Dell Inspiron 3543 User Manual

Inspiron 15

3000 Series

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Stručná úvodní příručka

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלחתה ךירדמ

Connect the power adapter and

press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje Připojte napájecí adaptér a stiskněte vypínač

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח

2 Finish operating system setup

Završetak postavljanja operacijskog sustava Dokončete nastavení operačního systému

Завершите настройку операционной системы

הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס

Windows

Enable Dell updates

Omogući Dell ažuriranja Povolte aktualizace Dell

Включите обновления Dell

Dell לש םינוכדע רשפא

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Připojte se k síti

Подключитесь к сети

תשרל רבחתה

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku

za pristup bežičnoj mreži kad se to zatraži.

POZNÁMKA: Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, na vyzvání

zadejte heslo pro přístup k dané bezdrátové síti.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при

появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Přihlaste se k účtu Microsoft nebo si vytvořte místní účet

Войдите в учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה

.תאז תושעל שקבתת רשאכ תיטוחלאה

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu. Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Create recovery media for Windows

Izradite medij za vraćanje sustava za Windows Vytvořte média pro obnovení systému Windows

Создайте носитель для восстановления системы для Windows

Windows רובע רוזחש תיידמ רוצ

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the instructions on the screen.

U Windows tražilici utipkajte Vraćanje, kliknite na Izradi medij za vraćanje sustava i slijedite upute na zaslonu.

Zadejte do vyhledávání systému Windows text Obnovení, klikněte na možnost Vytvořit jednotku pro obnovení a postupujte podle pokynů na obrazovce.

В поиске Windows введите Восстановление, нажмите Создать носитель для восстановления системы и следуйте инструкциям на экране.

.ךסמה לע תוארוהה יפל לעפו ,רוזחש תיידמ רוצ לע ץחל ,רוזחש דלקה ,Windows לש שופיחה תביתב

Locate Dell apps in Windows

Locirajte Dell aplikacije u Windows Umístění aplikací Dell v systému Windows

Найдите приложения Dell в Windows

Windows-ב Dell ימושיי תא רתא

Registrirajte svoje računalo | Registrace počítače

Зарегистрируйте компьютер

Dell Help & Support

Dell pomoć i podrška | Nápověda a podpora společnosti Dell

Справка и поддержка Dell

SupportAssist Check and update your computer

Provjerite i ažurirajte računalo Kontrola počítače a případná aktualizace

Проверяйте и обновляйте свой компьютер

ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב

| ךלש בשחמה תא םושר

| Dell לש הכימתו הרזע

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Podpora a příručky k produktům

Техническая поддержка и руководства по продуктам

רצומל םיכירדמו הכימת

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Kontaktujte společnost Dell

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Regulace a bezpečnost

Соответствие стандартам и технике безопасности

תוחיטבו תונקת

Regulatory model

Regulatorni model | Směrnicový model

Модель согласно нормативной документации

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Regulační typ

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Model počítače

Модель компьютера

| Dell לא הנפ

| הניקת םגד

| הניקת גוס

| בשחמ םגד

Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P40F

P40F001 P40F002

Inspiron 15-3541 Inspiron 15-3542 Inspiron 15-3543

Printed in China. 2015-07

Features

Značajke | Funkce |

4 5

6 7

8 9

Характеристики

| תונוכת

13 2

Shortcut keys

Tipke prečaca | Klávesové zkratky

1. Camera-status light

2. Camera

3. Microphone

4. Security-cable slot

5. Power-adapter port

6. HDMI port

7. Network port

8. USB 2.0 port

9. USB 3.0 port

10. Headset port

11. Left-click area

12. Right-click area

13. Power and battery-status light

14. Media-card reader

15. USB 2.0 port

16. Optical drive

17. Power button

18. Regulatory label

19. Service Tag label

1. Svjetlo statusa kamere

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Utor za sigurnosni kabel

5. Ulaz adaptera za napajanje

6. HDMI ulaz

7. Ulaz za priključak mreže

8. Ulaz za USB 2.0

9. Ulaz za USB 3.0

10. Ulaz za slušalice

11. Područje za lijevi klik mišem

1. Kontrolka stavu kamery

2. Kamera

3. Mikrofon

4. Slot bezpečnostního kabelu

5. Port napájecího adaptéru

6. Port HDMI

7. Síťový port

8. Port USB 2.0

9. Port USB 3.0

10. Port pro náhlavní soupravu

11. Oblast levého kliknutí

12. Područje za desni klik mišem

13. Svjetla statusa napajanja i baterije

14. Čitač medijske kartice

15. Ulaz za USB 2.0

16. Optički pogon

17. Gumb za uključivanje/isključivanje

18. Regulatorna naljepnica

19. Naljepnica servisne oznake

12. Oblast pravého kliknutí

13. Indikátor napájení a stavu baterie

14. Čtečka paměťových karet

15. Port USB 2.0

16. Optická jednotka

17. Vypínač

18. Regulační štítek

19. Štítek Service Tag

Индикатор состояния камеры

Камера

Микрофон

Слот для защитного кабеля

Разъем для адаптера питания

Разъем HDMI

Сетевой порт

Разъем USB 2.0

Разъем USB 3.0

10.

Разъем для наушников

11.

Область щелчка левой кнопкой мыши

12.

Область щелчка правой кнопкой мыши

13.

Индикатор питания и уровня заряда батареи

14.

Устройство чтения карт памяти

15.

Разъем USB 2.0

16.

Оптический привод

17.

Кнопка питания

18.

Обязательная маркировка

19.

Метка обслуживания

12 .תינמי הציחל רוזא 13 .הללוסו למשח בצמ תירונ 14 .הידמ יסיטרכ ארוק 15 .USB 2.0 תאיצי 16 .יטפוא ןנוכ 17 .הלעפה ןצחל 18 .הניקת תיוות 19 .תוריש גת תיוות

1 .המלצמ בצמ תירונ 2 .המלצמ 3 .ןופורקימ 4 .החטבא לבכ ץירח 5 .למשח םאתמ תאיצי 6 .HDMI תאיצי 7 .תשר תאיצי 8 .USB 2.0 תאיצי 9 .USB 3.0 תאיצי 10 .היינזוא תאיצי 11 .תילאמש הציחל רוזא

Клавиши быстрого выбора команд

Mute audio

Isključi zvuk | Ztlumení zvuku

Отключить звук

Decrease volume

Smanjenje glasnoće | Snížení hlasitosti

Уменьшить громкость

Increase volume

Povećanje glasnoće | Zvýšení hlasitosti

Увеличить громкость

Play previous track/chapter

Reprodukcija prethodnog zapisa/poglavlja Přehrání předchozí skladby/kapitoly

Воспроизведение предыдущей дорожки или главы

םימדוקה קרפה/העוצרה תלעפה

Play/Pause

Reprodukcija/Pauza | Přehrávání/Pozastavení

Воспроизведение/пауза

Play next track/chapter

Reprodukcija prethodne pjesme/poglavlja Přehrání následující skladby/kapitoly

Воспроизведение следующей дорожки или раздела

אבה קרפ/ץבוק ןגנ

Switch to external display

Prebaci na vanjski zaslon | Přepnutí na externí displej

Перейти к внешнему дисплею

Pretraži | Hledat

Поиск

| עמשה תקתשה

| שופיח

| רוציק ישקמ

| לוקה תמצוע תשלחה

| לוקה תמצוע תרבגה

| הייהשה/הלעפה

| ינוציח גצ לא רבעמ

Toggle keyboard backlight (optional)

Prebacivanje na pozadinsko osvjetljenje tipkovnice (opcionalno) Přepnutí podsvícení klávesnice (volitelné)

Переключение подсветки клавиатуры (заказывается дополнительно)

)ילנויצפוא( תדלקמה לש תירוחא הרואת תבשה/לעפה

Decrease brightness

Smanjivanje svjetline | Snížení jasu

Уменьшить яркость

Increase brightness

Povećavanje svjetline | Zvýšení jasu

Увеличить яркость

NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.

NAPOMENA: Za više informacija pogledajte Specifikacije na Dell.com/support. POZNÁMKA: Další informace naleznete v části Technické údaje na adrese

Dell.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию см. в разделе Технические характеристики на сайте Dell.com/support.

| תוריהבה תתחפה

| תוריהבה תרבגה

Turn off/on wireless

Isključi/uključi bežično Zapnutí/vypnutí bezdrátového připojení

Включить или выключить беспроводное соединение

תיטוחלא תוליעפ לש התבשה/הלעפה

Toggle Fn-key lock

Prebacivanje zaključavanja tipke Fn Přepnutí zámku klávesy Fn

Блокировка клавиши Fn

Fn שקמ תליענ בצמ תפלחה

.Dell.com/support תבותכב

םיטרפמ

האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה