Dell Inspiron 24 5459 User Manual [ru]

Inspiron 24

5000 Series

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Skrócona instrukcja uruchomienia

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Set up the stand

Postavite postolje | Zainstaluj podstawkę

Установите подставку

Articulating stand

Artikulirani stalak | Podstawka przegubowa

Шарнирная подставка

| Podesite postolje

| Zglobno postolje

Pedestal stand

Postolje stalka | Podstawka płaska

Подставка-пьедестал

Set up the keyboard and mouse

Postavite tipkovnicu i miša Skonfiguruj klawiaturę i mysz

Установите клавиатуру и мышь

Podesite tastaturu i miša

See the documentation that shipped with the keyboard and mouse.

Pogledajte dokumentaciju koja je isporučena s bežičnom tipkovnicom i mišem. Zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z klawiaturą i myszą.

См. документацию, поставляемую в комплекте с клавиатурой и мышью.

Pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz tastaturu i miša.

| Stalak sa postoljem

Connect the power adapter

Priključite adapter za napajanje | Podłącz zasilacz

Подсоедините адаптер питания

Press the power button

| Povežite adapter za napajanje

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje | Naciśnij przycisk zasilania

Нажмите кнопку питания

| Pritisnite taster za uključivanje

5 Finish operating system setup

Završetak postavljanja operacijskog sustava Skonfiguruj system operacyjny

Завершите настройку операционной системы

Završite sa podešavanjem operativnog sistema

Windows

Enable Dell updates

Omogući Dell ažuriranja Włącz aktualizacje firmy Dell

Включите обновления Dell

Omogućite Dell ispravke

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Nawiąż połączenie z siecią

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku

za pristup bežičnoj mreži kad se to zatraži.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową,

wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при

появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite

lozinku za pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Zaloguj się do konta Microsoft albo utwórz konto lokalne

Войдите в учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte lokalni nalog

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby ukończyć proces konfiguracji.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Pomoc techniczna i podręczniki

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Kontakt z firmą Dell

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Przepisy i bezpieczeństwo

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Regulatorni model Model

Модель согласно нормативной документации

Regulatorni model

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Typ

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Model komputera

Модель компьютера

| Kontaktirajte Dell

| Regulatorni tip

| Model računara

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/support/linux

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

W12C

W12C004

Inspiron 24-5459

Printed in China. 2015-07

Create recovery media for Windows

Izradite medij za vraćanje sustava za Windows Utwórz nośnik odzyskiwania systemu Windows

Создайте носитель для восстановления системы для Windows

Kreirajte medijum za oporavak za Windows

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the instructions on the screen.

U Windows tražilici utipkajte Vraćanje, kliknite na Izradi medij za vraćanje sustava i slijedite upute na zaslonu.

W polu wyszukiwania systemu Windows wpisz Odzyskiwanie, kliknij opcję Utwórz nośnik odzyskiwania i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

В поиске Windows введите Восстановление, нажмите Создать носитель для восстановления системы и следуйте инструкциям на экране.

U opciji za pretragu sistema Windows, unesite Oporavak, kliknite na Kreiraj medijum za oporavak i pratite uputstva na ekranu.

Locate Dell apps in Windows

Locirajte Dell aplikacije u Windows Odszukaj aplikacje Dell w systemie Windows

Найдите приложения Dell в Windows

Pronađite Dell aplikacije u sistemu Windows

Registrirajte svoje računalo | Zarejestruj komputer

Зарегистрируйте компьютер

Dell Help & Support

Dell pomoć i podrška | Pomoc i obsługa techniczna firmy Dell

Справка и поддержка Dell

SupportAssist Check and update your computer

Provjerite i ažurirajte računalo Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera

Проверяйте и обновляйте свой компьютер

Proverite i ažurirajte računar

| Registrujte svoj računar

| Dell pomoć i podrška

Tilt

Nagni | Pochylenie |

Articulating stand

Artikulirani stalak | Podstawka przegubowa

Шарнирная подставка

5°

Pedestal stand

Postolje stalka | Podstawka płaska

Подставка-пьедестал

5°

Наклон

| Nagib

| Zglobno postolje

| Stalak sa postoljem

30°

60°

Features

Značajke | Funkcje |

8 9

Характеристики

45 2

| Funkcije

Правый микрофон

1. Right microphone (touch screen)

2. Right microphone (non-touch screen)

19 18 17

15 14

12131110

3. Camera-status light

4. Camera

5. Left microphone

(non-touch screen)

6. Left microphone (touch screen)

7. Media-card reader

1. Desni mikrofon

(dodirni zaslon)

2. Desni mikrofon (obični zaslon)

3. Svjetlo statusa kamere

4. Kamera

5. Lijevi mikrofon

(obični zaslon)

6. Lijevi mikrofon (dodirni zaslon)

7. Čitač medijske kartice

1. Mikrofon prawy

(model z ekranem dotykowym)

2. Mikrofon prawy (model bez ekranu dotykowego)

3. Lampka stanu kamery

4. Kamera

5. Mikrofon lewy

(model bez ekranu dotykowego)

6. Mikrofon lewy (model z ekranem dotykowym)

8. USB 3.0 ports (2)

9. Headset port

10. Service Tag label

11. Power-adapter port

12. Network port

13. USB 2.0 ports (4)

14. HDMI-in port

15. HDMI-out port

16. Audio-out port

17. Power button

8. USB 3.0 ulazi (2)

9. Ulaz za slušalice

10. Naljepnica servisne

oznake

11. Ulaz adaptera za napajanje

12. Ulaz za priključak mreže

13. USB 2.0 ulazi (4)

14. HDMI-ulaz

15. Priključak za

HDMI-izlaz

7. Czytnik kart pamięci

8. Porty USB 3.0 (2)

9. Gniazdo zestawu

słuchawkowego

10. Etykieta ze znacznikiem serwisowym

11. Złącze zasilacza

12. Złącze sieciowe

13. Porty USB 2.0 (4)

14. Złącze wejściowe

HDMI

18. Screen-off button

19. Brightness-control

buttons (2)

20. Optical drive (optional)

16. Ulaz audio izlaza

17. Gumb za uključivanje/

isključivanje

18. Gumb za isključivanje zaslona

19. Upravljački gumbi za kontrolu svjetline (2)

20. Optički pogon (opcionalno)

15. Złącze wyjściowe HDMI

16. Złącze wyjściowe audio

17. Przycisk zasilania

18. Przycisk wyłączenia

ekranu

19. Przyciski sterowania jasnością (2)

20. Napęd dysków optycznych (opcjonalny)

(сенсорный экран)

Правый микрофон (несенсорный экран)

Индикатор состояния камеры

Камера

Левый микрофон (несенсорный экран)

Левый микрофон (сенсорный экран)

1. Desni mikrofon (ekran osetljiv na dodir)

2. Desni mikrofon (ekran nije osetljiv na dodir)

3. Svetlo za status kamere

4. Kamera

5. Levi mikrofon (ekran

nije osetljiv na dodir)

Устройство чтения карт памяти

Порты USB 3.0 (2)

Разъем для наушников

10.

Метка обслуживания

11.

Разъем для адаптера питания

12.

Сетевой порт

13.

Порты USB 2.0 (4)

6. Levi mikrofon (ekran osetljiv na dodir)

7. Čitač medijskih kartica

8. USB 3.0 portovi (2)

9. Port za slušalice

10. Servisna oznaka

11. Port adaptera za

napajanje

12. Mrežni port

13. USB 2.0 portovi (4)

14.

Порт входа HDMI

15.

порт выхода HDMI

16.

Аудиовыход

17.

Кнопка питания

18.

Кнопка отключения экрана

19.

Кнопки регулирования яркости (2)

20.

Оптический дисковод (заказывается дополнительно)

14. Ulazni HDMI port

15. HDMI izlazni port

16. Izlazni audio port

17. Dugme za napajanje

18. Dugme za

isključenje ekrana

19. Dugmad za kontrolu osvetljenja (2)

20. Optička disk

jedinica (opcija)