki
je najbližja napetosti električnega omrežja
na mestu, kjer uporabljate računalnik.

Da poiščete stikalo za izbiro napetosti, glejte
«Funkcije zadnje pogleda» na strani 20.

10

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Pritisnite gumb za napajanje

11

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Nastavite sistem Microsoft Windows

Vaš računalnik Dell je prednastavljen z operacijskim sistemom Microsoft® Windows®. Za prvo namestitev
sistema Windows, sledite navodilom na zaslonu. Ti koraki so obvezni in lahko trajajo nekaj časa za
dokončanje. Zasloni namestitve sistema Windows vas bodo popeljali skozi nekaj postopkov, vključno s
sprejemanjem licenčne pogodbe, nastavljanjem preferenc in nastavljanjem internetne povezave.

PREVIDNO: Ne prekinjajte postopka namestitve operacijskega sistema. To početje lahko naredi
vaš računalnik neuporaben in boste morali ponovno namestiti operacijski sistem.

OPOMBA:

najnovejši BIOS in gonilnike za vaš računalnik, dostopne na naslovu

OPOMBA:
support.dell.com/MyNewDell

12

Za optimalno zmogljivost vašega računalnika, je priporočljivo, da prenesete in namestite

support.dell.com

Za več informacij o operacijskem sistemu in funkcijah glejte

.

.

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Ustvarite medij za obnovitev sistema (Priporočeno)

OPOMBA:

Microsoft Windows.

Medij za obnovitev sistema lahko uporabite za vrnitev vašega računalnika na stanje delovanja, kot je bilo
ob nakupu, brez izbrisa podatkovnih datotek na vašem računalniku (brez potrebe po mediju operacijskega
sistema). Medij za obnovitev sistema lahko uporabite, če so spremembe strojne opreme, programske
opreme, gonilnikov ali drugih sistemskih nastavitev pustile računalnik v neželenem stanju delovanja.

Za izdelavo medija za obnovitev sistema potrebujete naslednje:

Lokalno varnostno kopijo Dell DataSafe Local Backup•
USB ključ z vsaj 8 GB prostora ali medij DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc™•

OPOMBA:

Za izdelavo medija za obnovitev sistema:

Poskrbite, da je računalnik vklopljen.1.
V računalnik vstavite medij ali USB ključ.2.
Kliknite 3.
Kliknite 4.
Sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOMBA:

na strani 46.

Priporočeno je, da ustvarite medij za obnovitev sistema takoj, ko namestite sistem

Lokalna varnostna kopija Dell DataSafe Local Backup ne podpira prepisljivih medijev.

Start
Create Recovery Media

→

Programs

Za informacije o uporabi medija za obnovitev sistema, glejte «Medij za obnovitev sistema»

(Programi)→

(Ustvari obnovitveni medij).

Dell DataSafe Local Backup

.

13

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Priklopite se na internet (opcijsko)

Za povezavo na internet potrebujete zunanji
modem ali omrežno povezavo ter ponudnika
internetnih storitev (ISP).

Če zunanji USB modem ali vmesnik WLAN nista del
vašega izvirnega naročila, lahko naročite enega na

www.dell.com

14

.

Nastavljanje žične internetne povezave

Če uporabljate klicno povezavo, povežite •
telefonsko linijo z opcijskim modemom in z
telefonsko vtičnico preden začnete ustvarjati
internetno povezavo.

Če uporabljate povezavo preko DSL ali •
kabelskega/satelitskega modema, kontaktirajte
vašega ponudnika internetnih storitev ali
mobilnih storitev za navodila za namestitev.

Za popolno nastavitev vaše žične internetne
povezave, sledite navodilom v «Nastavljanje vaše
internetne povezave» na strani 15.

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Nastavljanje brezžične povezave

OPOMBA:

usmerjevalnika, glejte dokumentacijo priloženo
vašemu usmerjevalniku.

Preden lahko uporabite brezžično internetno
povezavo, se morate povezati na vaš brezžični
usmerjevalnik.

Za nastavljanje vaše povezave z brezžičnim
usmerjevalnikom:

Windows Vista

Shranite in zaprite vse odprte datoteke1. in
zaprite vse programe.

Kliknite 2.
Za uspešno nastavitev sledite navodilom na 3.

zaslonu.

Za nastavitev vašega brezžičnega

®

Start

→

Connect To

.

Windows

®

7

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.
zaprite vse programe.

Start

→

Kliknite 2.

Nadzorna plošča

V iskalno polje vpišite 3. network (omrežje),
in nato kliknite

Network and Sharing Center

(Center za omrežje in skupno rabo)→

to a network

(Poveži se na omrežje).

Za uspešno nastavitev sledite navodilom na 4.
zaslonu.

.

Connect

15

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Nastavljanje vaše internetne povezave

Ponudniki internetnih storitev in ponudbe
ponudnikov internetnih storitev se razlikujejo od
države do države. Kontektirajte svojega ponudnika
internetnih storitev za ponudbo v vaši državi.

Če se z internetom trenutno ne morete povezati in
ste se v preteklosti že uspešno povezali, se razlog
mogoče skriva v izpadu storitev vašega ponudnika
internetnih storitev. Obrnite se na vašega
ponudnika internetnih storitev in preverite stanje
storitev ali pa s povezovanjem poskusite kasneje.

Pripravite si informacije vašega ponudnika
internetnih storitev. Če nimate ponudnika internetnih
storitev, vam ga lahko pomaga izbrati čarovnik za

vzpostavljanje povezave z internetom

16

.

Za nastavitev vaše internetne povezave:

Windows Vista

OPOMBA:

napisani za privzeti pogled sistema Windows,
torej se lahko ne nanašajo če ste na vašem
računalniku Dell™ nastavili pogled Windows
Classic.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.
zaprite vse programe.

Kliknite 2.
V iskalno polje vpišite 3. network (omrežje),

in nato kliknite
(Center za omrežje in skupno rabo)→

connection or network

omrežje)→
na internet).
Prikaže se okno

internetom

OPOMBA:

izbrati, kliknite
na vašega ponudnika internetnih storitev.

Postopki v tem dokumentu so bili

Start

→

Nadzorna plošča

Network and Sharing Center

(Nastavi povezavo ali

Connect to the Internet

Vzpostavi povezavo z

.

Če ne veste, katero vrsto povezave

Pomoč pri izbiri

ali pa se obrnite

.

Set up a

(Poveži se

Nastavljanje vašega namiznega računalnika Inspiron

Za uspešno nastavitev sledite navodilom na 4.
zaslonu in uporabite informacije za nastavitev,
ki vam jih je priskrbel vaš ponudnik internetnih
storitev

Windows 7

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.
zaprite vse programe.

Kliknite 2.

Start

→

Nadzorna plošča

V iskalno polje vpišite 3. network (omrežje),
in nato kliknite
(Center za omrežje in skupno rabo)→

up a new connection or network

novo povezavo ali omrežje)→

Internet

Prikaže se okno

internetom

OPOMBA:

izbrati, kliknite
obrnite na vašega ponudnika internetnih
storitev.

Network and Sharing Center

(Nastavi

Connect to the

(Poveži se na internet).

Vzpostavi povezavo z

.

Če ne veste, katero vrsto povezave

Pomoč pri izbiri

ali pa se

Za uspešno nastavitev sledite navodilom na 4.
zaslonu in uporabite informacije za nastavitev,
ki vam jih je priskrbel vaš ponudnik internetnih
storitev

.

Set

17

9

7

10

8

1

2
3

5
6

4

Uporaba vašega namiznega računalnika Inspiron

Ta razdelek nudi informacije o funkcijah, ki so na voljo na namiznem računalniku Inspiron™.

INSPIRON

Funkcije pogleda spredaj

1

Gumbi za izmet optičnega pogona (2)

Ob pritisku izvrže pladenj optičnega pogona.

2

USB 2.0 priključki (2)

naprave USB, ki se občasno priključijo, kot
so pomnilniški ključi, digitalne kamere in
predvajalniki MP3.

3

Priključek za slušalke

slušalk.

OPOMBA:

sistema uporabite priključke na zadnji strani
računalnika.

Za priklop zvočnikov ali zvočnega

— Priključi

— Za priklop

—

18

4

Priključek za mikrofon ali line-in

Za priklop mikrofona ali za avdio vhod.

—

5

Gumb napajanja

ali izklopi računalnik. Lučka v sredini tega
gumba nakazuje stanje napajanja.

OPOMBA

napajanja, glejte «Težave napajanja» na
strani 29.

6

Prižge se ko računalnik bere ali zapisuje
podatke. Utripajoča bela lučka nakazuje
delovanje trdega diska.

7

FlexBay pokrov

: Za več informacij o težavah

Lučka dejavnosti trdega diska

PREVIDNO: Za preprečitev izgube
podatkov nikoli ne ugašajte
računalnika medtem, ko ta lučka
utripa.

— Ob pritisku vklopi

— Pokrije režo FlexBay.

Uporaba vašega namiznega računalnika Inspiron

8

—

FlexBay reža

bralnik medijskih kartic ali dodaten trdi disk.

9

Optični pogoni (2)

zapisujejo CD-je, DVD-je ter medije Blu-ray
(opcijsko). Prepričajte se da je stran na
kateri je tisk ali napis, obrnjena navzgor,
ko postavljate medij na pladenj optičnega
pogona.

10

Servisna oznaka in Express Service
Code (ki se nahaja na vrhu ohišja proti
nazaj)

računalnik, ko dostopate do spletnega
mesta Dell Support ali kličete tehnično
podporo.

— Lahko podpira opcijski

— Predvajajo ali

— Pomaga vam identificirati vaš

19

Uporaba vašega namiznega računalnika Inspiron

1
2

4

5

3

6

Funkcije pogleda od zadaj

20