Dell Inspiron 5758 User Manual [cr]

Inspiron 17

5000 Series

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Οδηγός γρήγορης έναρξης Priručnik za brzi start Priročnik za hitri zagon

Connect the power adapter and

press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje Priključite napajalnik in pritisnite gumb za vklop/izklop

2 Finish Operating System setup

Završetak postavljanja operacijskog sustava Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος Završite sa podešavanjem operativnog sistema Končajte namestitev operacijskega sistema

Windows

Enable security and updates

Omogućite sigurnost i ažuriranja Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για την ασφάλεια

και τις ενημερώσεις Omogućite zaštitu i ažuriranja Omogočite varnost in posodobitve

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Συνδεθείτε στο δίκτυό σας Povežite sa svojom mrežom Povežite računalnik z omrežjem

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za

pristup bežičnoj mreži kad se to zatraži.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,

πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite

lozinku za pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

OPOMBA: Če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite

geslo za dostop do brezžičnega omrežja.

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte lokalni nalog

Vpišite se v račun Microsoft ali ustvarite lokalni račun

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη για να τελειώσει η ρύθμιση. Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje. Sledite navodilom na zaslonu in zaključite namestitev.

Learn how to use Windows

Saznajte kako koristiti Windows | Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τα Windows Saznajte kako da koristite Windows | Naučite se uporabljati Windows

Help and Tips

Pomoć i savjeti | Βοήθεια και συμβουλές Pomoć i saveti | Pomoč in nasveti

Locate your Dell apps in Windows

Locirajte svoje Dell aplikacije u Windows Εντοπίστε τις εφαρμογές σας της Dell στα Windows Pronađite svoje Dell aplikacije u sistemu Windows Poiščite svoje programe Dell v sistemu Windows

Registrirajte svoje računalo | Δήλωση του υπολογιστή σας Registrujte svoj računar | Registrirajte svoj računalnik

Dell Backup and Recovery

Dell Backup and Recovery Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και αποκατάσταση της Dell Dell Backup and Recovery Dell Backup and Recovery

My Dell

Moj Dell | Η Dell μου Moj Dell | Moj Dell

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων Podrška i uputstva za proizvod Podpora za izdelek in priročniki

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Επικοινωνία με την Dell Kontaktirajte Dell | Stik z družbo Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια Regulatorne i bezbednosne informacije Predpisi in varnost

Regulatory model

Regulatorna model | Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς Regulatorni model | Regulativni model

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς Regulatorni tip | Regulativna vrsta

Computer model

Model računala | Μοντέλο υπολογιστή Model računara | Model računalnika

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/windows8

dell.com/support/linux

dell.com/contactdell

dell.com/regulatory_compliance

P28E

P28E001

Inspiron 17-5758

Printed in China.

2015-01

Features

Značajke | Δυνατότητες | Funkcije | Funkcije

13 24

7 8 9

Shortcut keys

Tipke prečaca | Πλήκτρα συντόμευσης

1. Desni mikrofon

1. Right microphone

2. Camera-status light

3. Camera

4. Left microphone

5. Power-adapter port

6. Network port

7. HDMI port

8. USB 3.0 port

9. Media-card reader

10. Power and battery-status light/

hard-drive activity light

11. Left-click area

12. Right-click area

13. Headset port

14. USB 2.0 ports (2)

15. Optical drive

16. Security-cable slot

17. Power button

18. Regulatory label (in battery bay)

19. Battery

20. Battery-release latch

21. Service Tag label

2. Svjetlo statusa kamere

3. Kamera

4. Lijevi mikrofon

5. Ulaz adaptera za napajanje

6. Ulaz za priključak mreže

7. HDMI ulaz

8. Ulaz za USB 3.0

9. Čitač medijske kartice

10. Svjetla statusa napajanja i baterije/

svjetlo aktivnosti tvrdog pogona

11. Područje za lijevi klik mišem

12. Područje za desni klik mišem

1. Δεξί μικρόφωνο

2. Λυχνία κατάστασης κάμερας

3. Κάμερα

4. Αριστερό μικρόφωνο

5. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

6. Θύρα δικτύου

7. Θύρα HDMI

8. Θύρα USB 3.0

9. Μονάδα ανάγνωσης καρτών

πολυμέσων

10. Λυχνία τροφοδοσίας και κατάστασης μπαταρίας/Λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου

13. Ulaz za slušalice

14. USB 2.0 ulazi (2)

15. Optički pogon

16. Utor za sigurnosni kabel

17. Gumb za uključivanje/isključivanje

18. Regulatorna naljepnica

(u preticu za bateriju)

19. Baterija

20. Jezičak za oslobađanje baterije

21. Naljepnica servisne oznake

11. Περιοχή αριστερού κλικ

12. Περιοχή δεξιού κλικ

13. Θύρα ακουστικών

14. Θύρες USB 2.0 (2)

15. Μονάδα οπτικού δίσκου

16. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

17. Κουμπί τροφοδοσίας

18. Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων

(στην υποδοχή της μπαταρίας)

19. Μπαταρία

20. Μάνταλο αποδέσμευσης μπαταρίας

21. Ετικέτα εξυπηρέτησης

1. Desni mikrofon

2. Svetlo za status kamere

3. Kamera

4. Levi mikrofon

5. Port adaptera za napajanje

6. Mrežni port

7. HDMI port

8. USB 3.0 port

9. Čitač medijskih kartica

10. Svetlo za status napajanja i baterije/

svetlo za aktivnost čvrstog diska

11. Oblast levog klika

12. Oblast desnog klika

1. Desni mikrofon

2. Lučka stanja kamere

3. Kamera

4. Levi mikrofon

5. Vrata za napajalnik

6. Omrežna vrata

7. Vrata HDMI

8. Vrata USB 3.0

9. Bralnik pomnilniških kartic

10. Lučka stanja napajanja in baterije/

lučka dejavnosti trdega diska

11. Območje za levi klik

12. Območje za desni klik

13. Port za slušalice

14. USB 2.0 portovi (2)

15. Optička disk jedinica

16. Slot za zaštitni kabl

17. Taster za napajanje

18. Regulatorna oznaka

(u ležištu za bateriju)

19. Baterija

20. Reza za otpuštanje baterije

21. Servisna oznaka

13. Vrata za slušalke

14. Vrata USB 2.0 (2)

15. Optični pogon

16. Reža za varnostni kabel

17. Gumb za vklop/izklop

18. Regulativna oznaka

(v ležišču za baterijo)

19. Baterija

20. Zaklep za sprostitev baterije

21. Servisna oznaka

Tasterske prečice | Bližnjične tipke

Mute audio

Isključi zvuk | Σίγαση ήχου Isključivanje zvuka | Utišaj zvok

Decrease volume

Smanjenje glasnoće | Μείωση ακουστικής έντασης Smanjenje jačine zvuka | Zmanjšaj glasnost

Increase volume

Povećanje glasnoće | Αύξηση ακουστικής έντασης Povećanje jačine zvuka | Povečaj glasnost

Play previous track/chapter

Reprodukcija prethodnog zapisa/poglavlja Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού/κεφαλαίου Reprodukcija prethodne numere ili poglavlja Predvajaj prejšnji posnetek/poglavje

Play/Pause

Reprodukcija/Pauza | Αναπαραγωγή/Παύση Reprodukcija/Pauziranje | Predvajaj/premor

Play next track/chapter

Reprodukcija prethodne pjesme/poglavlja Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού/κεφαλαίου Reprodukcija sledeće numere ili poglavlja Predvajaj naslednji posnetek/poglavje

Switch to external display

Prebaci na vanjski zaslon | Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη Prebacivanje na eksterni ekran | Preklopi na zunanji zaslon

Open Search charm

Otvori izbornik Traži | Άνοιγμα συμβόλου Search (Αναζήτηση) Otvara dugme Search (Pretraga) | Odprite čarobni gumb Iskanje

Toggle keyboard backlight (optional)

Prebacivanje na pozadinsko osvjetljenje tipkovnice (opcionalno) Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου (προαιρετικά) Promena pozadinskog osvetljenja tastature (opcionalno) Preklop osvetlitve ozadja tipkovnice (izbirno)

Decrease brightness

Smanjivanje svjetline | Μείωση φωτεινότητας Smanjenje osvetljenja | Pomanjšaj svetlost

Increase brightness

Povećavanje svjetline | Αύξηση φωτεινότητας Povećanje osvetljenja | Povečaj svetlost

Toggle Fn-key lock

Prebacivanje zaključavanja tipke Fn Εναλλαγή κλειδώματος πλήκτρου Fn Promena zaključavanja tastera Fn Preklop zaklepa tipke Fn

Turn off/on wireless

Isključi/uključi bežično Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας Isključivanje/uključivanje bežične funkcije Vklopi/izklopi brezžično omrežje

Sleep

Spavanje | Αναστολή λειτουργίας Spavanje | Spanje

Toggle between power and battery-status light/ hard-drive activity light

Prebacivanje između svjetla statusa baterije/svjetla aktivnosti tvrdog pogona

Εναλλαγή μεταξύ λυχνίας τροφοδοσίας και λυχνίας κατάστασης μπαταρίας/λυχνίας δραστηριότητας σκληρού δίσκου

Prebacivanje između svetla za napajanje i svetla za status baterije/svetla za aktivnost čvrstog diska

Preklopi med lučko stanja napajanja/baterije in lučko dejavnosti trdega diska

NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.

NAPOMENA: Za više informacija pogledajte Specifikacije na dell.com/support.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Προδιαγραφές στον ιστότοπο dell.com/support. NAPOMENA: Dodatne informacije potražite u delu Specifikacije na dell.com/support. OPOMBA: Za več informacij glejte Tehnični podatki na dell.com/support.