Inspiron 15
5000 Series
Quick Start Guide
Οδηγόςγρήγορηςέναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמהלחתהךירדמ
1 Connect the power adapter and press the power button
Συνδέστετονπροσαρμογέαισχύοςκαιπιέστετοκουμπίτροφοδοσίας
Ligar o adaptador de alimentação e premir o botão de energia
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
הלעפההןצחללעץחלולמשחהםאתמתארבח
2 Finish Windows setup
ΤελειώστετηνεγκατάστασητωνWindows
Concluir a configuração do Windows
Çавершите установку Windows
המייתסהWindowsתרדגה
Enable security and updates
Ενεργοποιήστετιςρυθμίσειςγιατην
ασφάλειακαιτιςενημερώσεις
Activar funcionalidades de segurança e actualizações
Âключите обновления и службы обеспечения безопасности
םינוכדעוהחטבארשפא
Connect to your network
Συνδεθείτεστοδίκτυόσας
Estabelecer ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרלרבחתה
Sign in to your Microsoft account or create a local account
Συνδεθείτεστονλογαριασμόσας
στηMicrosoftήδημιουργήστε
τοπικόλογαριασμό
Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local
Âойти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись
ימוקמןובשחרוצואךלשMicrosoftןובשחלסנכיה
3 Explore resources
Εξερεύνησηπόρων | Explorar os recursos
Узнайте больше | םיבאשמקודב
Help and Tips
Βοήθειακαισυμβουλές | Ajuda e sugestões
Помощь и подсказки | תוצעוהרזע
My Dell
ΗDellμου | Meu Dell
Мой компьютер Dell | Dellילש
Register your computer
Δηλώστετονυπολογιστήσας | Registar o computador
Çарегистрируйте компьютер | ךלשבשחמהתאםושר
Shortcut keys
Πλήκτρασυντόμευσης | Teclas de atalho
Сочетание клавиш | רוציקישקמ
Mute audio
Σίγασηήχου | Silenciar o áudio
Отключить звук | םילילצהקתשה
Decrease volume
Μείωσηακουστικήςέντασης | Diminuir o volume
Уменьшение громкости | לוקהתמצועתאשלחה
Increase volume
Αύξησηακουστικήςέντασης | Aumentar o volume
Увеличение громкости | לוקהתמצועתארבגה
Play previous track/chapter
Αναπαραγωγήπροηγούμενουκομματιού/κεφαλαίου
Reproduzir a faixa/capítulo anterior
Âоспроизведение предыдущей дорожки или главы
םימדוקהקרפה/העוצרהתאלעפה
Play/Pause
Αναπαραγωγή/Παύση | Reproduzir/pausa
Âоспроизведение/Пауза | ההשה/לעפה
Play next track/chapter
Αναπαραγωγήεπόμενουκομματιού/κεφαλαίου
Reproduzir a faixa/capítulo seguinte
Âоспроизведение следующей дорожки или главы
םיאבהקרפה/העוצרהתאלעפה
Switch to external display
Μετάβασησεεξωτερικήοθόνη | Mudar para o ecrã externo
Переключение на внешний дисплей | ינוציחגצלארובע
Open Search charm
ΆνοιγμασυμβόλουSearch)Αναζήτηση( | Abrir o atalho Procurar ×удо-кнопка «Поиск» | שופיחהםרא‘צתאחתפ
Toggle keyboard backlight (optional)
Εναλλαγήοπίσθιουφωτισμούπληκτρολογίου)προαιρετικά(
Ligar/Desligar retroiluminação do teclado (opcional)
Переключение подсветки клавиатуры (заказывается дополнительно)
)ילנויצפוא(תדלקמהלשתירוחאהרואתתבשה/לעפה
Decrease brightness
Μείωσηφωτεινότητας | Diminuir o brilho
Уменьшение яркости | תוריהבהתמרתאתחפה
Increase brightness
Αύξησηφωτεινότητας | Aumentar o brilho
Увеличение яркости | תוריהבהתמרתארבגה
Turn off/on wireless
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησηασύρματηςεπικοινωνίας
Ligar/desligar a transmissão sem fios
Âключение или выключение беспроводной сети
תיטוחלאתוליעפתבשה/לעפה
Toggle Fn-key lock
ΕναλλαγήκλειδώματοςπλήκτρουFn
Ligar/desligar bloqueio da tecla Fn
Клавиша Fn - переключатель блокировки
Fnשקמתליענבצמףלחה
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότηταΠροδιαγραφές
στονιστότοποdell.com/support.
NOTA: Para mais informações, consulte Especificações em dell.com/support.
ПÐИМÅ×ÀНИÅ.
Äля получения дополнительной информаöии, см. раздел Характеристики на dell.com/support.
.dell .com/supportרתאבטרפמהאר,ףסונעדימתלבקל:הרעה
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte de produtos e manuais
Техническая поддержка и руководства по продуктам
רצומל םיכירדמו הכימת
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Обратитесь в компанию Dell | Dell לא הנפ
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια
Regulamentos e segurança
Безопасность и соответствие стандартам
תוחיטבו תונקת
Regulatory model and type
Μοντέλο και τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
Modelo e tipo regulamentares
Нормативный номер и тип модели
הניקת גוסו םגד
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Модель компьютера | בשחמ םגד
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
dell.com/contactdell
dell.com/regulatory_compliance
P39F
P39F001
Inspiron 5547
Features
Δυνατότητες | Funcionalidades | Особенности | תונוכת
4 3 2 1
5
6
7
8
9 10 |
11 |
12 |
17
16
15
14
13
|
|
|
|
|
|
1. |
Δεξί μικρόφωνο |
10. |
Λυχνία κατάστασης σκληρού δίσκου |
1. |
Правый микрофон |
|
11. |
Область щелчка левой кнопкой мыши |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Κάμερα |
11. |
Περιοχή αριστερού κλικ |
2. |
Камера |
|
12. |
Область щелчка правой кнопкой мыши |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Λυχνία κατάστασης κάμερας |
12. |
Περιοχή δεξιού κλικ |
3. |
Индикатор состояния камеры |
|
13. |
Порт для наушников |
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Αριστερό μικρόφωνο |
13. |
Θύρα ακουστικών |
4. |
Левый микрофон |
|
14. |
Порты USB 3.0 (2) |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας |
14. |
Θύρες USB 3.0 (2) |
5. |
Гнездо защитного кабеля |
|
15. |
Порт HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Θύρα προσαρμογέα ισχύος |
15. |
Θύρα HDMI |
6. |
Порт адаптера питания |
|
16. |
Сетевой порт |
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Θύρα USB 2.0 |
16. |
Θύρα δικτύου |
7. |
Порт USB 2.0 |
|
17. |
Кнопка питания |
|
|
|
|
|
|
|
8. |
Μονάδα ανάγνωσης καρτών |
17. |
Κουμπί τροφοδοσίας |
8. |
Устройство чтения карт памяти |
|
18. |
Нормативная наклейка |
|
|
|
|
|
|
|
|
πολυμέσων |
18. |
Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων |
9. |
Индикатор состояния питания |
|
19. |
Метка обслуживания |
|
|
|
|
|
|
|
|
Λυχνία κατάστασης τροφοδοσίας |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
9. |
19. |
Ετικέτα εξυπηρέτησης |
|
и аккумулятора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
και μπαταρίας |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Индикатор обращения к жесткому диску |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1. |
Right microphone |
11. |
Left click area |
1. |
Microfone da direita |
11. |
Área de clique com o botão esquerdo |
|
תילאמש הציחל רוזא1 |
111 |
|
ינמי ןופורקימ1 |
.1 |
||
2. |
Camera |
12. |
Right click area |
2. |
Câmara |
12. |
Área de clique com o botão direito |
|
תינמי הציחל רוזא1 |
212 |
|
המלצמ2 |
.2 |
||
3. |
Camera-status light |
13. |
Headset port |
3. |
Luz de estado da câmara |
13. |
Porta de auscultadores |
|
היינזוא תאיצי1 |
313 |
|
המלצמ בצמ תירונ3 |
.3 |
||
4. |
Left microphone |
14. |
USB 3.0 ports (2) |
4. |
Microfone da esquerda |
14. |
Portas USB 3.0 (2) |
|
)2( USB 3.0 תואיצי1 |
414 |
|
ילאמש ןופורקימ4 |
.4 |
||
5. |
Security-cable slot |
15. |
HDMI port |
5. |
Ranhura do cabo de segurança |
15. |
Porta HDMI |
|
HDMI תאיצי1 |
515 |
|
החטבא לבכ ץירח5 |
.5 |
||
6. |
Power adapter port |
16. |
Network port |
6. |
Porta do adaptador de alimentação |
16. |
Porta de rede |
|
תשר תאיצי1 |
616 |
|
חוכ קפסל םאתמ תאיצי6 |
.6 |
||
7. |
USB 2.0 port |
17. |
Power button |
7. |
Porta USB 2.0 |
17. |
Botão de alimentação |
|
הלעפה ןצחל1 |
717 |
|
USB 2.0 תאיצי7 |
.7 |
||
8. |
Media-card reader |
18. |
Regulatory label |
8. |
Leitor de cartões de memória |
18. |
Etiqueta regulamentar |
|
הניקת תיוות1 |
818 |
|
הידמ יסיטרכ ארוק8 |
.8 |
||
9. |
Power and battery status light |
19. |
Service Tag label |
9. |
Luz de energia e estado da bateria |
19. |
Etiqueta de serviço |
|
תוריש גת תיוות1 |
919 |
|
הללוסו למשח בצמ תירונ9 |
.9 |
||
10. |
Hard-drive status light |
|
|
|
10. |
Luz de estado da unidade de |
|
|
|
|
|
|
חישק ןנוכ בצמ תירונ1 |
010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
disco rígido |
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2014 |
Dell Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Printed in China. |
© 2014 |
Microsoft Corporation. |
2014-01 |