Dell Inspiron 3700 Quick Start Manual

Lift the accessories box out of the shipping
box. Then lift the computer from the bottom
of the shipping box.

Remove the plastic wrapping from the
computer, and place the computer on a flat
surface.

Sortez les accessoires du fond de la boîte
d'emballage en les soulevant. Puis sortez
l'ordinateur du fond de la boîte d'emballage
en le soulevant.

Retirez l'emballage en plastique enveloppant
l'ordinateur et placez ce dernier sur une
surface plane.

Den Karton mit dem Zubehör aus dem
Versandkarton nehmen. Dann den Computer
vom Boden des Versandkartons heben.

Das Plastik-Verpackungsmaterial vom
Computer entfernen, und den Computer auf
einer ebenen Fläche aufstellen.

Saque la caja de accesorios fuera de la caja
de embalaje. Despues saque el ordenador
del fondo de la caja de embalaje.

Retire la envoltura de plástico del ordenador
y coloque el ordenador sobre una superficie
plana.

Til de doos met accessoires uit de
verzenddoos. Til vervolgens de computer uit
de verzenddoos.

Verwijder de plastic verpakking om de
computer en plaats de computer op een
vlakke ondergrond.

Getting Started
Mise en route
Zum Einstieg
Para comenzar
Introductie

2

In the accessories box, the compartment
outlined in green contains all the items you
need to complete the setup of your
computer. Remove and set aside the
following items:

A. AC adapter and AC adapter power cable
B. Dell Inspiron Setup Guide
C. Microsoft Windows 98 Getting Started

book or Microsoft Windows NT
Workstation Start Here book

D. Dell Inspiron Setup Video (available as

an option in some regions for computers
with a Dell-installed Microsoft

®

Windows®98 operating system)
If you ordered the video, use it now for
instructions on completing the setup of
the computer and the operating system.

The accessories box also contains user
documentation (and a handy box to keep it
in), a Dell Diagnostics Diskette, and any
options or software you may have ordered.

Dans la boîte d'accessoires, le
compartiment délimité en vert contient tous
les articles dont vous aurez besoin pour
terminer l'installation de votre ordinateur.
Déballez et mettez de côté les éléments
suivants:

A. Adaptateur de CA et câble

d'alimentation de l'adaptateur de CA
B. Guide d'installation de Dell Inspiron
C. Livre Mise en route de Microsoft

Windows 98 ou livre Démarrer avec

Microsoft Windows NT Workstation

D. Vidéo d'installation de Dell Inspiron

(disponible en option dans certaines

régions pour les ordinateurs Microsoft

®

Windows®98 dotés d'un système

d'exploitation installé par Dell)

Si vous avez commandé la vidéo,

utilisez-la maintenant pour obtenir des

instructions sur la façon de terminer

l'installation de l'ordinateur et du

système d'exploitation.

La boîte d'accessoires contient également
une documentation d'utilisation (et un
coffret maniable pour la ranger), une
disquette de diagnostics Dell, et toute
option ou logiciel que vous pouvez avoir
commandé(e).

Im grün markierten Fach des Kartons mit
dem Zubehör sind alle Teile enthalten, die
später zur Durchführung des Computer
Setups gebraucht werden. Folgende Teile
zur Seite legen:

A. Netzadapter und Netzadapterkabel
B. Dell Inspiron Setup-Handbuch
C. Microsoft Windows 98 Leitfaden "Erste

Schritte" oder Microsoft
Einführungshandbuch Windows NT

Workstation Start Here

D. Dell Inspiron Setup-Video (in einigen

Ländern wahlweise für Computer mit
von Dell installiertem Betriebssystem
Microsoft

®

Windows®98 erhältlich) Falls
Sie das Video bestellt haben, dieses jetzt
für Anweisungen zur Durchführung des
Setup des Computers und
Betriebssystems konsultieren.

Der Karton mit dem Zubehör enthält
außerdem die Benutzer-Dokumentation (und
eine handliche Schachtel zum
Aufbewahren), eine Dell Diagnosediskette
und alle anderen Optionen bzw. Software,
die vom Benutzer bestellt wurden.

En la caja de accesorios, el compartimento
verde contiene todos los elementos
necesarios para completar la instalación del
equipo. Ponga a un lado los siguientes
componentes:

A. Adaptador de CA y cable de

alimentación del adaptador de CA

B. Guía de configuración de ordenadores

Dell Inspiron

C. Libro Para empezar con Microsoft

Windows 98 o manual Microsoft
Windows NT Workstation Start Here

para aprender a utilizar este sistema.

D. Vídeo de configuración de ordenadores

Dell Inspiron (disponible en forma
opcional en varias regiones para equipos
con un sistema operativo Microsoft®
Windows® 98 instalado por Dell)
Si pidió el vídeo, utilícelo ahora para
obtener instrucciones sobre cómo
completar la configuración del ordenador
y del sistema operativo.

La caja de accesorios tambien contiene
documentos para el usuario, un disquete de
diagnósticos Dell, y opciones o software
que usted haya ordenado.

In de doos met accessoires bevat het vak
dat groen is weergegeven alle benodigede
items om de installatie van uw computer te
voltooien.

A. Netadapter en bijbehorend elektrisch

snoer
B. Installatiegids bij de Dell Inspiron
C. Introductiehandleiding tot Microsoft

Windows 98 of Microsoft Windows NT

Workstation

D. Installatievideo voor de Dell Inspiron (in

bepaalde regio's optioneel verkrijgbaar

voor computers met een voor Dell

geïnstalleerd Microsoft® Windows®

98-besturingssysteem)

Als u de video had besteld, dient u die

nu af te spelen om de instructies voor

het afronden van de installatie van de

computer en het besturingssysteem te

bekijken.

De doos met accessoires bevat ook
gebruikersdocumentatie, een
diagnosediskette van Dell, en eventuele
opties of software die u hebt besteld.

IIMMPPOORRTTAANNTT:: IIff aa PPCC CCaarrdd iiss iinnssttaalllleedd iinn yyoouurr
ccoommppuutteerr,, rreemmoovvee iitt nnooww.. DDoo nnoott aattttaacchh oorr
iinnssttaallll aannyy ooppttiioonnss nnooww.. CCoommpplleettee tthhee sseettuupp ooff
tthhee ooppeerraattiinngg ssyysstteemm bbeeffoorree yyoouu aattttaacchh oorr
iinnssttaallll aannyy ooppttiioonnss..

IIMMPPOORRTTAANNTT :: SSii uunnee ccaarrttee PPCC eesstt iinnssttaallllééee
ddaannss vvoottrree oorrddiinnaatteeuurr,, rreettiirreezz--llaa
iimmmmééddiiaatteemmeenntt.. VVoouuss nnee ddeevveezz ppaass aattttaacchheerr
nnii iinnssttaalllleerr lleess ooppttiioonnss mmaaiinntteennaanntt.. AAtttteennddeezz
dd''aavvooiirr tteerrmmiinnéé ll''iinnssttaallllaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee
dd''eexxppllooiittaattiioonn..

WWIICCHHTTIIGG:: IIsstt eeiinnee PPCC--KKaarrttee aauuff ddeemm CCoommppuutteerr
iinnssttaalllliieerrtt,, ddiieessee jjeettzztt eennttffeerrnneenn.. NNoocchh kkeeiinnee
OOppttiioonneenn aannbbrriinnggeenn ooddeerr iinnssttaalllliieerreenn.. DDaammiitt bbiiss
nnaacchh AAbbsscchhlluußß ddeess BBeettrriieebbssssyysstteemm--SSeettuuppss
wwaarrtteenn..

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: SSii ssee eennccuueennttrraa iinnssttaallaaddaa uunnaa
ttaarrjjeettaa PPCC eenn ssuu oorrddeennaaddoorr,, rreettíírreellaa aahhoorraa.. NNoo
ccoonneeccttee nnii iinnssttaallee nniinngguunnaa ooppcciióónn eenn eessttee
mmoommeennttoo.. EEssppeerree hhaassttaa tteerrmmiinnaarr llaa
ccoonnffiigguurraacciióónn ddeell ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo..

BBEELLAANNGGRRIIJJKK:: AAllss eerr eeeenn ppcc--kkaaaarrtt iinn ddee
ccoommppuutteerr iiss ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd,, ddiieenntt uu ddiiee nnuu ttee
vveerrwwiijjddeerreenn.. BBeevveessttiigg ooff iinnssttaalllleeeerr nnoogg ggeeeenn
ooppttiieess.. WWaacchhtt ttoottddaatt ddee iinnssttaallllaattiiee vvaann hheett
bbeessttuurriinnggssssyysstteeeemm iiss vvoollttooooiidd..

P/N 2446T Rev. A00

*2446T*

1

www.dell.com

TM

TM

A

B

C

D

or

NNOOTTEE:: FFoorr aa mmiinnuuttee oorr ttwwoo aafftteerr yyoouu ttuurrnn oonn
tthhee ccoommppuutteerr,, tthhee ttoouucchh ppaadd ddooeess nnoott wwoorrkk
bbeeccaauussee tthhee ttoouucchh ppaadd ddrriivveerr hhaass nnoott bbeeeenn
llooaaddeedd yyeett.. WWhheenn pprroommpptteedd,, pprreessss aannyy kkeeyy oonn
tthhee kkeeyybbooaarrdd ttoo ccoonnttiinnuuee..

RREEMMAARRQQUUEE :: AApprrèèss aavvooiirr aalllluumméé ll''oorrddiinnaatteeuurr,,
llee ttoouucchhppaadd nnee ffoonnccttiioonnnneerraa ppaass
iimmmmééddiiaatteemmeenntt eett iill ffaauuddrraa ppaattiieenntteerr uunnee
mmiinnuuttee oouu ddeeuuxx ppoouurr qquuee llee cchhaarrggeemmeenntt dduu

ppiilloottee dduu ttoouucchhppaadd ssee tteerrmmiinnee.. LLoorrssqquuee llee
ssyyssttèèmmee vvoouuss yy iinnvviittee,, aappppuuyyeezz ssuurr uunnee ttoouucchhee
dduu ccllaavviieerr ppoouurr ccoonnttiinnuueerr..

HHIINNWWEEIISS:: NNaacchh ddeemm EEiinnsscchhaalltteenn ddeess
CCoommppuutteerrss ffuunnkkttiioonniieerrtt ddaass TToouucchhppaadd eeiinn ooddeerr
zzwweeii MMiinnuutteenn llaanngg nniicchhtt,, ddaa ddiiee TToouucchhppaadd--
TTrreeiibbeerr nnoocchh nniicchhtt ggeellaaddeenn wwuurrddeenn.. BBeeii
eennttsspprreecchheennddeerr AAuuffffoorrddeerruunngg eeiinnee bbeelliieebbiiggee
TTaassttee aauuff ddeerr TTaassttaattuurr ddrrüücckkeenn,, uumm
ffoorrttzzuuffaahhrreenn..

NNOOTTAA:: NNoo ffuunncciioonnaarráá llaa aallmmoohhaaddiillllaa ddee
ccoonnttaaccttoo ppoorr uunnoo oo ddooss mmiinnuuttooss ddeessppuuééss ddee
qquuee eenncciieennddaa eell oorrddeennaaddoorr.. ÉÉssttoo ssee ddeebbee aa
qquuee eell ddrriivveerr ddee llaa aallmmoohhaaddiillllaa ddee ccoonnttaaccttoo nnoo
hhaa ssiiddoo ccaarrggaaddoo aaúúnn.. CCuuaannddoo ssee llee ppiiddaa,,
oopprriimmaa ccuuaallqquuiieerr tteeccllaa ddeell tteeccllaaddoo ppaarraa
ccoonnttiinnuuaarr..

NN..BB.. GGeedduurreennddee éééénn àà ttwweeee mmiinnuutteenn nnaa hheett
aaaannzzeetttteenn vvaann ddee ccoommppuutteerr wweerrkktt ddee ttoouucchhppaadd
nniieett oommddaatt hheett ttoouucchhppaadd--ssttuuuurrpprrooggrraammmmaa nnoogg
nniieett iiss ggeellaaddeenn.. DDrruukk oopp eeeenn wwiilllleekkeeuurriiggee ttooeettss
oopp hheett ttooeettsseennbboorrdd oomm vveerrddeerr ttee ggaaaann
wwaannnneeeerr uu ddaaaarroomm wwoorrddtt ggeevvrraaaaggdd..

Before you turn on the computer, find the
product key on the front of the Microsoft
operating system book you set aside in
step 2. Then open the computer display, and
press the power button to turn on the
computer. Use the instructions in Chapter 1
of the Dell Inspiron Setup Guide to complete
the setup of the computer.

Avant d'allumer votre ordinateur, repérez la
clé du produit située sur le devant du livre
du système d'exploitation Microsoft que
vous avez mis de côté à l'étape 2. Ensuite
allumez l'écran de l'ordinateur et appuyez sur
le bouton marche-arrêt pour allumer
l'ordinateur. Utilisez les instructions figurant
au chapitre 1 du Guide d'installation de Dell
Inspiron pour terminer l'installation de
l'ordinateur.

Vor dem Einschalten des Computers das
Produktetikett vorne im in Schritt 2
bereitgelegten Handbuch zum Microsoft
Betriebssystem finden. Dann das Computer­Display öffnen und zum Einschalten des
Computers die Netztaste drücken. Zur
Durchführung des Computer-Setups die
Anweisungen in Kapitel 1 des Dell Inspiron
Setup-Handbuch befolgen.

Antes de que encienda su ordenador,
localice la clave del producto en la parte
frontal del libro Para empezar con Microsoft
Windows 98. A continuación, abra la
pantalla del ordenador, y oprima el botón de
alimentación para encender el ordenador.
Utilice las instrucciones del Capítulo 1 de la

Guía de configuración de ordenadores Dell
Inspiron para completar la configuración del

ordenador.

Voordat u de computer aanzet, heeft u de
productsleutel nodig die is aangebracht op
de voorzijde van de introductiehandleiding
voor Microsoft Windows 98 in stap 2. Open
het computerdisplay en druk op de aan/uit­knop om de computer aan te zetten. Volg de
instructies in hoofdstuk 1 van de
installatiegids van de Dell Inspiron om de
installatie van de computer uit te voeren.

Connect the AC adapter power cable to the
AC adapter. Plug the AC adapter power
cable into an electrical outlet. Plug the AC
adapter cable into the AC adapter connector
on the computer. The green light on top of
the AC adapter should light up.

Connectez le câble d'alimentation à

l'adaptateur de CA. Branchez ce câble

d'alimentation dans une prise électrique.

Connectez le câble de l'adaptateur de CA

dans le connecteur d'adaptateur de CA de

l'ordinateur. La lumière verte située sur

l'adaptateur devrait s'éclairer.

Das Stromkabel des Netzadapters an den
Netzadapter anschließen. Das Stromkabel
des Netzadapters in eine Schuko-Steckdose
einstecken. Das Stromkabel des
Netzadapters an den Netzadapteranschluß
am Computer anschließen. Die grüne LED
oben am Netzadapter sollte aufleuchten.

Conecte el cable de alimenteción del
adaptador de CA en adaptador de CA.
Enchufe el cable de alimentación del
adaptador de CA a un toma de corriente.
Enchufe el cable adaptador de CA en el
conector del adaptador de CA del
ordenador. El indicador luminoso verde
ubicado en la parte superior del adaptador
de CA se debe encender.

Sluit het netsnoer aan op de
netvoedingsadapter. Steek het netsnoer in
een stopcontact. Sluit het netsnoer aan op
de connector van de netvoedingsadapter op
de computer. Er zou nu een groen lampje
moeten gaan branden op de
netvoedingsadapter.

NNOOTTEE:: AA ppaarrttiiaallllyy cchhaarrggeedd bbaatttteerryy iiss aallrreeaaddyy
iinnssttaalllleedd iinn tthhee ccoommppuutteerr.. DDeellll rreeccoommmmeennddss
tthhaatt yyoouu aattttaacchh tthhee AACC aaddaapptteerr nnooww ssoo tthhaatt
tthhee bbaatttteerryy ccaann ccoommpplleettee iittss cchhaarrggee aanndd tthhee
ooppeerraattiinngg ssyysstteemm sseettuupp ccaann pprroocceeeedd wwiitthhoouutt
iinntteerrrruuppttiioonn..

RREEMMAARRQQUUEE :: UUnnee bbaatttteerriiee ppaarrttiieelllleemmeenntt

cchhaarrggééee eesstt ddééjjàà iinnssttaallllééee ddaannss vvoottrree

oorrddiinnaatteeuurr.. DDeellll rreeccoommmmaannddee qquuee vvoouuss

aattttaacchhiieezz ll''aaddaappttaatteeuurr ddee CCAA ddèèss mmaaiinntteennaanntt

ppoouurr qquuee llaa bbaatttteerriiee ppuuiissssee ffiinniirr ddee ssee cchhaarrggeerr

eett qquuee ll''iinnssttaallllaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee dd''eexxppllooiittaattiioonn

ppuuiissssee ccoonnttiinnuueerr ssaannss iinntteerrrruuppttiioonn..

HHIINNWWEEIISS:: IImm CCoommppuutteerr iisstt bbeerreeiittss eeiinnee
tteeiillwweeiissee aauuffggeellaaddeennee BBaatttteerriiee iinnssttaalllliieerrtt.. DDeellll
eemmppffiieehhlltt,, ddeenn NNeettzzaaddaapptteerr jjeettzztt
aannzzuusscchhlliieeßßeenn,, ddaammiitt ssiicchh ddiiee BBaatttteerriiee ggaannzz
aauuffllaaddeenn uunndd ddaass SSeettuupp ddeess BBeettrriieebbssssyysstteemmss
oohhnnee UUnntteerrbbrreecchhuunngg dduurrcchhggeeffüühhrrtt wweerrddeenn
kkaannnn..

NNOOTTAA:: UUnnaa bbaatteerrííaa ccoonn ccaarrggaa ppaarrcciiaall ssee
eennccuueennttrraa yyaa iinnssttaallaaddaa eenn eell oorrddeennaaddoorr.. DDeellll
llee ssuuggiieerree qquuee ccoonneeccttee aahhoorraa eell aaddaappttaaddoorr ddee
CCAA ppaarraa qquuee tteerrmmiinnee ddee ccaarrggaarrssee llaa bbaatteerrííaa yy
ppuueeddaa ccoonnttiinnuuaarr ccoonn llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddeell
ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo ssiinn iinntteerrrruuppcciioonneess..

NN..BB.. EErr iiss aall eeeenn ggeeddeeeelltteelliijjkk ggeellaaddeenn bbaatttteerriijj iinn
ddee ccoommppuutteerr ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd.. DDeellll rraaaaddtt uu aaaann ddee
nneettaaddaapptteerr nnuu ttee iinnssttaalllleerreenn zzooddaatt ddee bbaatttteerriijj
vveerrddeerr kkaann wwoorrddeenn ooppggeellaaddeenn eenn ddee iinnssttaallllaattiiee
vvaann hheett bbeessttuurriinnggssssyysstteeeemm zzoonnddeerr
oonnddeerrbbrreekkiinngg kkaann wwoorrddeenn vvoooorrttggeezzeett..

power button

bouton d'alimentation

Netztaste

botón de alimentación

De aan/uit-knop

display latch

loquet d'ouverture de l'écran

Display-Klinke

pestillo de la pantalla

Beeldschermvergrendeling

4

3

connecting to power

Mise sous tension

Stromanschluß

Conección a alimentación

De stroom aansluiten