Dell Inspiron 560 User Manual [in]

Download

Page 1

Guida alla tecnologia Dell™

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un potenziale danno all'hardware o perdita di dati, e

suggerisce come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

____________________ Le procedure relative a Microsoft

riferiscono rispettivamente all'edizione Windows Vista Ultimate e Windows XP Professional nella vista predefinita.

N.B. Le procedure potrebbero variare in base alla versione del sistema

operativo installato nel computer.

rappresenta il pulsante Start di Windows Vista.

rappresenta il pulsante Start di Windows XP.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Alcune delle informazioni contenute nel presente documento potrebbero non essere applicabili a tutti i sistemi Dell. © 2007—2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, DellConnect, StrikeZone, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge e Dell TravelLite sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel e iAMT sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e viene utilizzato per concessione da Dell Inc.; Blu-

ray Disc è un marchio commerciale di Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Vista e il logo del pulsante Start di Windows Vista sono marchi commerciali o

marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali sia in riferimento

alle aziende che rivendicano tali marchi e nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Windows Vista® e a Windows® XP si

Agosto 2008 Rev. A01

Page 3

Sommario

1 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . 25

Pulsante Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Microsoft Windows

Windows Vista

Windows

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Control Panel (Pannello di controllo)

Informazioni sull'hardware installato

Device Manager (Gestione dispositivi) Dispositivi hardware installati nel computer

Programmi installati nel computer

Rete wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sito Web del Supporto della Dell

Technical Support (Supporto tecnico) Customer Service (Servizio clienti)

. . . . . . . . . . 28

. . . . . . . 28

. . . . 29

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . 32

. . . . . . . . . 33

Warranty Information (Informazioni sulla garanzia)

Dell Forums (Forum Dell) Contact Us (Contattaci)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Impostazioni del BIOS (programma di installazione di sistema)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Desktop di Microsoft Windows . . . . . . . . 35

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sommario 3

Page 4

Barra delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Panoramica Visualizzazione della barra delle applicazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . 37

Personalizzazione della barra delle applicazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visualizzazione di icone nascoste dall'area di notifica

Aggiunta di icone nell'area di notifica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . 38

Icone e collegamenti del desktop

. . . . . . . . . . . . 38

Eliminazione di un'icona dal desktop Creazione ed eliminazione dei collegamenti

dei programmi sul desktop

Menu di scelta rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modifica dell'aspetto del desktop

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 41

Impostazione di uno screen saver Windows Vista Windows XP

Pulsante Start (Menu)

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Personalizzazione del menu Start

Control Panel (Pannello di controllo)

Accesso ed uso del Control Panel (Pannello di controllo)

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Personalizzazione delle impostazioni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gestione delle prestazioni del computer

. . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 46

. . . . . . 47

4 Sommario

Page 5

3 Monitor e schermi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia dello schermo del computer. . . . . . . . . . . 49

Regolazione della risoluzione dello schermo

Windows Vista Windows Risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 52

Scelta delle migliori impostazioni dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impostazione della risoluzione dello schermo per monitor LCD esterni

. . . . . . . . . . . . . . 52

Impostazione dello schermo per più monitor . . . . . . 53

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso del sensore di luminosità ambientale in ambienti luminosi o a scarsa luminosità

Cavi e collegamenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 55

DisplayPort™: caratteristiche e vantaggi

Tecnologie NVIDIA SLI e ATI Crossfire

. . . . . . . . . 58

4 Dispositivi di spostamento (mouse,

tastiera, touchpad)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . 50

. . . . . 58

Sommario 5

Page 6

Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Controllo della velocità dei pulsanti del

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

mouse Controllo della velocità della rotellina di

scorrimento Pulizia di un mouse non ottico Pulizia di un mouse ottico Uso di un mouse wireless abilitato a

Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scorrimento circolare Zoom ad un unico dito Pulizia del touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso di un puntatore tocco (track stick o penna di Tablet PC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accensione o spegnimento del puntatore tocco dal Control Panel (Pannello di controllo)

. . . . . . 65

Accensione o spegnimento del puntatore tocco dalla barra delle applicazioni

. . . . . . . . . . . . 66

Uso di un dispositivo di puntamento USB (mouse)

Risoluzione dei problemi relativi un dispositivo di puntamento USB

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Personalizzazione della tastiera Tastiera retroilluminata

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 68

Modifica della lingua di input della tastiera Uso del tastierino numerico su un computer

portatile Tasti generali di scelta rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . 71

. . . 66

. . . . 69

6 Sommario

Page 7

5 Stampanti — Impostazioni e driver. . . . . 75

Accesso alle informazioni sulla stampante. . . . . . . 75

Modifica delle impostazioni della stampante

Per Windows Vista Per Windows

Installazione delle stampanti

Aggiunta di una stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . 77

Impostazione della stampante predefinita

Condivisione di stampanti in una rete

Installazione di un driver della stampante

. . . . . 76

. . . . . 78

. . . . . . . . . . 78

. . . . . . . 79

6 Unità e supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Liberare lo spazio nel disco rigido . . . . . . . . . . . 81

Archiviazione shadow Riduzione dello spazio su disco rigido utilizzato

dall'archiviazione shadow

Solid-State Drive (SSD, Unità stato solido)

Installazione dei driver per le unità multimediali

Determinare se un driver di dispositivo sia la fonte di un problema relativo ad un dispositivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sostituzione di un driver con una versione precedente del driver

Utilizzo del supporto Drivers and Utilities per reinstallare un driver

Reinstallazione manuale di un driver

. . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . 83

. . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . 85

Problemi relativi alle unità

Problemi relativi all’unità ottica Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . 87

Sommario 7

Page 8

Gestione del RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

RAID livello 0 RAID livello 1 Configurazione RAID livello 0+1 Configurazione RAID livello 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . 92

Impostazione del sistema in modalità RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

abilitato Configurazione del RAID

. . . . . . . . . . . . . . 93

7 Arresto del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stati di spegnimento

Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Windows Vista

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . 107

Chiusura di un programma che non risponde

Chiusura di un processo che non risponde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . 109

Inserimento e disinserimento del computer portatile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Disinserimento del computer mentre è in funzione — Disinserimento a caldo

Disinserimento senza arresto del sistema

. . . . . . . 110

. . . . 111

Arresto del sistema quando non si arresta normalmente

Arresto di un sistema in stallo o "bloccato"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . 112

Arresto del sistema quando smette di rispondere e visualizza una schermata completamente blu

Avvio del sistema in Safe Mode (Modalità provvisoria)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . 113

8 Sommario

Page 9

Riavvio del sistema dopo un'interruzione dell'alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8 File e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Esplorazione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Selezione e apertura di file Selezione di un gruppo di file Selezione di più file casuali Apertura e salvataggio di un file Apertura di un'immagine grafica

(immagine o disegno)

. . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ricerca di file

Ricerca di un file

Ridenominazione di file

Stampa di file

Eliminazione di file

Condivisione di file

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Condivisione di file con protezione con password

Limitazione dell'accesso ad un file

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . 124

Trasferimento di file e impostazioni ad un nuovo computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Trasferimento di file da un computer che esegue Windows XP ad un computer che esegue Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Trasferimento di file tra computer che eseguono Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sommario 9

Page 10

Backup dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Esecuzione del backup quando le impostazioni sono state preconfigurate

Esecuzione di un backup con unità nascoste

. . . . . . . . . . . . 127

. . 127

Ripristino di file

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

9 Gestione di applicazioni

(programmi)

Installazione di applicazioni nel sistema . . . . . . . 129

Installazione di applicazioni da un CD o DVD con Microsoft

Installazione (download) di applicazioni da Internet

Installazione di applicazioni da una rete Windows Vista Windows

Rimozione di applicazioni dal sistema . . . . . . . . 131

Windows Vista Windows XP

Chiusura di un'applicazione quando non risponde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . 129

. . . . . 130

10 Sommario

Page 11

10 Attività di manutenzione (migliorare

le prestazioni e garantire la protezione)

Esecuzione di attività di manutenzione per aumentare la velocità del computer e garantire la protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . 133

Pulizia del computer

Operazioni preliminari Pulizia del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pulizia delle unità ottiche e dei supporti delle unità ottiche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Gestione delle prestazioni del computer . . . . . . . . 135

Windows Vista Windows

Regolazione delle prestazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . 137

Regolazione delle prestazioni basata sull'Installazione del sistema

. . . . . . . . . . . . 137

Regolazione delle prestazioni basata su software

NVIDIA Performance NVIDIA Monitor

Pulizia del disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Deframmentazione del disco rigido . . . . . . . . . . . 140

Rilevamento e correzione degli errori del disco

. . . . 142

Ricerca di virus e spyware

. . . . . . . . . . . . . . . 142

Sommario 11

Page 12

11 Alimentazione (impostazioni di

alimentazione, dispositivi di protezione dell'alimentazione e batterie)

Impostazione delle opzioni di alimentazione . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dispositivi di protezione elettrica

Limitatore di sovratensione Condizionatore di rete Gruppo di continuità (UPS)

Batterie dei computer portatili

. . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . 151

Utilizzo del computer portatile per la prima

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

volta Preservazione della durata di una batteria Sostituzione di una batteria

. . . . . . . . . . . . 153

Controllo del livello di carica della batteria Conservazione dell’autonomia della batteria Carica della batteria Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . 157

Limitazioni per le batterie dei notebook dello US Department of Transportation (DOT)

Power Manager (Gestione alimentazione) di Dell™ ControlPoint

. . . . . . . . . . . . . . . . 157

12 Reti (LAN, wireless, banda larga

mobile)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . 152

. . . . 154

. . . 155

. . . . . 157

12 Sommario

Reti locali (LAN, Local Area Networks)

Cosa è necessario per impostare una LAN Installazione di una nuova LAN

. . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . 160

. . . . 161

Page 13

Reti locali wireless (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . 163

Cosa è necessario per impostare una WLAN Controllo della scheda di rete wireless

. . . 163

. . . . . . 164

Reinstallazione del software e dei driver della scheda di rete wireless

. . . . . . . . . . . . . . . 164

Impostazione di una nuova rete locale wireless (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Reti ad hoc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Reti a banda larga mobile (o Wireless Wide Area Network (Rete geografica wireless))

. . . . . . . . . . 169

Creazione di una connessione di rete a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Controllo della scheda a banda larga mobile Connessione ad una rete a banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

mobile Attivazione del servizio a banda larga mobile Gestione della rete con l'utilità Dell Mobile

Broadband Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

WiMAX

WPAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Gestione della rete

Protezione della rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . 172

Protezione della Wireless Local Area Network (WLAN, Rete locale wireless)

. . . . . . 174

Garanzia della protezione quando si durante l'uso di reti pubbliche Wi-Fi (Hotspot)

. . . . . . . 175

. . . 170

. . . 171

Individuazione di reti con Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator

Ricerca di una rete wireless Abilitazione di Network Locator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . 177

Sommario 13

Page 14

Gestione di computer in rete con Intel® Active Management Technology

. . . . . . . . . . . . . . . 179

13 Accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cosa è necessario per connettersi a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Internet Browser Web per la visualizzazione dei siti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Internet Indirizzi Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Impostazione della connessione Internet

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 183

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . 183

Risoluzione dei problemi relativi alla connessione Internet

Impostazioni del browser Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . 185

Impostazione della pagina iniziale del browser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Impostazione del modo in cui il browser visualizza le pagine Web

. . . . . . . . . . . . . 186

Risparmiare spazio impostando il modo in cui il browser registra la cronologia.

. . . . . . . . . . 187

Incrementare la velocità del computer limitando il numero di finestre Internet aperte

. . . . . . . 187

Uso delle opzioni di accesso per utenti con problemi di vista

Protezione Internet e privacy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . 188

Aumentare la protezione del computer durante la connessione Internet

. . . . . . . . . . . . . . 188

Protezione della privacy durante l'accesso a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Internet Virus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

14 Sommario

Page 15

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Spyware e malware Posta indesiderata Tentativi di phishing

. . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Come effettuare acquisti in modo protetto in Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Controllo dei popup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Controllo delle barre degli strumenti indesiderate

Content Advisory (Contenuto verificato)/Parental Controls (Controlli genitori)

Aggiunta di segnalibri per siti Web preferiti

Ricerca di informazioni in Internet

. . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . 196

. . . . . . . . . . . 197

Modifica delle impostazioni del protocollo di comunicazioni Internet (TCP/IP)

Stampa di una pagina Web

Come liberare spazio e proteggere il computer

Pulizia della cronologia del browser Eliminazione dei file temporanei Internet

. . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . 199

. . . . . . . . 199

. . . . . 199

Riduzione della dimensione della cartella Temporary Files (File temporanei)

. . . . . . . . . 199

Come mantenere la privacy bloccando ed eliminando i cookie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . 195

14 Posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Impostazione di un nuovo account di posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Sommario 15

Page 16

Gestione e organizzazione dei messaggi di posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Protezione della posta elettronica

Riduzione dello spam Virus e phishing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . 205

Come evitare allegati di posta elettronica

Visualizzazione di messaggi di posta elettronica

Invio di messaggi di posta elettronica

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . 208

Creazione di un Contact Group (Gruppo di contatti, Elenco indirizzi)

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Backup dei messaggi di posta elettronica

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

15 Multimedia (CD/DVD, 5.1 Audio,

MP3, TV, fotocamere digitali e proiettori)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . 207

. . . 207

. . . . . . 211

16 Sommario

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

CD, DVD e supporti Blu-ray Disc™

. . . . . . . . . . 214

Riproduzione di CD, DVD o supporti Blu-ray Disc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Riproduzione di CD, DVD o supporti Blu-ray Disc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Page 17

5.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Impostazione dei collegamenti dell'audio 5.1

. . . 217

Dispositivi multimediali portatili (lettori MP3)

. . . . . 218

Collegamento di un dispositivo multimediale portatile (lettore MP3) al computer

. . . . . . . . . 218

Impostazione del dispositivo multimediale portatile alla sincronizzazione in Windows Media Player

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Impostazione del dispositivo multimediale portatile per la prima volta

. . . . . . . . . . . . . 219

Copia di file audio e video nel dispositivo multimediale portatile

. . . . . . . . . . . . . . . 219

Riproduzione di supporti utilizzando Dell Travel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Remote

Regolazione del volume nel computer

. . . . . . . . . 221

Abilitazione dell'audio digitale S/PDIF attraverso il software multimediale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Abilitazione dell'audio digitale S/PDIF nel driver audio di Windows

Impostazione delle cuffie Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . 222

Utilizzo di una fotocamera digitale con il computer

. . 223

Utilizzo di Windows Media Player . . . . . . . . . . . 223

16 Connessione del computer alla TV e

regolazione delle impostazioni dello schermo

Accesso ad una TV con il computer utilizzando una scheda di sintonizzazione TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . 225

Sommario 17

Page 18

Collegamento del computer ad una TV o ad un dispositivo audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Individuazione di ciò di cui si dispone e ciò di cui si necessita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Identificazione dei connettori sul computer Identificazione dei connettori sulla TV

. . . . . . 230

Individuazione della combinazione di cavi e di adattatori necessari

. . . . . . . . . . . . . . . 230

Collegamento fisico del computer ad una TV o ad un dispositivo audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Esecuzione della procedura di connessione di base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Selezione del corretto segnale di ingresso dal menu della TV

Esempio di menu della TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . 238

Cosa fare se la TV non riconosce un

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

segnale

Valutazione delle configurazioni di collegamento consigliate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Abilitazione della visualizzazione dello schermo del computer e della TV

Verificare il collegamento alla TV Verificare il segnale di ingresso della TV

. . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . 249

. . . . . 249

Impostazione della TV come dispositivo di visualizzazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Configurazione delle visualizzazioni dello schermo

Modalità a due schermi indipendenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

. . . . . . . 251

Scambio dello schermo principale e secondario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Visualizzazione dell'immagine in un altro schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

. . . 228

18 Sommario

Page 19

Configurazione delle impostazioni dello schermo . . . 253

Impostazione della risoluzione dello schermo col menu Display Properties (Proprietà dello schermo) di Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 253

Accesso alla scheda Settings (Impostazioni) del menu Display Properties (Proprietà dello schermo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Accesso ad ulteriori funzioni con il pulsante Advanced (Avanzate)

. . . . . . . . . . . . . . . . 255

Accesso alle funzionalità di controllo della scheda video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Come ottenere assistenza per problemi relativi alla risoluzione dello schermo video

. . . . . . . . 256

Regolazione delle impostazioni dello schermo con il pannello di controllo della scheda video del fornitore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Uso delle procedure guidate

. . . . . . . . . . . . . . 258

Uso di una procedura guidata della scheda video per configurare le impostazioni dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Uso di una procedura guidata della TV per configurare le impostazioni dello schermo

. . . . . 260

Come ottenere assistenza per i pannelli di controllo delle schede video

. . . . . . . . . . . . 260

Risoluzione dei problemi relativi alle impostazioni dello schermo

Dove trovare assistenza Risoluzione di problemi comuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . 261

Sommario 19

Page 20

17 Protezione e privacy . . . . . . . . . . . . . . . 263

Protezione del computer — Uso di diritti di amministratore, gruppi di utenti e password

Diritti di amministratore Gruppi di utenti Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

. . . . . 263

Smart card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Lettori di impronte digitali . . . . . . . . . . . . . . . 267

Software di riconoscimento facciale

. . . . . . . . . 267

Utilizzo di un firewall per la protezione del computer

Crittografia di file e cartelle

Uso del software antivirus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Attivazione di Windows Firewall

. . . . . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . 267

. . . . . . . . . . . . . . 268

Gestione della protezione quando si utilizza una rete wireless pubblica

Riduzione del rischio di virus

Gestione dei cookie

Blocco di tutti i cookie

Evitare lo spyware e il malware

18 Desktop remoto Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . 271

Windows® XP Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

20 Sommario

Abilitazione di Desktop remoto nel computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

host

Page 21

Installazione del software client Desktop remoto . . . 274

Telefonata da una località remota

. . . . . . . . . . . . 274

19 Ripristino del sistema operativo . . . . . . 277

Uso di System Restore (Ripristino configurazione di sistema) di Microsoft

Avvio di System Restore (Ripristino configurazione di sistema)

Annullamento dell'ultimo System Restore (Ripristino configurazione di sistema)

Abilitazione di System Restore (Ripristino configurazione di sistema)

Uso di Dell™ PC Restore e Dell Factory Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Restore

Windows Vista: Dell Factory Image Restore

Uso del supporto Sistema operativo

Operazioni preliminari Reinstallazione di Windows XP o di

Windows Vista

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . 277

. . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . 279

. . . . 280

. . . . . . . . . . 281

. . . . . . . . . . . . . . . 281

20 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 283

Strumenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . 284

Indicatori della diagnostica per computer desktop

Messaggi di sistema per computer desktop Messaggi di sistema per computer desktop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . 287

. . . . 289

Sommario 21

Page 22

Windows Hardware Troubleshooter (Risoluzione dei problemi relativi all'hardware)

Esecuzione del programma Dell Diagnostics. Dell Support Center

. . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . 295

. . 295

Soluzione dei problemi

Problemi relativi alla batteria Problemi relativi alle unità Problemi relativi all’unità ottica

. . . . . . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . 303

Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet

Messaggi di errore

. . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . . 306

Problemi relativi ai dispositivi IEEE 1394 Problemi relativi alla tastiera per tastiere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

esterne Blocchi e problemi relativi al software Problemi relativi alla memoria Problemi relativi al mouse Problemi relativi alla rete

. . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . 313

Problemi relativi all'alimentazione Problemi relativi alla stampante Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . 316

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti Problemi relativi al touchpad o al mouse per

computer portatili

. . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Problemi relativi al video e del monitor Indicatori di alimentazione

. . . . . . . . . . . . 321

. . . . . 307

. . . . . . 309

. . . . . . . . 313

. . . 317

. . . . . . 319

21 Installazione del sistema . . . . . . . . . . . . 323

22 Sommario

Servizio Dell Technical Update

. . . . . . . . . . . . 322

Visualizzazione delle impostazioni del sistema con il programma di installazione di sistema

. . . . . . . 323

Page 23

Accesso al programma di installazione di

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

sistema Gestione delle opzioni della schermata del

programma di installazione di sistema Modifica della sequenza di avvio Esecuzione di un avvio singolo

. . . . . . . 324

. . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . 326

Modifica della sequenza di avvio ad un dispositivo USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Modifica delle impostazioni del BIOS

Visualizzazione delle impostazioni del BIOS Aggiornamento del BIOS (ripristino del BIOS)

. . . . . . . . . 327

. . . . 327

. . . 327

22 Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Porta IEEE 1394

Porta seriale RS232

Porta parallela

Porta eSATA

Modem

Porta Ethernet

Porta della tastiera e del mouse (PS2)

Porta VGA

Porta DVI-I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

. . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Porta di uscita TV S-Video

. . . . . . . . . . . . . . . . 339

Video componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Sommario 23

Page 24

Video composito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Porta HDMI

DisplayPort™

Porta S/PDIF (RCA coassiale)

Porta S/PDIF (Toslink)

Porte audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

. . . . . . . . . . . . . 344

. . . . . . . . . . . . . . . . . 344

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

23 Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . 347

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 347

Servizio Dell Support

Supporto tecnico e servizio clienti DellConnect™ Servizi in linea Servizio AutoTech Servizio automatizzato di controllo dello

stato dell'ordine Problemi relativi all'ordine Informazioni sul prodotto Restituzione di articoli per riparazione o

rimborso durante il periodo di garanzia Prima di chiamare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . . . . . 351

24 Sommario

Come contattare la Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Page 25

Ricerca di informazioni

Pulsante Start

Dal desktop del sistema operativo Microsoft® Windows® è possibile fare clic sul pulsante Start per accedere a risorse, programmi e strumenti specializzati per la gestione del modo in cui Windows viene visualizzato e funziona nel computer.

L'aspetto del pulsante Start può essere diverso a seconda della versione di Windows, ma si trova costantemente nel lato sinistro della barra delle applicazioni di Windows.

pulsante Start

Dal menu del pulsante Start è possibile accedere a:

• Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Microsoft Windows

• Control Panel (Pannello di controllo)

• Informazioni sull'hardware installato

• Device Manager (Gestione dispositivi)

• Programmi installati nel computer

• Rete wireless

• Sito Web del Supporto della Dell

Ricerca di informazioni 25

Page 26

Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Microsoft Windows

Questo centro di informazioni fornisce istruzioni, suggerimenti e informazioni generali su Microsoft Windows e spiega come utilizzare le funzionalità disponibili. Fornisce anche accesso alla documentazione del computer e ai dispositivi installati nel computer. Per accedere a Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows:

Fare clic su supporto tecnico).

Fare clic sull'argomento o sull'attività che si desidera eseguire.

Se l'attività specifica non è elencata, utilizzare l'opzione di ricerca. Nel campo una parola o una frase che descrive la domanda, quindi premere <Invio> oppure fare clic sulla freccia o sulla lente di ingrandimento.

Fare clic sull'argomento che descrive la domanda.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Start

Start Search

(Inizia ricerca) (o

→

Help and Support

(Guida e

Cerca

in Windows XP), digitare

26 Ricerca di informazioni

Page 27

Windows Vista

Informazioni di base sul computer

Fare clic su

Start → Control Panel (Pannello di controllo)→ System and

Maintenance (Sistema e manutenzione)→ System (Sistema) per visualizzare

le informazioni del computer.

Windows® XP

Guide dell'utente

Per visualizzare le guide dell'utente disponibili nel computer, fare clic su Start

→ Guida in linea e supporto tecnico→ Guide per l'utente e il

sistema (dalle opzioni di Scegliere un argomento).

Informazioni di base

Fare clic su

Start → Guida in linea e supporto tecnico→

Strumenti (dalle opzioni di Scegliere un'attività) per visualizzare le

informazioni del computer e diagnosticare i problemi. È anche possibile visualizzare maggiori dettagli sul computer attraverso il

Pannello di controllo (consultare "Control Panel (Pannello di controllo)" a pagina 26).

Ricerca di informazioni 27

Page 28

Control Panel (Pannello di controllo)

Per gestire la visualizzazione delle caratteristiche e delle funzioni del computer,

Start

fare clic su

→ Control Panel

(Pannello di controllo).

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Consultare Help and Support (Guida e

supporto tecnico) di Windows: Help and Support (Guida e supporto tecnico).

fare clic su

Start o →

Informazioni sull'hardware installato

Device Manager (Gestione dispositivi)

Utilizzare Device Manager (Gestione dispositivi) per visualizzare un elenco di tutti i dispositivi installati nel computer e per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione di un dispositivo specifico.

28 Ricerca di informazioni

Page 29

Windows Vista

Fare clic su Start Maintenance (Sistema e manutenzione)

→

Control Panel (Pannello di controllo)→ System and

→

System (Sistema)→ Device

Manager (Gestione dispositivi) (elencati in Tasks)(Attività).

Windows® XP

Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione

→

Sistema→ scheda Hardware→ Gestione periferiche.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sui

componenti hardware del computer, consultare l'argomento View your computer information (Informazioni sul computer) in Help and

Support (Guida e supporto tecnico) di Windows:

→ Help and Support (Guida e supporto tecnico).

fare clic su

Start

Dispositivi hardware installati nel computer

Fare clic su Start or → All Programs (Tutti i programmi)→ Accessories (Accessori)→ System Tools (Utilità di sistema)→ System Information (Informazioni di sistema).

Fare doppio clic su Components (Componenti) per espandere la categoria Components (Componenti).

Specifiche dei dispositivi

Fare clic su

Accessories

Information

Fare doppio clic su

Components

Fare clic sulla categoria dei dispositivi per visualizzare una tabella che

Start

(Accessori)→

System Tools

→

(Informazioni di sistema).

Components

(Componenti) per espandere la categoria

(Componenti).

All Programs

(Tutti i programmi)→

(Utilità di sistema)→

identifichi il nome del componente o del dispositivo, la relativa impostazione e le informazioni sulla configurazione.

Ricerca di informazioni 29

System

Page 30

Esportazione delle informazioni di sistema come file di testo

Fare clic su

Accessories

Information

Nel menu

File name

Selezionare il tipo di file dal menu a discesa

Fare clic su

Start

(Accessori)→

(Informazioni di sistema).

File

, fare clic su

(Nome file), digitare il nome del file.

Save

(Salva).

System To ol s (Utilità di sistema)→

Export

→ All Programs

(Esporta).

Save as type

Programmi installati nel computer

(Tutti i programmi)→

System

(Salva come).

Fare clic su

visualizzare i programmi disponibili. Se un programma non è elencato in All Programs (Tutti i programmi),

utilizzare la funzionalità Search (Cerca) per ricercare un programma specifico:

Windows Vista

Windows® XP

Start

Fare clic su Immettere il nome del programma nel campo Cerca. Premere <Invio>.

Fare clic su Immettere il nome del programma e fare clic su

Start

→

All Programs

(Cerca).

Cerca→

(Tutti i programmi) per

Tutti i file e le cartelle

Cerca

30 Ricerca di informazioni

Page 31

Rete wireless

Le informazioni sulla rete wireless sono disponibili nelle seguenti fonti:

Guide dei dispositivi Consultare Help and Support (Guida e supporto tecnico)

di Microsoft Windows per accedere alla guida del dispositivo per la scheda wireless specifica installata nel computer. La guida del dispositivo fornisce informazioni utili sulla connessione ad una rete wireless, nonché sulla gestione di una connessione di rete wireless.

Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows

PER MAGGIORI INFORMAZIONI:

wireless, consultare "Reti (LAN, wireless, banda larga mobile)" a pagina 159.

Consultare Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Microsoft Windows per informazioni generali sulla rete wireless. L'argomento “Networking and the Web” (Rete e Web) fornisce una panoramica, i requisiti, i dettagli sulle connessioni e le esercitazioni sulla gestione di base della rete.

Per ulteriori informazioni sulla rete

Ricerca di informazioni 31

Page 32

Sito Web del Supporto della Dell

Il sito Web del del Supporto della Dell, all'indirizzo support.dell.com, fornisce varie informazioni:

•

Technical Support (Supporto tecnico):

soluzioni e guide per il prodotto Dell.

Customer Service (Servizio clienti):

• dell'ordine e di ritiro dei prodotti Dell.

• Warranty Information (Informazioni sulla garanzia):

relative alla garanzia per i prodotti Dell.

Dell Forums (Forum Dell):

• supporto dei prodotti Dell.

•

contattare la Dell.

Informazioni sui forum per la discussione e il

Informazioni sulle varie opzioni disponibili per

Ricercare e trovare le ultime

Esplorare le opzioni quale lo stato

Informazioni

Technical Support (Supporto tecnico)

• Drivers and Downloads (Driver e download)

• Enterprise Resource Center (Centro di risorse per le imprese)

• Find Express Service Code (Trova codice di servizio espresso)

• Manuals (Manuali)

32 Ricerca di informazioni

Page 33

• My Systems List (Elenco di sistemi)

• Security Center (Centro di protezione)

• Support History & Status (Cronologia e stato del supporto)

• System Configuration (Configurazione del sistema)

• Technical Subscriptions (Sottoscrizioni tecniche)

• Troubleshooting Search (Ricerca per la risoluzione dei problemi)

• Windows Vista Center (Centro di Windows Vista)

• Windows XP Support Center (Centro di supporto di Windows XP)

• Wireless Center (Centro wireless)

Customer Service (Servizio clienti)

• Dell Financial Services (Servizi finanziari Dell)

• FAQs (Domande frequenti)

• Invoices (Fatture)

• Missing, Wrong & Damaged (Persi, sbagliati e danneggiati)

• Order Status (Stato dell'ordine)

• Ownership Transfer (Trasferimento di proprietà)

• International Ownership Transfer (Trasferimento di proprietà internazionale)

• Packing Slips (Distinte di imballaggio)

• Pickup/Redelivery (Ritiro/Riconsegna)

• Dell Dollars/Rebate Center (Centro dollari/ribasso Dell)

• Report a Stolen System (Segnalazione per furti di sistemi)

• Returns (Restituzioni)

• Update Billing Address (Aggiornamento degli indirizzi di fatturazione)

Warranty Information (Informazioni sulla garanzia)

• Expired Warranty Service (Servizio per garanzie scadute)

• Extend & Upgrade Warranty (Estensione e aggiornamento della garanzia)

• Ownership Transfer (Trasferimento di proprietà)

• International Ownership Transfer (Trasferimento di proprietà internazionale)

Ricerca di informazioni 33

Page 34

• Service Contracts & Forms (Contratti e moduli per assistenza)

• Warranty Status (Stato della garanzia)

Dell Forums (Forum Dell)

• Support Forums (Forum del supporto)

• Discussion Forums (Forum di discussione)

Contact Us (Contattaci)

• Customer Service (Servizio clienti)

• Financing Support (Supporto finanziario)

• Sales Support (Supporto commerciale)

• Technical Support (Supporto tecnico)

• International Notebook Support (Supporto internazionale per notebook)

Impostazioni del BIOS (programma di installazione di sistema)

Il BIOS è un'utilità che funge da interfaccia tra l'hardware del computer e il sistema operativo. Potrebbe essere necessario aggiornare le impostazioni del BIOS quando si rimuovono e si sostituiscono alcuni componenti hardware.

N.B. Nonostante sia possibile modificare l'ora, la data o la password del computer

utilizzando il BIOS, si consiglia l'uso delle opzioni fornite dal sistema operativo.

Utilizzare il programma di installazione di sistema per:

• Modificare le informazioni sulla configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso eventuae hardware dal computer;

• Impostare o modificare le opzioni selezionabili dall'utente, come la password.

• Verificare informazioni sulla configurazione attuale del computer, come la quantità di memoria del sistema.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sull'accesso al

programma di installazione di sistema e sulla configurazione dei componenti hardware, consultare "Installazione del sistema" a pagina 323.

34 Ricerca di informazioni

Page 35

Desktop di Microsoft Windows

desktop

collegamento

icone

pulsante Start

barra delle applicazioni

area di notifica

Panoramica

Il desktop di Microsoft® Windows® è l'area dello schermo che viene visualizzata dopo l'avvio del sistema operativo Windows. I componenti del desktop sono costituiti da uno sfondo, icone, collegamenti e una barra delle applicazioni che di solito si trova nella parte inferiore del desktop.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul desktop di

Windows, consultare “Windows Basics” (Informazioni di base) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: Start o → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

Desktop di Microsoft Windows 35

fare clic su

Page 36

Barra delle applicazioni

pulsante Start

barra degli strumenti Quick Launch (Avvio veloce)

Panoramica

La barra delle applicazioni di Windows si trova di solito nella parte inferiore del desktop, sebbene sia possibile spostarla. La barra delle applicazioni consente di accedere rapidamente alle finestre aperte nel desktop, oppure a programmi, file o utilità di uso frequente nel computer.

Le sezioni di base della barra delle applicazioni sono:

pulsante Start Consente di accedere al menu Start, che elenca i

barra degli strumenti Quick Launch (Avvio veloce)

area dei pulsanti della barra delle applicazioni

area di notifica Comprende un orologio e icone associati ai

pulsante della barra delle applicazioni

programmi e le utilità di sistema installati nel computer. Utilizzare il menu Start per avviare le applicazioni software e modificare le impostazioni del computer. Se si sposta o si ridimensiona la barra delle applicazioni, il pulsante Start si sposta o si ridimensiona con la stessa.

Contiene icone per l'accesso rapido ai programmi.

Contiene pulsanti che rappresentano finestre ridotte a icona per programmi applicativi aperti o in esecuzione.

programmi.

area di notifica

36 Desktop di Microsoft Windows

Page 37

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul desktop di

Windows, consultare “Windows Basics” (Informazioni di base) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: Start o → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

fare clic su

Visualizzazione della barra delle applicazioni

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta della barra delle applicazioni.

Fare clic su

Menu Properties

Start).

Nella scheda

taskbar on top of other windows

Man mano che si aprono applicazioni e file, potrebbe non essere possibile visualizzare il desktop.

Per visualizzare il desktop riducendo ad icona contemporaneamente tutte le finestre aperte:

Posizionare il cursore su un'area aperta della barra delle applicazioni.

Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare un menu di scelta rapida.

Fare clic su

Properties

Taskbar

Show the Desktop

(Proprietà) per aprire la finestra

(Proprietà della barra delle applicazioni e del menu

(Barra delle applicazioni), selezionare

(Sempre in primo piano).

(Mostra desktop).

Taskbar and Start

Keep the

Personalizzazione della barra delle applicazioni

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta della barra delle applicazioni.

Fare clic su

and Start Menu Properties

menu Start)

Personalizzare la barra delle applicazioni selezionando le caselle desiderate nella scheda

Properties

Taskbar

(Proprietà).

(Proprietà della barra delle applicazioni e del

(Barra delle applicazioni)

Viene

visualizzata la finestra

Desktop di Microsoft Windows 37

Taskbar

Page 38

Visualizzazione di icone nascoste dall'area di notifica

L'area di notifica comprende icone per l'accesso rapido ai programmi. Fare clic sulla freccia al lato destro della barra delle applicazioni accanto all'area di notifica per visualizzare temporaneamente le icone nascoste. Fare clic sull'icona richiesta per visualizzarla nuovamente.

Aggiunta di icone nell'area di notifica

Personalizzare la barra delle applicazioni scegliendo le icone che visualizza o nasconde.

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta della barra delle applicazioni.

Fare clic su predefinito la scheda

Per computer con Windows Vista®, selezionare la scheda

(Area di notifica).

Per computer con Windows® XP

Fare clic sul pulsante

Selezionare un elemento, quindi sceglierne il comportamento.

Fare clic su OK.

Properties

(Proprietà). La schermata assume come valore

Taskbar

Personalizza

(Barra delle applicazioni).

Notification Area

, continuare con la procedura successiva.

nell'area di notifica.

Icone e collegamenti del desktop

icona collegamento

Le icone visualizzate nel desktop di Windows sono collegamenti che consentono di accedere rapidamente a programmi, documenti e cartelle. Fare doppio clic sulle icone per aprire un file o una cartella, oppure per eseguire un programma.

Alcune icone sono collegamenti e altre icone sono collegamenti diretti.

38 Desktop di Microsoft Windows

Page 39

• Icone per collegamenti — Identificati da una freccia nell'icona, i collegamenti consentono di accedere a programmi, file o cartelle. È possibile eliminare in modo sicuro un collegamento senza influenzare l'elemento a cui è collegato.

• Icone per programmi e file — Le icone per file di programmi, documenti o cartelle non includono un grafico a freccia.

SUGGERIMENTO: Per migliorare le prestazioni del computer, creare

collegamenti a file e cartelle invece di collocarli nel desktop.

Eliminazione di un'icona dal desktop

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e fare clic su (Elimina).

Fare clic su

SUGGERIMENTO: Se si elimina un'icona con una freccia, si sta

Yes

(Sì).

semplicemente eliminando il collegamento. Se si elimina un'icona senza una freccia, si sta eliminando il file o la cartella, non semplicemente un collegamento al file.

Delete

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul desktop di

Windows, consultare “Windows Basics” (Informazioni di base) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows:

fare clic su

Start o → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

Creazione ed eliminazione dei collegamenti dei programmi sul desktop

È possibile creare un collegamento ad un

utilizzando

: Windows Explorer (Esplora risorse) o il desktop.

Tramite Windows Explorer (Esplora risorse):

programma, file o ad una cartella

Desktop di Microsoft Windows 39

Page 40

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante

Explore

creare un collegamento.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elemento, evidenziare

collegamento)).

Utilizzando il desktop:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop, evidenziare

Nella finestra (Sfoglia) e spostarsi alla posizione dell'elemento a cui si desidera creare il collegamento.

Evidenziare il file o la cartella, quindi fare clic su OK.

Fare clic su

Assegnare un nome al collegamento, quindi fare clic su

(Esplora). Spostarsi fino alla cartella o al file a cui si desidera

(Invia a), quindi fare clic su

New

(Nuovo), quindi fare clic su

Create Shortcut

(Avanti)

Desktop (create shortcut)

Shortcut

(Crea collegamento), fare clic su

Start

, selezionare

(Desktop (crea

(Collegamento).

Finish

Menu di scelta rapida

Create Shortcut (Crea collegamento)

Delete (Elimina)

Rename (Rinomina)

Properties (Proprietà)

Browse

(Fine).

Send

I menu di scelta rapida sono disponibili per molti componenti del desktop di Windows, tra cui file e cartelle. Questi menu consentono di accedere rapidamente ai comandi più comuni per un elemento.

Per accedere ai menu di scelta rapida, posizionare il cursore sull'elemento e fare clic con il pulsante destro del mouse o del touchpad.

40 Desktop di Microsoft Windows

Page 41

Modifica dell'aspetto del desktop

pulsante Start

Control Panel (Pannello di controllo)

finestra Display Properties (Proprietà dello schermo)

È possibile personalizzare l'aspetto del desktop modificando vari componenti. La maggior parte di questi componenti è accessibile attraverso la finestra Display Properties (Proprietà dello schermo).

È possibile gestire il tema, la risoluzione, lo screen saver, la dimensione delle icone e l'aspetto del desktop del computer e monitorare le impostazioni dalla schermata del menu Display Properties (Proprietà dello schermo). Utilizzare le schede per selezionare gli elementi che si desidera regolare.

Windows Vista

Dal desktop:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Personalize appearance and sounds

Rivedere le opzioni disponibili e seguire le istruzioni fornite.

Personalize

(Personalizza) e viene visualizzata la finestra

(Personalizza l'aspetto e i suoni).

Desktop di Microsoft Windows 41

Page 42

Dal menu Start:

Fare clic su

Appearance and Personalization

Fare clic su finestra suoni).

Rivedere le opzioni disponibili e seguire le istruzioni fornite.

Start →

Personalization

Personalize appearance and sounds

Control Panel

(Personalizzazione). Viene visualizzata la

(Pannello di controllo)

(Aspetto e temi).

(Personalizza l'aspetto e i

Windows® XP

Dal desktop:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Rivedere le opzioni disponibili e seguire le istruzioni fornite.

Dal menu Start:

Fare clic su

Viene visualizzata la finestra

Rivedere le opzioni disponibili e seguire le istruzioni fornite.

Proprietà

Schermo

Start

. Viene visualizzata la finestra

→

Pannello di controllo→ Aspetto e temi

Aspetto e temi

Proprietà - Schermo

→

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul desktop di

Windows, consultare “Windows Basics” (Informazioni di base) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: fare clic su Start o → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

42 Desktop di Microsoft Windows

Page 43

Impostazione di uno screen saver

anteprima dello screen saver

selezioni dello screen saver

impostazione del tempo di inattività

Uno screen saver è un'immagine grafica che viene visualizzata dopo che il computer è lasciato inattivo per un periodo specificato. È possibile specificare il periodo di tempo inattivo e selezionare un grafico personale.

Windows Vista

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Personalize appearance and sounds

Fare clic su

Regolare il periodo di tempo per cui il computer resta inattivo prima della visualizzazione dello screen saver.

Fare clic su OK.

Personalize

Screen Saver

(Personalizza). Viene visualizzata la finestra

(Personalizza l'aspetto e i suoni).

per selezionare un nuovo screen saver.

N.B. All'attivazione dello screen saver, potrebbe essere necessario connettersi

nuovamente per accedere al computer.

Windows XP

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Fare clic sulla scheda

Proprietà

. Viene visualizzata la finestra

Screen Saver

e selezionare un nuovo screen saver.

Desktop di Microsoft Windows 43

Proprietà - Schermo

Page 44

Regolare il periodo di tempo per cui il computer resta inattivo prima della visualizzazione dello screen saver.

Fare clic su OK.

N.B. All'attivazione dello screen saver, potrebbe essere necessario connettersi

nuovamente per accedere al computer.

Pulsante Start (Menu)

Panoramica

Il pulsante Start apre il menu Start, che consente di accedere a:

• Control Panel (Pannello di controllo)

• Programmi

•File

• Impostazioni del computer

• Strumenti che controllano le prestazioni del computer

• Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows

44 Desktop di Microsoft Windows

Page 45

I programmi disponibili nel menu Start dipendono dal software installato nel computer.

È possibile utilizzare il menu Start per riavviare o arrestare il sistema. Consultare "Arresto del sistema" a pagina 105

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul pulsante

Start, consultare "Pulsante Start" a pagina 25.

Personalizzazione del menu Start

Personalizzare il menu Start tramite la finestra Taskbar and Start Menu Properties (Proprietà della barra delle applicazioni e del menu Start).

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta della barra delle applicazioni.

Selezionare

and Start Menu Properties

menu Start).

Personalizzare il menu scheda del menu

SUGGERIMENTO: È possibile aggiungere collegamenti al menu Start

trascinando un'icona da un programma, da una cartella o da un file sul pulsante Start.

Properties

Start

(Proprietà). Viene visualizzata la finestra

(Proprietà della barra delle applicazioni e del

Start

selezionando l'opzione desiderata nella

Taskbar

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul desktop di

Windows, consultare “Windows Basics” (Informazioni di base) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows:

fare clic su

Start o → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

Desktop di Microsoft Windows 45

Page 46

Control Panel (Pannello di controllo)

Il Control Panel (Pannello di controllo) contiene programmi e strumenti che consentono la gestione e la personalizzazione del sistema. Tramite il Control Pane l (Pannello di controllo) è possibile:

• Aggiungere e monitorare l'hardware

• Aggiungere o rimuovere programmi.

• Modificare le impostazioni dell'hardware

• Impostare le preferenze di rete e di Internet

• Personalizzare l'aspetto del desktop

• Impostare le stampanti e altri dispositivi

• Eseguire la manutenzione per migliorare le prestazioni

SUGGERIMENTO: Un elenco degli elementi che è possibile

personalizzare viene visualizzato nella schermata del Control Panel (Pannello di controllo). Tenere il cursore su ciascun elemento per visualizzare la casella di testo popup che ne spiega la funzione.

46 Desktop di Microsoft Windows

Page 47

Accesso ed uso del Control Panel (Pannello di controllo)

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sul desktop di

Windows, consultare “Windows Basics” (Informazioni di base) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: Start o → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

fare clic su

Personalizzazione delle impostazioni del computer

Fare clic su controllo).

Selezionare una categoria. In caso di incertezza sulla categoria che contiene lo strumento necessario, tenere il cursore sulla categoria per visualizzare la relativa casella di testo popup.

Start

→

Control Panel

(Pannello di

Gestione delle prestazioni del computer

Il Control Panel (Pannello di controllo) fornisce gli strumenti per gestire e migliorare le prestazioni del computer. Utilizzare le opzioni fornite per liberare lo spazio nel disco rigido o per riorganizzare gli elementi nel disco rigido per un'esecuzione più rapida dei programmi e così via, per migliorare le prestazioni del computer.

Consultare "Attività di manutenzione (migliorare le prestazioni e garantire la protezione)" a pagina 133 per le relative informazioni.

Windows Vista

Fare clic su

and Maintenance Information and Tools

sistema).

Selezionare una delle opzioni disponibili nell'area monitorare le prestazioni del computer e apportare le modifiche per migliorare le prestazioni.

Windows XP

Fare clic su

manutenzione

Start

→

Control Panel (Pannello di controllo)→ System

(Sistema e manutenzione)→ Performance

(Strumenti e informazioni sulle prestazioni del

Ta s k

(Attività) per

→ Pannello di controllo→Prestazioni e

Desktop di Microsoft Windows 47

Page 48

Selezionare una delle opzioni per valutare le prestazioni del sistema, visualizzare gli eventi, monitorare il registro delle prestazioni o eseguire la gestione del computer.

Utilizzare Gestione periferiche per gestire i dispositivi installati nel computer o ad esso collegati.

SUGGERIMENTO: Di solito si accede a Device Manager (Gestione

dispositivi) nel seguente modo:

Windows Vista Fare clic su Start→ Control Panel (Pannello di controllo)→ System and Maintenance (Sistema e manutenzione)→ Administrative Tools

(Strumenti di amministrazione)→ Computer Management (Gestione computer).

Windows XP Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione→ Strumenti di amministrazione→ Gestione computer.

OPPURE Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e selezionare Proprietà. Quindi fare clic su Gestione periferiche.

48 Desktop di Microsoft Windows

Page 49

Monitor e schermi

PER MAGGIORI INFORMAZIONI:

del computer, consultare la documentazione del computer. Consultare inoltre le informazioni sulla sicurezza spedite insieme al computer per le procedure di sicurezza da seguire quando si utilizza il computer. Per ulteriori informazioni sulle protezioni ottimali, consultare la pagina iniziale della Regulatory Compliance (Conformità alle normative) all'indirizzo www.dell.com/regulatory_compliance.

Per ulteriori informazioni sullo schermo

Pulizia dello schermo del computer

Per pulire lo schermo di un computer desktop, strofinare lo schermo con un panno morbido inumidito con acqua.

Per pulire lo schermo di un computer portatile, strofinare lo schermo con un panno morbido inumidito con acqua o con un detergente per LCD.

ATTENZIONE: Non strofinare lo schermo del computer con sapone o con una

soluzione non adatta ai monitor. Tali soluzioni possono danneggiare il rivestimento antiriflesso del monitor. Non spruzzare i detergenti direttamente sullo schermo.

Monitor e schermi 49

Page 50

Regolazione della risoluzione dello schermo

La risoluzione dello schermo definisce la chiarezza delle immagini visualizzate. Man mano che si aumenta la risoluzione, gli elementi vengono visualizzati più piccoli. Man mano che si diminuisce la risoluzione, il testo e le immagini vengono visualizzati più grandi.

Prima di modificare una delle impostazioni dello schermo, annotare le impostazioni attuali in modo da poter annullare la modifica se necessario.

N.B. Usare solo i driver video installati dalla Dell, progettati per offrire le migliori

prestazioni con il sistema operativo installato da Dell.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI:

risoluzione dello schermo, consultare "Regolazione delle impostazioni dello schermo con il pannello di controllo della scheda video del fornitore" a pagina 257. Consultare anche Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows:

Help and Support (Guida e supporto tecnico).

50 Monitor e schermi

Per ulteriori informazioni sulla

fare clic su

Start o →

Page 51

Utilizzare la barra di scorrimento per impostare la risoluzione

SUGGERIMENTO: Per visualizzare un programma a una risoluzione

specifica, la scheda grafica e lo schermo devono entrambi supportare il programma ed è necessario che siano installati i driver video.

Windows Vista

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Personalize appearance and sounds

Fare clic su

Nella finestra

Personalize

(Personalizza). Viene visualizzata la finestra

Display Settings

(Personalizza l'aspetto e i suoni).

(Impostazioni schermo).

(Impostazioni schermo) in

Resolution

(Risoluzione), spostare la barra di scorrimento verso sinistra o verso destra per diminuire o aumentare la risoluzione dello schermo.

Fare clic su

Apply

(Applica) per controllare se la risoluzione selezionata è

quella desiderata, altrimenti ripetere il punto 4.

Fare clic su OK.

Windows® XP

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Selezionare la scheda

Proprietà

. Viene visualizzata la finestra

Impostazione

Monitor e schermi 51

Proprietà - Schermo

Page 52

Nella sezione verso sinistra o verso destra per diminuire o aumentare la risoluzione dello schermo.

Fare clic su desiderata, altrimenti ripetere il punto 4.

Fare clic su OK.

Risoluzione dello schermo

Applica

per controllare se la risoluzione selezionata è quella

, spostare le barra di scorrimento

Risoluzione dei problemi

Testo sfocato: Se si modifica la risoluzione dello schermo dalle impostazioni correnti ad altre non supportate dal computer e dallo schermo, l'immagine potrebbe essere visualizzata come sfocata oppure il testo potrebbe essere difficile da leggere.

Risoluzione o impostazioni di colore non supportate: Se si sceglie una risoluzione o una tavolozza dei colori maggiore dello schermo supportato dal computer, le impostazioni vengono regolate automaticamente ai valori supportati più prossimi.

Scelta delle migliori impostazioni dello schermo

Le impostazioni predefinite dello schermo sono stabilite per il computer in base allo schermo o al monitor. Accedere alla finestra Display Properties (Proprietà dello schermo) dal Control Panel (Pannello di controllo) per determinare la risoluzione del monitor ed effettuare eventuali modifiche.

Impostazione della risoluzione dello schermo per monitor LCD esterni

Impostare i monitor LCD esterni alla rispettiva risoluzione originale, la risoluzione alla quale lo schermo ha prestazioni ottimali. Per queste informazioni consultare la documentazione del costruttore.

Se non è possibile determinare la risoluzione originale, impostare il monitor in modo che funzioni alla massima risoluzione. Sebbene sia probabile che il monitor supporti risoluzioni inferiori, la qualità dello schermo non sarebbe altrettanto valida.

Windows Vista

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Personalize appearance and sounds

Fare clic su

Selezionare il monitor LCD esterno nel menu a discesa.

52 Monitor e schermi

Personalize

Display Settings

(Personalizza). Viene visualizzata la finestra

(Personalizza l'aspetto e i suoni).

(Impostazioni schermo).

Page 53

Nella finestra

dispositivo di scorrimento Risoluzione

selezionare una risoluzione dello schermo che corrisponda alla risoluzione originale del monitor LCD esterno.

Fare clic su OK.

Windows® XP

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Selezionare la scheda

Selezionare il monitor LCD esterno nel menu a discesa Schermo.

Nella sezione scorrimento verso sinistra o destra per selezionare una risoluzione dello schermo che corrisponda alla risoluzione originale del monitor LCD esterno.

Fare clic su OK.

Display Settings

Proprietà

. Viene visualizzata la finestra

Impostazioni

Risoluzione dello schermo

(Impostazioni schermo), spostare il

verso sinistra o destra per

Proprietà - Schermo

, spostare il dispositivo di

Impostazione dello schermo per più monitor

È possibile impostare più monitor con il computer per migliorare la produttività, espandendo la dimensione del desktop. Quindi, è possibile lavorare su più di un'attività alla volta, spostando gli elementi da un monitor all'altro oppure allungandoli lungo i monitor.

fare clic sulle icone dei monitor e trascinarle per adeguarle alla disposizione dei monitor

Monitor e schermi 53

Page 54

N.B. È necessario che la scheda video supporti più monitor. Consultare Help and

Support (Guida e supporto tecnico) di Windows per informazioni sui requisiti per l'impostazione di più monitor.

Windows Vista

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Personalize appearance and sounds

Fare clic su

Trascinare le icone del monitor in modo che corrispondano alla

Personalize

(Personalizza); viene visualizzata la finestra

Display Settings

(Personalizza l'aspetto e i suoni).

(Impostazioni schermo).

disposizione fisica dei monitor.

Selezionare una o entrambe le caselle di controllo seguenti in base alle proprie esigenze:

•

This is my main Monitor

(Questo è il monitor principale) —

consente di impostare il monitor principale.

•

Extend the desktop onto this monitor

(Estendi desktop su questo monitor) — consente di trascinare gli elementi lungo lo schermo su monitor alternativi.

Fare clic su

Windows XP

Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area aperta del desktop.

Fare clic su

Selezionare la scheda

Trascinare le icone del monitor in modo che corrispondano alla disposizione fisica dei monitor.

Selezionare una o entrambe le caselle di controllo seguenti in base alle proprie esigenze:

•

Usa periferica come monitor principale

monitor principale.

•

Estendi desktop su questo monitor

elementi lungo lo schermo su monitor alternativi.

Fare clic su OK.

Proprietà

; viene visualizzata la finestra

Impostazioni

— consente di impostare il

— consente di trascinare gli

Proprietà - Schermo

54 Monitor e schermi

Page 55

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sull'accesso

alla finestra Display Properties (Proprietà dello schermo) per configurare più monitor, consultare "Control Panel (Pannello di controllo)" a pagina 46. Per informazioni più dettagliate su Control Panel (Pannello di controllo), consultare “Windows basic " ("Introduzione a Windows”) in Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: Support (Guida e supporto tecnico).

fare clic su

Start o → Help and

Uso del sensore di luminosità ambientale in ambienti luminosi o a scarsa luminosità

N.B. Il computer portatile potrebbe non disporre di un sensore di luminosità

ambientale.

N.B. Il sensore di luminosità ambientale regola la retroilluminazione dello schermo

soltanto nei computer portatili. Non controlla la luminosità di qualsiasi monitor o proiettore esterno.

Il sensore di luminosità ambientale si trova sulla parte frontale dello schermo. L'ALS rileva la luce ambientale disponibile e aumenta o diminuisce automaticamente la retroilluminazione dello schermo per compensare gli ambienti a bassa ed elevata luminosità.

Monitor e schermi 55

Page 56

1 Sensore di luminosità ambientale

È possibile abilitare o disabilitare la funzione del sensore di luminosità ambientale premendo la combinazione di tasti <Fn> e il tasto freccia sinistra.

N.B. Non coprire il sensore di luminosità ambientale con nessuna etichetta

adesiva. Se coperto, il sensore, se abilitato, imposta automaticamente la luminosità dello schermo sul livello minimo.

N.B. Il sensore di luminosità ambientale viene disabilitato quando il computer è

collegato ad una presa elettrica.

L'uso delle combinazioni di tasti per la luminosità dello schermo disabilita il sensore di luminosità ambientale e la luminosità dello schermo aumenta o diminuisce di conseguenza.

N.B. Il riavvio del sistema riporta il sensore di luminosità ambientale alla relativa

impostazione precedente (abilitato o disabilitato).

56 Monitor e schermi

Page 57

Cavi e collegamenti

Ogni monitor ha bisogno di almeno due cavi: alimentazione e dati. Il monitor Dell può supportare almeno uno dei seguenti connettori dati:

1 23 456

Connettore Tipo di

segnale

1 VGA Analogico No Monitor o proiettore 2 DVI Digitale No Monitor o proiettore 3 Composito Analogico No Sistema di intrattenimento per la casa 4 Componente Analogico No Sistema di intrattenimento per la casa 5 S-video Analogico No

6 HDMI Digitale Sì

7 DisplayPort Digitale Sì

Supporto audio

Si collega a

• Sistema di intrattenimento per la casa

• Monitor

• Proiettore

• Sistema di intrattenimento per la casa

• Monitor

• Proiettore

• Sistema di intrattenimento per la casa

• Monitor

• Proiettore

Per le assegnazioni dei piedini delle porte in alto, consultare "Porte" a pagina 329.

Monitor e schermi 57

Page 58

DisplayPort™: caratteristiche e vantaggi

Dell, in collaborazione con un gruppo di aziende leader nel settore di PC, grafica e semiconduttori, ha sviluppato un'interfaccia basata sugli standard open, priva di diritti d'autore e flessibile, DisplayPort, adatta sia ai monitor esterni dei desktop che alle interfacce degli schermi interni.

Consolidando i metodi di segnalazione interni ed esterni, DisplayPort consente l'introduzione di monitor digitali ad "unità diretta", rivelandosi i mezzi più efficaci possibili per l'offerta della tecnologia a schermo piatto agli utenti finali.

DisplayPort è anche adatto per la connettività tra le applicazioni di contenuti ad alta definizione, quali i lettori di dischi ottici, i dispositivi portatili, i videoregistratori personali e le TV.

Altre funzionalità comprendono:

•Risoluzioni più alte come WQXGA (2048x1536 pixel).

•Intensità del colore variabile (fino a 30 bit per pixel (bpp)).

•Frequenza di aggiornamento fino a 120 Hz.

•Supporto HDCP v1.3 per la visualizzazione di contenuti di Blu-ray disc.

•Supporto per cavi di lunghezza fino a 15 m.

•Un'unica interfaccia e un unico cavo che alloggia audio e video a due vie per sistemi con altoparlanti incorporati o esterni, e fotocamera.

•Migliori prestazioni rispetto a Dual Link DVI (10,6 Gbps contro 9,6 Gbps)

•Audio ad ampia larghezza di banda. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.displayport.org.

Tecnologie NVIDIA SLI e ATI Crossfire

Per abilitare le tecnologie NVIDIA SLI (Scalable Link Interface) o ATI Crossfire, è possibile configurare due o più schede grafiche identiche. In questo modo vengono aumentate le prestazioni di gioco e delle applicazioni 3D.

Per informazioni dettagliate sui vantaggi legati all'utilizzo di queste tecnologie consultare i siti Web di NVIDIA e ATI.

58 Monitor e schermi

Page 59

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

È possibile utilizzare un mouse, una tastiera, un touchpad e un pointing stick (track stick) per spostarsi ed effettuare selezioni dalle funzionalità disponibili sul desktop di Microsoft

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni su questi

dispositivi, consultare la documentazione del computer. Consultare anche Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: fare clic su Start → Help and Support (Guida e supporto tecnico).

Windows®.

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 59

Page 60

Mouse

pulsante sinistro pulsante destro

rotellina di scorrimento

Un mouse di solito è composto da due pulsanti e una rotellina di scorrimento.

• Utilizzare i pulsanti di sinistra e di destra per selezionare o fare clic sugli elementi visualizzati.

• Utilizzare la rotellina di scorrimento per scorrere le pagine o le finestre visualizzate. Per scorrere verso il basso, fare scorrere la rotellina all'indietro (verso l'utente). Per scorrere verso l'alto, fare scorrere la rotellina in avanti (lontano dall'utente).

Controllo della velocità dei pulsanti del mouse

Windows Vista

Fare clic su

Hardware and Sound (Hardware e suoni)→ Mouse

Nella scheda (Proprietà - Mouse), utilizzare la barra di scorrimento per selezionare la velocità considerata corretta per l'utente.

Fare clic su OK.

Windows® XP

Fare clic su

hardware

Nella scheda di scorrimento per selezionare la velocità considerata corretta per l'utente.

Fare clic su OK.

60 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Start → Control Pane l (Pannello di controllo)→

Button

→

Start

Mouse

(Pulsante) nella finestra

→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro

Pulsante

nella finestra

Proprietà - Mouse

Mouse Properties

, utilizzare la barra

Page 61

Controllo della velocità della rotellina di scorrimento

Windows Vista

Fare clic su

Hardware and Sound (Hardware e suoni)→ Mouse

Nella scheda

Start

Wheel

→ Control Pane l (Pannello di controllo)→

(Rotellina) nella finestra

Mouse Properties

(Proprietà

- Mouse), impostare le opzioni per il modo in cui funziona la rotellina di scorrimento del mouse.

Fare clic su OK.

Windows® XP

Fare clic su

hardware

Nella scheda scorrere con ciascuna tacca sulla rotellina, oppure fare clic su

schermata alla volta

Fare clic su OK.

→

Start

Mouse

Rotellina

→ Pann e llo di controllo→ Stampanti e altro

, in

Scorrimento

, selezionare il numero di righe da

Una

Pulizia di un mouse non ottico

Se il cursore nello schermo si muove a scatti o in modo irregolare, pulire il mouse.

AVVISO: Scollegare il mouse dal computer prima di pulirlo.

Pulire l'esterno del mouse con un panno inumidito con una soluzione delicata.

Ruotare l'anello di fermo sotto il mouse, in senso antiorario, quindi rimuovere la sfera.

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 61

Page 62

Pulire la sfera con un panno pulito e privo di lanugine.

Soffiare delicatamente nella gabbia della sfera o utilizzare una bomboletta di aria compressa per rimuovere polvere e lanugine.

Se necessario, pulire i rulli all'interno della gabbia della sfera usando un tamponcino di cotone leggermente inumidito con alcol isopropilico.

Se i rulli non sono allineati, ricentrarli nei relativi canali. Accertarsi inoltre che sui rulli non sia rimasto cotone.

Ricollocare la sfera e l'anello di fermo, quindi ruotare l'anello in senso orario fino a farlo scattare in posizione.

Pulizia di un mouse ottico

Pulire l'esterno del mouse con un panno inumidito con una soluzione delicata.

Uso di un mouse wireless abilitato a Bluetooth

Prima di impostare un dispositivo abilitato a Bluetooth, è necessario:

Aggiungere un adattatore Bluetooth al computer, se nel computer non ne è già incorporato uno.

Impostare il dispositivo in modo tale che il computer possa trovarlo (o scoprirlo). Controllare la guida o il sito Web del costruttore per istruzioni.

Installare il dispositivo utilizzando le istruzioni nella sezione seguente che corrisponde al sistema operativo installato nel computer.

Windows Vista

Fare clic su

Fare clic su (Dispositivi Bluetooth).

Fare clic sul dispositivo che si desidera modificare e quindi fare clic su

Properties

Eseguire una delle seguenti procedure:

• Per modificare il nome del dispositivo, digitare un nuovo nome, fare

clic sulla scheda

• Per abilitare un servizio, selezionare la casella di controllo accanto al

servizio sulla scheda

Start

→ Control Pane l

Hardware and Sound

(Proprietà).

General

(Generale), quindi fare clic su OK.

Services

(Hardware e suoni)→

(Servizi), quindi fare clic su OK.

(Pannello di controllo).

Bluetooth Devices

62 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 63

• Per disabilitare un servizio, deselezionare la casella di controllo accanto al servizio sulla scheda

Services

(Servizi), quindi fare clic su OK.

• Per rendere il computer visibile a dispositivi abilitati a Bluetooth, nella finestra di dialogo

Options

scheda

Bluetooth devices to find this computer

Bluetooth Devices

(Dispositivi Bluetooth) nella

(Opzioni), selezionare la casella di controllo

(Consenti ai dispositivi

Bluetooth di individuare il computer).

• Per richiedere una notifica quando un dispositivo abilitato a Bluetooth desidera collegarsi al computer, nella finestra di dialogo

Devices

selezionare la casella di controllo

device wants to connect

(Dispositivi Bluetooth) nella scheda

Alert me when a new Bluetooth

(Avvisa quando un nuovo dispositivo

Options

Bluetooth

(Opzioni)

Bluetooth tenta di connettersi).

Windows® XP

Collegare o accendere l'adattatore abilitato a Bluetooth.

Rendere il mouse raggiungibile premendo un pulsante nella parte inferiore del mouse. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa al mouse.

Fare clic su

Nella scheda

Selezionare la casella di controllo

per il rilevamento

Fare clic sull'icona che rappresenta il mouse abilitato a Bluetooth, quindi fare clic su

Fare clic su

Start→

Pannello di controllo→

Dispositivi pers.

, fare clic su

Aggiungi

Il dispositivo è configurato ed è pronto

, quindi fare clic su

Avanti

Non utilizzare nessuna passkey→

Periferiche Bluetooth

Avanti

. Controllare la

documentazione del mouse per eventuali istruzioni relative alla passkey.

Seguire le istruzioni rimanenti nella procedura guidata.

Allow

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per maggiori informazioni sull'aggiunta

e sulla configurazione di dispositivi, consultare Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: fare clic su Start oppure

→ Help and Support (Guida e supporto tecnico).

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 63

Page 64

Touchpad

È possibile utilizzare il dito per l'input tocco (o una penna per Tablet PC su alcuni computer) per spostare il cursore o selezionare oggetti nello schermo:

• Per spostare il cursore, far scorrere leggermente un dito o la penna sul touchpad.

• Per selezionare un oggetto, toccare delicatamente una volta la superficie del touchpad oppure premere con il pollice il pulsante sinistro del touchpad.

• Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto e battere due volte sul touchpad. Al secondo colpetto, lasciare il dito o la penna sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo scorrere il dito o la penna sulla superficie.

• Per fare doppio clic su un oggetto, posizionare il cursore su di esso e toccare il touchpad due volte oppure premere due volte con il pollice il pulsante sinistro del touchpad.

Scorrimento circolare

N.B. Il computer portatile potrebbe non supportare la funzione di scorrimento

circolare.

Per configurare lo scorrimento circolare, fare doppio clic sull'icona di Dell Touch pad nell'area di notifica del desktop.

Nella scheda Scrolling (Scorrimento), abilitare o disabilitare lo scorrimento o lo scorrimento circolare, scegliere la larghezza della zona di scorrimento e la velocità di scorrimento.

Se lo scorrimento circolare è abilitato, è possibile scorrere su o giù spostando il dito in senso antiorario o in senso orario sul touchpad.

64 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 65

Zoom ad un unico dito

N.B. Il computer portatile potrebbe non supportare la funzione di zoon ad un unico

dito.

Per configurare le impostazioni dello zoom, fare doppio clic sull'icona di Dell Touch pad nell'area di notifica del desktop.

Nella scheda Gestures (Movimenti), abilitare o disabilitare lo zoom ad un dito (ingradire e ridurre la visualizzazione spostando il dito verso l'alto o verso il basso) o lo zoom a pizzico (ingrandire e ridurre allargando le due dita o riunendo le dita).

Pulizia del touchpad

Arrestare il sistema e spegnere il computer.

Scollegare eventuali dispositivi collegati dal computer e dalle prese elettriche.

Rimuovere tutte le batterie installate.

Inumidire un panno morbido e privo di lanugine con acqua e passarlo delicatamente sulla superficie del touchpad. Fare attenzione che l'acqua non penetri tra il touchpad e il palm rest circostante.

Uso di un puntatore tocco (track stick o penna di Tablet PC)

Accensione o spegnimento del puntatore tocco dal Control Panel (Pannello di controllo)

Windows Vista

Fare clic su

Hardware and Sound

(Penna e dispositivi di input).

Nella scheda la casella di controllo

items on the screen

gli elementi nello schermo).

Fare clic su OK.

Start

→ Control Pane l (Pannello di controllo)→

(Hardware e suoni)→ Pen and Input Devices

Touch Pointer

(Visualizza puntatore tocco durante l'interazione con

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 65

(Puntatore tocco), selezionare o deselezionare

Show the touch pointer when I’m interacting with

Page 66

Windows® XP

Fare clic su

hardware

Nella scheda controllo

elementi nello schermo

Fare clic su OK.

Start

→

Penna e dispositivi di input

Puntatore tocco

Visualizza puntatore tocco durante l'interazione con gli

→ Pannello di controllo→

, selezionare o deselezionare la casella di

Stampanti e altro

Accensione o spegnimento del puntatore tocco dalla barra delle applicazioni

Utilizzare il dito per premere e tenere premuta la barra delle applicazioni.

Puntare a (Puntatore tocco).

Per attivare o disattivare il puntatore tocco, toccare l'icona del

Pointer

Toolbars

(Puntatore tocco) nella barra delle applicazioni.

(Barre degli strumenti), quindi toccare

Touch Pointer

To uc h

Uso di un dispositivo di puntamento USB (mouse)

Il computer di solito rileva automaticamente e installa i driver per il mouse quando lo stesso è collegato alla porta USB.

N.B. Il computer potrebbe non rilevare automaticamente alcuni mouse. È

necessario quindi installare i driver appropriati manualmente.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sull'uso di un

dispositivo di puntamento USB, consultare la guida del costruttore del dispositivo di puntamento. Consultare anche Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: fare clic su Start oppure

→ Help and Support (Guida e supporto tecnico).

Risoluzione dei problemi relativi un dispositivo di puntamento USB

Potrebbe essere necessario riattivare un dispositivo di puntamento USB se si verifica uno dei seguenti problemi:

• Il puntatore si sposta in maniera irregolare.

• Il puntatore non risponde quando si sposta il dispositivo di puntamento.

• Non accade nulla quando si fa clic su un pulsante sul dispositivo di puntamento.

66 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 67

• Il dispositivo di puntamento smette di funzionare dopo qualche minuto di utilizzo.

È possibile eseguire System Restore (Ripristino configurazione di sistema) se non si riesce a riattivare il dispositivo di puntamento USB.

Per maggiori informazioni su System Restore (Ripristino configurazione di sistema), consultare "Uso di System Restore (Ripristino configurazione di sistema) di Microsoft

SUGGERIMENTO: Se si hanno ancora problemi con il dispositivo di

puntamento, controllare il driver del software per il dispositivo. Potrebbe essere necessario reinstallare il driver. Consultare "Determinare se un driver di dispositivo sia la fonte di un problema relativo ad un dispositivo" a pagina 83.

Windows®" a pagina 277.

Tastiera

La tastiera fornisce set diversi di tasti per eseguire set diversi di funzioni:

• Tasti alfanumerici per digitare lettere, numeri, punteggiatura e simboli

• Tasti di controllo per eseguire determinate azioni: <Ctrl>, <Alt>, <Esc> e il tasto logo di Windows

• Tasti funzionali, etichettati <F1>,< F2>, <F3> e così via, per eseguire operazioni specifiche

• Tasti di spostamento per spostare il cursore sui documenti o finestre: <Home>, <Fine>, <PGSU>, <PGGIÙ>, <Canc>, <Ins> e tasti frecce

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 67

Page 68

• Tastierino numerico di numeri raggruppati insieme come quelli su un'addizionatrice (il tastierino numerico sulla maggior parte dei computer portatili è integrato nei tasti alfanumerici).

Personalizzazione della tastiera

È possibile modificare le impostazioni della tastiera per:

• Modificare il ritardo prima della ripetizione dei caratteri della tastiera.

• Modificare la velocità di ripetizione dei caratteri della tastiera.

• Modificare la frequenza di lampeggiamento del cursore.

• Personalizzare le sequenze di tasti per le lingue di input.

Windows Vista

Fare clic su

Hardware and Sound (Hardware e suoni)→

Regolare le impostazioni della tastiera che si desidera modificare e fare clic

Windows XP

Fare clic su

hardware

Nella finestra si desidera modificare e fare clic su

Start

→

Tastiera

Proprietà tastiera

→ Control Pane l (Pannello di controllo)→

Keyboard

→ Pannello di controllo→

, regolare le impostazioni della tastiera che

(Tastiera).

Stampanti e altro

Tastiera retroilluminata

N.B. Il computer potrebbe non supportare una funzione di tastiera retroilluminata.

La tastiera retroilluminata fornisce la visibilità negli ambienti oscuri illuminando tutti i simboli sui tasti.

68 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 69

Impostazioni per la luminosità della tastiera/del touchpad — Premere <Fn> e il tasto freccia DESTRA per attivare/disattivare i tre stati di illuminazione (nell'ordine dato).

I tre stati di illuminazione sono:

luminosità massima della tastiera/del touchpad.

luminosità media della tastiera/del touchpad.

illuminazione assente.

Modifica della lingua di input della tastiera

Windows Vista

Fare clic su

Language, and Region Regional and Language Options

Fare clic su altri metodi di input).

Nella scheda

Change keyboards

Installed Services

Fare clic sulla lingua che si desidera aggiungere, selezionare i servizi di testo che si desidera aggiungere, quindi fare clic su

Start

→ Control Pane l (Pannello di controllo)→

(Orologio, lingua e opzioni internazionali)→

(Opzioni internazionali e della lingua).

Change keyboards or other input methods

Keyboards and Languages

(Tastiere e lingue) fare clic su

(Cambia tastiere).

(Servizi installati) fare clic su

Add

Clock,

(Cambia tastiera o

(Aggiungi).

N.B. Se la barra della lingua non è visibile, fare clic con il pulsante destro del

mouse sulla barra delle applicazioni, scegliere Toolbars (Barre degli strumenti), quindi fare clic su Language bar (Barra della lingua).

Fare clic sul pulsante

Input language

(Lingua di input) nella barra della

lingua.

Selezionare la lingua di input che si desidera utilizzare.

Fare clic sul pulsante

Keyboard layout

(Layout di tastiera), quindi

selezionare un layout di tastiera.

Windows XP

Fare clic su

opzioni internazionali

Start

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 69

→ Pannello di controllo→

→

Opzioni internazionali e della lingua

Data, ora, lingua e

Page 70

Nella scheda

e della lingua

Opzioni internazionali

della finestra

Opzioni internazionali

, selezionare una lingua e fare clic su OK.

Uso del tastierino numerico su un computer portatile

tastierino numerico

Il computer portatile può avere un tastierino numerico integrato nella tastiera. Il tastierino corrisponde al tastierino di una tastiera estesa.

• Per digitare un numero o un simbolo, tenere premuto Fn e premere il tasto desiderato.

• Per abilitare il tastierino numerico premere <Bloc Num>. L'indicatore

segnala che il tastierino è attivo.

• Per disattivare il tastierino numerico, premere nuovamente <Bloc Num>.

70 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 71

Tasti generali di scelta rapida

<Ctrl><MAIUSC><Esc> Apre la finestra Task Manager. <Fn><F8> Visualizza le icone che rappresentano tutte le

opzioni di visualizzazione al momento disponibili (solo schermo, monitor esterno o solo proiettore, sia schermo che proiettore e così via). Evidenziare l’icona desiderata per commutare lo schermo in base a tale opzione.

<Fn> e il tasto freccia SU Aumenta la luminosità su uno schermo

integrato.

<Fn> e il tasto freccia GIÙ Diminuisce la luminosità solo sullo schermo

integrato (non su un monitor esterno).

<Fn><Esc> Attiva una modalità di gestione del risparmio

di energia. È possibile riprogrammare la scelta rapida da tastiera per l'attivazione di una diversa modalità di gestione del risparmio di energia utilizzando la scheda Advanced (Avanzate) nella finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio

energia). F2 Rinomina l'elemento selezionato. F3 Ricerca un file o una cartella. <F4> Visualizza l'elenco della barra degli indirizzi in

Windows Explorer (Esplora risorse). <F5> Aggiorna la finestra attiva. F6 Passa dall'uno all'altro degli elementi dello

schermo in una finestra o nel desktop. <F10> Attiva la barra dei menu nel programma

attivo. <Ctrl><c> Copia un elemento selezionato. <Ctrl><x> Taglia un elemento selezionato. <Ctrl><v> Incolla un elemento selezionato. <Ctrl><z> Annulla un'azione.

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 71

Page 72

<Ctrl><a> Seleziona tutti gli elementi in un documento

o in una finestra.

<Ctrl><F4> Chiude la finestra attiva (in programmi che

consentono di avere più documenti aperti simultaneamente).

<Ctrl><Alt><TAB> Utilizza i tasti di direzione per passare dall'uno

all'altro degli elementi aperti. <Alt><TAB> Passa da un elemento aperto all'altro. <Alt><Esc> Passa dall'uno all'altro degli elementi

nell'ordine in cui sono stati aperti. <Canc> Elimina un elemento selezionato e lo sposta

nel Recycle Bin (Cestino). <MAIUSC><Canc> Elimina l'elemento selezionato senza spostarlo

prima nel Recycle Bin (Cestino). <Ctrl> e tasto freccia DESTRA Sposta il cursore all'inizio della parola

successiva. <Ctrl> e tasto freccia SINISTRA Sposta il cursore all'inizio della parola

precedente. <Ctrl> e tasto freccia GIÙ Sposta il cursore all'inizio del paragrafo

successivo. <Ctrl> e tasto freccia SU Sposta il cursore all'inizio del paragrafo

precedente. <Ctrl><MAIUSC> con un tasto di

direzione <MAIUSC> con un tasto di

direzione

Il tasto logo Windows e <m> Riduce a icona tutte le finestre aperte Il tasto logo Windows e

Il tasto logo Windows e <e> Avvia Windows Explorer (Esplora risorse).

Seleziona un blocco di testo.

Seleziona più di un elemento in una finestra o

nel desktop, oppure seleziona testo all'interno

di un documento.

Ripristina tutte le finestre ridotte a icona.

Questa combinazione di tasti funziona da

commutatore per ripristinare le finestre

ridotte a icona a seguito dell'uso della

combinazione di tasti logo di Windows e

<m>.

72 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 73

Il tasto logo Windows e <r> Apre la finestra di dialogo Run (Esegui). Il tasto logo Windows e <f> Apre la finestra di dialogo Search Results

(Risultati ricerca).

Il tasto logo Windows e <Ctrl><f> Se il computer è connesso a una rete, apre la

finestra di dialogo Search Results -Computer (Risultati ricerca - Computer).

Il tasto logo Windows e <Pausa> Apre la finestra di dialogo System Properties

(Proprietà del sistema)

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad) 73

Page 74

74 Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Page 75

Stampanti — Impostazioni e driver

Accesso alle informazioni sulla stampante

È possibile trovare informazioni sulla/e stampante/i tramite il pulsante Start. Dal menu Start, fare clic sul accedere all'hardware del computer, che include un elenco delle stampanti collegate al computer.

Consultare la documentazione del costruttore della stampante per informazioni specifiche dell'l'hardware.

Control Panel

(Pannello di controllo) per

Stampanti — Impostazioni e driver 75

Page 76

SUGGERIMENTO: Aggiungere un collegamento alla stampante nel

menu Start. Per maggiori informazioni, consultare "Icone e collegamenti del desktop" a pagina 38. Consultare anche Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Microsoft

clic su Start tecnico).

→ Help and Support (Guida e supporto

Windows®: fare

Modifica delle impostazioni della stampante

Le impostazioni della stampante determinano la qualità della stampa, le opzioni di finitura (quale la stampa su due lati) e l'uso dell'inchiostro o del toner, le dimensioni supportate per la carta, e così via.

Per Windows Vista

Fare clic su

Hardware and Sound (Hardware e suoni)→

(Stampanti e fax).

Start →

Control Panel (Pannello di controllo)→

Printers and Faxes

Per Windows® XP

Fare clic su

hardware

Esplorare l'elenco di stampanti disponibili e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante desiderata per modificarne le impostazioni.

Selezionare disposizione determinerà il tipo di selezioni possibile.

•

Preferenze stampa

selezionare la qualità dell'immagine, gestire il colore o impostare gli effetti.

•

Proprietà

impostazioni attuali ed apportare modifiche al dispositivo stesso.

ESEMPIO: Se si desidera stampare le immagini da una fotocamera

digitale su carta fotografica, utilizzare la scheda Quality Type (Tipo di qualità) per selezionare il tipo di carta fotografica.

Start

→ Stampanti e fax

Proprietà

: Utilizzare le schede in questa finestra per visualizzare le

→

Pannello di controllo→

Preferenze stampa

: Utilizzare le schede in questa finestra per

. Il modello della stampante a

Stampanti e altro

76 Stampanti — Impostazioni e driver

Page 77

Installazione delle stampanti

È possibile collegare una o più stampanti al computer e aggiungere uno o più computer alla stampante.

ESEMPIO: Si dispone di un computer portatile che si utilizza a casa e al

lavoro. Se si desidera stampare in entrambe le sedi, è possibile installare entrambe le stampanti nel sistema.

Aggiunta di una stampante

Windows Vista

Fare clic su

Hardware and Sound (Hardware e suoni)→

Per Windows XP

Fare clic su

hardware

Fare clic su

Seguire le istruzioni nella schermata

Start

→ Control Panel (Pannello di controllo)→

Start

→ Stampanti e fax

Aggiungi stampante

→

Pannello di controllo→

Keyboard

Installazione guidata stampante

Stampanti — Impostazioni e driver 77

(Tastiera).

Stampanti e altro

Page 78

Impostazione della stampante predefinita

Impostare la stampante che si utilizza con maggiore frequenza come stampante predefinita. Per impostare una stampante specifica come stampante predefinita, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Set as Default Printer (Imposta come stampante predefinita). Viene visualizzato un segno di spunta al di sopra dell'icona della stampante selezionata come predefinita.

Condivisione di stampanti in una rete

Una stampante condivisa riceve input da più di un computer. Una stampante condivisa viene anche denominata stampante di rete. Una volta connessi ad una stampante condivisa in rete, è possibile utilizzarla come se fosse collegata al proprio computer.

Per condividere la stampante in una rete, è prima necessario aggiungere un servizio di rete al computer.

Per istruzioni sull'installazione di un servizio di rete, consultare "Reti (LAN, wireless, banda larga mobile)" a pagina 159. Una volta collegato il computer ad una rete, è possibile aggiungere la stampante a tale connessione.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Per ulteriori informazioni sulla

connessione ad una rete, consultare Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows: fare clic su Start o →

Help and Support (Guida e supporto tecnico).

78 Stampanti — Impostazioni e driver

Page 79

Installazione di un driver della stampante

CD dei driver delle stampanti

stampante a getto d'inchiostro

stampante laser

Un driver è un programma che controlla un dispositivo, quale una stampante, e ne consente l'interfacciamento con il computer. Tutti i dispositivi richiedono un programma driver.

I driver delle stampanti vengono spediti in un CD assieme alla stampante. Potrebbe essere necessario installare o reinstallare i driver delle stampanti per:

• Aggiornare il sistema operativo

• Reinstallazione del sistema operativo

• Collegare o installare una nuova stampante

Per installare un driver della stampante:

Inserire il Se è la prima volta che si utilizza il

supporto Drivers and Utilities

continuare dal punto 2. In caso contrario, passare al punto 5.

Quando si avvia il programma di installazione

Drivers and Utilities,

seguire le istruzioni visualizzate.

N.B. Nella maggior parte dei casi, il programma Drivers and Utilities si avvia

automaticamente. In caso contrario, avviare Windows Explorer (Esplora risorse), fare clic sulla directory dell’unità del supporto per visualizzare il contenuto del supporto e quindi fare doppio clic sul file autorcd.exe.

Quando viene visualizzata la finestra (Installazione guidata InstallShield completata), rimuovere il

Drivers and Utilities

Quando viene visualizzato il desktop di Windows, reinserire il

Drivers and Utilities

e fare clic su

InstallShield Wizard Complete

Finish

(Fine) per riavviare il sistema.

supporto

Stampanti — Impostazioni e driver 79

Page 80

Quando viene visualizzata la schermata

Welcome Dell System Owner

(Introduzione al sistema Dell), fare clic su Viene visualizzato un messaggio che indica che il

Utilities

rileva l'hardware nel computer.

(Avanti).

programma Drivers and

SUGGERIMENTO:

automaticamente visualizzati nella finestra

CD has identified these components in your system

I driver utilizzati dal computer vengono

My Drivers—The Resource

(Driver di dispositivo

- Il Resource CD ha identificato questi componenti nel sistema).

N.B. Il menu Drivers and Utilities visualizza solo i driver dell'hardware installato nel

computer. Se si è installato hardware aggiuntivo, i driver del nuovo hardware potrebbero non venire visualizzati. Se tali driver non sono visualizzati, uscire dal programma Drivers and Utilities, chiudere tutti i programmi e riavviare il sistema. Per informazioni sui driver del dispositivo, consultare la documentazione spedita con esso.

Fare clic sul driver che si desidera reinstallare e seguire le istruzioni visualizzate.

Se un driver specifico non è presente nell’elenco, allora tale driver non è richiesto dal sistema operativo.

80 Stampanti — Impostazioni e driver

Page 81

Unità e supporti

Liberare lo spazio nel disco rigido

Microsoft rigido per le funzioni del sistema operativo, lasciando lo spazio rimanente per altre operazioni standard.

Per determinare quanto spazio sia disponibile per le operazioni standard, fare clic su Start → Computer. Viene visualizzato un elenco di unità e di dispositivi di archiviazione. Viene visualizzato lo spazio disponibile nell'unità C (il disco rigido).

Archiviazione shadow

L'archiviazione shadow è lo spazio riservato nel disco rigido per condurre un System Restore (Ripristino configurazione di sistema, consultare "Uso di System Restore (Ripristino configurazione di sistema) di Microsoft pagina 277).

Windows Vista® riserva approssimativamente 1 GB in un disco

Windows®" a

Unità e supporti 81

Page 82

Per determinare la quantità di spazio su disco rigido utilizzato dall'archiviazione shadow:

1 Start

Fare clic con il pulsante destro del mouse su dei comandi).

Fare clic su

Se viene visualizzata una finestra che chiede l'autorizzazione per continuare, fare clic su

Digitare quanto segue:

vssadmin list shadowstorage

Premere < Il

Command Prompt

spazio utilizzato dall'archiviazione shadow.

→ All Programs (Tutti i programmi)→

Command Prompt

Run as administrator

Continue

Invio>

(Prompt dei comandi) visualizza la quantità di

(Esegui come amministratore).

(Continua).

Accessories

(Accessori).

(Prompt

Riduzione dello spazio su disco rigido utilizzato dall'archiviazione shadow

1 Start

Fare clic con il pulsante destro del mouse su dei comandi).

Fare clic su

Se viene visualizzata una finestra che chiede l'autorizzazione per continuare, fare clic su

Digitare quanto segue:

vssadmin resize shadowstorage /On=C: /Maxsize=[lo spazio massimo consentito per l'archiviazione shadow]

→ All Programs (Tutti i programmi)→

Command Prompt

Run as administrator

Continue

(Esegui come amministratore).

(Continua).

Accessories

(Accessori).

(Prompt

Premere <Invio>.

Fare clic su per confermare che un minor spazio per le unità è stato allocato all'archiviazione shadow.

N.B. Consultare Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows per

82 Unità e supporti

Start

informazioni sulla dimensione ottimale e minima dell'area di archiviazione.

→ Computer→

Local Disk (C:)

(Disco locale (C:))

Page 83

Solid-State Drive (SSD, Unità stato solido)

Una Solid-State Drive (SSD) è un dispositivo di archiviazione di dati che utilizza la memoria di stato solido per archiviare i dati permanenti. Stato solido è un termine elettrico che si riferisce alla circuiteria elettronica che è costituita interamente da semiconduttori, mentre i dischi rigidi utilizzano un supporto magnetico.

Al contrario delle schede di memoria basate su flash, un SSD emula un disco rigido, sostituendolo pertanto facilmente nella maggior parte delle applicazioni. Un SSD, che utilizza la SRAM (Static Random Access Memory, Memoria ad accesso casuale statica) o DRAM (Dynamic Random Access Memory, Memoria ad accesso casuale dinamica), invece della memoria flash, viene spesso denominato unità RAM.

Installazione dei driver per le unità multimediali

Un driver è un programma che controlla l'unità multimediale. Potrebbe essere necessario installare i driver per:

• Aggiornare il sistema operativo.

• Reinstallare il sistema operativo.

• Collegare o installare un nuovo dispositivo.

SUGGERIMENTO: È necessario accedere con privilegi di

amministratore per eseguire le attività menzionate in questa sezione.

Determinare se un driver di dispositivo sia la fonte di un problema relativo ad un dispositivo

Fare clic su

Computer

Fare clic su

Se viene visualizzata una finestra che chiede l'autorizzazione per continuare, fare clic su

Scorrere l'elenco verso il basso per vedere se un eventuale dispositivo abbia un punto esclamativo (un cerchio giallo con un [!]) sull'icona del dispositivo.

Se vi è un punto esclamativo accanto al nome del dispositivo, potrebbe essere necessario reinstallare o aggiornare il driver.

Start

Properties

e fare clic con il pulsante destro del mouse su

(Proprietà)→ Device Manager

Continue

(Continua).

(Gestione dispositivi).

Unità e supporti 83

Page 84

Sostituzione di un driver con una versione precedente del driver

Se si verifica un problema nel computer dopo l'installazione o l'aggiornamento di un driver, utilizzare Device Driver Rollback (Ripristino driver di dispositivo) di Windows.

Fare clic su

Computer

Fare clic su dispositivi).

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo per cui è stato installato il nuovo driver e fare clic su

Fare clic sulla scheda

Se Device Driver Rollback (Ripristino driver di dispositivo) non risolve il problema, utilizzare System Restore (Ripristino configurazione di sistema, consultare "Uso di System Restore (Ripristino configurazione di sistema) di Microsoft esisteva prima dell'installazione del nuovo driver.

Start

Properties

Windows®" a pagina 277) per riportare il sistema allo stato che

e fare clic con il pulsante destro del mouse su

(Proprietà)→ Device Manager

Properties

Driver→ Roll Back Driver

(Gestione

(Proprietà).

(Ripristina driver).

Utilizzo del supporto Drivers and Utilities per reinstallare un driver

Con il desktop di Windows visualizzato, inserire il

Utilities

Se è la prima volta che si utilizza il supporto al punto 2. In caso contrario, passare al punto 5.

supporto Drivers and

Drivers and Utilities

, passare

Quando si avvia il programma di installazione del supporto

Utilities,

Quando viene visualizzata la finestra (Installazione guidata InstallShield completata), rimuovere il

Drivers and Utilities

Quando viene visualizzato il desktop di Windows, reinserire il

Drivers and Utilities

Nella schermata Dell), fare clic su

Viene visualizzato un messaggio che indica che il supporto

Utilities

84 Unità e supporti

seguire i prompt visualizzati.

InstallShield Wizard Complete

e fare clic su

Welcome Dell System Owner

(Avanti).

sta rilevando l'hardware del computer.

Finish

(Fine) per riavviare il sistema.

Drivers and

supporto

(Introduzione al sistema

Drivers and

Page 85

I driver utilizzati dal computer vengono automaticamente visualizzati nella finestra

these components in your system

My Drivers—The Drivers and Utilities media has identified

(Driver di dispositivo - Il supporto

Drivers and Utilities ha identificato questi componenti nel sistema).

SUGGERIMENTO: I driver per i dispositivi ulteriormente installati

potrebbero non essere inclusi nel supporto Drivers and Utilities. Consultare la documentazione fornita insieme al dispositivo per informazioni sul relativo driver.

Fare clic sul driver che si desidera reinstallare e seguire le istruzioni visualizzate.

Reinstallazione manuale di un driver

Scaricare il driver per il dispositivo nel disco rigido.

Fare clic su

Computer

Fare clic su dispositivi).

Fare doppio clic sul tipo di dispositivo per cui si sta installando il driver (per esempio

Fare doppio clic sul nome del dispositivo per cui si sta installando il driver.

Fare clic sulla scheda

my computer for driver software

computer).

Fare clic sul pulsante precedenza sono stati copiati i file del driver.

Quando viene visualizzato il nome del driver appropriato, fare clic sul nome del driver

Fare clic su

Start

Properties

Audio

→ OK→

Finish

(Fine) e riavviare il sistema.

e fare clic con il pulsante destro del mouse su

(Proprietà)→ Device Manager

Video

Driver→

Update Driver

(Aggiorna driver)→

(Gestione

(Cerca il software del driver nel

Browse

(Sfoglia) e selezionare il percorso in cui in

(Avanti).

Browse

SUGGERIMENTO: Il sito Web del Supporto della Dell all'indirizzo

support.dell.com e il supporto Drivers and Utilities contengono i driver approvati per i computer Dell. Se si installano driver ottenuti da altre fonti, il computer potrebbe non funzionare correttamente.

Unità e supporti 85

Page 86

Problemi relativi alle unità

ATTENZIONE: Prima di iniziare una qualsiasi delle procedure in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza spedite assieme al computer.

CCERTARSI CHE MICROSOFT WINDOWS RICONOSCA L ' UNITÀ — Fare clic su

Start→ My Computer (Risorse del computer). Se il driver non è elencato, rivolgersi alla Dell (consultare "Come contattare la Dell" a pagina 353).

SEGUIRE IL TEST DELL' UNITÀ —

• Inserire un altro CD, DVD o Blu-ray Disc® (BD) per eliminare la possibilità che il supporto originale sia difettoso.

• Inserire un disco avviabile e riavviare il sistema.

PULIRE L ' UNITÀ O IL DISCO — Consultare la documentazione dell'utente

spedita assieme al computer.

PER UNITÀ CON ASSI E/ O CASSETTI, ACCERTARSI CHE IL SUPPORTO SIA

POSIZIONATO SULL'ASSE

PER UNITÀ CHE UTILIZZANO IL CARICAMENTO IN SLOT, ACCERTARSI CHE IL

SUPPORTO SIA COMPLETAMENTE NELLO SLOT

CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEI CAVI

ESEGUIRE HARDWARE TROUBLESHOOTER (RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RELATIVI

ALL'HARDWARE)—Consultare "Windows Hardware Troubleshooter

(Risoluzione dei problemi relativi all'hardware)" a pagina 295.

ESEGUIRE IL PROGRAMMA DELL DIAGNOSTICS — Consultare "Esecuzione del

programma Dell Diagnostics." a pagina 295.

Problemi relativi all’unità ottica

N.B. La vibrazione dell'unità ottica ad alta velocità è normale e potrebbe causare

rumore, che non indica un difetto nell'unità o nel supporto.

N.B. A causa dei diversi Paesi e dei diversi formati di dischi usati in tutto il mondo,

non tutti i DVD funzionano in tutte le unità DVD.

Problemi relativi alla scrittura su un supporto

CHIUDERE GLI ALTRI PROGRAMMI RIDURRE LA VELOCITÀ DI SCRITTURA — Consultare i file della guida del

software per la creazione di CD, DVD o BD.

86 Unità e supporti

Page 87

Il cassetto dell'unità non può essere espulso (per unità non a caricamento a fessura)

Accertarsi che il sistema sia stato arrestato.

Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente.

Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca.

L'unità produce un suono insolito di stridore o stridulo

• Assicurarsi che l'audio non provenga da un programma.

• Accertarsi che il disco sia inserito correttamente.

Problemi relativi al disco rigido

LASCIARE RAFFREDDARE IL COMPUTER PRIMA DI ACCENDERLO — Un disco rigido

caldo può impedire l'avvio del sistema operativo. Lasciare raffreddare il computer finché non raggiunge la temperatura ambiente prima di accenderlo.

ESEGUIRE CHECK DISK (CONTROLLO DISCO)—

Windows Vista

Fare clic su

Start

→ Computer

Per Windows® XP:

Fare clic su

Fare clic col pulsante destro del mouse su

Fare clic su

N.B. Può essere visualizzata la finestra Controllo account utente. Se si è un

Fare clic per selezionare quindi fare clic su

Start

→

Proprietà→ Strumenti→ Esegui ScanDisk

amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per continuare l'operazione desiderata.

Cerca i settori danneggiati e tenta il ripristino

Start

Risorse del

computer

Disco locale (C:)

Unità e supporti 87

Page 88

Gestione del RAID

Un array ridondante di dischi indipendenti (RAID, Redundant Array of Independent Disks) è una configurazione dello spazio di archiviazione su disco che aumenta le prestazioni e la ridondanza dei dati. Esistono quattro livelli RAID di base descritti nella presente sezione.

N.B. Il RAID richiede più dischi rigidi. Il numero di dischi rigidi richiesto varia in

base alla configurazione del RAID.

• RAID livello 0 è consigliato per prestazioni ottimali (una trasmissione più veloce).

• RAID livello 1 è consigliato per utenti che necessitano di un elevato livello di integrità dei dati.

• RAID livello 0+1 è consigliato per prestazioni ottimali e integrità dei dati.

• RAID livello 5 è consigliato per prestazioni ottimali e tolleranza d'errore.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Il computer potrebbe supportare altri

livelli RAID (5, 10, 50). Per informazioni su tali livelli, consultare support.dell.com.

RAID livello 0

AVVISO: RAID livello 0 non fornisce alcuna ridondanza. Di conseguenza, un guasto

ad un'unità provoca la perdita di tutti i dati. Eseguire backup regolari per proteggere i dati.

RAID livello 0 utilizza lo striping dei dati per fornire un'alta velocità di accesso ai dati. Lo striping dei dati è un metodo di scrittura di segmenti consecutivi, o stripe, di dati in modo sequenziale tra le unità fisiche per creare una grande unità virtuale. Questa tecnica consente ad un'unità di leggere i dati mentre l'altra cerca e legge il blocco successivo.

88 Unità e supporti

Page 89

RAID 0 utilizza le complete capacità di archiviazione di entrambe le unità. Ad esempio, due dischi rigidi da 120 GB vengono combinati per fornire 240 GB di spazio su disco rigido da utilizzare per l'archiviazione dei dati.

N.B. Nella configurazione RAID livello 0, la dimensione della configurazione

corrisponde infatti all'unità più piccola moltiplicata per il numero di unità nella configurazione.

RAID livello 1

RAID livello 1 utilizza il mirroring dei dati per migliorare l'integrità dei dati. I dati scritti sull'unità principale vengono duplicati, ovvero ne viene eseguita una copia speculare ("mirror"), sulla seconda unità nella configurazione. RAID 1 sacrifica le alte velocità di accesso ai dati per la ridondanza dei dati.

Unità e supporti 89

Page 90

In caso di guasto a un'unità, le successive operazioni di lettura e scrittura sono indirizzate all'unità funzionante. Sarà quindi possibile ricreare un'unità sostitutiva con i dati dell'unità rimanente.

N.B. Nella configurazione RAID livello 1, la dimensione della configurazione

corrisponde all'unità più piccola nella configurazione.

90 Unità e supporti

Page 91

Configurazione RAID livello 0+1

Un array RAID 0+1 combina l'elevata velocità di accesso ai dati di un array RAID livello 0 e la protezione dei dati (ridondanza) di una copia speculare RAID livello 1 attraverso il data striping su due unità e il mirroring di tali dati su un secondo gruppo di due unità.

In caso di guasto a un'unità, le successive operazioni di lettura e scrittura vengono indirizzate sulle altre unità funzionanti. È quindi possibile ricreare un'unità sostitutiva con i dati delle unità funzionanti. Inoltre, poiché i dati sono duplicati sull'unità primaria e su quelle aggiuntive, quattro unità RAID 1 da 120 GB assicurano una capacità massima di 240 GB per la archiviazione dei dati.

Unità e supporti 91

Page 92

Configurazione RAID livello 5

RAID livello 5 utilizza la parità dati. RAID livello 5 esegue lo striping dei dati e lo striping delle informazioni per la parità su tre o più unità. Fornisce lo striping dei dati a livello di byte ed esegue lo striping delle informazioni di correzione degli errori (array di parità di rotazione) Per garantire prestazioni eccellenti e un ottimo livello di tolleranza dei guasti.

In caso di guasto a un'unità, le successive operazioni di lettura e scrittura vengono indirizzate sulle altre unità funzionanti. È quindi possibile ricreare un'unità sostitutiva con i dati delle unità funzionanti. Inoltre, poiché i dati sono duplicati sull'unità primaria e sulle unità aggiuntive, quattro unità RAID livello 1 da 120 GB hanno collettivamente un massimo di 360 GB su cui archiviare i dati.

Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato

Prima di creare una configurazione RAID, è necessario impostare il computer sulla modalità RAID abilitato.

Accedere al programma di installazione del sistema (consultare "Accesso al programma di installazione di sistema" a pagina 324).

Premere i tasti freccia SU e freccia GIÙ per evidenziare quindi premere <Invio>.

Premere i tasti freccia SU e freccia GIÙ per evidenziare l'unità SATA presente, quindi premere <Invio>.

92 Unità e supporti

Drives

(Unità),

Page 93

Premere i tasti freccia SINISTRA e freccia DESTRA per evidenziare

(RAID attivo), quindi premere <Invio>.

Ripetere il processo, se necessario, per ciascun disco rigido SATA.

N.B. I dischi rigidi in una configurazione RAID devono essere di dimensione

uguale per evitare lo spazio non allocato.

Premere i tasti freccia DESTRA e freccia SINISTRA per evidenziare

Save/Exi

t (Salva/Esci), quindi premere <Invio> per uscire

RAID

dall'Installazione del sistema e riprendere il processo di avvio.

Configurazione del RAID

Il sistema può essere configurato per RAID, anche se al momento dell'acquisto non è stata selezionata una configurazione RAID. È possibile eseguire questa operazione prima o dopo l'installazione del sistema operativo.

A seconda del computer, si utilizzano i programmi NVIDIA (consultare "Uso delle utilità NVIDIA" a pagina 93) o Intel (consultare "Uso delle utilità Intel RAID" a pagina 98) per creare e gestire gli array RAID.

Uso delle utilità NVIDIA

Se sono installate nel sistema, consultare le seguenti sezioni per informazioni sull'uso delle utilità NVIDIA.

• "Assegnazione di dischi rigidi ad un array RAID prima di installare il sistema operativo" a pagina 93.

• "Assegnazione di nuove unità ad un array RAID con il sistema operativo installato" a pagina 95.

• "Eliminazione di un array RAID" a pagina 96.

• "Conversione da una configurazione RAID ad un'altra configurazione RAID" a pagina 96.

• "Rigenerazione di una configurazione RAID (solo per RAID 1)" a pagina 97.

Assegnazione di dischi rigidi ad un array RAID prima di installare il sistema operativo

AVVISO: La seguente procedura elimina tutti i dati nel/nei disco/dischi rigido/i.

Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera conservare.

Abilitare il RAID per ciascun disco rigido presente nel computer (consultare "Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato" a pagina 92).

Unità e supporti 93

Page 94

Riavviare il sistema.

Premere <Ctrl><N> quando richiesto di entrare nel RAID BIOS. Viene visualizzata la finestra

Define a New Array

(Definisci un nuovo

array).

N.B. Se viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la

visualizzazione del desktop di Microsoft Windows, quindi arrestare il sistema e riprovare.

Premere <Tab> per spostarsi sul campo

RAID Mode

(Modalità RAID).

Per creare una configurazione RAID 0, utilizzare i tasti di direzione per selezionare

Striping

Per creare una configurazione RAID 1, utilizzare i tasti di direzione per selezionare

Premere <Tab> per spostarsi sul campo

Utilizzare i tasti freccia SU e freccia GIÙ per selezionare un disco rigido da

Mirroring

Free Disks

(Dischi disponibili).

includere nell'array RAID, quindi utilizzare il tasto freccia DESTRA per spostare l'unità selezionata dal campo campo

Array Disks

(Dischi array). Ripetere la procedura per ogni disco che

Free Disks

(Dischi disponibili) al

si desidera includere nell'array RAID.

N.B. Il numero di unità supportate in ciascun array RAID varia a seconda del

computer disponibile.

Dopo aver assegnato i dischi rigidi ad un array, premere <F9>. Viene visualizzato il prompt

AVVISO: Nella procedura successiva, si perdono tutti i dati nelle unità selezionate.

Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera conservare.

Premere <Y> (S) per cancellare tutti i dati dalle unità selezionate. Viene visualizzata la finestra

Per rivedere i dettagli dell'array impostato, utilizzare i tasti di direzione per evidenziare l'array nella finestra

Clear disk data

Array List

Array Detail

(Cancella dati dal disco).

(Elenco array).

(Dettagli array) e premere

<Invio>. Viene visualizzata la finestra

N.B. Per eliminare un array, utilizzare i tasti di direzione per selezionare

l'array e premere <d>.

Premere <Invio> per tornare alla schermata precedente.

Premere <Ctrl><X> per uscire dal RAID BIOS.

Array Detail

(Dettagli array).

94 Unità e supporti

Page 95

Assegnazione di nuove unità ad un array RAID con il sistema operativo installato

Utilizzare Nvidia MediaShield per creare una configurazione RAID solo quando si aggiungono uno o più dischi rigidi nuovi ad un computer con un'unica unità (non RAID) esistente e si desidera configurare la/e nuova/e unità in un array RAID.

AVVISO: La seguente procedura elimina tutti i dati nel/nei disco/dischi rigido/i.

Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera conservare.

Abilitare il RAID nei dischi rigidi (consultare "Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato" a pagina 92).

Dopo aver riavviato il sistema, avviare Nvidia MediaShield.

Fare clic su Viene visualizzata la schermata

Create

(Crea) in

System Tasks

(Processi del sistema).

NVIDIA Create Array Wizard

(Creazione guidata array di NVIDIA) ed elenca i dischi disponibili per la configurazione.

Fare clic su

Utilizzare la casella di riepilogo per selezionare

Mirroring

Fare clic su Viene visualizzata la finestra

(Avanti)→ Custom

(RAID 1).

(Avanti).

(Personalizza)→

Striping

Free Disk Selection

(Avanti).

(RAID 0) o

(Selezione dei dischi

disponibili).

N.B. Vengono elencati come dischi disponibili solo i dischi rigidi con il RAID

abilitato.

Fare clic per selezionare le unità che costituiranno la configurazione RAID, fare clic su

(Avanti), quindi nuovamente su

(Avanti).

N.B. Il numero di unità supportate in ciascun array RAID varia a seconda del

computer disponibile.

Viene visualizzata la finestra

Clearing System Data

(Cancellazione dei

dati dal sistema).

AVVISO: L'opzione Clear System Data (Cancella dati del sistema) elimina tutti i dati

nell'unità selezionata. Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera conservare.

Fare clic su

(Avanti)→

Finish

(Fine) per creare la configurazione

RAID. Viene visualizzata la finestra dell'utilità di gestione RAID MediaShield ed

elenca l'array insieme a qualsiasi altro disco rigido installato.

Unità e supporti 95

Page 96

Eliminazione di un array RAID

L'eliminazione di un volume RAID 1 divide il volume in due dischi ridigi non RAID con una partizione, e lascia intatti i dati esistenti.

AVVISO: L'eliminazione di un volume RAID 0, comporta, tuttavia, la perdita di tutti i

dati in esso contenuti. Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera conservare.

AVVISO: Se il sistema si avvia attualmente dal RAID e si elimina il volume RAID,

tale sistema non sarà più avviabile.

Avviare Nvidia MediaShield.

Fare clic per selezionare l'array che si desidera eliminare.

Fare clic su

Delete Array

(Elimina array) nel riquadro

System Tasks

(Processi del sistema). Viene visualizzata la schermata

NVIDIA Delete Array Wizard

(Eliminazione guidata array di NVIDIA).

Fare clic su

(Avanti).

Viene visualizzata una schermata di conferma con il nome e le dimensioni dell'array contrassegnato per l'eliminazione.

Fare clic su

Finish

(Fine) per creare la configurazione RAID.

Viene visualizzata la schermata dell'utilità di gestione MediaShield RAID ed elenca gli eventuali array rimanenti insieme a qualsiasi altro disco rigido installato.

Conversione da una configurazione RAID ad un'altra configurazione RAID

È possibile modificare lo stato corrente di un disco o array, dallo stato con striping allo stato con mirroring, per esempio, senza perdere i dati. È inoltre possibile aggiungere dischi rigidi ad un array esistente.

Il tempo necessario a convertire un array dipende da diversi fattori, come la velocità della CPU, il tipo e la dimensione del disco rigido in uso, il sistema operativo, ecc.

AVVISO: Ulteriori dischi rigidi da usare nell'array (migrato) non devono essere più

piccoli delle unità nella configurazione corrente.

Assicurarsi che tutte le unità da utilizzare nella configurazione RAID abbiano il RAID abilitato (consultare "Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato" a pagina 92).

Avviare Nvidia MediaShield.

Fare clic per selezionare l'array che si desidera convertire.

96 Unità e supporti

Page 97

Fare clic su

Convert Array

(Converti array) nel riquadro

System Tasks

(Processi del sistema). Viene visualizzata la schermata

NVIDIA Convert Array Wizard

(Conversione guidata array di NVIDIA).

Fare clic su

RAID Mode Selection

Mirroring o Striping

Fare clic su

AVVISO: Nella procedura successiva, si perdono tutti i dati nelle unità selezionate.

Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera conservare.

Free Disk Selection

(Avanti).

(Selezione della modalità RAID), selezionare

dal menu a discesa.

(Avanti).

(Selezione disco disponibile), fare clic sulla casella di controllo accanto al/ai disco/dischi rigido/i che si desidera includere nell'array.

Fare clic su

Finish

(Fine).

Viene visualizzata la finestra dell'utilità di gestione MediaShield RAID e visualizza lo stato del processo di aggiornamento/migrazione insieme a qualsiasi altro disco rigido installato.

Rigenerazione di una configurazione RAID (solo per RAID 1)

Se uno dei dischi rigidi in un array RAID è guasto, è possibile ricostruire l'array ripristinando i dati in un'unità sostitutiva.

Avviare Nvidia MediaShield.

Fare clic per selezionare la configurazione RAID (

Mirroring

) nella finestra

dell'utilità di gestione.

Selezionare

Rebuild Array

(Ricostruisci array) nel riquadro

System Tasks

(Processi del sistema). Viene visualizzata la schermata

NVIDIA Rebuild Array Wizard

(Ricostruzione guidata dell'array di NVIDIA).

Fare clic su

Selezionare il disco rigido che si desidera ricostruire facendo clic sulla

(Avanti).

casella di controllo accanto ad esso.

Fare clic su

(Avanti)→

Finish

(Fine).

Viene visualizzata la finestra dell'utilità di gestione MediaShield RAID e visualizza lo stato del processo di ricostruzione.

N.B. È possibile utilizzare il computer mentre sta ricostruendo l'array.

Unità e supporti 97

Page 98

Uso delle utilità Intel® RAID

Se sono installate nel sistema, consultare le seguenti sezioni per informazioni sull'uso delle utilità Intel.

• "Configurazione di un array RAID 0 o RAID 1 prima dell'installazione del sistema operativo" a pagina 98.

• "Creazione di una configurazione del RAID livello 0 con il sistema operativo installato" a pagina 99.

• "Creazione di una configurazione del RAID livello 1 con il sistema operativo installato" a pagina 100.

• "Ripristino dall'errore di un unico disco rigido (RAID 1)" a pagina 101.

• "Migrazione a una configurazione RAID livello 0" a pagina 102.

• "Migrazione a una configurazione RAID livello 1" a pagina 103.

Configurazione di un array RAID 0 o RAID 1 prima dell'installazione del sistema operativo

AVVISO: Quando si crea una configurazione RAID utilizzando la procedura

seguente si perdono tutti i dati presenti nei dischi rigidi. Prima di continuare, eseguire il backup dei dati che si desidera mantenere.

AVVISO: Utilizzare la procedura indicata solo se si decide di reinstallare il sistema

operativo. Non eseguire la procedura seguente per migrare una configurazione di archiviazione esistente a una configurazione RAID livello 0.

Impostare il sistema in modalità RAID abilitato (consultare "Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato" a pagina 92).

Quando viene chiesto di eseguire l'utilità Intel RAID Option ROM, premere <Ctrl><i>.

Utilizzare i tasti freccia SU e freccia GIÙ per evidenziare l'opzione

RAID Volume

Immettere un nome per il volume RAID o accettare quello predefinito,

(Crea volume RAID), quindi premere <Invio>.

Create

quindi premere <Invio>.

98 Unità e supporti

Page 99

Per RAID 0

Utilizzare i tasti freccia SU e freccia GIÙ per selezionare l'opzione

RAID0 (Stripe).

N.B. Selezionare la dimensione della stripe più vicina alla dimensione del file

medio che si desidera archiviare nel volume RAID. Se non si conoscono le dimensioni medie dei file, selezionare 128 KB come dimensione della stripe.

Premere i tasti freccia SU e freccia GIÙ per modificare le dimensioni

della stripe, quindi premere <Invio>.

Per RAID 1

Premere i tasti freccia SU e freccia GIÙ per selezionare

Selezionare la capacità del volume desiderata e premere <Invio>.

RAID1 (Mirror)

Il valore predefinito corrisponde alla dimensione massima disponibile.

Premere <Invio> per creare il volume.

Premere <y> (s) per confermare la creazione del volume RAID.

Confermare che la configurazione di volume corretta è visualizzata nella schermata principale dell'utilità Intel RAID Option ROM.

Premere i tasti freccia SU e freccia GIÙ per evidenziare

Exit

(Esci), quindi

premere <Invio>.

Installare il sistema operativo (consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 277).

Creazione di una configurazione del RAID livello 0 con il sistema operativo installato

N.B. Quando si esegue questa operazione, tutti i dati sulle unità RAID andranno

persi.

Impostare il sistema in modalità RAID abilitato (consultare "Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato" a pagina 92).

Fare clic su

Manager

Start→

→

Intel Matrix Storage Console

Programs (Programmi)→

Intel(R) Matrix Storage

(Console archiviazione Intel

Matrix).

N.B. Se non viene visualizzata un'opzione di menu Actions (Azioni), non si è

ancora impostato il sistema in modalità RAID abilitato.

Unità e supporti 99

Page 100

Nel menu

Actions

(Azioni), selezionare

Create RAID Volume

(Crea volume RAID) per avviare Create RAID Volume (Creazione guidata volume RAID), quindi fare clic su

Nella schermata

Select Volume Location

(Avanti).

(Seleziona percorso volume), fare clic sul primo disco rigido che si desidera includere nel volume RAID livello 0, quindi fare clic sulla freccia DESTRA.

Selezionare un secondo disco rigido da includere nel volume RAID livello 0, quindi fare clic sulla freccia DESTRA. I dischi rigidi selezionati vengono visualizzati nella finestra

N.B. Per aggiungere un terzo disco rigido nel volume RAID livello 0, seguire il

punto precedente dopo aver selezionato il terzo disco rigido.

Nella finestra fare clic sulla clic su

Fare clic su

Specify Volume Size

Volume Size

(Avanti).

Finish

Selected

(Dimensione volume) desiderata, quindi fare

(Fine) per creare il volume, oppure fare clic su

(Selezionati). Fare clic su

(Avanti).

(Specifica dimensione del volume),

Back

(Indietro) per effettuare modifiche.

Creazione di una configurazione del RAID livello 1 con il sistema operativo installato

N.B. Quando si esegue questa operazione, tutti i dati sulle unità RAID andranno

persi.

Impostare il sistema in modalità RAID abilitato (consultare "Impostazione del sistema in modalità RAID abilitato" a pagina 92).

Fare clic su

Manager

Start→

→

Intel Matrix Storage Console

Programs (Programmi)→

Intel(R) Matrix Storage

(Console archiviazione Intel

Matrix).

N.B. Se non viene visualizzata un'opzione di menu Actions (Azioni), non si è

ancora impostato il sistema in modalità RAID abilitato.

Nel menu

Actions

volume RAID) per avviare Create RAID Volume Wizard (Creazione guidata volume RAID).

Fare clic su

Confermare il nome del volume, selezionare

(Avanti) nella prima schermata.

quindi fare clic su

100 Unità e supporti

(Azioni), selezionare

(Avanti) per continuare.

Create RAID Volume

RAID 1

come livello RAID,

(Crea

Dell Inspiron 560 User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Ricerca di informazioni

Pulsante Start

Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Microsoft Windows

Windows® XP

Control Panel (Pannello di controllo)

Informazioni sull'hardware installato

Device Manager (Gestione dispositivi)

Dispositivi hardware installati nel computer

Programmi installati nel computer

Rete wireless

Sito Web del Supporto della Dell

Technical Support (Supporto tecnico)

Customer Service (Servizio clienti)

Warranty Information (Informazioni sulla garanzia)

Dell Forums (Forum Dell)

Contact Us (Contattaci)

Impostazioni del BIOS (programma di installazione di sistema)

Desktop di Microsoft Windows

Panoramica

Barra delle applicazioni

Panoramica

Visualizzazione della barra delle applicazioni

Personalizzazione della barra delle applicazioni

Visualizzazione di icone nascoste dall'area di notifica

Aggiunta di icone nell'area di notifica

Icone e collegamenti del desktop

Eliminazione di un'icona dal desktop

Creazione ed eliminazione dei collegamenti dei programmi sul desktop

Menu di scelta rapida

Modifica dell'aspetto del desktop

Windows® XP

Impostazione di uno screen saver

Windows Vista

Windows XP

Pulsante Start (Menu)

Panoramica

Personalizzazione del menu Start

Control Panel (Pannello di controllo)

Accesso ed uso del Control Panel (Pannello di controllo)

Personalizzazione delle impostazioni del computer

Gestione delle prestazioni del computer

Monitor e schermi

Pulizia dello schermo del computer

Regolazione della risoluzione dello schermo

Windows® XP

Risoluzione dei problemi

Scelta delle migliori impostazioni dello schermo

Impostazione della risoluzione dello schermo per monitor LCD esterni

Impostazione dello schermo per più monitor

Windows Vista

Windows XP

Uso del sensore di luminosità ambientale in ambienti luminosi o a scarsa luminosità

Cavi e collegamenti

DisplayPort™: caratteristiche e vantaggi

Tecnologie NVIDIA SLI e ATI Crossfire

Dispositivi di spostamento (mouse, tastiera, touchpad)

Mouse

Controllo della velocità dei pulsanti del mouse

Controllo della velocità della rotellina di scorrimento

Pulizia di un mouse non ottico

Pulizia di un mouse ottico

Touchpad

Scorrimento circolare

Zoom ad un unico dito

Pulizia del touchpad

Uso di un puntatore tocco (track stick o penna di Tablet PC)

Accensione o spegnimento del puntatore tocco dal Control Panel (Pannello di controllo)

Accensione o spegnimento del puntatore tocco dalla barra delle applicazioni

Uso di un dispositivo di puntamento USB (mouse)

Risoluzione dei problemi relativi un dispositivo di puntamento USB

Tastiera

Personalizzazione della tastiera

Tastiera retroilluminata

Modifica della lingua di input della tastiera

Uso del tastierino numerico su un computer portatile