Page 1
7 ןולחה עיפומ םאDownload Complete) המלשוה הדרוה( , לע ץחלClose) רוגס .(
תדרוהש ץבוקה םשל ההז ץבוקה םשו הדובעה ןחלושב עיפומ ץבוקה למס.
8 לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו הדובעה ןחלושב ץבוקה למס לע םיימעפ ץחלךסמה.
72 | ןוכדע ה-BIOS
Page 2
19
ה ןוכדע-BIOS
ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןוכדע םייק רשאכ . ןוכדעל
ה-BIOS :
1 בשחמה תא לעפה .
2 רובע לא support.dell.com/support/downloads .
3 ה ןוכדע ץבוק תא רתא-BIOSךתושרבש בשחמה רובע :
תקבדמ גת תורישה לש בשחמה תמקוממ קלחב ןותחתה לש בשחמה.
ךדיב אצמנ בשחמה לש תורישה גת םא:
ךדיב אצמנ אל בשחמה לש תורישה גת םא:
הרעה:
a לע ץחלEnter a Tag) גת ןזה.(
b ת תא ןזה הדשב ךלש בשחמה לש תורישה גEnter a service tag: ) תוריש גת ןזה( ,
לע ץחלGo) עצב ( לא ךשמהו בלש 4 .
a לע ץחלSelect Model) םגד רחב.(
b המישרב רצומה גוס תא רחבSelect Your Product Family) תחפשמ תא רחב
ךלש רצומה.(
c א רחב המישרב רצומה גתומ תSelect Your Product Line) םירצומה וק תא רחב
ךלש.(
d המישרב רצומה לש םגדה רפסמ תא רחבSelect Your Product Model) תא רחב
ךלש רצומה םגד.(
םא תרחב םגד הנוש הצרתו ליחתהל שדחמ ,ץחל לע Start Over) לחתה
הרעה:
חמשד (הניפב תינמיה הנוילעה לש טירפתה.
לע ץחלConfirm) רושיא.(
ךלש הדובעה.
e
4 ךסמה לע עיפות תאצות תמישר . לע ץחלBIOS .
5 לע ץחלDownload Now) תעכ דרוה (ה ץבוק תא דירוהל ידכ-BIOSרתויב ינכדעה .
ןולחהFile Download) ץבוק תדרוה (עיפומ.
6 לע ץחלSave )רומש( תא רומשל ידכ הדובעה ןחלושב ץבוקה . ןחלושל דרוי ץבוקה
ןוכדע ה-BIOS | 71
Page 3
9 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
10 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה . האר "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה" דומעב 20 .
תרזחה" דומעב 16 .
11 כיזה ילודומ תא רזחהםמוקמל ןור . האר "םמוקמל ןורכיזה ילודומ
12 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר "המוקמל תדלקמה תרזחה" דומעב 13 .
13 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
14 הידמה יסיטרכ ארוקמ תאצוהש בתות וא סיטרכ לכ ומוקמל רזחה3 -ב- 1.
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
15 בשחמה תא לעפה.
רחאל תפלחה חול תכרעמה ,ןזה תא גת ישהתור לש בשחמה ב-BIOS לש חול
הרעה:
תכרעמה יפולחה.
16 תורישה גת תא ןזה . האר "ב תורישה גת תנזה-BIOS" דומעב 70 .
ב תורישה גת תנזה-BIOS
1 ה הללוסהשו למשח עקשל רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדוארהכלהכ תנקתומ תיש.
2 בשחמה תא לעפה.
3 שקה>F2 < ךלהמבPOSTותל סנכיהל ידכ תכרעמה תרדגה תינכ.
4 הדשב תורישה גת תא ןזהו החטבאה תייסיטרכ לא טוונSet Service Tag) גת תרדגה
תוריש.(
70 | חול תכרעמה
Page 4
1 םיגרב) 2( 2 חול תכרעמ
עבטמה תללוס לבכ
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 עמה חולבש םירבחמה תא סנכהבשחמה סיסבבש םיצירחה ךותל תכר.
3 בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא הרזח גרבה.
4 גצה לבכ תא רבח ,םילוקמרה לבכ ,עמשה חול לבכ ,ה חול לבכ-USB ,
ןיפוליח םרז םאתמ לבכו)למשח לבכ (תכרעמה חולב םירבחמה לא.
5 ומוקמל דבעמה תא רזחה .אר ה "ומוקמל דבעמה לודומ תרזחה" דומעב 46 .
6 ומוקמל ימרתה ןוניצה לולכמ תא רזחה . האר "ומוקמל ימרתה ןוניצה לולכמ תרזחה"
דומעב 44 .
עצב בלש 5 דע בלש 6 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה" דומעב 29 .
דומעב 32 .
חול תכרעמה | 69
7 מ תוארוהה תא
8 ה סיטרכ תא רזחה-Mini-Cardמוקמל ו . האר "ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל "
Page 5
1 לבכ גצ 2 לבכ םאתמ םרז ןיפוליח) לבכ משחל(
3 לבכ םילוקמר 4 לבכ תללוס עבטמ
5 לבכ חול עמשה 6 לבכ חול ה-USB
13 בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא רסה.
14 סיסבב םיצירחהמ תכרעמה חול לעש םירבחמה תא ררחשו תיווזב תכרעמה חול תא םרה
בשחמה.
ססבתהב לע ךיתוריחב ןמזב תשיכר בשחמה ,תודימ חול תכרעמה םוקימו
הרעה:
םיביכרה לע חול תכרעמה םייושע תונתשהל.
68 | חול תכרעמה
Page 6
18
תכרעמה חול
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ ,ועצמאב תימצע הקראה עצב תעוצר ת
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,פה קלחב הדובע ינפלבשחמה לש ימינ.
הארתה :םיעגמבו םיניפב תעגלמ ענמיהו םהיתוצקב םיסיטרכו םיביכר קזחה.
תכרעמה חול תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הידמה יסיטרכ ארוקב ןקתומש סיטרכ לכ לע ץחל3ב - 1ותוא אצוהו .
3 הללוסה תא אצוה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
4 תדלקמה תא רסה . האר "תדלקמה תרסה" דומעב 11 .
5 ןורכיזה ילודומ תא רסה . האר "ןורכיזה ילודומ תרסה" דומעב 15 .
6 יטפואה ןנוכה תא רסה . האר "יטפואה ןנוכה תרסה" דומעב 19 .
7 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסהדיה "
דומעב 21 .
סיטרכ תא רסה-Mini-Card . האר "ה סיטרכ תרסה-Mini-Card" דומעב 31 .
ןיפוליחה םרז םאתמ לבכו)למשח לבכ (תכרעמה חולב םירבחמהמ.
8 ה
9 מ תוארוהה תא עצב בלש 4 דע בלש 5 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה" דומעב 27 .
10 ימרתה ןוניצה לולכמ תא רסה . האר "ימרתה ןוניצה לולכמ תרסה" דומעב 43 .
רסהדבעמה ת . האר "דבעמה לודומ תרסה" דומעב 45 .
11 א
12 גצה לבכ תא קתנ ,םילוקמרה לבכ ,עמשה חול לבכ ,ה חול לבכ-USB , עבטמה תללוס לבכ
חול תכרעמה | 67
Page 7
66 | לודומ המלצמ
Page 8
8 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה . האר "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה" דומעב 20 .
9 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
10 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
לודומ המלצמ | 65
Page 9
1 לודומ המלצמ 2 לבכ המלצמ
3 תוינושל) 2(
ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה
1 צב ףיעסב תוארוהה תא ע "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 המלצמה לודומב רבחמל המלצמה לבכ תא רבח.
3 סנכהו הנוכנה תיווזב המלצמה לודומ תא חינהל ידכ גצה יוסיכ לעש רושייה תוטילבב רזעיה
השיקנב ומוקמב בצייתיש דע המלצמה לודומ תא.
האר " תרזחההמוקמל גצה תרגסמ" דומעב 57 .
חול תרזחה-USBומוקמל " דומעב 42 .
4 המוקמל גצה תרגסמ תא רזחה .
5 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה . האר "ומוקמל גצה לולכמ תרזחה" דומעב 55 .
6 ומוקמל םיריצה יוסיכ תא רזחה . האר "ומוקמל םיריצה יוסיכ תרזחה" דומעב 51 .
7 ה חול תא רזחה-USBומוקמל . האר "ה
64 | לודומ המלצמ
Page 10
17
המלצמ לודומ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :טסורטקלא הקירפ עונמל ידכתיט , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,ש ימינפה קלחב הדובע ינפלבשחמה ל.
המלצמה לודומ תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
האר "וכה תרסהיטפואה ןנ" דומעב 19 .
.
גצה יוסיכמ התוא איצוהל ידכ.
4 יטפואה ןנוכה תא רסה .
5 ה חול תא רסה-USB . האר "ה חול תרסה- USB" דומעב 41 .
6 םיריצה יוסיכ תא רסה . האר "םיריצה יוסיכ תרסה" דומעב 49 .
7 גצה לולכמ תא רסה . האר "גצה לולכמ תרסה" דומעב 53
8 גצה תרגסמ תא רסה . האר "גצה תרגסמ תרסה" דומעב 56 .
9 המלצמה לודומב רבחמהמ המלצמה לבכ תא קתנ.
10 המלצמה לודומ תא םרהו גצה יוסיכל המלצמה לודומ תא תוחטבאמה תוינושלה תא ררחש
לודומ המלצמ | 63
Page 11
62 | גצ
Page 12
9 חההמוקמל גצה תרגסמ תא רז . האר "המוקמל גצה תרגסמ תרזחה" דומעב 57 .
10 ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה . האר "ומוקמל גצה לולכמ תרזחה" דומעב 55 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
הארתה :
ה ךותב םיישפוחבשחמ .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
גצ | 61
Page 13
1 טרס הקבדה 2 רבחמ חול גצה
3 לבכ גצ
ומוקמל גצה חול תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "יחתתש ינפלל" דומעב 7 .
2 גצה חול לש ירוחאה קלחל גצה לבכ תא רבח.
3 הקבדהה טרס תועצמאב ותוא חטבאו גצה חול רבחמל גצה לבכ תא רבח.
4 גצה חול תא ךופה.
ירוח םע גצה חול תבשותבש םיגרבה ירוח תא רשיי
םיגרבה תעברא)דצ לכב םיינש.(
םיגרבה.
ךרד
דומעב 64 .
5 תא הרזח גרבהו גצה חולב םיגרבה
6 תא רשיי תשש תא הרזח גרבהו גצה יוסיכב םיגרבה ירוח םע גצה חולב םיגרבה ירוח תא
7 ה סיטרכ לש הנטנאה ילבכ תאו גצה לבכ תא בתנ-Mini-Card יריצ לעש בותינה יחנמ
גצה.
8 המלצמה לודומב רבחמל המלצמה לבכ תא רבח . האר "ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה"
60 | גצ
Page 14
1 םיגרב) 4( 2 תובשות חול גצה) 2(
9 יקנ חטשמ לע ותוא חנהו גצה חול תא ךופה.
10 חטבאמה הקבדהה טרס תא רסהו ףלקגצה לבכ תא קתנו גצה חול רבחמ לא גצה לבכ תא.
11 גצה חול לש ירוחאה קלחהמ לבכה תא רסהו גצה לבכ לש בותינה ןפוא תא ךינפל םושר.
גצ | 59
Page 15
1 לבכ גצ 2 יוסיכ גצה
3 חול גצה 4 ילבכ הנטנא לש סיטרכ ה-Mini-Card
5 םיגרב) 6(
7 גצה יוסיכמ גצה חול תא םרה.
8 םיגרבה תעברא תא רסה)דצ לכב םיינש (גצה חולל גצה חול תובשות תא םיחטבאמה.
58 | גצ
Page 16
המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 המוקמל תונידעב התוא סנכהו גצה חול םע גצה תרגסמ תא שדחמ רשיי ,השיקנ עמשתש דע.
3 ה לולכמ תא רזחהומוקמל גצ . האר "ומוקמל גצה לולכמ תרזחה" דומעב 55 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
גצה חול
גצה חול תרסה
1 ב תוארוהה תא עצב ףיעס "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 גצה לולכמ תא רסה . האר "גצה לולכמ תרסה" דומעב 53 .
3 גצה תרגסמ תא רסה . האר "גצה תרגסמ תרסה" דומעב 56 .
לודומ תרסה" דומעב 63 .
גצה יריצ לעש בותינה יחנממ םילבכה תא רסהו.
4 המלצמה לודומב רבחמהמ המלצמה לבכ תא קתנ . האר "המלצמה
5 לש בותינה ןפוא תא ךינפל םושרה סיטרכ לש הנטנאה ילבכ לשו גצה לבכ -Mini-Card
6 גצה יוסיכל גצה חול תא םיחטבאמה םיגרבה תשש תא רסה.
גצ | 57
Page 17
9 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
10 הללוסה תא רזחההמוקמל . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
גצה תרגסמ
גצה תרגסמ תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "פלליחתתש ינ" דומעב 7 .
2 גצה לולכמ תא רסה . האר "גצה לולכמ תרסה" דומעב 53 .
רתויב הריבש גצה תרגסמ .גצה תרגסמ תרסה תעב תוריהז הנשמ טוקנ ,
הב עוגפל אלש ידכ.
הארתה :
3 תועבצאה תוצק תרזעב ,לש םיימינפה םיילושה תא תוריהזב אצוהגצה תרגסמ .
4 גצה תרגסמ תא רסה.
1 תרגסמ גצה
56 | גצ
Page 18
1 לולכמ גצ 2 םיגרב) 2(
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 סיסבל גצה לולכמ תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא הרזח גרבהו ומוקמב גצה לולכמ תא בצה
בשחמה.
3 כ תא בתנה סיטרכ לש הנטנאה ילבכ תאו גצה לב-Mini-Cardבותינה יחנמ ךרד .
גצה לבכ תא רבח.
.
גצ | 55
4 תכרעמה חולב רבחמל
5 ה סיטרכ לש הנטנאה ילבכ תא רבח-Mini-Cardה סיטרכ לא -Mini-Card .
6 ומוקמל םיריצה יוסיכ תא רזחה . האר "ומוקמל םיריצה יוסיכ תרזחה" דומעב 51 .
7 חול תא רזחהה -USBומוקמל . האר "ה חול תרזחה-USBומוקמל " דומעב 42
8 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה . האר "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה" דומעב 20 .
Page 19
1 לבכ גצ 2 סיטרכ Mini-Card
3 ילבכ הנטנא לש סיטרכ ה-Mini-Card
10 בשחמה סיסבל גצה לולכמ תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא רסה.
11 צה לולכמ תא םרהותוא רסהו בשחמה סיסבמ ג.
54 | גצ
Page 20
16
גצ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
ה עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקרא)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
גצ לולכמ
גצה לולכמ תרסה
1 תא עצבהתוארוה ףיעסב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
האר "יטפואה ןנוכה תרסה" דומעב 19 .
לש םילבכה תא קתנ-Mini-Cardה יסיטרכב םירבחמהמ -Mini-Card.
בותינה יחנממ םילבכה תא רסהו.
4 יטפואה ןנוכה תא רסה .
5 רסהה חול תא -USB . האר "ה חול תרסה- USB" דומעב 41 .
6 םיריצה יוסיכ תא רסה . האר "םיריצה יוסיכ תרסה" דומעב 49 .
7 תכרעמה חולב רבחמהמ גצה לבכ תא קתנ.
8 ה יסיטרכ תונטנא
9 בותינה ןפוא תא ךינפל םושרה יסיטרכ תונטנא לש םילבכה לשו גצה לבכ לש-Mini-Card
גצ | 53
Page 21
52 | יוסיכ םיריצ
Page 22
ומוקמל םיריצה יוסיכ תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 םיריצה יוסיכ תא סנכהו בשחמה סיסבב םיצירחה םע םיריצה יוסיכבש תוינושלה תא רשיי
השיקנב ומוקמב בצייתיש דע.
3 בשחמה תא הרזח ךופה.
4 בשחמה סיסבל םיריצה יוסיכ תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא הרזח גרבה.
5
המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "פלחההללוסה ת" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
יוסיכ םיריצ | 51
Page 23
4 בשחמה תא ךופה.
5 בשחמה סיסבמ םיריצה יוסיכ תא אצוה.
1 יוסיכ םיריצ
50 | יוסיכ םיריצ
Page 24
15
םיריצ יוסיכ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,ארק תוחיטב אשונב עדימה תא
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :מסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקיתדבלב ך . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
םיריצה יוסיכ תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" ומעב ד 9 .
3 בשחמה סיסבל םיריצה יוסיכ תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא רסה.
יוסיכ םיריצ | 49
Page 25
48 | לודומ דבעמה )םגדבInspiron 14-N4050 דבלב(
Page 26
הארתה :דבעמל קזנ עונמל ידכ , גרוב בוביס תעב דבעמל בצינב גרבמה תא קזחה
הקיפה.
3 ה עקש תא קדה-ZIFןועשה ןוויכב הקיפה גרוב בוביס ידי לע , דבעמה לודומ תא חטבאל ידכ
תכרעמה חולל.
4 תא רזחהומוקמל ימרתה ןוניצה לולכמ . האר "ומוקמל ימרתה ןוניצה לולכמ תרזחה"
דומעב 44 .
"ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
5 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב
6 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
לודומ דבעמה )םגדבInspiron 14-N4050 דבלב( | 47
Page 27
1 לודומ דבעמ 2 עקש ZIF
3 גרוב הקיפ לש עקש ZIF
ומוקמל דבעמה לודומ תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
תעב תנקתה דבעמ שדח ,לבקת לולכמ ןוניצ ימרת שדח לולכיש הדיפר תימרת
הרעה:
תקבדומ ,וא הדיפר תימרת השדח ,דחי םע דועית ראתמש הנקתה הנוכנ.
2 ןיפ לש הניפה תא רשיי1 ןיפ לש הניפה םע דבעמה לודומב 1ה עקשב -ZIF ןכמ רחאלו
דבעמה לודומ תא סנכה.
הניפה לש ןיפ 1 לודומב דבעמה תללוכ שלושמ רשייתמש םע שלושמה הניפב לש
הרעה:
ןיפ 1 עקשב ה-ZIF.
הכלהכ רבוחמ דבעמה לודומ רשאכ ,הבוג ותואב תורשוימ תוניפה תעברא לכ . תחא הניפ םא
לודומה לש רתוי ואתורחאהמ ההובג ,הכלהכ רבוחמ וניא לודומה.
46 | לודומ דבעמה )םגדבInspiron 14-N4050 דבלב(
Page 28
14
עמה לודומ דב)םגדבInspiron
14-N4050דבלב (
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :טסורטקלא הקירפ עונמל ידכתיט , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,ש ימינפה קלחב הדובע ינפלבשחמה ל.
הארתה :םיעגמבו םיניפב תעגלמ ענמיהו םהיתוצקב םיסיטרכו םיביכר קזחה.
דבעמה לודומ תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
. האר "ימרתה ןוניצה לולכמ תרסה" דומעב 43 .
דבעמה לש יברמ ןוניצ חיטבהל ידכ , לעש םוחה תרבעה ירוזאב עגית לא
דבעמה לש ימרתה ןוניצה לולכמ . תלוכי תא תיחפהל לולע רועה לע אצמנש ןמושה
תוימרתה תודיפרה לש םוחה תרבעה.
דבעמה לודומב םיניפה תא ףפוכל.
הארתה :
הארתה :ודומ תרסה תעבדבעמה ל ,הלעמ יפלכ רשי לודומה תא ךושמ . אלש רהזיה
4 ימרתה ןוניצה לולכמ תא רסה
5 ה עקש תא ררחשל ידכ-ZIF , עקש לש הקיפה גרוב תא בבוסו חוטשו ןטק גרבמב שמתשה
ה-ZIFהריצעל דע ןועשה ןוויכ דגנכ .
6 ה עקשמ ותוא אצוהו דבעמה לודומ תא םרה-ZIF .
לודומ דבעמה )םגדבInspiron 14-N4050 דבלב( | 45
Page 29
1 לולכמ ןוניצ ימרת 2 לבכ ררוואמ
3 םיגרב) 4(
ומוקמל ימרתה ןוניצה לולכמ תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 תא קדהו תכרעמה חולב םיגרבה ירוח םע ימרתה ןוניצה לולכמב םיגרבה תעברא תא רשיי
הז רחא הזב םיגרבה)ב ןיוצמה רדסה יפלימרתה ןוניצה לולכמ.(
3 תכרעמה חולב רבחמל ררוואמה לבכ תא רבח.
תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
4 מ תוארוהה
5 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
תההאר :
44 | לולכמ ןוניצ ימרת
Page 30
13
ימרת ןוניצ לולכמ
זאהרה :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :קיתדבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינו . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
ל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה עובצ א)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא אצוה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה ךותב הדובע ינפל.
הרעה: ססבתהב לע הריחבה תעציבש ןמזב תשיכר בשחמה ,םוקימ לבכ ררוואמה
תודימהו לש לולכמ ןוניצה ימרתה םייושע תונתשהל.
ימרתה ןוניצה לולכמ תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "שמ לולכמ לש הרסהדיה ףכ תנע"
דומעב 21 .
לבכ תא קתנ.
תכרעמה חולל ימרתה ןוניצה לולכמ תא םיחטבאמה.
4 תכרעמה חולב רבחמהמ ררוואמה
5 הז רחא הזב)ימרתה ןוניצה לולכמב ןיוצמה רדסה יפל( , םיגרבה תעברא תא ררחש
6 בשחמהמ ותוא אצוהו ימרתה ןוניצה לולכמ תא םרה.
לולכמ ןוניצ ימרת | 43
Page 31
1 גרוב 2 חול USB
3 לבכ חול ה-USB
תרזחהה חול -USBומוקמל
1 ףיעסב םיכילהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 ה חולב םירבחמה תא סנכה-USB גרובה רוח תא רשייו בשחמה סיסבב םיצירחה ךותל
ה חולבש-USBבשחמה סיסבב גרובה רוח םע .
3 ה חול תא חטבאמש גרובה תא הרזח גרבה-USBבשחמה סיסב לא .
4
חול לבכ תא סנכהה -USBתכרעמה חולב רבחמה ךותל . חטבאל ידכ רבחמה ספת לע ץחל
ה חול לבכ תא-USBתכרעמה חולבש רבחמה לא .
5 ומוקמל יטפואה ןנוכה תא רזחה . האר "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה" דומעב 20 .
בלש 7 ףיעסב "ל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחהומוקמ"
דומעב 24 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע
7 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
42 | חול USB
Page 32
12
חולUSB
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תועצמאב יטטס למשח ךמצעמ קורפ
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ וא דיה קרפל הקראה תעוצר.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
כמ ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסDell.
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
ה חול תרסה- USB
1 ףיעסב םיכילהה תא עצב " ינפלליחתתש" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
האר "יטפואה ןנוכה תרסה" דומעב 19 .
ה חול-USB.
תא ררחשו תיווזב -USB סיסבב םיצירחהמ
בשחמה.
4 יטפואה ןנוכה תא רסה .
5 לבכ תא חטבאמש רבחמה ספת תא םרהה חול-USB לבכ תא רסהו תכרעמה חולב רבחמל
6 ה חול תא חטבאמש גרובה תא רסה-USBבשחמה סיסבל .
7 ה חול תא םרה-USBה חול לעש םירבחמה
חול USB | 41
Page 33
40 | תללוס עבטמ
Page 34
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
1 והה תא עצב ףיעסב תואר "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
םגדבInspiron M4040:
הלעמ יפלכ הנופ יבויחה דצה רשאכ ,תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותל עבטמה תללוס תא סנכה.
םגדבInspiron 14-N4050:
a בשחמה סיסבב הללוסה עקש ךותל עבטמה תללוס תא קלחה.
b כרעמה חולב רבחמל עבטמה תללוס לבכ תא רבחת.
c תכרעמה חולב רבחמה ךותל עמשה חול לבכ תא סנכה . ידכ רבחמה ספת לע ץחל
תכרעמה חולבש רבחמה לא עמשה חול לבכ תא חטבאל.
2 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
רזחה . האר "סה תפלחההללו" דומעב 10 .
3 המוקמל הללוסה תא
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
תללוס עבטמ | 39
הארתה :
Page 35
1 עקש הללוס 2 תללוס עבטמ
3 לבכ תללוס עבטמה 4 לבכ חול עמשה
םגדבInspiron M4040:
a קיטסלפ בהל תועצמאב , חולב הללוסה עקש ךותמ עבטמה תללוס תא תונידעב אצוה
תכרעמה.
b תכרעמה חולב הללוסה עקשמ התוא אצוהו עבטמה תללוס תא םרה.
1 בהל קיטסלפ 2תללוס עבטמ
38 | תללוס עבטמ
Page 36
11
עבטמ תללוס
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :טסורטקלא הקירפ עונמל ידכתיט , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,ש ימינפה קלחב הדובע ינפלבשחמה ל.
עבטמה תללוס תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
םגדבInspiron 14-N4050:
a מה ספת תא םרה תא רסהו תכרעמה חולב רבחמל עמשה חול לבכ תא חטבאמש רבח
עמשה חול לבכ.
b תכרעמה חולב רבחמהמ עבטמה תללוס לבכ תא קתנ.
c בשחמה סיסבב הללוסה עקשמ עבטמה תללוס תא ררחש.
תללוס עבטמ | 37
Page 37
1 לבכ חול עמשה 2 תינושל
3 חול עמש
ומוקמל עמשה חול תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 חול לע ץחלו ומוקמב עמשה חול תא חינהל ידכ בשחמה סיסבב רושייה תוטילבב שמתשה
השיקנב ומוקמב בצייתיש דע עמשה.
3 ולב רבחמה ךותל עמשה חול לבכ תא סנכהתכרעמה ח . תא חטבאל ידכ רבחמה ספת לע ץחל
תכרעמה חולבש רבחמה לא עמשה חול לבכ.
4 ה סיטרכ לש הנטנאה ילבכ תא רבח-Mini-Cardה סיטרכב םירבחמה לא -Mini-Card .
האר "ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל " דומעב 32 .
לולכמה "
דומעב 24 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .נ םורגל לולע וז הארוה עוציב יאבשחמל קז.
הארתה :
5 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "תרזחהומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש
6 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
36 | חול עמש
Page 38
10
עמש חול
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :ב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקיתדבל . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
עמשה חול תרסה
1 והה תא עצב ףיעסב תואר "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
ילבכ תא קתנ-Mini-Cardה סיטרכב םירבחמהמ -Mini-Card . האר
עמשה.
סיסבמ ותוא אצוהו עמשה חול תא םרה.
4 ה סיטרכ לש הנטנאה
"ה סיטרכ תרסה-Mini-Card" דומעב 31 .
5 חול לבכ תא רסהו תכרעמה חולב רבחמל עמשה חול לבכ תא חטבאמש רבחמה ספת תא םרה
6 בשחמה סיסבל עמשה חול תא תחטבאמש תינושלה תא ררחשו ףוחד.
7 בשחמה
חול עמש | 35
Page 39
34 | סיטרכ Mini-Card יטוחלא
Page 40
הארתה :ה סיטרכל קזנ עונמל ידכ-Mini-Card , תחתמ םילבכ םלועל ריבעת לא
סיטרכל.
3 ה סיטרכ רבחמ תא סנכה-Mini-Card לש תיווזב 45תכרעמה חולב רבחמה ךותל תולעמ .
4 ה סיטרכ לש ינשה הצקה לע ץחל-Mini-Cardהשיקנב ומוקמב בצייתיש דע הטמ יפלכ .
5 ה סיטרכל םימיאתמה הנטנאה ילבכ תא רבח-Mini-Cardתנקתהש . תנייצמ האבה הלבטה
ה יסיטרכ רובע הנטנאה ילבכ
ה סיטרכב םירבחמ-Mini-Card הנטנא ילבכ לש םיעבצ תמכס
לש םיעבצה תמכס תא-Mini-Card בשחמה ידי לע םיכמתנה
ךתושרבש.
WLAN ) הנטנא ילבכ ינש(
WLAN ישאר )ןבל שלושמ(
WLAN רזע )רוחש שלושמ(
ןבל
רוחש
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
7 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
8 ךתושרבש בשחמה רובע רזעה תוינכותו םינקתהה ילהנמ תא ןקתה ,שרדנכ.
םא התא ןיקתמ סיטרכ Mini-Card ורוקמש וניא מ-Dell ,ךילע ןיקתהל תא
הרעה:
תוינכות רזעה ילהנמו םינקתהה םימיאתמה.
סיטרכ Mini-Card יטוחלא | 33
Page 41
1 ילבכ תנטנא סיטרכ ה-Mini-Card ) 2( 2 תינושל
ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 ה סיטרכ תא אצוה-Mini-Cardותזיראמ שדחה .
ומוקמל סיטרכה תא קלחה ,עובקו ביצי ץחל תלעפה ךות . בר חוכב שומיש
רבחמל קזנ םורגל לולע ידמ.
הארתה :
הארתה :הנוכנ הסנכה חיטבהל ידכ םידוקב םינמוסמ םירבחמה . שח התא םא
תודגנתהב ,טרכב םירבחמה תא קודבתכרעמה חולבו סי ,סיטרכה תא שדחמ רשייו.
32 | סיטרכ Mini-Card יטוחלא
Page 42
9
סיטרכMini-Cardיטוחלא
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
שונב תיבה תבותכב הניקתה תושירדב הדימע א
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" ומעב ד 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
הרעה: תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת יסיטרכל Mini-Card
םרוקמש וניא תרבחמ Dell.
סיטרכ תנמזה םאMini-Cardבשחמה םע יטוחלא ,ןקתומ רבכ סיטרכה.
ץירחב ךמות ךלש בשחמהMini-Card תיטוחלא תימוקמ תשר רובע לדוג יצחב
)WLAN/( לש בלושמ סיטרכBluetooth.
םאתהב תרוצתל בשחמה תעב הריכמה ,ץירח סיטרכ ה-Mini-Card ליכי וא אל
הרעה:
ליכי סיטרכ Mini-Card .
ה סיטרכ תרסה-Mini-Card
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "תתש ינפלליח" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
תא קתנ-Mini-Card .
ה סיטרכ רשאכ-Mini-Cardבשחמב אצמנ וניא , ןגמ תזיראב ותוא ןסחא
סיטרכ Mini-Card יטוחלא | 31
הארתה :
יטנא-תיטטס .ףסונ עדימ תלבקל , ףיעסב ןייע"תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה "
טבה עדימבבשחמל ףרוצמה תוחי.
4 ה סיטרכמ הנטנאה ילבכ
5 ה סיטרכ תא תחטבאמה תינושלה תא ררחשו ףוחד-Mini-Cardמל תכרעמה חולב רבח.
6 ה סיטרכ תא םרה-Mini-Cardתכרעמה חולב רבחמהמ ותוא אצוהו .
Page 43
30 | ןנוכ חישק
Page 44
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 ותזיראמ שדחה חישקה ןנוכה תא אצוה.
חישקה ןנוכה לש החילש וא ןוסחא םשל תירוקמה הזיראה תא רומש.
3 חישקה ןנוכה לע חישקה ןנוכה תרגסמ תא חנה.
תרגסמ תא םיחטבאמה ם.
דומעב 24 .
4 יגרבה ינש תא הרזח גרבהחישקה ןנוכל חישקה ןנוכה
5 בשחמה סיסבב חישקה ןנוכה לולכמ תא חנה.
6 תכרעמה חולב רבחמל ותוא רבחל ידכ הנימי חישקה ןנוכה לולכמ תא ףוחד.
7 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
8 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
ןנוכ חישק | 29
Page 45
1 לולכמ ןנוכ חישק
6 חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תרגסמ תא םיחטבאמה םיגרבה ינש תא רסה.
7 חישקה ןנוכהמ התוא אצוהו חישקה ןנוכה תרגסמ תא םרה.
1 ןנוכ חישק 2 םיגרב) 2(
3 גסמתר ןנוכ חישק
28 | ןנוכ חישק
Page 46
8
חישק ןנוכ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
ירדב הדימע אשונב תיבה תבותכב הניקתה תוש
www.dell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :םח ןנוכה בשחמהמ חישקה ןנוכה תרסה תעב םא ,עגית לא תפטעמב
ולש תכתמה.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית .אה הניא תוירח
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
הארתה :םינותנ ןדבוא עונמל ידכ ,בשחמה תא הבכ , האר "בשחמה יוביכ" דומעב 7 ,
כמ תרסה ינפלחישקה ןנוכה לול . וא לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסת לא
הניש בצמב אצמנ.
הארתה :רתויב םישיגר םיחישק םיננוכ . ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ
חישקה.
הרעה: תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת םיננוכל םיחישק
םרוקמש וניא תרבחמ Dell .
הרעה: תעב תנקתה ןנוכ חישק ורוקמש וניא מ-Dell ,ךילע ןיקתהל תכרעמ הלעפה ,
ילהנמ םינקתה תוינכותו רזע ןנוכב חישקה שדחה.
חישקה ןנוכה תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "יחתתש ינפלל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
ידכ הלאמש חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחה.
ןנוכ חישק | 27
4 תכרעמה חולב רבחמהמ וקתנל
5 וא אצוהו חישקה ןנוכה לולכמ תא םרהבשחמה סיסבמ ות.
Page 47
1 תוינושל) 2( 2 חול ןצחל הלעפהה
3 גרוב
ומוקמל הלעפהה ןצחל חול תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 חולב גרובה רוח תא רשייו דיה ףכ תנעשמבש תוינושלל תחתמ הלעפהה ןצחל חול תא קלחה
דיה ףכ תנעשמב גרובה רוח םע הלעפהה ןצחל.
3 דיה ףכ תנעשמל הלעפהה ןצחל חול תא חטבאמש גרובה תא הרזח גרבה.
4 לולכמב ץירחה ךרד הלעפהה ןצחל חול לבכ תא לחשהדיה ףכ תנעשמ.
5 דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא הרזח ךופה.
6 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 7 ףיעסב "ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה"
דומעב 24 .
רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
פה ינפלבשחמה תלע , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
7 המוקמל הללוסה תא
26 | חול ןצחל הלעפהה
Page 48
7
הלעפהה ןצחל חול
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל ,נב עדימה תא ארק תוחיטב אשו
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית .ירחאה הניא תו
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
הלעפהה ןצחל חול תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 מ תוארוהה תא עצב בלש 3 דע בלש 8 ףיעסב "דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה"
דומעב 21 .
תא ךופה.
ולש לבכה םע דחי הלעפהה ןצחל חול תא םרה.
4 דיה ףכ תנעשמ לולכמ
5 דיה ףכ תנעשמ לולכמב ץירחה ךרד הלעפהה ןצחל חול לבכ תא רסהו קלחה.
6 דיה ףכ תנעשמל הלעפהה ןצחל חול תא חטבאמה גרובה תא רסה.
7 ררחשו ףוחדדיה ףכ תנעשמל הלעפהה ןצחל חול תא תוחטבאמה תוינושלה תא .
8 דיה ףכ תנעשממ ותוא אצוהו
חול ןצחל הלעפהה | 25
Page 49
1 לולכמ תנעשמ ףכ דיה 2 בהל קיטסלפ
9 הלעפהה ןצחל חול תא רסה . האר "הלעפהה ןצחל חול תרסה" דומעב 25 .
ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה
השיקנב.
תכרעמה חולב םירבחמה ךותל הלעפהה ןצחל חול לבכ תאו עגמה חטשמ לבכ תא סנכה
םילבכה תא חטבאל ידכ רבחמה יספת לע הטמ יפלכ.
סיסבל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םיחטבאמה םיגרבה תנומש תא הרזח גרבה.
בשחמה תלעפה ינפל , תא הרזח גרבה םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 ומוקמל הלעפהה ןצחל חול תא רזחה . האר "ומוקמל הלעפהה ןצחל חול תרזחה" דומעב 26 .
3 עשמ לולכמ תא רשיי ומוקמב בצייתיש דע תונידעב ותוא סנכהו בשחמה סיסב לע דיה ףכ תנ
4 ץחלו
5 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש םיגרבה תשולש תא הרזח גרבה.
6 מה תא רזחההמוקמל תדלק . האר "המוקמל תדלקמה תרזחה" דומעב 13 .
7 בשחמה
8 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
24 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
Page 50
1 לבכ חול ןצחל הלעפהה 2 לבכ חטשמ עגמה
הארתה :פ עונמל ידכ בשחמה סיסבמ דיה ףכ תנעשמ תא תוריהזב דרפה העיג
דיה ףכ תנעשמב.
7 קיטסלפ בהל תועצמאב , תא ררחש ןכמ רחאלו דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא תוריהזב אצוה
בשחמה סיסבמ דיה ףכ תנעשמ לולכמ
8 בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םרה.
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 23
Page 51
4 תדלקמה תא רסה . האר "תדלקמה תרסה" דומעב 11 .
5 דיה ףכ תנעשמ לולכמבש םיגרבה תשולש תא רסה.
העיגפ עונמל ידכ םירבחמה לש ןוילעה קלחב קיטסלפה תינושל תא ךושמ
םילבכה תא רסהו תכרעמה חולב.
הארתה :
םירבחמב.
6 חמה ספת תא םרה םירבחמל עגמה חטשמ לבכ תאו הלעפהה ןצחל חול לבכ תא חטבאמש רב
22 | לולכמ תנעשמ ףכ דיה
Page 52
6
דיה ףכ תנעשמ לולכמ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"ה תרסהללוסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא םיחטבאמה םיגרבה תנומש תא רסה.
לולכמ תנעשמ ףכ דיה | 21
Page 53
1 בהל קיטסלפ 2 גרוב
3 ןנוכ יטפוא 4 ץירח
נוכה תרזחהומוקמל יטפואה ן
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הכלהכ ומוקמל סנכייש דע יטפואה ןנוכה אתל יטפואה ןנוכה תא קלחה.
3 בשחמה סיסבל יטפואה ןנוכה תא חטבאמש גרובה תא הרזח גרבה.
4 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר "המוקמל תדלקמה תרזחה" דומעב 13 .
5 המוקמל הללוסה תא רזחה . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
בשחמה תלעפה ינפל , םיגרב ורתונ אלש אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה
בשחמה ךותב םיישפוח .בשחמל קזנ םורגל לולע וז הארוה עוציב יא.
הארתה :
20 | ןנוכ יטפוא
Page 54
5
יטפוא ןנוכ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .ונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעלתוחיטב אש , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,שארה הללוסה תא רסהתי , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
יטפואה ןנוכה תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 תדלקמה תא רסה . האר "תדלקמה תרסה" דומעב 11 .
4 באמה גרובה תא רסהבשחמה סיסבל יטפואה ןנוכה תא חט.
יטפואה ןנוכה אתמ ותוא ררחשל ידכ יטפואה ןנוכבש ץירחה תא ףוחד.
5 קיטסלפ בהל תרזעב ,
6 יטפואה ןנוכה אתמ ותוא אצוהו יטפואה ןנוכה תא קלחה.
ןנוכ יטפוא | 19
Page 55
18 | ןורכיז
Page 56
1 תינושל 2 ץירח
4 המוקמל תדלקמה תא רזחה . האר "המוקמל תדלקמה תרזחה" דומעב 13 .
5 המוקמל הללוסה תא רזחה , האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 , םרז םאתמ תא רבח וא
למשח עקשלו בשחמל ןיפוליחה.
6 תא לעפהבשחמה .
ילודומ תא ההזמ אוה
בשחמב ןקתומה ןורכיזה תומכ תא תמאל ידכ:
I הרקבה חולI החטבאו תכרעמI תכרעמ.
בשחמה לוחתא תעב , לש הרוצתה עדימ תא תיטמוטוא ןכדעמו ןורכיזה
תכרעמה.
לע ץחללחתה
ןורכיז |17
Page 57
1 רבחמ לודומ ןורכיז 2 יספת הזיחא) 2(
3 לודומ ןורכיז
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
הארתה : םאםירבחמ ינשב ןורכיז ילודומ ןיקתהל ךילע , רבחמב ןורכיז לודומ ןקתה
ןמוסמה"DIMM A " ןמוסמה רבחמב ןורכיז לודומ ןיקתתש ינפל"DIMM B ."
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 ןורכיזה לודומ רבחמבש תינושלה םע ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשיי.
3 תא קלחה לש תיווזב ץירחה ךותל הקזוחב ןורכיזה לודומ45תולעמ , ןורכיזה לודומ לע ץחלו
םא , לודומ תא רסה
שדחמ ותוא ןקתהו ןורכיזה.
הטמ יפלכ ,השיקנב ומוקמב בצייתיש דע .השיקנה לוק תא עמוש ךניא
םא לודומ ןורכיזה וניא ןקתומ הכלהכ ,בשחמה לולע אלש עצבל לוחתא.
הרעה:
16 | ןורכיז
Page 58
4
ןורכיז ילודומ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :טסורטקלא הקירפ עונמל ידכתיט , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,ש ימינפה קלחב הדובע ינפלבשחמה ל.
תכרעמה חולב ןורכיז ילודומ תנקתה ידי לע בשחמה לש ןורכיזה חפנ תא לידגהל ןתינ . עדימ תלבקל
ךלש בשחמה ידי לע ךמתנה ןורכיזה גוס לע ,ב ןייעםיטרפמ תבותכב
support.dell.com/manuals.
ילודומ ןורכיז ושכרנש תרבחמ Dell סוכמםי לע ידי תוירחאה לש בשחמה.
הרעה:
יעקש ינשב דיוצמ בשחמהSODIMMשמתשמל םישיגנ , םינמוסמהDIMM Aו -DIMM B ,
בשחמה לש ןותחתה קלחהמ םהילא תשגל ןתינ רשא.
ןורכיזה ילודומ תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
3 תדלקמה תא רסה . האר "תדלקמה תרסה" דומעב 11 .
ןורכיזה לודומ רבחמב העיגפ עונמל ידכ , יספת תזזהל םילכב שמתשהל ןיא
ןורכיזה לודומ לש החטבאה.
ןורכיז |15
הארתה :
4 וצק ינשבש החטבאה יספת תא תוריהזב הדיצה זיזהל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה רבחמ ת
ןורכיזה לודומ ,ומוקממ ררחתשי לודומהש דע .
5 ןורכיזה לודומ רבחממ ןורכיזה לודומ תא רסה.
Page 59
14 | תדלקמ
Page 60
1 לבכ תדלקמ 2 תדלקמ
המוקמל תדלקמה תרזחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 תכרעמה חולב רבחמה ךותל תדלקמה לבכ תא סנכה .יפלכ ץחל ידכ רבחמה ספת לע הטמ
תכרעמה חולב רבחמל תדלקמה לבכ תא חטבאל.
3 דיה ףכ תנעשמב םיצירחה ךותל תדלקמבש תוינושלה תא קלחה.
ךרואל תונידעב ץחל , תוינושלה עברא תא ןמוקמב לוענל ידכ
תדלקמה תא תוחטבאמה.
תדלקמ | 13
4 תדלקמה לש םיילושה
5 בשחמה תא הרזח ךופהו גצה תא רוגס.
6 א רזחההמוקמל הללוסה ת . האר "הללוסה תפלחה" דומעב 10 .
Page 61
1 בהל קיטסלפ 2 תוינושל) 4(
3 תדלקמ
הארתה :הב לופיטהו תדלקמה תרסה תעב תוריהז הנשמ טוקנ . וז הארוה עוציב יא
גצה חולב תוטירשל םורגל לולע.
5 הקזוחב תדלקמה תא ךושמל ילבמ ,גצה ןוויכב התוא קזחה.
6 רבחמה ספת תא םרה ,ל תדלקמה לבכ תא חטבאמהתכרעמה חולב רבחמ , לבכ תא רסהו
תדלקמה.
7 בשחמהמ התוא אצוהו תדלקמה תא םרה.
12 | תדלקמ
Page 62
3
תדלקמ
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעלתוחיטב אשונב , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תכרעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
תדלקמה תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
םיריבש תדלקמה ישקמ , ידכ בר ןמז שרדנו תולקב םמוקממ םיררחתשמ
דיה ףכ תנעשממ ררחתשתש דע הלעמ יפלכ תדלקמה תא םרהו דיה.
תדלקמ | 11
הארתה :
םרבחלשדחמ .הב לופיטהו תדלקמה תרסה תעב רהזיה.
3 ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה.
4 קיטסלפמ בהל תועצמאב , ףכ תנעשמל תדלקמה תא תוחטבאמש תוינושלה עברא תא ררחש
Page 63
1 ספת רורחש הללוסה 2 הללוס
3 ספת תליענ הללוס
הללוסה תפלחה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 הללוסה אתל הללוסה תא קלחה ,השיקנב המוקמב בצייתתש דע.
3 לוענ בצמל הללוסה תליענ ספת תא טסה.
10 | הללוס
Page 64
2
הללוס
הרהזא :בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
ידי לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמDell.
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :בשחמב העיגפ עונמל ידכ , תדעוימה הללוסב קר שמתשה בשחמלDell
הז . יבשחמל תודעוימה תוללוסב שמתשהל ןיאDellםירחא .
הללוסה תרסה
1 ףיעסב תוארוהה תא עצב "ליחתתש ינפל" דומעב 7 .
2 ותוא ךופהו בשחמה תא הבכ.
3 השיקנב ומוקמל סנכייש דע חותפ בצמל הללוסה תליענ ספת תא טסה.
4 ותפ בצמב הללוסה רורחש ספת תא קזחהו טסהח.
קלחה.
5 הללוסה אתמ התוא אצוהו הללוסה תא םרהו
הללוס | 9
Page 65
בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל
תא חיטבהל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע הנגהב עייסל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב רזעיה
וחטבישיאה ךנ.
בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה תא ארק
תבותכב הניקתה תושירדב הדימע אשונב תיבה
www.dell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :
בשחמל ףרוצמה .תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל , ףדב רקב
הארתה :תיטטסורטקלא הקירפ עונמל ידכ , תעוצר תועצמאב תימצע הקראה עצב
עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ העיגנ וא דיה קרפל הקראה)בשחמב רבחמ ןוגכ.(
הארתה :תוריהזב םיסיטרכבו םיביכרב לפט .יביכרב עגית לאסיטרכב םיעגמב וא ם .
תכתממ הבכרהה ןכב וא ויתוצקב סיטרכ קזחה .םיביכרב זוחאל שי ,דבעמה ןוגכ ,
םיניפב אלו תווצקב.
הארתה :דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי בשחמב םינוקית . הניא תוירחאה
י לע רשואמ וניאש לופיט בקע םרגייש קזנ הסכמ ידDell.
הארתה :לבכ קותינ תעב , אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי
ומצע לבכה תא .הליענ תוינושל םע םירבחמב םידיוצמ םימיוסמ םילבכ ; קותינ תעב
הז גוסמ לבכ ,לבכה קותינ ינפל הליענה תוינושל לע ץחל . םירבחמ תכישמ תעב
, רוביח ינפל
הצוחה ,םהלש םיניפה לש ףופיכ עונמל ידכ רשי םתוא קזחה .ךכ לע ףסונ
לבכ ,הכלהכ םירשוימו םינווכמ םירבחמה ינשש אדו .
הארתה :בשחמל קזנ עונמל ידכ , הדובעה תליחת ינפל םיאבה םיבלשה תא עצב
בשחמה לש ימינפה קלחב .
1 עה חטשמש אדוובשחמה יוסיכ לע תוטירש עונמל ידכ יקנו חוטש הדוב.
2 כבשחמה תא הב , האר "בשחמה יוביכ" דומעב 7 ,םירבוחמה םינקתהה לכ תאו.
תשר לבכ קתנל ידכ , ותוא קתנ ןכמ רחאלו בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת
הארתה :
תשרה ןקתהמ.
3 כ לכ תא בשחמהמ קתנתשרה וא ןופלטה ילב.
4 הידמה יסיטרכ ארוקב ןקתומש סיטרכ לכ לע ץחל3 ב - 1ותוא אצוהו .
5 םהלש למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ.
6 וילא םירבוחמש םינקתהה לכ תא בשחמהמ קתנ.
רעמה חולל קזנ תעינמב עייסל ידכתכ ,תישארה הללוסה תא רסה , האר
הארתה :
"הללוסה תרסה" דומעב 9 ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל.
7 הללוסה תא רסה . האר "הללוסה תרסה" דומעב 9 .
8 הלעמל וינפשכ בשחמה תא ךופה , הקראה עצבל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו גצה תא חתפ
תכרעמה חול לש.
8 | ינפל ליחתתש
Page 66
1
ליחתתש ינפל
בשחמב םיביכרה לש הנקתהלו הרסהל םיכילה קפסמ הז ךירדמ . ךילה עוציבב ליחתתש ינפל
ב והשלכךירדמ ,יכ אדו:
• ףיעסב םיטרופמה םיבלשה תא תעציב "בשחמה יוביכ" דומעב 7 ףיעסבו " קלחב הדובע ינפל
בשחמה לש ימינפה" דומעב 8 .
• בשחמל הוולנה תוחיטבה עדימ תא תארק.
וא ומוקמל ביכר ריזחהל ןתינ ,דרפנב שכרנ םא ,ותוא ןיקתהל , הרסהה תוארוהל םאתהב
ךופה רדסב.
םיצלמומ הדובע ילכ
הז ךמסמב םיראותמה םיכילהה תא עצבל ידכ ,םיאבה םילכל קקדזתש ןכתיי:
בשחמה יוביכ
•
• ןטק חוטש גרבמ
• ספיליפ גרבמ
• קיטסלפ בהל
• ה ןוכדעל הלעפהה תינכות-BIOS , תבותכב הנימזשsupport.dell.com
הארתה :א עונמל ידכםינותנ ןדבו , םיצבקה לכ תא רוגסו רומש בשחמה יוביכ ינפל
תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה.
1 תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש.
2 לע ץחל לחתה לע ץחל ןכמ רחאלו יוביכ.
וביכה ךילהת םויס םע הבכ בשחמההלעפהה תכרעמ לש י.
3 יובכ בשחמהש אדו .הלעפהה תכרעמ יוביכ תעב תיטמוטוא הבכ אל בשחמה םא , הציחל ץחל
בשחמה יוביכל
ינפל ליחתתש | 7
דע הלעפהה ןצחל לע הכורא.
Page 67
16 גצ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
גצ לולכמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
תרסה לולכמ גצה
תרזחה לולכמ גצה ומוקמל
גצה תרגסמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
תרסה תרגסמ גצה
רזחהת תרגסמ גצה המוקמל
גצה חול . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
תרסה חול גצה
תרזחה חול גצה ומוקמל
17 לודומ המלצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
המלצמה לודומ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה
18 חול תכרעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
תכרעמה חול תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ב תורישה גת תנזה-BIOS
19 ןוכדע ה -BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6 | ןכות
Page 68
11 תללוס עבטמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
עבטמה תללוס תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
12 חול USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ה חול תרסה- USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ה חול תרזחה-USBומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13 לולכמ ןוניצ ימרת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ימרתה ןוניצה לולכמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ומוקמל ימרתה ןוניצה לולכמ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
14 לודומ דבעמה) םגדב
Inspiron 14-N4050 דבלב( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
דבעמה לודומ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ומוקמל דבעמה לודומ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
15 יוסיכ םיריצ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
םיריצה יוסיכ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ומוקמל םיריצה יוסיכ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 | ןכות
Page 69
5 ןנוכ יטפוא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
יטפואה ןנוכה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה
6 לולכמ תנעשמ ףכ דיה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
דיה ףכ תנעשמ לולכמ לש הרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ומוקמל דיה ףכ תנעשמ לש לולכמה תרזחה . . . . . . . . . . . . 24
7 חול ןצחל הלעפהה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
הה ןצחל חול תרסההלעפ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ומוקמל הלעפהה ןצחל חול תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 ןנוכ חישק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
חישקה ןנוכה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
9 סיטרכ Mini-Card יטוחלא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ה סיטרכ תרסה-Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 חול עמש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
עמשה חול תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ומוקמל עמשה חול תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 | ןכות
Page 70
ןכות
1 ינפל ליחתתש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
םיצלמומ הדובע ילכ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
בשחמה לש ימינפה קלחב הדובע ינפל . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
בשחמה יוביכ
2 הללוס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
הללוסה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
הללוסה תפלחה
3 תדלקמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
תדלקמה תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
המוקמל תדלקמה תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 ילודומ ןורכיז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
תרסהןורכיזה ילודומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 | ןכות
Page 71
תורעה ,תורהזאו תוארתה
הרעה: "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה :"הארתה "םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ , יא לש הרקמב
ויצתוארוהל ת.
הרהזא :"הרהזא "שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,תוומ וא תינפוג העיגפ.
____________________
העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה.
םה לש םימוMicrosoft Corporation
הלא םירמוח לש הקתעה לע רוסיא לח ,איהש ךרד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc. .
© 2011 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.
סמ םינמיסהז טסקטב שומישבש םיירח :Dell™ , לש למסהDELL ,ו-Inspiron™ לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Inc. ;
Bluetooth® תולעבב םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth SIG, Inc. ; Microsoft® ,Windows® ,ו ןצחלה למס
Start) לחתה ( לשWindows שר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס
ו תירבה תוצראב/תורחא תונידמב וא.
הניקת םגד :P22Gהניקת גוס :P22G001 ; P22G002
2011 - 05 הרודהמ A00.
Page 72
Inspiron M4040/14-N4050
לש Dell -שמתשמל ךירדמ
הניקת םגד :P22Gהניקת גוס : P22G002 ;P22G001
Loading...