DELL Inspiron 1750 User Manual [ru]

INSPIRON

РУКОВОДСТВО ПО

НАСТРОЙКЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

™

Модель P04E Нормативный тип P04E001

™

INSPIRON

РУКОВОДСТВО ПО

НАСТРОЙКЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ — содержит важную информацию, позволяющую оптимизировать работу компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных, а также

объясняет, как этого избежать. ВНИМАНИЕ! — указывает на потенциальную опасность серьезного материального ущерба, получения травм

или летального исхода.

В случае приобретения компьютера Dell™ серии N все ссылки на операционные системы Microsoft® Windows®, вс тречающиеся в настоящем документе, не применимы.

__________________

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение настоящих материалов в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено.

Dell

, логотип

DELL

Товарные знаки, используемые в настоящем документе:

Intel, Celeron

Pentium

Dell;

Microsoft, Windows, Windows Vista, MS-DOS

знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах; товарным знаком Blu-ray Disc Association;

Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в настоящем документе для обозначения компаний, заявляющих свои права на такие товарные знаки и наименования, либо для обозначения продукции этих компаний. Корпорация Dell не претендует на права собственности в отношении какихлибо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

являются зарегистрированными товарными знаками, а

и логотип кнопки «Пуск» ОС

Bluetooth

является товарным знаком компании Bluetooth SIG и используется корпорацией Dell по лицензии.

, YOURS IS HERE, Dell On Call и

Core

Windows Vista

ATI Radeon

является товарным знаком компании Advanced Micro Devices;

— товарным знаком корпорации Intel в США и других странах;

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

Июль 2009 г. Арт. RPCN9 Ред. A01

DellConnect

являются товарными знаками корпорации

Blu-ray Disc

является

Содержание

Настройка портативного компьютера

Inspiron™...................................5

Подготовка к настройке ........................... 5

Подключение адаптера переменного тока ............ 6

Подключение сетевого кабеля (доп.)................. 7

Кнопка питания................................... 8

Настройка ОС Windows Vista ........................ 9

Включение и отключение беспроводных

соединений (доп.) ............................... 1 0

Подключение к Интернету (доп.) ................... 12

Использование портативного компьютера

Inspiron ...................................14

Вид справа...................................... 14

Вид слева....................................... 16

Вид спереди .................................... 1 8

Основание компьютера (вид сверху)................ 22

Манипуляции, поддерживаемые сенсорной

панелью........................................ 24

Элементы управления мультимедиа ................26

Использование оптического дисковода ............. 28

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Извлечение и установка аккумулятора.............. 32

Программные функции ........................... 34

Устранение неполадок ......................3 7

Сигналы звуковой диагностики .................... 38

Неполадки в работе сети ..........................39

Неполадки питания ..............................40

Неполадки памяти ............................... 4 2

Зависания и неполадки программного

обеспечения .................................... 43

Использование средств поддержки ...........45

Центр поддержки Dell ............................ 45

Системные сообщения............................ 46

Средство устранения неполадок оборудования....... 47

Программа Dell Diagnostics ....................... 47

Содержание

Восстановление операционной системы .......51

Восстановление системы.......................... 52

Утилита восстановления заводского образа Factory

Image Restore ................................... 5 3

Переустановка операционной системы.............. 54

Получение помощи .........................56

Техническая поддержка и обслуживание

заказчиков ..................................... 57

DellConnect™ .................................... 57

Интернет-службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Автоматическая система отслеживания заказов...... 59

Сведения о продукте ............................. 59

Возврат изделий для ремонта по гарантии или

в счет кредита................................... 60

Прежде чем позвонить ........................... 61

Обращение в Dell ................................ 63

Поиск дополнительных сведений и ресурсов ...64

Технические характеристики.................66

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Информация о продуктах Macrovision ............... 76

Алфавитный указатель .....................7 7

Настройка портативного компьютера Inspiron™

INSPIRON

В данном разделе содержатся сведения, касающиеся настройки портативных компьютеров Inspiron.

Подготовка к настройке

Установите компьютер на ровную поверхнос ть; убедитесь в наличии свободного доступа к источнику питания и соответствующей вентиляции.

Ограничение воздухообмена вокруг потративного компьютера Inspiron может привести к его перегреву. Во избежание перегрева расстояние от компьютера до ближайшей стенки/ перегородки сзади должно быть не менее 10,2 см, а по бокам — не менее 5,1 см. Никогда не размещайте включенный компьютер в закрытом невентилируемом пространстве, например в шкафу или в ящике стола.

ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не помещайте работающий компьютер Dell™ в места с плохой вентиляцией, например в закрытый портфель или сумку. Это может повредить компьютер или привести к пожару. При нагревании компьютера включается вентилятор. Работающий вентилятор шумит, что само по себе нормально и не указывает на неисправность вентилятора или компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не кладите на компьютер тяжелые или острые предметы; это может привести к неустранимому повреждению компьютера.

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Подключение адаптера переменного тока

Подключите адаптер переменного тока к компьютеру; включите адаптер в розетку или подключите к сетевому фильтру.

ВНИМАНИЕ! Адаптер переменного тока можно включить в розетку в любой стране мира. Тем не менее, в разных странах используются различные разъемы и сетевые фильтры. Использование несовместимых кабелей, а также неправильное подключение кабеля к сетевому фильтру или электросети может привести к пожару или неустранимому повреждению компьютера.

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Подключение сетевого кабеля (доп.)

Для настройки проводных сетевых соединений необходимо подключить сетевой кабель.

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Кнопка питания

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Настройка ОС Windows Vista

На ваш компьютер Dell предварительно установлена операционная система Windows Vista®. Чтобы подготовить ОС Windows Vista к первому запуску, следуйте инструкциям на экране. Все эти действия обязательны; на их выполнение может уйти до 15 минут. Отображаемые на экране инструкции помогут вам выполнить несколько важных процедур, в том числе принять лицензионное соглашение, а также настроить параметры системы и подключение к Интернету.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ни в коем случае не прерывайте процесс настройки операционной сис темы, так как это может привести к невозможности дальнейшей эксплуатации компьютера и необходимости переустановки операционной системы.

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Включение и отключение беспроводных соединений (доп.)

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Включение беспроводного соединения

Убедитесь, что компьютер вк лючен.1. Нажмите расположенную на клавиатуре клавишу беспроводного соединения 2.

На экране появится окно подтверждения выбора.

Беспроводное соединение включено

Беспроводное соединение отключено

Отключение беспроводного соединения

Еще раз нажмите расположенную на клавиатуре клавишу беспроводного соединения

ПРИМЕЧАНИЕ. Клавиша беспроводного соединения позволяет быстро отключить все беспроводные радиоустройства (Bluetooth и WiFi); это очень удобно, к примеру, на борту самолета, когда в целях безопаснос ти необхомимо вык лючить все радиоустройства.

, чтобы отключить все радиоустройства.

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Подключение к Интернету (доп.)

Для подключения к Интернету необходим внешний модем или сетевое подключение, а также соглашение с интернетпровайдером.

Если USB-модем или беспроводной адаптер не входят в комплект поставки компьютера, данное оборудование можно приобрести на веб-сайте Dell по адресу www.dell.com.

Настройка проводного подключения к Интернету

Если используется телефонное подключение, перед • настройкой интернет-соединения необходимо подключить телефонный кабель к внешнему USB-модему (приобретается дополнительно) и телефонной розетке.

Если используется кабельное, спутниковое или DSL-подключение, • за инструкциями по настройки необходимо обратиться к интернет-провайдеру или оператору мобильной связи.

Настройка беспроводного подключения

Для настройки беспроводного интернет-соединения необходимо подключиться к беспроводному маршрутизатору.

Убедитесь, что на вашем компьютере вк лючена 1. поддержка беспроводных соединений (см. раздел «Включение и отключение беспроводных соединений» на стр. 10).

Сохраните и закройте все открытые файлы; закройте 2. все открытые приложения.

Нажмите 3. Пуск Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.4.

→ Подключение.

Настройка портативного компьютера Inspiron™

Настройка подключения к Интернету

В разных странах действуют разные интернет-провайдеры. Предлагаемые ими услуги также могут сильно разниться. За информацией о сервисах, доступных в вашей стране, обратитесь к своему интернет-провайдеру.

Если вам не удается подключиться к Интернету, но ранее это вам удавалось, возможно, у интернет-провайдера произошел сервисный сбой. Обратитесь к интернет-провайдеру за информацией о доступности предоставляемых сервисов либо попробуйте подключиться позже.

Приготовьте сведения, предоставленные вам интернетпровайдером. Если у вас нет интернет-провайдера, его поможет выбрать мастер подключения к Интернету.

Сохраните и закройте все открытые файлы; закройте все 1. открытые приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следующие инструкции приводятся для настроек Windows по умолчанию и могут не

действовать, если выбран классический вид Windows. Нажмите 2. Пуск Выберите 3. Сеть и Интернет→ Центр управления сетями

и общим доступом→ Установка подключения или сети→ Подключение к Интернету.

Откроется окно Подключение к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой тип

подключения выбрать, нажмите Помочь выбрать

либо обратитесь к интернет-провайдеру. Чтобы завершить настройку, следуйте инструкциям 4.

на экране; используйте настроечные данные, предоставленные интернет-провайдером.

→ Панель управления.

Использование портативного компьютера Inspiron

1 2

В данном разделе содержится информация о функциях, поддерживаемых портативными компьютерами Inspiron.

INSPIRON

Вид справа

Использование портативного компьютера Inspiron

1 Разъем ExpressCard — позволяет установить карту ExpressCard шириной 34/54 мм. На данном компьютере этот разъем

закрыт пластиковой заглушкой. ПРИМЕЧАНИЕ. Заглушка защищает неиспользуемый разъем от попадания пыли и прочих загрязнений. Сохраните

заглушку. Используйте ее, когда в разъеме нет карты ExpressCard. Заглушка от другого компьютера может не подойти.

2 Оптический дисковод — предназначен для считывания и записи информации на компакт- и DVD-диски. Вставляя диск

в лоток оптического дисковода, убедитесь, что он обращен вверх стороной с полиграфическим оформлением или текстом.

3 Кнопка извлечения диска — при нажатии этой кнопки открывается и закрывается лоток оптического дисковода.

Разъем USB 2.0 — используется для подключения USB-устройств, таких как мышь, клавиатура, принтер, внешний

диск или MP3-плеер.

Использование портативного компьютера Inspiron

1 2 3 4 5

Вид слева

Использование портативного компьютера Inspiron

1 Гнездо для защитного троса — позволяет прикрепить к компьютеру дополнительный защитный трос.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой защитного троса убедитесь, что он совместим с разъемом для защитного троса на

вашем компьютере.

Разъем для адаптера переменного тока — предназначен для подключения адаптера переменного тока

и зарядки аккумулятора.

Разъем VGA — используется для подключения монитора или проектора.

Сетевой разъем — используется для подключения компьютера к проводной сети или устройству широкополосной

проводной связи.

Разъемы USB 2.0 (2) — используются для подключения USB-устройств, таких как мышь, клавиатура, принтер,

внешний диск или MP3-плеер.

Использование портативного компьютера Inspiron

2 3 4

Вид спереди

Использование портативного компьютера Inspiron

Индикатор питания/аккумулятора — указывает на следующие состояния при питании от адаптера

переменного тока или аккумулятора.

Состояние индикатора Состояние

Адаптер переменного тока

Аккумулятор

ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумулятор заряжается, если компьютер подключен к адаптеру переменного тока.

2 Аналоговый микрофон — если в компьютере нет дополнительной встроенной камеры со стереомикрофоном,

этот микрофон используется для сеансов конференц-связи и в чатах.

Немигающий белый Включен

Мигающий белый Режим ожидания Заряжается

Выключен Отключен/спящий режим <90 %

Немигающий белый Включен >10 %

Мигающий белый Режим ожидания >10 %

Немигающий желтый Включен/режим

Выключен Отключен/спящий режим —

компьютера

Отключен/спящий режим—<90 %

ожидания

Уровень за ряда аккумулятора

<10 %

Использование портативного компьютера Inspiron

Аудиовыход/разъем для наушников — применяется для подключения пары наушников или вывода звука на

активную акустическую систему.

Аудиовход/разъем для микрофона — позволяет подключать микрофон или источник входного аудиосигнала

для аудиопрограмм.

Считыватель мультимедийных карт «7 в 1» — позволяет быстро просматривать и обмениваться цифровыми

фотографиями, музыкой, видеофайлами и документами, хранящимися на следующих картах памяти:

Secure Digital (SD);• Secure Digital High Capacity (SDHC);• Multi Media Card (MMC/MMC+); • Memory Stick;• Memory Stick PRO;• xD-Picture (тип M и тип H).•

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом компьютере в разъем карты памяти установлена пластмассовая заглушка разъемы от пыли и прочих загрязнений. Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в разъем, когда в нем нет мультимедийной карты памяти. Заглушка от другого компьютера может не подойти.

Заглушки защищают

Использование портативного компьютера Inspiron

Основание компьютера (вид сверху)

Использование портативного компьютера Inspiron

1 Клавиатура — на клавиатуре расположены клавиши управления мультимедиа. Эти клавиши позволяют управлять

воспроизведением мультимедийных файлов. Дополнительную информацию о клавиатуре см. в

диске компьютера, а также на веб-сайте поддержки Dell по адресу support.dell.com/manuals.

2 Кнопки сенсорной панели — выполняют функции правой и левой кнопок мыши.

Сенсорная панель — выполняет функции мыши и позволяет перемещать курсор, перетаскивать элементы экрана; касание

панели выполняет функцию щелчка левой кнопкой мыши. Сенсорная панель поддерживает функции прокру тки и изменения масштаба. Дополнительную информацию см. в разделе «Манипуляции, поддерживаемые сенсорной панелью» на стр. 24.

Руководстве по технологиям Dell

, которое можно найти на жестком

Использование портативного компьютера Inspiron

Манипуляции, поддерживаемые сенсорной панелью

Прокрутка

Позволяет прокручивать содержимое на экране. Функция прокрутки обеспечивает следующие возможности.

Обычная прокрутка — прокрутка вверх/вниз и вправо/влево.

Прокрутка вверх/вниз

Для прокрутки активного окна вверх/ вниз передвигайте палец вверх или вниз в зоне вертикальной прокрутки (в крайней правой части сенсорной панели).

Прокрутка вправо/влево

Для прокрутки активного окна вправо/ влево передвигайте палец влево или вправо в зоне горизонтальной прокрутки (в нижней части сенсорной панели).

Круговая прокрутка — прокрутка вверх/вниз и вправо/ влево.

Прокрутка вверх/вниз

Прокрутка вверх выполняется круговым движением пальца по часовой стрелке в зоне вертикальной прокрутки (в крайней правой части сенсорной панели), а прокрутка вниз — круговым движением против часовой стрелки.

Прокрутка вправо/влево

Прокрутка вправо выполняется круговым движением пальца по часовой стрелке в зоне горизонтальной прокрутки (в нижней части сенсорной панели), а прокрутка влево — круговым движением против часовой стрелки.

+ 58 hidden pages