Dell Inspiron 5758 User Manual [po]

Inspiron 17

5000 Series

Quick Start Guide

Skrócona instrukcja uruchomienia

Краткое руководство по началу работы

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Connect the power adapter and

press the power button

Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

Güç adaptörünü takıp güç düğmesine basın

2 Finish Windows setup

Skonfiguruj system Windows |

Windows kurulumunu tamamlayın

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią

bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.

ПРИМЕЧАНИЕ.

появлении запроса введите пароль доступа к беспроводной сети.

NOT: Güvenli bir kablosuz ağa bağlanıyorsanız, istendiğinde kablosuz ağ

erişim parolasını girin.

Во время подключения к защищенной беспроводной сети при

Завершите установку Windows

Set up password for Windows

Ustaw hasło systemu Windows

Установите пароль для Windows

Windows için parola belirleyin

Connect to your network

Nawiąż połączenie z siecią

Подключитесь к сети

Ağınıza bağlanın

Protect your computer

Zabezpiecz komputer

Защитите свой компьютер

Bilgisayarınızı koruyun

For more information

Aby uzyskać więcej informacji

Daha fazla bilgi için

To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start

Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach i zaawansowanych opcjach komputera, kliknij

kolejno Start

×тобы ознакомиться с функциями и дополнительными возможностями, доступными на данном компьютере, нажмите Пуск

Bilgisayarınızdaki özellikler ve gelişmiş seçenekler hakkında bilgi almak için Başlat →

Tüm Programlar→ Dell Yardım Belgeleri bölümüne gidin.

→ All Programs→ Dell Help Documentation.

→ Wszystkie programy→ Dell Help Documentation.

Для получения дополнительной информации см

→

Все программы→ Справочная документация Dell.

Product support and manuals

Pomoc techniczna i podręczniki

Òехническая поддержка продукта и руководства

Ürün desteği ve kılavuzlar

Contact Dell

Kontakt z firmą Dell

Обратитесь в компанию Dell

Dell’e başvurun

Regulatory and safety

Przepisy i bezpieczeństwo

Документы по технике безопасности и соответствию стандартам

Mevzuat ve güvenlik

Regulatory model

Модель согласно нормативной документации

Model |

Yasal model numarası

Regulatory type

Typ |

Òип согласно нормативной документации

Yasal tür

Computer model

Model komputera | Bilgisayar modeli

Модель компьютера

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/contactdell

dell.com/regulatory_compliance

P28E

P28E001

Inspiron 17-5758

Printed in China.

2015-01

Features

Funkcje |

Компоненты

7 8 9

| Özellikler

Shortcut keys

Skróty klawiaturowe |

13 24

1. Right microphone

2. Camera-status light

3. Camera

4. Left microphone

5. Power-adapter port

6. Network port

7. HDMI port

8. USB 3.0 port

9. Media-card reader

10. Power and battery-status light/

hard-drive activity light

11. Left-click area

12. Right-click area

13. Headset port

14. USB 2.0 ports (2)

15. Optical drive

16. Security-cable slot

17. Power button

18. Regulatory label (in battery bay)

19. Battery

20. Battery-release latch

21. Service Tag label

1. Mikrofon prawy

2. Lampka stanu kamery

3. Kamera

4. Mikrofon lewy

5. Złącze zasilacza

6. Złącze sieciowe

7. Złącze HDMI

8. Port USB 3.0

9. Czytnik kart pamięci

10. Lampka zasilania i stanu

akumulatora / lampka aktywności

dysku twardego

Правый микрофон

Индикатор состояния камеры

Камера

Левый микрофон

Разъем для адаптера питания

Сетевой порт

Разъем HDMI

Разъем USB 3.0

Устройство чтения карт памяти

10.

Индикатор питания и состояния батареи/индикатор активности жесткого диска

11. Lewy obszar dotyku

12. Prawy obszar dotyku

13. Gniazdo zestawu słuchawkowego

14. Porty USB 2.0 (2)

15. Napęd dysków optycznych

16. Gniazdo linki antykradzieżowej

17. Przycisk zasilania

18. Etykieta znamionowa

(we wnęce akumulatora)

19. Akumulator

20. Zwalniacz zatrzasku akumulatora

21. Etykieta ze znacznikiem serwisowym

11.

Область щелчка левой кнопкой мыши

12.

Область щелчка правой кнопкой мыши

13.

Порт для наушников

14.

Два разъема USB 2.0

15.

Оптический привод

16.

Гнездо защитного кабеля

17.

Кнопка питания

18.

Нормативная наклейка (в отсеке для аккумулятора)

19.

Батарея

20.

Защелка аккумулятора

21.

Метка обслуживания

1. Sağ mikrofon

2. Kamera durum ışığı

3. Kamera

4. Sol mikrofon

5. Güç adaptörü bağlantı noktası

6. Ağ bağlantı noktası

7. HDMI bağlantı noktası

8. USB 3.0 bağlantı noktası

9. Ortam kartı okuyucu

10. Güç ve pil durum ışığı/ sabit sürücü

etkinlik ışığı

11. Sol tıklatma alanı

12. Sağ tıklatma alanı

13. Mikrofonlu kulaklık bağlantı noktası

14. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)

15. Optik sürücü

16. Güvenlik kablosu yuvası

17. Güç düğmesi

18. Yasal etiket (pil yuvasında)

19. Pil

20. Pil serbest bırakma mandalı

21. Servis Etiketi

Kısayol tuşları

Mute audio

Wyciszenie dźwięku | Sesi kapat

Decrease volume

Zmniejszenie głośności | Ses seviyesini düşür

Increase volume

Zwiększenie głośności | Ses seviyesini artır

Play previous track/chapter

Poprzedni utwór/rozdział

Воспроизведение предыдущей дорожки или главы

Önceki parçayı/bölümü oynat

Play/Pause

Odtwarzanie/wstrzymanie | Oynat/Duraklat

Play next track/chapter

Następny utwór/rozdział | Sonraki parçayı/bölümü oynat

Switch to external display

Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny

Переключение на внешний дисплей

Harici ekrana geçiş yap

Wyszukiwanie |

Ara

Toggle keyboard backlight (optional)

Przełączenie podświetlenia klawiatury (opcjonalnie)

Переключение подсветки клавиатуры (заказывается дополнительно)

Klavye ışığını değiştir (isteğe bağlı)

Служебные сочетания клавиш

Отключить звук

Уменьшить громкость

Увеличить громкость

Воспроизведение/пауза

Воспроизведение следующей дорожки или главы

Поиск

Decrease brightness

Zmniejszenie jasności | Parlaklığı düşür

Increase brightness

Zwiększenie jasności | Parlaklığı arttır

Toggle Fn-key lock

Przełączenie klawisza Fn

Клавиша Fn - переключатель блокировки

Fn tuş kilidini değiştir

Turn off/on wireless

Włączenie/wyłączenie sieci bezprzewodowej

Включить или отключить беспроводные соединения

Kablosuz özelliğini aç/kapa

Sleep

Uśpienie |

Uyku

Toggle between power and battery-status light/ hard-drive activity light

Przełącznik lampki zasilania i stanu akumulatora/lampki aktywności dysku twardego

Переключение между индикатором питания и состояния батареи и индикатором активности жесткого диска

Güç ve pil durum ışığı/sabit sürücü etkinlik ışığı arasında geçiş yap

NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dane techniczne na stronie

dell.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации, см. раздел

Характеристики на dell.com/support.

NOT: Daha fazla bilgi için bkz. Özellikler, dell.com/support.

Уменьшить яркость

Увеличить яркость

Переход в спящий режим