Dell Inspiron 1721 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell™ Inspiron™ 1721

Модель PP22X

www.dell.com | support.dell.com

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

помогает при использовании компьютера.

ВНИМАНИЕ.

оборудование, либо возможность потерять данные, и говорит о том, как
избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

получения легких травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без
уведомления.
© Dell Inc. 2007 Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения
корпорации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Yours is here, Inspiron,

Wi-Fi Catcher и Dell MediaDirect являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; AMD, AMD
Turio n, HyperMemory, ATI Radeon и их сочетания

Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками
и охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт в США в и/или других странах;
Bluetooth является охраняемым товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. и используется
корпорацией Dell по лицензии.

Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данной документации в качестве
ссылки как на
заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме
своих собственных.

предприятия, имеющие эти знаки и названия, так и на их продукцию. Dell Inc.

В примечании содержится важная информация, которая

ВНИМАНИЕ означает либо возможность повредить

Указывает на потенциальную опасность повреждения,

являются товарными знаками корпорации

Модель PP22X

Сентябрь 2007 P/N GU053 Ред. A03

Содержание

Источники информации

1 Информация о компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Определение конфигурации компьютера

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

2 Настройка компьютера

Подключение к Интернету

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка Интернет&соединения

Перенос информации на новый компьютер

Перенос данных Windows

Установка принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кабель принтера
Подсоединение принтера USB

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

13

21

21

22

27

29

31

33

35

35

36

37

37

38

38
38

Устройства защиты питания

Фильтры бросков

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Линейные формирователи
Бесперебойные источники питания

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Содержание

40

40
40
41

3

3 Использование дисплея

. . . . . . . . . . . . . .

43

Регулировка яркости

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Переключение видеоизображения с
дисплея компьютера на проектор

. . . . . . . . . . . . .

Настройка разрешения и частоты
обновления дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Использование клавиатуры и

сенсорной панели

Цифровая клавиатура

Сочетания клавиш

Управление системой
Функции дисплея
Аккумулятор
Управление потреблением энергии
Функции клавиши с логотипом Microsoft®

Windows®
Сочетания клавиш Dell™ QuickSet
Настройка параметров клавиатуры

Сенсорная панель

Настройка сенсорной панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

43

43

43

45

45

45

45
45
46
46

46
47
47

47

48

5 Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

Проверка заряда аккумулятора

Программа Dell QuickSet Battery Meter
Microsoft

®

Индикатор заряда

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows® Battery Meter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

49

49

50

51
51
51

Предупреждение о недостаточном заряде
аккумулятора

Экономия заряда аккумулятора

4

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

52

52

Изменение настроек управления
потреблением энергии

Использование режима ожидания

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

53
53

Зарядка аккумулятора

Замена аккумулятора

Хранение аккумулятора

6 Использование мультимедиа

Воспроизведение носителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Воспроизведение компакт-диска с помощью
пульта дистанционного управления Dell
Travel Re mote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Копирование компакт-дисков и DVD-дисков

Как скопировать компакт&диск или диск DVD
Использование чистых компакт&дисков и

DVD&дисков
Полезные советы

Регулировка громкости

Настройка изображения

Использование Dell MediaDirect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Подключение компьютера к телевизору или
аудиоустройству

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S&Video и стандартный аудиокабель
S&video и цифровой звук в формате S/PDIF
Композитный видео& и стандартный

аудиокабель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Композитный видео и цифровой
аудиоразъем S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Компонентный видеоадаптер и стандартный
аудиокабель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Компонентный видеоадаптер и цифровой
аудиокабель S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение параметров дисплея для
телевизора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

54

55

56

57

57

59

61

61

62
63

64

64

65

66

68
69

71

73

75

77

80

Содержание

5

7 Использование плат ExpressCard

. . . . . . .

81

Заглушки плат ExpressCard

Установка платы ExpressCard

Извлечение платы ExpressCard или заглушки

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

8 Использование устройства чтения

карт памяти

Заглушки для карт памяти

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти или заглушки

9 Настройка и использование сети

Подключение кабеля сетевого или
широкополосного модема

Установка сети

Беспроводная локальная сеть

Что необходимо для установки соединения
по сети WLAN

Проверка беспроводной сетевой платы
Настройка новой сети WLAN с помощью

беспроводного маршрутизатора и
широкополосного модема

Подключение к беспроводной
локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

82

83

85

85

86

87

89

89

90

90

91
91

92

93

Широкополосная мобильная сеть
(или беспроводная глобальная сеть)

. . . . . . . . . . . .

95

Что необходимо для установки соединения
по широкополосной мобильной сети

. . . . . . . . .

95

Проверка платы широкополосного сетевого
доступа Dell для мобильных устройств

. . . . . . . .

96

Подключение к широкополосной
мобильной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Включение/отключение платы широкополосного
сетевого доступа для мобильных устройств Dell

Локатор сети Dell Wi-Fi Catcher™

6

Содержание

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

98

99

10 Защита компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . .

101

Защитный кабельный замок

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Потеря или кража компьютера

11 Поиск и устранение неисправностей

Служба обновлений Dell

Dell Diagnostics

Dell Support Center

Dell Support 3
DellConnect
Network Assistant
PC TuneUp
PC CheckUp

Неполадки дисководов

Неполадки оптических дисководов
Неисправности жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Неполадки электронной почты, модема и
подключения к Интернету

Сообщения об ошибках

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

102

103

105

105

105

109

110
111
112
112
113

113

114
114

115

117

Неисправности платы ExpressCard

Неполадки устройства IEEE 1394

Неполадки клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки внешней клавиатуры
Необычные символы

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Содержание

123

124

125

125
126

7

Блокировки и неполадки программного
обеспечения

Компьютер не запускается
Компьютер не отвечает

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Программа не отвечает и постоянно
возникают сбои

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программа предназначена для более
ранних версий операционной системы
Microsoft

Появляется сплошной синий экран
Неполадки Dell MediaDirect
Другие неполадки программ

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

126

126
126

127

127
127
128
129

Неполадки памяти

Неполадки в сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Широкополосная мобильная сеть
(Беспроводная глобальная сеть [WWAN])

Неполадки питания

Неполадки принтера

Неполадки сканера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проблемы, связанные со звуком и
динамиками

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Не слышен звук из встроенных
динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Не слышен звук из внешних
динамиков

Из наушников не слышен звук

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Проблемы, связанные с сенсорной панелью
или мышью

Неполадки видео и дисплея

Если на мониторе нет изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Если возникают затруднения при чтении
информации с монитора

. . . . . . . . . . . . . . .

Если нормально просматривается только
часть экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

130

130

131

132

133

134

135

135

135
136

136

137

137

138

139

8

Содержание

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что такое драйвер?
Идентификация драйверов
Переустановка драйверов и утилит

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Поиск и устранение неисправностей
программного обеспечения и оборудования
в операционной системе Windows Vista™

. . . . . . . .

139

139
140
140

143

Восстановление операционной системы

. . . . . . . .

Использование функции восстановления
системы Windows Vista

12 Установка и замена компонентов

Перед установкой

Рекомендуемые инструменты
Выключение компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Перед началом работы с оборудованием,
установленным в компьютере

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение жесткого диска
Замена жесткого диска
Возврат жесткого диска в компанию Dell

Оптический дисковод

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение оптического дисковода
Замена оптического дисковода

Крышка шарнира

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Снятие крышки шарнира
Замена крышки шарнира

Клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение клавиатуры
Замена клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

144

144

149

149

149
149

150

152

152
154
155

155

155
156

156

157
157

158

158
159

Содержание

9

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение модуля памяти из гнезда
DIMM A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена модуля памяти DIMM A
Извлечение модуля памяти из гнезда

DIMM B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена модуля памяти DIMM B

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

160

161
162

163
165

Идентификационный модуль абонента

Беспроводные мини-платы

Извлечение платы WLAN
Замена платы WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Извлечение платы широкополосного
сетевого доступа или платы WWAN

Замена платы WWAN
Извлечение платы WPAN
Замена платы WPAN

Внутренняя плата с беспроводной технологией
Bluetooth

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение платы
Установка платы

Батарея типа «таблетка»

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение батареи типа «таблетка»
Замена батареи типа «таблетка»

13 Функции Dell™ QuickSet

14 Использование компьютера в дороге

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . .

167

168

168
171

172
175
176
177

177

177
178

178

179
179

181

183

10

Идентификация компьютера

Упаковка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Советы по обращению с компьютером в дороге

Путешествие самолетом

. . . . . . . . . . . . . . .

Содержание

. . . .

183

183

184

185

15 Получение справки

. . . . . . . . . . . . . . . . .

187

Получение помощи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Техническая поддержка и служба работы
с покупателями

инструмент DellConnect
Службы в Интернете
Служба AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Автоматическая система отслеживания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

заказа

Проблемы с заказом

Информация о продуктах

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Возврат изделий для гарантийного ремонта
или в счет кредита

Прежде чем позвонить

Обращение в Dell

16 Технические характеристики

17 Приложение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование программы настройки
системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Просмотр экранов настройки системы
Экран настройки системы
Часто используемые параметры

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

187

188
188
188
189

190

190

190

190

191

193

195

203

203

204
204
204

О настройке RAID

Настройка RAID уровня 0
Настройка RAID уровня 1

Уход за компьютером

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Компьютер, клавиатура и дисплей
Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Мышь
Носитель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Содержание

206

206
206

207

207
208
208
209

11

Политика технической поддержки
Dell (только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Описание программного обеспечения и
периферии типа «Установлено Dell»

. . . . . . . . .

Определение программного обеспечения
и периферийных устройств «Третьей стороны»

Заявление о соответствии требованиям
федеральной комиссии по связи (FCC)
(только для США)

FCC класс B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предупреждение в отношении изделия
компании Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

209

210

210

211

211

212

Глоссарий

Указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

233

12

Содержание

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ.

поставляться с компьютером. Некоторые из этих функций могут быть
недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

по компьютеру.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

•

Драйверы для компьютера

•

Документация по устройству

•

Системное программное обеспечение
переносного компьютера (NSS)

Некоторые функции могут быть вспомогательными и не

Дополнительную информацию можно найти в документации

Компакт-диск Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты)

Документация и драйверы уже
установлены на компьютере. С помощью
компакт-диска Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты) можно
переустанавливать драйверы (см. раздел
«Переустановка драйверов и утилит» На
стр.140) или запустить программу Dell
Diagnostics (см. раздел «Dell Diagnostics»
На стр. 105).

На компакт-диске Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты) могут
содержаться файлы Readme с самой
свежей информацией о технических
новшествах компьютера или справочные
материалы для опытных пользователей и
технических специалистов.

ПРИМЕЧАНИЕ.

документации можно найти на веб&узле

support.dell.com

Источники информации

Драйверы и обновления

.

13

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Информация о гарантиях

•

Ус л ов ия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация об эргономике

•

Лицензионное соглашение конечного
пользователя

•

Ус т ан ов ка компь ют ера

Информационное руководство по
продуктам Dell™

Схема установки

14

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Код экспресс-обслуживания и метка
производителя

•

Ключ продукта Microsoft® Windows

Метка производителя и ключ продукта
Microsoft Windows

®

Эти метки расположены на компьютере.

•

Метка производителя требуется для
идентификации компьютера на веб­узле

support.dell.com

обращении в службу технической
поддержки.

•

Введите код экспресс-обслуживания,
чтобы звонок был переадресован в
службу технической поддержки.

или при

ПРИМЕЧАНИЕ.

безопасности в новую лицензионную
метку Microsoft Windows был внесен
«портал безопасности», похожий на
недостающую часть метки, чтобы
предотвратить извлечение метки.

Источники информации

В качестве меры

15

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов).
подсказки и советы по поиску и
устранению неисправностей, статьи
технических специалистов,
интерактивные курсы обучения и
часто задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество).
интерактивная дискуссия с другими
пользователями Dell

•

Upgrades (Обновления). новые
сведения о компонентах, таких как
память или жесткий диск, и
операционной системе

•

Customer Care (Отдел обслуживания
клиентов). контактная информация,
звонок в отдел обслуживания и
информация о состоянии исполнения
заказа, гарантии и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и
поддержка). состояние звонка в отдел
обслуживания и архив с информацией
об оказании поддержки, обращение
для получения сервисного
обслуживания, интерактивная
дискуссия с представителями службы
технической поддержки

•

Служба обновлений Dell.
своевременные уведомления по
электронной почте об обновлениях
оборудования и программного
обеспечения компьютера.

•

Reference (Справочная информация).
компьютерная документация,
подробные сведения о конфигурации
комп ьютера, технические
характеристики изделий и
техническая документация

Веб-узел поддержки Dell —
support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ.

тип и размер предприятия для просмотра
соответствующего веб&узла поддержки.

Выберите свой регион,

16

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Downloads (Данные для загрузки).
сертифицированные драйверы,
исправления и обновления
программного обеспечения

•

Notebook System Software (NSS)
(Системное программное обеспечение

переносного компьютера (NSS)).
после повторной установки
операционной системы на комп ьютер е
необходимо также повторно
установить утилиту NSS. Системное
программное обеспечение
переносного компьютера (NSS)
автоматически определяет компьютер
и операционную систему и
устанавливает обновления,
подходящие для используемой
конфигурации, обеспечивая
критические обновления
операционной системы и поддержку
3,5-дюймовых дисководов USB, а
также процессоров AMD

®

,
оптических дисководов и устройств
USB. Программное обеспечение NSS

необходимо для правильной работы к
омпьютера Dell.

Чтобы загрузить программное
обеспечение Notebook System:

1

Посетите веб-узел

support.dell.com

выберите необходимую страну или
регион, а затем щелкните

Downloads

(Драйверы и файлы для

Drivers &

загрузки).

2

Введите метку производителя или
название модели и нажмите кнопку
(Перейти).

3

Выберите операционную систему и
язык и нажмите кнопку

Downloads
Search

словам

, или в меню

выполните поиск по ключевым

Notebook System Software

Find

Downloads

(Системное программное обеспечение
переносного комп ьютера).

ПРИМЕЧАНИЕ.

Интерфейс

пользователя на веб&узле

support.dell.com

может меняться в

зависимости от настроек.

,

Go

Источники информации

17

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Software upgrades and troubleshooting
hints (Подсказки по обновлению

программного обеспечения и
устранению неисправностей) — часто
задаваемые вопросы, популярные
разделы и общие рекомендации по
организации рабочей среды

Программа поддержки Dell

Программа поддержки Dell - это
установленная на компь ютере система
автоматического обновления и
уведомления. Данная программа
производит контроль состояния
операционной системы, обновление
программного обеспечения, а также
предоставляет важную информацию для
самостоятельного устранения
неполадок. Чтобы открыть программу

Dell Support
на панели

Utility, нажмите значок

задач. Для получения
дополнительной информации см. раздел
«Dell Support Center» На стр. 109.

•

Работа в Microsoft Windows Vista™

•

Как работать с программами и
файлами

•

Как индивидуально настроить
рабочий стол

Центр справки и поддержки Windows

1

В системе Windows Vista нажмите
кнопку «Пуск» и выберите пункт

Справка и поддержка

2

В поле

Поиск в справке

.
введите слово

или фразу, описывающие
неисправность, и нажмите клавишу
<Enter> или значок увеличительного
стекла.

3

Щелкните раздел, соответствующий
вашей проблеме.

4

Следуйте инструкциям на экране.

•

Информация об операциях в сети,
Power Management Wizard (Мастере

управления потреблением энергии),
горячих клавишах и других вопросах,
контролируемых программой Dell

QuickSet.

Справка Dell QuickSet

Чтобы просмотреть

,

QuickSet

щелкните правой кнопкой

справку Dell

мыши значок Dell QuickSet в области
уведомлений Windows.

Для получения дополнительной
информации о программе Dell QuickSet
см. раздел «Функции Dell™ QuickSet»
На стр.181.

18

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Переустановка операционной системы

Носитель с операционной системой

Операционная система уже установлена
на компьютере. Переустановить
операционную систему можно одним из
следующих способов:

•

Восстановление системы

Windows

системы Microsoft Windows
восстанавливает более раннее рабочее
состояние компьют ера без изменения
файлов данных.

•

Dell PC Restore (Восстановление
комп ьютера Dell) —
Restore восстанавливает исходное
состояние операционной системы
комп ьютера. Dell PC Restore может не
поставляться с этим компьютером.

•

Компакт-диск Operating System
(Операционная система) — для

восстановления операционной
системы можно использовать носитель
с операционной системой, если он
входит в комплект поставки
комп ьютера.

— функция восстановления

Microsoft

функция Dell PC

Источники информации

19

Что требуется найти? Информация находится здесь

Для получения дополнительной
информации см. раздел
«Восстановление операционной
системы» На стр. 144.

После переустановки операционной
системы воспользуйтесь компакт-диском
Drivers and Utilities (Драйверы и
утилиты) для загрузки драйверов
устройств, поставляемых вместе с
компьютером.

Наклейка с ключом продукта для
операционной системы находится на
компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ.

компакт&диска с операционной системой
может быть различным в зависимости от
заказанной операционной системы.

Цвет установочного

20

Источники информации

Информация о компьютере

Определение конфигурации компьютера

На компьютере установлен один из видеоконтроллеров, соответствующий
выбранной при приобретенииконфигурации. Чтобы определить
конфигурацию видеоконтроллера:

1

Н

ажмите кнопку

2

В разделе

программ для просмотра информации о компьютере и диагностики

неполадок

3

В разделе

На экране Сведения о компьютере - Оборудование отобразится
информация о типе видеоконтроллера, установленного на компьютере, а
также сведения о других компонентах оборудования.

Пуск

, выберите пункт

Выберите задание

.

Сведения о компьютере

выберите

Справка и поддержка

Использование служебных

выберите

Оборудование

.

.

Информация о компьютере

21

Вид спереди

2

1

14

13

12

3

4

5

6

7

22

11

Информация о компьютере

10

9 8

индикатор камеры

1

(дополнительный)

3

защелка дисплея

5

кнопка питания

7

индикаторы состояния устройства8сенсорная панель

9

ИК&датчик клиента

11

кнопки сенсорной панели

13

световые индикаторы клавиатуры14микрофоны цифрового массива

2

камера (дополнительный)

4

дисплей

6

клавиатура

10

клавиши управления мультимедиа

12

кнопка Dell™ MediaDirect™

индикатор камеры.

параметров конфигурации, выбранных при заказе компьютера, в нем может не
быть камеры.

камера.

зависимости от параметров конфигурации, выбранных при заказе компьютера, в
нем может не быть камеры.

защелка дисплея.

дисплей.

дисплея» На стр.43.

кнопка питания.

или его выход из режима управления потреблением энергии (см. раздел
«Изменение настроек управления потреблением энергии» На стр. 53).

Если компьютер не отвечает на запросы, нажмите и не отпускайте кнопку питания
до тех пор, пока компьютер полностью не выключится (это может занять несколько
секунд).

клавиатура.

раздел «Использование клавиатуры и сенсорной панели» На стр.45.

Встроенная камера для съемки видео, проведения конференций и чата. В

дополнительную информацию о дисплее см. в разделе «Использование

ВНИМАНИЕ.

помощью команды завершения работы Microsoft
кнопки энергопитания.

для получения дополнительной информации о клавиатуре см.

Означает, что камера включена. В зависимости от

Закрывают монитор.

при нажатии этой кнопки происходит включение компьютер а

Чтобы избежать потери данных, выключайте компьютер с

®

Windows®, а не нажатием

Информация о компьютере

23

индикаторы состояния устройства

Синие индикаторы, расположенные справа от клавиатуры, означают
следующее.

24

Индикатор питания. горит, если компьютер включен и мигает, когда
компьютер находится в режиме управления потреблением энергии.

Индикатор обращения к жесткому диску. загорается при чтении и записи
данных.

ВНИМАНИЕ.

выключайте компьютер, если индикатор мигает.

Индикатор состояния аккумулятора. горит или мигает в зависимости от
состояния заряда аккумулятора.

Индикатор состояния Wi-Fi. горит при использовании беспроводной
сети. Чтобы включить или выключить функцию беспроводной связи,
используйте переключатель беспроводной связи (см. раздел
«переключатель беспроводной связи» На стр.28).

Информация о компьютере

Чтобы избежать потери данных, никогда не

®

Индикатор состояния Bluetooth
беспроводной технологией Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ.

дополнительным компонентом. Индикатор горит только в том случае,
если плата была приобретена вместе с компьютером. Для получения
дополнительной информации см. документацию, прилагаемую к плате.

Чтобы отключить только беспроводную технологию Bluetooth, щелкните
правой кнопкой мыши значок в области уведомлений и выберите

Отключить радиомодуль Bluetooth.

Чтобы быстро включить или выключить все беспроводные устройства,
используйте переключатель беспроводной связи (см. раздел
«переключатель беспроводной связи» На стр.28).

В случае, если компьютер подключен к электрической розетке, индикатор
функционирует следующим образом.

–

Горит синим: аккумулятор заряжается.

–

Мигает синим: аккумулятор почти полностью заряжен.

–

Выключен: аккумулятор заряжен в достаточной мере.

В случае, если компьютер работает от аккумулятора, индикатор
функционирует следующим образом.

–

Выключен: аккумулятор достаточно заряжен (или компьютер выключен).

–

Мигает оранжевым: заряд аккумулятора мал.

–

Горит

желтым

сенсорная панель.

На стр.47).

кнопки сенсорной панели.

использовании сенсорной панели для перемещения курсора на дисплее (см. раздел
«Сенсорная панель» На стр.47).

клавиши управления мультимедиа.

проигрывателей CD, DVD, и проигрывателя Media Player.

Плата с беспроводной технологией Bluetooth является

: заряд аккумулятора недопустимо мал.

выполняет функции мыши (см. раздел «Сенсорная панель»

выполняют функции кнопок мыши при

. горит, если включена плата с

Управление воспроизведением с

Информация о компьютере

25

Отключение звука Воспроизведение предыдущей

дорожки

Уменьшение громкости Воспроизведение следующей

дорожки

Увеличение громкости Остановить

Воспроизведение или пауза

кнопка Dell™ MediaDirect™.

компонента Dell MediaDirect (см. раздел «Использование Dell MediaDirect™» На
стр.65).

световые индикаторы клавиатуры

26

Информация о компьютере

нажмите кнопку Dell MediaDirect для запуска

Синие индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают
следующее.

Горит, когда включена цифровая клавиатура (Num Lock).

9

Загорается при включении функции вода букв верхнего регистра

A

(Caps Lock).

Светится, когда включена функция Scroll Lock.

микрофоны цифрового массива.

конференций и чата.

Встроенный микрофон для проведения

Вид слева

1 45632

1

гнездо защитного кабеля

3

жесткий диск

5

переключатель беспроводной связи

гнездо защитного кабеля.

продаже устройство защиты от кражи (см. раздел «Защитный кабельный замок» На
стр.101).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в
закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару

отверстия для вентиляции.

для создания воздушного потока через вентиляционные отверстия, защищающие
компьютер от перегревания. Вентилятор включается, если компьютер нагрелся.
Работающий вентилятор шумит, что является нормальным и не указывает на
неисправность.

позволяет прикрепить к компьюте ру имеющееся в

Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него

Компьютер использует внутренний вентилятор

2

отверстия для вентиляции

4

гнездо для платы ExpressCard

6

индикатор Wi&Fi Catcher

.

Информация о компьютере

27

жесткий диск.

гнездо для платы ExpressCard.

новом компьютере это гнездо закрыто пластиковой заглушкой. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Использование плат ExpressCard» На
стр.81.

переключатель беспроводной связи.

QuickSet этот переключатель может выполнить поиск беспроводных локальных
сетей (WLAN) в допустимом радиусе. Его также можно использовать для быстрого
выключения и включения любых беспроводных устройств, например плат WLAN и
внутренних плат с беспроводной технологией Bluetooth (см. раздел «Локатор сети
Dell Wi-Fi Catcher™» На стр.99).

1 положение «выкл.» Отключение устройств беспроводной связи.
2 положение «вкл.» Включение устройств беспроводной связи.
3 положение «поиск» Поиск сетей WLAN (см. раздел «Локатор сети Dell

4 индикатор Wi-F i

Catcher

Хранит программное обеспечение и данные.

Поддерживает одну плату ExpressCard. В

При включении с помощью Dell

1 2 3 4

Wi-Fi Catcher™» На стр.99).

•

Мигающий зеленый: выполняется поиск сетей

•

Постоянный зеленый: обнаружена сеть с сильным
сигналом

•

Горит желтым: обнаружена сеть со слабым
сигналом

•

Мигает желтым: ошибка

•

Выключен: сетей не обнаружено

ПРИМЕЧАНИЕ.

когда система выключена и Wi&Fi активизирован в настройках BIOS.

28

Информация о компьютере

Индикатор локатора сети Wi&Fi Catcher появляется, только

Вид справа

1

индикатор состояния
аккумулятора

3

cветодиод питания

5

сетевой разъем (RJ&45)

7

разъем IEEE 1394

9

кнопка выброса

11

аудиоразъемы

аудиоразъемы

2

1

3

10 8 7 546911

2

индикатор обращения к жесткому
диску

4

разъемы USB (2)

6

видеоразъем

8

устройство чтения карт памяти 8&в&1

10

оптический дисковод

К разъему подключаются наушники.

Подсоедините микрофон к разъему .

Информация о компьютере

29

оптический дисковод.

оптическом дисководе см. раздел «Использование мультимедиа» На стр. 57.

кнопка выброса.

дисковод.

устройство чтения карт памяти 8-в-1.

способ просмотра и открытия общего доступа к цифровым фотографиям, музыке и
видео, кото рые хранятся в карте памяти. В новом компьютер е это гнездо закрыто
пластиковой заглушкой. Уст р ой с т в о чтения карт памяти 8-в-1 поддерживает
следующие карты памяти:

•

карта памяти Secure Digital (SD)

•

Карта Secure Digital Input/Output (SDIO)

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick

•

Memory Stick PRO

•

xD-Picture Card

•

Hi Speed-SD (высокоскоростная)

•

Hi Density-SD (высокой плотности)

разъем IEEE 1394.

поддерживающих высокую скорость передачи данных по стандарту IEEE 1394,
например цифровых видеокамер.

видеоразъем

для получения дополнительной информации об

Нажмите кнопку извлечения, чтобы открыть оптический

Обеспечивает быстрый и удобный

Используется для подключения устройств,

Подключение видеоустройств, таких как монитор.

сетевой разъем (RJ-45)

ВНИМАНИЕ.

модема. Чтобы не повредить компьютер, не включайте телефонный кабель в
сетевой разъем.

30

Информация о компьютере

Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем

Служит для подключения компьютера к локальной сети.
Два индикатора, находящиеся рядом с разъемом,
показывают состояние соединения и процесса передачи
информации по проводной сети.

Более подробную информацию о сетевом адаптере можно
найти в руководстве пользователя по этому устройству,
поставляемом с компьютером.

pазъемы USB

Вид сзади

Служат для подключения USB-устройств, таких как мышь,
клавиатура или принтер.

1 2

1

выходной телевизионный разъем S&Video

3

разъем адаптера переменного тока

5

разъем шины USB

выходной телевизионный разъем S-Video

разъемы USB

3

Служит для подключения комп ьютера к телевизору. К
этому разъему также можно подключать устройства,
поддерживающие воспроизведение цифрового аудио ,
используя переходный кабель TV/digital.

Служат для подключения USB-устройств, таких как мышь,
клавиатура или принтер.

4 5

2

разъемы USB (2)

4

разъем модема RJ&11

Информация о компьютере

31

разъем адаптера переменного тока.

адаптера переменного тока к компьютеру. Адаптер преобразует напряжение
переменного тока в напряжение постоянного тока, которы й используется для
питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к
включенному, так и к выключенному компьютеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах
используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры.
Использование несовместимого кабеля, а также неправильное подключение
кабеля к удлинителю или электросети может привести к повреждению
оборудования или пожару.

Адаптер переменного тока работает с электрическими

Используется для подсоединения

ВНИМАНИЕ.

компьютера потяните за разъем, а не за сам кабель. Силу следует
прикладывать аккуратно, чтобы не повредить кабель.

разъем модема RJ-11

32

Информация о компьютере

При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от

Подключите телефонную линию к разъему для модема.
Информацию по использованию модема см. в

оперативной документации по модему, поставляемой с
компьютер ом .

Вид снизу

1

10

9

8

левый динамик

1

3

отсек для модуля памяти/батареи типа
«таблетка»

5

отсек для беспроводной мини&платы

7

индикатор заряда или шкала
работоспособности

9

отверстия для вентиляции

324

7

6

2

ИК&датчик клиента

4

правый динамик

6

аккумулятор

8

защелки для отсоединения
аккумулятора (2)

10

жесткий диск

5

левый динамик.

помощью кнопок регулировки громкости или кнопки отключения звука.

ИК-датчик клиента.

можно контролировать определенные программные приложения с помощью Dell
Travel Remote.

Регулировать громкость встроенного динамика можно с

порт на передней панели компьютера, благодаря которому

Информация о компьютере

33

отсек для модуля памяти/батареи типа «таблетка».

установлен модуль памяти DIMM B и батарея типа «таблетка». Для получения
дополнительной информации см. раздел «Установка и замена компонентов» На
стр. 149.

правый динамик.

помощью кнопок регулировки громкости или кнопки отключения звука.

отсек для беспроводной мини-платы.

или WPAN (см. раздел «Беспроводные мини-платы» На стр. 168).

аккумулятор.

подключения к электросети (см. раздел «Использование аккумулятора» На стр.49).

индикатор заряда или шкала работоспособности.

информацию о заряде аккумулятора (см. раздел «Проверка заряда аккумулятора»
На стр.50).

защелки для отсоединения аккумулятора.

аккумулятор (инструкции см. в разделе «Замена аккумулятора» На стр.55).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в
закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару

отверстия для вентиляции.

для создания воздушного потока через вентиляционные отверстия, защищающие
компьютер от перегревания. Вентилятор включается, если компь ютер нагрелся.
Работающий вентилятор шумит, что является нормальным и не указывает на
неисправность.

hard drive.

Хранит программное обеспечение и данные.

Регулировать громкость встроенного динамика можно с

отсек для мини-плат WLAN, WWAN

если он установлен, компьютер может работать автономно, без

позволяют отсоединить

Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него

Компьютер использует внутренний вентилятор

Отсек, в котор ом

отображает

.

34

Информация о компьютере

Настройка компьютера

Подключение к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ.

отличаться в разных странах.

Для подключения к Интернету необходимы модем или сетевое
подключение и поставщик услуг Интернета. Ваш поставщик услуг
Интернета предложит одну или несколько из следующих вариантов
интернет-соединения:

•

DSL-соединения, которые обеспечивают высокоскоростной доступ к
Интернету через существующую телефонную линию или сотовую
телефонную связь. С помощью DSL-соединения вы можете иметь
доступ в Интернет и одновременно пользоваться телефоном по той же
линии.

•

Соединения по кабелю через модем, которые обеспечивают
высокоскоростной доступ к Интернету через локальную линию
кабельного ТВ.

•

Соединения по модему через спутник, которые обеспечивают
высокоскоростной доступ к Интернету через спутниковую
телевизионную систему.

•

Установление соединения посредством удаленного доступа к сети,
которое обеспечивает доступ к Интернету через телефонную линию.
Скорость соединений по коммутируемой линии значительно ниже, чем
у DSL-соединений, кабельных и спутниковых соединений по модему.

•

Технология беспроводной глобальной сети (WWAN) или
широкополосной мобильной сети обеспечивает подключение к
Интернету с использованием технологии сотовой связи со скоростями,
используемыми при широкополосном соединении.

•

Соединения по беспроводной локальной вычислительной сети (WLAN)
используют высокочастотные радиоволны для установки связи. Обычно
беспроводной маршрутизатор подключается к широкополосному
модему или модему DSL, который передает на компьютер сигнал
Интернета.

Поставщики услуг Интернета и их предложения могут

Настройка компьютера

35

Если вы используете соединение посредством удаленного доступа,
подключите телефонную линию к разъему модема вашего компьютера и к
телефонной розетке до того, как вы произведете установку интернет­соединения. При использовании DSL-соединений, кабельных или
спутниковых модемных соединений обратитесь к своему поставщику
услуг Интернета или оператору сотовой телефонной связи для получения
указаний по настройке

.

Установка Интернетсоединения

Чтобы установить Интернет-соединение с помощью значка поставщика
услуг Интернета на рабочем столе:

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.

2

Дважды щелкните значок поставщика услуг Интернета на рабочем
столе Microsoft

3

Для завершения процесса установки следуйте инструкциям,
появляющимся на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ.

раздел «Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету»
На стр. 115. Если не удается подключиться к Интернету, однако ранее
подключение выполнялось успешно, возможно, у поставщика услуг Интернета
возник перерыв в обслуживании клиентов. Свяжитесь с вашим поставщиком
услуг Интернета и узнайте о состоянии услуг, или попробуйте подключиться
позже.

®

Windows®.

Если при подключении к Интернету возникли проблемы, см.

ПРИМЕЧАНИЕ.

должны быть всегда под рукой. Если у вас нет поставщика услуг Интернета,

мастер подключения к Интернету

действия.

Сведения, предоставленные поставщиком услуг Интернета,

поможет вам предпринять необходимые

Если на рабочем столе компьютер а нет значка поставщика услуг
Интернета или требуется установить Интернет-соединение с помощью
другого поставщика услуг Интернета:

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.

2

Нажмите кнопку

3

В разделе
Появится окно

36

Настройка компьютера

Пуск

Сеть и Интернет

, а затем выберите

выберите

Подключение к Интернету

Панель управления

Подключение к Интернету

.

.

.

4

Выберите либо

Коммутируемое

Высокоскоростное (с PPPoE)

,

Беспроводное

или

в зависимости от того, каким образом необходимо

подключиться.

•

Выберите

Высокоскоростное

, если будут использоваться
соединения: DSL, кабельное через модем или спутниковое через
модем.

•

Выберите

Беспроводное

, если будет использоваться беспроводное

соединение с использованием платы WLAN.

•

Выберите

Коммутируемое

, если будет использоваться модем для

удаленного доступа или линия ISDN.

ПРИМЕЧАНИЕ.

щелкните
Интернета.

5

Следуйте указаниям на экране и воспользуйтесь информацией по

Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать,

Помочь выбрать

или обратитесь к своему поставщику услуг

установке, предоставленной вашим поставщиком услуг Интернета.

Перенос информации на новый компьютер

Можно передавать следующие типы данных с одного компьютера на
другой.

•

Сообщения электронной почты

•

Установки панели инструментов

•

Размеры окна

•

Избранные интернет-ссылки

Используйте один из следующих способов передачи данных:

•

Мастер переноса данных Windows, кабель быстрой передачи и порт USB

•

По сети

•

Съемный носитель, например компакт-диск

Перенос данных Windows

Для передачи данных с помощью мастера быстрого переноса файлов
Windows:

1

Нажмите кнопку

Служебные

2

В диалоговом окне
щелкните

Пуск

→

Средство переноса данных Windows

→

Все программы→

Контроль учетных записей пользователей

Продолжить

.

Настройка компьютера

Стандартные

.

→

37

3

Нажмите кнопку

4

Выберите

переноса

5

Следуйте инструкциям мастера переноса данных Windows.

.

Далее

.

Начать новый перенос

или

Продолжить выполнение

Установка принтера

ВНИМАНИЕ.

подсоединением принтера к компьютеру.

Поставляемая в комплекте с принтером документация включает
информацию о том, как выполнить следующие действия.

•

Получить и установить обновленные драйверы.

•

Подсоединить принтер к компьютеру.

•

Вставить бумагу и установить тонер или картридж с чернилами.

Для получения технической поддержки см. Руководство пользователя
принтера или обратитесь к производителю принтера.

Кабель принтера

Принтер подключается к комп ьют еру с помощью кабеля USB. В комплекте
с принтером может не поставляться кабель для принтера, поэтому при
приобретении кабеля отдельно, убедитесь, что он полностью совместим с
принтером и компьютером. Если кабель для принтера был приобретен
вместе с компьютером, кабель может находиться в коробке, в которой
поставлялся компьютер.

Завершите установку операционной системы перед

Подсоединение принтера USB

ПРИМЕЧАНИЕ.

компьютере.

1

Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали
это.

2

Подсоедините USB-кабель для принтера к USB-разъемам на
компьютере и на принтере. Разъемы USB соответствуют только одному
способу крепления.

38

Настройка компьютера

Можно подсоединять устройства USB при включенном

1

3

1

USB&разъем на компьютере

3

USB&кабель для принтера

3

Включите принтер, затем включите компьютер.
Если появится окно

Отмена

.

Мастер установки оборудования

2

2

USB&разъем на принтере

, щелкните

4

Нажмите кнопку

5

Выберите

Пуск

, а затем выберите

Уст а н ов к а принтера

для запуска мастера установки

принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

«Переустановка драйверов и утилит» На стр. 140 и документацию,
поставляемую вместе с принтером.

6

Выберите

Добавить локальный принтер

беспроводной или Bluetooth-принтер

7

Следуйте инструкциям мастера установки принтера.

Чтобы установить драйвер принтера см. раздел

или

.

Настройка компьютера

Сеть.

Добавить сетевой,

39

Устройства защиты питания

Некоторые устройства предназначены для защиты от скачков напряжения
и обесточивания.

•

Фильтры бросков

•

Линейные формирователи

•

Источники бесперебойного питания (UPS)

Фильтры бросков

Фильтры бросков и сетевые фильтры, оборудованные защитой от
перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера,
вызванные бросками напряжения, которые могут возникнуть во время
грозы или после перебоев питания. Некоторые производители фильтров
бросков включают в гарантийные обязательства определенные типы
повреждений. Внимательно прочитайте гарантию на устройство при
выборе фильтра бросков. Уст р о й с т во с более высоким показателем
джоулях обеспечивает большую защиту. Сравните характеристики в
джоулях для определения соответствующей эффективности различных
устройств.

ВНИМАНИЕ.

электросети или перебоев электроснабжения, вызванных ударами молний.
Во время ударов молний в вашем районе отсоедините телефонную линию,
выключив ее из телефонной розетки, и отключите компьютер от электросети.

Большинство фильтров бросков не защищают от колебаний в

Многие фильтры бросков имеют телефонный разъем для защиты модема.
Инструкции по подключению к модему приведены в документации к
фильтрам бросков.

в

ВНИМАНИЕ.

Отключите сетевой кабель от электросети во время грозы.

Не все фильтры бросков обеспечивают защиту сетевой платы.

Линейные формирователи

ВНИМАНИЕ.

перебоев электроснабжения.

Линейные формирователи предназначены для поддержания напряжения
переменного тока на достаточно постоянном уровне.

40

Настройка компьютера

Линейные формирователи не обеспечивают защиту от

Бесперебойные источники питания

ВНИМАНИЕ.

жесткий диск может привести к потере данных или повреждению файла.

ПРИМЕЧАНИЕ.

функционирования аккумулятора подключайте к источнику бесперебойного
питания только компьютер. Подключайте другие устройства, например
принтер, к отдельному сетевому фильтру, чтобы обеспечить защиту от
бросков напряжения.

Источники бесперебойного питания предохраняют от колебаний в сети и
перебоев электроснабжения. Источники бесперебойного питания состоят
из аккумулятора, который обеспечивает временное питание подключенных
устройств в то время, когда питание переменным током прервано.
Аккумулятор заряжается во время работы от источника переменного тока.
См. документацию производителя источника бесперебойного питания,
чтобы определить срок службы аккумулятора
устройство одобрено Лабораторией по технике безопасности (UL США).

Отключение электропитания во время сохранения данных на

Для обеспечения максимально длительного

, и убедиться в том, что

Настройка компьютера

41

42

Настройка компьютера

Использование дисплея

Регулировка яркости

Если компьютер Dell™ работает от аккумулятора, то для экономии заряда
аккумулятора можно задать наименьшую подходящую яркость дисплея.

•

Чтобы увеличить яркость на встроенном дисплее (не на внешнем
мониторе), нажмите кнопку <Fn> и кнопку со стрелкой вверх.

•

Чтобы уменьшить яркость на встроенном дисплее (не на внешнем
мониторе), нажмите кнопку <Fn> и кнопку со стрелкой вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ.

яркостью дисплея переносного компьютера, но не монитора или проектора,
подключенного к переносному компьютеру или стыковочному устройству.
Если компьютер подключен к внешнему монитору, то при попытке изменения
уровня яркости индикатор яркости может появиться, но уровень яркости на
внешнем устройстве не изменится.

Переключение видеоизображения с дисплея компьютера на проектор

При включении компьютера с подсоединенным и уже включенным
внешним устройством (например, внешним монитором или проектором)
изображение может появиться как на дисплее компьютер а, так и на
внешнем устройстве.

С помощью кнопок <Fn><F8> можно переключаться между режимами
вывода видеоизображения на дисплей, внешнее устройство или дисплей и
внешнее устройство одновременно.

С помощью комбинаций клавиш можно управлять только

Настройка разрешения и частоты обновления дисплея

ПРИМЕЧАНИЕ.

разрешением, не поддерживаемым компьютером и дисплеем, изображение
может стать расплывчатым или же текст станет трудночитаемым. Прежде чем
изменять настройки дисплея, запишите текущие настройки, чтобы при
необходимости их можно было восстановить.

При смене текущего разрешения дисплея другим

Использование дисплея

43

Чтобы повысить разборчивость текста и изменить внешний вид
изображений на экране, можно произвести настройку разрешения дисплея.
При повышении разрешения элементы изображения на экране становятся
мельче. И наоборот, чем ниже разрешение, тем больше становится текст и
изображение, что дает определенные преимущества для людей с
ослабленным зрением. Если для работы какой-либо программы
необходимо определенное разрешение, то видеоплата и дисплей должны
поддерживать эту программу, а на комп ьют ере должны быть установлены
необходимые видеодрайверы.

ПРИМЕЧАНИЕ.

корпорацией Dell, поскольку они разработаны для обеспечения оптимальной
работы компьютера с операционной системой, установленной корпорацией
Dell.

Используйте только видеодрайверы, установленные

Если значение заданного разрешения или цветовой палитры выше, чем то,
которое поддерживается дисплеем, автоматически устанавливается
ближайшее доступное значение.

Установка разрешения и частоты обновления дисплея

1

Нажмите кнопку

2

В разделе

разрешения экрана

3

В окне

Параметры экрана

Пуск

→

Панель управления

Оформление и персонализация

.

в разделе

Разрешение

.

выберите

переместите

Настройка

регулятор влево или вправо для уменьшения/увеличения разрешения
экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ.

улучшить отображение?

44

Использование дисплея

Для получения дополнительных инструкций щелкните

.

Как

Использование клавиатуры и сенсорной панели

Цифровая клавиатура

Встроенная цифровая клавиатура работает также как и внешняя цифровая
клавиатура.

•

Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу <Num Lk>.
Индикатор обозначает, что вспомогательная клавиатура находится
в активном состоянии.

•

Чтобы выключить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу <Num Lk>
еще раз.

Сочетания клавиш

Управление системой

<Ctrl><Shift><Esc> Открывает окно Диспетчер задач.

Функции дисплея

<Fn><F8> Отображение значков, представляющих все

<Fn> и клавиша со стрелкой

вверх
<Fn> и клавиша со стрелкой

вниз

9

доступные на данный момент параметры
отображения (только дисплей, внешний
монитор или только проектор, одновременно
дисплей и проектор и т.д.). Выделите значок для
переключения дисплея в нужное состояние.

Увеличивается яркость только на встроенном
дисплее (не на внешнем

Уменьшается яркость только на встроенном
дисплее (не на внешнем мониторе).

мониторе).

Использование клавиатуры и сенсорной панели

45

Аккумулятор

<Fn><F3> Отображает окно программы Dell™ QuickSet

Battery Meter (см. раздел «Программа Dell
QuickSet Battery Meter» На стр.51).

Управление потреблением энергии

<Fn><Esc> Активизирует режим управления питанием. Эту

комбинацию клавиш можно запрограммировать
для активизации другого режима в окне
Свойства: Параметры электропитания на
вкладке Дополнительно (см. раздел «Изменение
настроек управления потреблением энергии» На
стр.53).

Функции клавиши с логотипом Microsoft

Клавиша с логотипом Windows и
<m>

Клавиша с
<Shift><m>

Клавиша с логотипом Windows и
<e>

Клавиша с логотипом Windows и
<r>

Клавиша с логотипом Windows и
<f>

Клавиша с логотипом Windows и
<Ctrl><f>

Клавиша с логотипом Windows и
<Pause>

логотипом W indows и

Свертываются все открытые окна.

Восстанавливаются все свернутые окна. Это
сочетание клавиш работает как переключатель
для восстановления всех свернутых окон после
нажатия сочетания клавиш с логотипом
Windows и <m>.

Запуск Проводника Windows.

Открытие диалогового окна Запуск

программы.
Открытие диалогового окна Результаты

поиска.
Открытие диалогового окна Результаты

поиска-Комп ьютер (если компьютер

подключен к сети).
Открытие диалогового окна Свойства системы.

®

Windows

®

46

Использование клавиатуры и сенсорной панели

Сочетания клавиш Dell™ QuickSet

Если программа QuickSet установлена, то для таких функций, как Battery
Meter или активизация режимов управления питанием, можно

использовать другие комби нации клавиш. Для получения дополнительной
информации о сочетаниях клавиш Dell QuickSet щелкните правой кнопкой
мыши значок QuickSet в области уведомлений и выберите пункт Help
(Справка).

Настройка параметров клавиатуры

Как отрегулировать работы клавиатуры, например скорость повтора
символов:

1

Нажмите кнопку

2

Выберите

3

Выберите

Пуск

и выберите

Оборудование и звук

Клавиатура

.

Панель управления

.

.

Сенсорная панель

Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет
перемещать курсор на экране. Используйте сенсорную панель и ее кнопки
так, как обычно используете мышь.

1

1

сенсорная панель

2

блестящие полоски, показывающие
возможность прокрутки

Использование клавиатуры и сенсорной панели

2

47

•

Для перемещения курсора легко скользите пальцем по сенсорной
панели.

•

Чтобы выделить какой-либо объект, один раз несильно надавите на
поверхность тач-пэда или большим пальцем нажмите левую кнопку
тач-пэда.

•

Чтобы выбрать и переместить (или перетащить) объект, поместите на
него курсор и дважды нажмите на сенсорной панели. При втором
нажатии, не отрывая палец от сенсорной панели, переместите
выбранный объект, двигая пальцем по ее поверхности.

•

Чтобы два раза щелкнуть на объекте, поместите курсор на объект и
дважды слегка ударьте пальцем по сенсорной панели или дважды
нажмите большим пальцем левую кнопку сенсорной панели.

Настройка сенсорной панели

Отключить сенсорную панель или изменить ее настройки можно в окне
«Свойства: Мышь».

1

Нажмите кнопку

2

Выберите

3

Щелкните

4

В окне

•

Свойства: Мышь

Перейдите на вкладку
панель.

•

Чтобы выполнить настройку параметров сенсорной панели,
выберите вкладку

5

Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки и закрыть окно.

Пуск

и выберите

Оборудование и звук

Мышь

.

.

Оборудование

Сенсорная панель

Панель управления

.

, чтобы отключить сенсорную

.

.

48

Использование клавиатуры и сенсорной панели

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

можно найти в
гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру.

Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки
BIOS, в портативном компьютер е Dell™ всегда должен быть установлен

основной аккумулятор. Один аккумулятор в качестве стандартного
компо нент а установлен в аккумуляторный отсек.

ПРИМЕЧАНИЕ.

аккумулятор может быть не полностью заряжен, используйте адаптер
переменного тока для подключения компьютера к электросети. Для
достижения наилучших результатов используйте адаптер переменного тока,
пока аккумулятор не зарядится полностью. Для просмотра состояния заряда
аккумулятора наведите курсор мыши на значок аккумулятора в области
уведомлений Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ.

аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается. В
зависимости от того, как часто и в каких условиях используется аккумулятор,
возможно, в процессе эксплуатации компьютера, его потребуется заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ.

подключать компьютер к электросети.

Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. Время
работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным
энергопотреблением, включая следующие, но не ограничиваясь ими:

•

Использование оптических дисководов.

•

Использование устройств беспроводной связи, плат ExpressCards, карт
памяти и устройств USB.

•

Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных
экранных заставок или других энергоемких программ, например
сложных трехмерных графических приложений.

Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер

Информационном руководстве по продуктам

Так как при первом использовании нового компьютера

Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого

Во время записи на какой&либо носитель рекомендуется

или в отдельном

Использование аккумулятора

49

•

Работа компьютера в режиме максимального быстродействия (см.
раздел «Изменение настроек управления потреблением энергии» На
стр. 53 для получения информации о том, как открыть окно «Свойства:
Электропитание» в Windows или программу Dell QuickSet, которую
можно использовать для настройки параметров управления питанием).

Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд.
Также можно установить параметры управления электропитанием, чтобы
получать оповещение о снижении заряда аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на
совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Аккумулятор предназначен
для работы с компьютером Dell. Не устанавливайте батареи из других
компьютеров в ваш.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

отходами. Когда аккумулятор перестанет держать заряд, позвоните в
ближайшее предприятие, занимающееся утилизацией отходов, или в
управление по защите окружающей среды, чтобы узнать о способах
утилизации ионно-литиевого аккумулятора (см. раздел «Утилизация
аккумулятора» в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

повысить риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не
сжигайте, не разбирайте и не нагревайте аккумулятор до температуры выше
65°C (149°F). Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
Обращайтесь с поврежденным или протекающим аккумулятором крайне
осторожно. Поврежденный аккумулятор может протекать и вызвать травмы
или повредить оборудование.

Использование несовместимого аккумулятора может

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми

Информационном руководстве по продуктам

Неправильное обращение с аккумулятором может

).

Проверка заряда аккумулятора

Заряд аккумулятора компьютера можно проверить с помощью описанных
ниже способов.

•

Программа Dell QuickSet

•

В Microsoft® Windows® значок аккумулятора располагается в
области уведомлений

•

Индикатор заряда аккумулятора/шкала работоспособности,
находящаяся на аккумуляторе

•

Всплывающее окно с предупреждением о недостаточном заряде

аккумулятора

50

Использование аккумулятора

Программа Dell QuickSet Battery Meter

Отображение окна программы

•

Дважды щелкните значок Dell QuickSet на панели задач и выберите

Battery Meter

или

•

Нажмите <Fn><F3>

В окне Battery Meter отображаются состояние, работоспособность,
уровень заряда и время окончания зарядки аккумулятора компьютера.

Для получения дополнительной информации о программе QuickSet
щелкните правой кнопкой мыши значок QuickSet и выберите Help

(Справка).

Dell QuickSet Battery Meter.

Microsoft® Windows® Battery Meter

Индикатор заряда аккумулятора показывает оставшийся заряд. Чтобы
проверить индикатор заряда аккумулятора, дважды щелкните значок в
области уведомлений.

Индикатор заряда

Нажмите или нажмите и удерживайте кнопку состояния на индикаторе
заряда аккумулятора для получения сведений:

•

о заряде аккумулятора (

•

о работоспособности аккумулятора (
состояния).

Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества
проведенных сеансов зарядки. После многократных циклов зарядки и
разрядки емкость или работоспособность аккумулятора снижается. Так,
при состоянии аккумулятора «заряжен» его остаточная емкость
(работоспособность) может оставаться низкой.

нажмите

и

отпустите

нажмите

кнопку состояния);

и

удерживайте

кнопку

Проверка заряда аккумулятора

Для проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку
состояния на индикаторе заряда аккумулятора, чтобы загорелись
индикаторы уровня заряда. Каждый индикатор соответствует примерно
20% полного заряда аккумулятора. Например, если осталось 80% заряда
аккумулятора, светятся четыре индикатора. Если ни один индикатор не
светится, аккумулятор полностью разряжен.

Использование аккумулятора

51

Проверка работоспособности аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

способами: по индикатору заряда аккумулятора, как описано ниже или в окне
Battery Meter программы Dell QuickSet. Для получения дополнительной
информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок
QuickSet в области уведомлений и выберите пункт

Работоспособность аккумулятора можно определить двумя

Help

(Справка).

Чтобы проверить работоспособность аккумулятора с помощью индикатора
заряда, нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 секунд кнопку
состояния на индикаторе заряда аккумулятора. Каждый индикатор
представляет инкрементное уменьшение заряда. Если ни один индикатор
не светится, аккумулятор в хорошем состоянии, и осталось более 80%
начальной емкости заряда. Если горят пять индикаторов, то осталось менее

60%

емкости заряда, и необходимо зарядить аккумулятор (дополнительную
информацию о времени работы аккумулятора см. в разделе «Аккумулятор»
На стр.200).

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора

ВНИМАНИЕ.

работу сразу после появления предупреждения о недостаточном заряде
аккумулятора, а затем подключите компьютер к электросети. Если
аккумулятор полностью разрядился, автоматически запустится режим
ожидания.

Предупреждение о разрядке аккумулятора появляется, когда заряд
исчерпан примерно на 90%. Когда заряд аккумулятора снизится до
критического уровня, компьютер перейдет в режим ожидания.

Можно изменить параметры предупреждений о разрядке аккумулятора с
помощью программы QuickSet Dell или в окне Свойства:
Электропитание (см. раздел «Изменение настроек управления
потреблением энергии» На стр. 53).

Во избежание потери или повреждения данных сохраняйте

Экономия заряда аккумулятора

Выполните следующие действия для экономии заряда аккумулятора
переносного компьютера.

•

По возможности подключайте компьютер к электророзетке, поскольку
срок службы аккумулятора во многом зависит от того, сколько раз он
используется и заряжается.

52

Использование аккумулятора

•

Настройте параметры управления потреблением энергии с помощью
программы Dell QuickSet или параметры питания Microsoft Windows
для оптимизации питания компьютера (см. раздел «Изменение настроек
управления потреблением энергии» На стр.53).

•

Если не планируется работать с компьютером в течение долгого
времени, переведите его в режим ожидания (см. раздел «Использование
режима ожидания» На стр. 53).

Изменение настроек управления потреблением энергии

Чтобы изменить настройки управления потреблением энергии на
компьютере, можно использовать программу QuickSet Dell или параметры
питания Windows.

•

Для получения информации об использовании Dell QuickSet Power
Management (Мастер управления потреблением энергии) щелкните

правой кнопкой мыши значок QuickSet в области уведомлений,
выберите пункт
(Управление питанием).

•

Чтобы использовать параметры питания Windows, воспользуйтесь
одним из следующих способов.

•

Нажмите кнопку

аудиоустройства

Выбор схемы управления питанием

или

Help

(Справка), а затем выберите

Пуск

→

→

Панель управления→

Параметры питания

Power Management

Звуки и

и выберите схему в окне

.

•

Щелкните значок в области уведомлений

питания
питанием

и выберите схему в окне

.

Выбор схемы управления

, нажмите

Параметры

Использование режима ожидания

Для экономии энергии используйте режим ожидания вместо того, чтобы
выключать переносной компьютер. В режиме ожидания результаты работы
автоматически сохраняются на жестком диске, и в дальнейшем
пользователь может вернуться к предыдущему сеансу работы без
перезапуска компьютера.

ВНИМАНИЕ.

источника переменного тока или аккумулятора, данные могут быть потеряны.

Если в режиме ожидания прекращается питание компьютера от

Использование аккумулятора

53

Чтобы перейти в режим ожидания, выполните следующие действия.

•

Нажмите кнопку

или

•

В зависимости от выбранных настроек управления питанием в
параметрах питания Windows или программе QuickSet Dell выберите
один из следующих способов.

•

Нажмите кнопку питания компьютера.

•

Закройте крышку дисплея.

•

Нажмите клавиши <Fn><Esc>.

Для выхода из режима ожидания нажмите кнопку питания компьютера.

Пуск

, нажмите и выберите пункт

Сон

.

Зарядка аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ.

Можно оставлять аккумулятор в компьютере на неограниченное время.
Внутренняя схема аккумулятора предотвращает его избыточную зарядку.

При подключении компьютера к электрической розетке или во время
установки аккумулятора в компьютер, который уже подключен к
электрической розетке, выполняется проверка температуры и заряда
аккумулятора. При необходимости адаптер переменного тока производит
зарядку аккумулятора и поддерживает его заряд.

Если аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или пребывании в
нагретой среде, то при
аккумулятора может не выполняться.

Если индикатор поочередно мигает синим и желтым цветом, значит,
температура аккумулятора слишком высока для начала зарядки.
Отсоедините компьютер от электросети, а затем дождитесь, когда
температура аккумулятора и компьютера достигнет окружающей
температуры, после чего подключите компьютер к электрической розетке
для продолжения зарядки

Для получения дополнительной информации по устранению проблем,
связанных с аккумулятором, см. раздел «Неполадки питания» На стр.132.

При включенном компьютере время зарядки увеличивается.

подключении компьютера к электросети зарядка

аккумулятора.

54

Использование аккумулятора

Замена аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на
совместимый аккумулятор, приобретенный в Dell. Аккумулятор предназначен
для работы с компьютером Dell. Не устанавливайте батареи из других
компьютеров в ваш.

Использование несовместимого аккумулятора может

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

компьютер, отсоедините адаптер переменного тока от электросети и
компьютера, отсоедините модем от розетки и компьютера, а также
отсоедините от компьютера все другие внешние кабели.

ВНИМАНИЕ.

необходимо отсоединить все внешние кабели от компьютера.

ВНИМАНИЕ.

который находится в режиме ожидания, в вашем распоряжении не более
1 минуты, по истечении которой компьютер выключится, и несохраненные
данные будут потеряны.

Чтобы избежать возможного повреждения разъема,

Если вы меняете аккумуляторную батарею на компьютере,

Перед выполнением этой процедуры выключите

Для извлечения аккумулятора:

1

Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте
его. Инструкции см. в документации, поставляемой со стыковочным
устройством.

2

Выключите компьют ер.

3

Переверните компьютер.

4

Сдвиньте аккумулятор и нажмите защелки для отсоединения
аккумулятора, чтобы открыть их.

5

Извлеките аккумулятор из отсека.

Использование аккумулятора

55

21

1

аккумулятор

Чтобы установить аккумулятор, выполните процедуру извлечения в
обратном порядке.

2

защелки для отсоединения аккумулятора (2)

Хранение аккумулятора

Если компьютер не используется в течение длительного времени,
извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор
разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного
периода хранения, полностью зарядите его (см. раздел «Зарядка
аккумулятора» На стр. 54).

56

Использование аккумулятора

Использование мультимедиа

Воспроизведение носителей

ВНИМАНИЕ.

его открытии или закрытии. Если дисковод не используется, держите лоток
закрытым.

ВНИМАНИЕ.

компьютер.

1

Нажмите кнопку извлечения на передней панели устройства.

2

Поместите диск этикеткой кверху в центр лотка и наденьте диск на ось.

Не нажимайте сверху вниз на лоток для оптического диска при

Во время воспроизведения носителей не перемещайте

3

Задвиньте лоток в дисковод.

Чтобы отформатировать носитель для хранения или копирования данных,
см. программное обеспечение для носителей, поставляемое с
компьютером.

Использование мультимедиа

57

ПРИМЕЧАНИЕ.

авторских правах.

При копировании данных на носители не нарушайте закон об

CD-проигрыватель имеет следующие основные кнопки:

Воспроизведение
Перемещение назад в пределах текущей дорожки

Приостановить
Перемещение вперед в пределах текущей дорожки

Остановить
Переход к предыдущей дорожке

Выброс
Переход к следующей дорожке

DVD-проигрыватель имеет следующие основные кнопки:

Остановить
Перезапуск текущего раздела

Воспроизведение
Быстрое перемещение вперед

Приостановить
Быстрое перемещение назад
Покадровое воспроизведение в режиме паузы
Переход к следующей главе или разделу
Непрерывное воспроизведение текущей главы или раздела
Переход к предыдущей главе или разделу

Выброс

Для получения дополнительной информации о воспроизведении
носителей выберите Help (Справка) в меню проигрывателя мультимедиа
(если имеется).

58

Использование мультимедиа

Воспроизведение компакт+диска с помощью
пульта дистанционного управления Dell Travel
Remote

Пульт дистанционного управления Dell Travel Remote предназначен для
управления функциями программ Dell Media Direct и Windows Vista™
Media Center. Его можно использовать только с некоторыми компьютерами.
Для получения дополнительной информации см. веб-узел поддержки Dell
по адресу: support.dell.com.

Воспроизведение компакт-диска с помощью пульта дистанционного
управления Dell Travel Remote.

1

Вставьте батарейку типа «таблетка» CR2106 в пульт дистанционного
управления.

2

Запустите программу Windows Vista Media Center, а затем нажмите

Пуск →

3

Для воспроизведения компакт-дисков используйте кнопки пульта
дистанционного управления.

Программы

.

Использование мультимедиа

59

1

2

18

17

16

15

14

13

12

1

Инфракрасный передатчик

3

На страницу вниз

5

OK/Ввод/Выбор

7

Стрелка вниз

9

Перемотка вперед

11

Стоп

13

Перемотка назад

15

Стрелка влево

17

Уменьшение громкости

2

На страницу вверх

4

Стрелка вверх

6

Стрелка вправо

8

Воспроизведение/Пауза

10

Пропуск вперед

12

Пропуск назад

14

Назад

16

Отключение звука

18

Увеличение громкости

3

4

5

6

7

8

9

10

11

60

Использование мультимедиа

Копирование компакт+дисков и DVD+дисков

Этот раздел относится только к компьютерам с дисководом DVD+/-RW.

ПРИМЕЧАНИЕ.

авторских правах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

компанией Dell, могут различаться в зависимости от страны поставки.

В следующих инструкциях объясняется процесс создания точной копии
компа кт-диска или DVD-диска с помощью Roxio Creator . Программу Roxio
Creator также можно использовать для других целей, таких как создание
компа кт-дисков из аудиофайлов, хранящихся на компьюте ре, или создание
резервных копий данных. Для получения справки откройте программу
Roxio Creator, а затем нажмите <F1>.

Дисководы для DVD-дисков, установленные на компьютерах
поддерживают носители HD-DVD. Список поддерживаемых форматов
носителей см. в разделе «Использование чистых компакт-дисков и DVD­дисков» На стр.62.

Как скопировать компактдиск или диск DVD

ПРИМЕЧАНИЕ.

авторских прав, и их невозможно скопировать с помощью программы Roxio
Creator.

1

Нажмите
(Проекты)→

2

На вкладке

3

Чтобы скопировать компакт-диск или диск DVD:

•

Если имеется один дисковод оптических дисков

дисковод исходный диск, убедитесь, что настройки выполнены
правильно, а затем нажмите кнопку
чтобы продолжить. Компьюте р считывает исходный диск и
копирует данные во временную папку на жестком диске
компьютера.

При появлении соответствующего запроса вставьте чистый диск в
дисковод и нажмите кнопку

При копировании данных на носители не нарушайте закон об

Типы дисководов для оптических дисков, предлагаемые

Dell, не

Большинство коммерческих DVD&дисков имеют защиту

Пуск

→

Все программы→ Roxio Creator→

Copy

(Копировать).

Copy

(Копировать) выберите

Copy Disc

Projects

(Копировать диск).

, вставьте в

OK

Copy Disc

.

(Копировать диск),

Использование мультимедиа

61

•

Если имеются два дисковода для оптических дисков

, выберите

дисковод, в который вставлен исходный диск, и нажмите кнопку

Copy Disc

(Копировать диск), чтобы продолжить. Компьютер

скопирует данные с исходного диска на чистый диск.

После завершения копирования исходного диска записанный диск
извлекается автоматически.

Использование чистых компактдисков и DVDдисков

Дисководы для записи DVD-дисков выполняют запись на компакт-диски и
на DVD-диски.

Используйте чистые диски CD-R для записи музыки или постоянного
хранения файлов данных. После создания диска CD-R повторная запись на
этот диск CD-R невозможна (дополнительную информацию см. в
документации Sonic). Используйте чистый диск CD-RW, если позднее
планируется уда лить, переписать или обновить информацию на данном

.

диске

Чистые диски DVD+/-R можно использовать для постоянного хранения
больших объемов информации. После создания диска DVD+/-R повторная
запись на него может оказаться невозможной, если он финализирован или,
иначе говоря, закрыт в конеч ной стадии процесса создания диска.
Используйте чистые диски DVD+/-RW, если потребуется возможность
удаления, повторной записи или обновления данных на этом диске.

Дисководы для записи компакт-дисков

Тип носителя Чтение Запись Возможность

перезаписи

CD-R Да Да Нет
CD-RW Да Да Да

Дисководы для записи DVD-дисков

Тип носителя Чтение Запись Возможность

перезаписи

CD-R Да Да Нет
CD-RW Да Да Да
DVD+R Да Да Нет
DVD-R Да Да Нет

62

Использование мультимедиа

Тип носителя Чтение Запись Возможность

перезаписи

DVD+RW Да Да Да
DVD-RW Да Да Да
DVD+R DL Да Да Нет
DVD-R DL Да Нет Нет

Полезные советы

•

С помощью Проводника Microsoft® Windows® перетащите файлы на
диск CD-R или CD-RW только после запуска программы
и откройте проект приложения Creator.

•

Не следует выполнять запись на чистых дисках CD-R или CD-RW до
максимальной емкости; например, не копируйте файл объемом 650 МБ
на чистый компакт-диск емкостью 650 МБ. Чтобы завершить запись
диска, требуется 1–2 МБ свободного места на дисководе CD-RW.

•

Диски CD-R следует использовать для записи компакт-дисков, которые
затем можно будет воспроизводить на обычных стереопроигрывателях.
Диски CD-RW не воспроизводятся на большинстве домашних или
автомобильных магнитол.

•

Музыкальные файлы в формате МР3 могут проигрываться только на
МР3-проигрывателях или на компьютерах с установленным
программным обеспечением для проигрывания МР3-файлов.

•

Потренируйтесь в записи компакт-дисков, используя диск CD-RW, пока
вы не ознакомитесь со всеми приемами записи. Если допущена ошибка,
можно удалить данные на диске CD-RW и повторить попытку. Можно
также использовать чистые диски CD-RW для проверки проектов с
музыкальными файлами перед окончательной их записью на чистый
диск CD-R.

•

С помощью программы

Roxio Creator

нельзя создавать аудиодиски

DVD.

•

Бытовые DVD-проигрыватели для систем домашних кинотеатров могут
не поддерживать чтение всех DVD-форматов. Список форматов,
поддерживаемых DVD-проигрывателем, можно просмотреть в
документации, поставляемой с DVD-проигрывателем, или обратиться к
изготовителю.

•

Посетите веб-узел Roxio по адресу:

www.sonic.com

Roxio Creator

.

Использование мультимедиа

63

Регулировка громкости

ПРИМЕЧАНИЕ.

носителя не будет слышен.

1

Щелкните правой кнопкой мыши значок громкости в области
уведомлений.

2

Выберите

3

Щелкните и перетащите регулятор вверх или вниз, чтобы увеличить
или уменьшить громкость.

Для получения подробной информации нажмите кнопку Help (Справка) в
окне Volume Mixer (Микшер громкости).

Индикатор Volume Meter показывает текущий уровень громкости (включая
отключение звука), установленный на компьютере. Для
включения/отключения функции отображения индикатора громкости на
экране нажмите значок QuickSet в области уведомлений и выберите или
отмените выбор параметра Disable On Screen Volume Meter (Отключить
индикатор громкости на экране) или
регулировки громкости.

Если динамики выключены, звук воспроизводимого

Open Volume Mixer

(Открыть микшер громкости).

воспользуйтесь кнопками

Настройка изображения

Если появляется сообщение об ошибке, указывающее на то, что при
текущем разрешении и глубине цвета используется слишком много памяти
и это препятствует воспроизведению носителя, необходимо настроить
свойства экрана:

1

Выберите

персонализация

2

В разделе

3

На вкладке
уменьшив значение разрешения.

4

В раскрывающемся меню в разделе

Среднее (16 бит)

5

Нажмите кнопку OK.

Пуск

Персонализация

Параметры экрана

→

Панель управления→ Оформление и

.

.

выберите

Настройка разрешения экрана

щелкните и перетащите регулятор,

Качество цветопередачи

выберите

.

64

Использование мультимедиа

Использование Dell MediaDirect™

Dell MediaDirect - режим немедленного воспроизведения мультимедиа для
цифровых носителей. Нажмите кнопку Dell MediaDirect, расположенную
на крышке шарнира, чтобы запустить Dell MediaDirect. Если компьютер
выключен или находится в спящем режиме ожидания, можно нажать
кнопку Dell MediaDirect, чтобы включить компь ютер и автоматически
запустить приложение Dell MediaDirect.

1

1

кнопка Dell MediaDirect

ПРИМЕЧАНИЕ.

MediaDirect будет невозможно. Для переустановки Dell MediaDirect
понадобится программа установки. Обратитесь в компанию Dell для
получения технической поддержки (см. раздел «Обращение в Dell» На
стр. 193).

После форматирования жесткого диска переустановить Dell

Для получения дополнительной информации по использованию Dell
MediaDirect выберите меню Help (Справка) в приложении Dell
MediaDirect.

Использование мультимедиа

65

Подключение компьютера к телевизору или аудиоустройству

ПРИМЕЧАНИЕ.

телевизору могут не входить в комплект поставки компьютера. Кабели и
кабели для адаптера TV/digital audio можно приобрести у корпорации Dell.

Компьютер оснащен выходным телевизионным разъемом S-video, что
совместно со стандартным кабелем S-video, композитным кабелем
видеоадаптера или кабелем компонентного видеоадаптера (можно
приобрести в Dell) позволяет подключать компьютер к телевизору.

В телевизоре имеется либо входной разъем S-video, либо входной разъем
композитного сигнала, либо входной разъем компонентного сигнала. В
зависимости от типа разъема на телевизоре, можно выполнить

подключение

композитного видеокабеля или компонентного видеокабеля.

Видео& и звуковой кабели для подключения компьютера к

компьютера к телевизору с помощью кабеля S-video,

66

1

1

выходной телевизионный разъем S&Video

1

1

выходной телевизионный
разъем S&Video

3

разъем цифрового звука
S/PDIF

5

разъем S&video

Использование мультимедиа

2

2

кабель S&video

2

3

4

5

2

композитный видеоадаптер

4

комбинированный видеоразъем

12

3

4

5

6

1

выходной телевизионный разъем
S&Video

3

разъем цифрового звука S/PDIF

5

разъем выходного компонентного
видеосигнала Pb (синий)

2

композитный видеоадаптер

4

разъем выходного компонентного
видеосигнала Pr (красный)

6

разъем выходного компонентного
видеосигнала Y (зеленый)

Если требуется подключить компьютер к телевизору или аудиоустройству,
рекомендуется подключать видео- и аудиокабели к комп ьютеру в
следующем порядке.

•

S-video и стандартный аудиокабель

•

Композитный видео- и стандартный аудиокабель

•

Компонентны й видеовыход или стандартный аудиокабель

ПРИМЕЧАНИЕ.

схемы подключений, приведенные в начале каждого подраздела.

Чтобы определить требуемый способ подсоединения, см.

После завершения подключения аудио- и видеокабелей между
компьютером и телевизором необходимо включить функцию работы с
телевизором на компьютере. См. раздел «Включение параметров дисплея
для телевизора» На стр. 80, чтобы убедиться, что компьютер распознает
телевизор и правильно с ним работает. Кроме того, если используется
цифровой звук в формате S/PDIF, см. раздел «Использование цифрового

звука

в формате S/PDIF» На стр. 80.

Использование мультимедиа

67

SVideo и стандартный аудиокабель

1

2

1

звуковой разъем

2

выходной телевизионный
разъем S&Video

1

2

1

стандартный кабель S&video2стандартный аудиокабель

1

Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое
требуется подключить.

ПРИМЕЧАНИЕ.

но не поддерживают цифровой звук в формате S/PDIF, кабель S&video можно
подсоединить непосредственно к выходному телевизионному разъему S&video
на компьютере (без кабеля адаптера ТВ/цифровой звук).

2

Подсоедините один конец кабеля S-Video к выходному разъему S-Video

Если телевизор или аудиоустройство поддерживают S&video,

компьютера.

68

Использование мультимедиа

3

Подсоедините другой конец кабеля S-Video к входному гнезду S-video
телевизора.

4

Вставьте непарный конец разъема аудиокабеля в разъем для наушников,
расположенный на компьютере.

5

Подсоедините два разъема RCA на другом конце аудиокабеля к входным
гнездам на телевизоре или другом аудиоустройстве.

6

Включите телевизор, включите подключенное аудиоустройство и затем
включите компьютер.

7

См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора» На стр. 80,
чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с
ним работает.

Svideo и цифровой звук в формате S/PDIF

1 2

1

выходной телевизионный
разъем S&Video

2

композитный
видеоадаптер

Использование мультимедиа

69

1

2

3

1

композитный видеоадаптер

3

цифровой аудиокабель S/PDIF

1

Выключите компьютер и телевизор и аудиоустройство, которое

2

кабель S&video

требуется подключить.

2

Подсоедините композитный видеоадаптер к телевизионному разъему
S-Video на компьютере.

3

Подсоедините один конец кабеля S-Video к выходному разъему S-Video
композитного видеоадаптера.

1 2

1

композитный
видеоадаптер

4

Подсоедините другой конец кабеля S-Video к входному гнезду S-video

2

кабель S&video

телевизора.

5

Подсоедините один конец цифрового аудиокабеля S/PDIF к цифровому
аудиоразъему на кабеле композитного видеоадаптера.

70

Использование мультимедиа

1 2

1

композитный видеоадаптер2цифровой аудиокабель S/PDIF

6

Подсоедините другой конец цифрового аудиокабеля S/PDIF к входному
аудиоразъему S/PDIF на телевизоре или аудиоустройстве.

7

Включите телевизор, включите подключенное аудио-устройство и затем
включите компьютер.

8

См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора» На стр. 80,
чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с
ним работает.

Композитный видео и стандартный аудиокабель

1

2

1

входной аудиоразъем

3

композитный видеоадаптер

3

2

выходной телевизионный
разъем S&Video

Использование мультимедиа

71

1

2

3

1

композитный видеоадаптер2композитный видеокабель

3

стандартный аудиокабель

1

Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое
требуется подключить.

2

Подсоедините композитный видеоадаптер к телевизионному разъему
S-Video на компьютере.

3

Подсоедините один конец композитного видеокабеля к выходному
разъему композитного видеосигнала на композитном видеоадаптере.

1

1

композитный видеоадаптер2композитный видеокабель

4

Подсоедините другой конец видеокабеля к входному разъему
композитного сигнала на телевизоре.

72

Использование мультимедиа

2

5

Вставьте непарный конец разъема аудиокабеля в разъем для наушников,
расположенный на компьютере.

6

Подсоедините два разъема RCA на другом конце аудиокабеля к входным
гнездам на телевизоре или другом аудиоустройстве.

7

Включите телевизор, включите подключенное аудио-устройство и затем
включите компьютер.

8

См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора» На стр. 80,
чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с
ним работает.

Композитный видео и цифровой аудиоразъем S/PDIF

1 2

1

выходной телевизионный
разъем S&Video

2

композитный
видеокабель

Использование мультимедиа

73

1

2

3

1

композитный видеоадаптер

3

стандартный аудиокабель

1

Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое

2

композитный видеокабель

требуется подключить.

2

Подключите композитный видеоадаптер к выходному телевизионному
разъему S-Video на компьютере.

3

Подсоедините один конец композитного видеокабеля к входному
разъему композитного видеосигнала на композитном видеоадаптере.

1

2

1

композитный видеоадаптер2композитный видеокабель

4

Подсоедините другой конец видеокабеля к входному разъему
композитного сигнала на телевизоре.

5

Подсоедините один конец цифрового аудиокабеля S/PDIF к
аудиоразъему на кабеле композитного видеоадаптера.

74

Использование мультимедиа

1 2

1

композитный видеоадаптер2цифровой аудиокабель S/PDIF

6

Подсоедините другой конец цифрового аудиокабеля S/PDIF к входному
аудиоразъему S/PDIF на телевизоре или другом аудиоустройстве.

7

Включите телевизор, включите подключенное аудио-устройство и затем
включите компьютер.

8

См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора» На стр. 80,
чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с
ним работает.

Компонентный видеоадаптер и стандартный аудиокабель

1

1

выходной телевизионный
разъем S&Video

2

2

компонентный
видеоадаптер

Использование мультимедиа

75

1

2

3

1

компонентный видеоадаптер 2компонентный видеоадаптер

3

стандартный аудиокабель

1

Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое
требуется подключить.

2

Подсоедините компонентный видеоадаптер к выходному
телевизионному разъему S-Video на компьютере.

3

Подсоедините все три конца компонентного видеокабеля к выходным
разъемам компонентных видеосигналов на компонентном
видеоадаптере. Убеди т е с ь, что красный, зеленый и синий цвета кабеля
соответствуют цветам портов адаптера.

76

21

1

компонентный видеоадаптер2компонентный видеоадаптер

Использование мультимедиа

4

Подсоедините все три разъема на другом конце компонентного
видеокабеля к входным разъемам компонент ных видеосигналов на
телевизоре. Убедитесь, что красный, зеленый и синий цвета кабеля
соответствуют цветам разъемов на телевизоре.

5

Вставьте непарный конец разъема аудиокабеля в разъем для наушников,
расположенный на компьютере.

6

Подсоедините два разъема RCA на другом конце аудиокабеля к входным
гнездам на телевизоре или аудиоустройстве.

7

Включите телевизор, включите подключенное аудио-устройство и затем
включите компьютер.

8

См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора» На стр. 80,
чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с
ним работает.

Компонентный видеоадаптер и цифровой аудиокабель S/PDIF

1 2

1

выходной телевизионный
разъем S&Video

2

композитный
видеокабель

Использование мультимедиа

77

1

2

3

1

компонентный видеоадаптер2композитный видеокабель

3

стандартный аудиокабель

1

Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое
требуется подключить.

2

Подсоедините компонентный видеоадаптер к выходному
телевизионному разъему S-Video на компьютере.

3

Подсоедините все три конца компонентного видеокабеля к выходным
разъемам компонентных видеосигналов на компонентном
видеоадаптере. Убеди т е с ь, что красный, зеленый и синий цвета кабеля
соответствуют цветам портов адаптера.

78

Использование мультимедиа

2

1

1

компонентный видеоадаптер2выходные разъемы компонентных

видеосигналов

3

компонентный видеокабель

4

Подсоедините все три разъема на другом конце компонентного

3

видеокабеля к входным разъемам компонент ных видеосигналов на
телевизоре. Убедитесь, что красный, зеленый и синий цвета кабеля
соответствуют цветам разъемов на телевизоре.

5

Подсоедините один конец цифрового аудиокабеля S/PDIF к
аудиоразъему на кабеле компонентного видеоадаптера.

1

2

1

компонентный видеоадаптер2цифровой аудиокабель S/PDIF

6

Подсоедините другой конец цифрового аудиокабеля S/PDIF к входному
аудиоразъему S/PDIF на телевизоре или другом аудиоустройстве.

7

Включите телевизор, включите подключенное аудио-устройство и затем
включите компьютер.

8

См. раздел «Включение параметров дисплея для телевизора» На стр. 80,
чтобы убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с
ним работает.

Использование мультимедиа

79

Использование цифрового звука в формате S/PDIF

1

Два раза щелкните на пиктограмме динамика в области уведомлений
Windows.

2

В меню

3

Нажмите кнопку

4

Выберите интерфейс

5

Нажмите кнопку

6

Нажмите кнопку OK.

Параметры

Дополнительно

Закрыть

выберите пункт

.

S/PDIF Interface

.

Дополнительные параметры

(Интерфейс S/PDIF).

Включение параметров дисплея для телевизора

ПРИМЕЧАНИЕ.

телевизор к компьютеру и проверьте, правильно ли отображаются эти
параметры.

1

Нажмите кнопку

Оформление и персонализация

2

В разделе
Отобразится окно

3

Нажмите кнопку

4

Выберите соответствующую вкладку для видеокарты.

ПРИМЕЧАНИЕ.

компьютере, можно найти в Центре справки и поддержки Windows.
Чтобы открыть Центр справки и поддержки, нажмите

Справка и поддержка
Использование служебных программ для просмотра информации о
компьютере и диагностики неполадок
этом компьютере

5

В разделе устройств дисплея выберите соответствующий параметр для
использования одного дисплея или нескольких дисплеев и убедитесь,
что настройки дисплея походят для выбранного параметра.

Перед изменением параметров экрана подсоедините

Пуск

, выберите

Панель управления

.

Персонализация

Свойства экрана

Дополнительно

Информацию о типе видеокарты, установленной в

выберите

. В разделе

выберите

Настройка разрешения экрана

.

.

Выберите задание

. Затем в разделе

Оборудование

Пуск

выберите

.

, а затем

Сведения об

.

.

→

80

Использование мультимедиа

Использование плат ExpressCard

Платы ExpressCard обеспечивают функции дополнительной памяти,
проводной и беспроводной связи, мультимедиа и безопасности. Например,
можно установить плату ExpressCard, чтобы на компьютере можно было
использовать беспроводное соединение WWAN.

Платы ExpressCard поддерживают два типа форм-фактора:

•

ExpressCard/34 (шириной 34 мм)

•

ExpressCard/54 (шириной 54 мм L-образной формы с разъемом 34 мм)

Платы 34 мм подходят как для гнезд плат 34 мм, так и 54 мм. Платы 54 мм
подходят только для гнезд плат 54 мм.

Информацию о поддерживаемых платах ExpressCard см. в разделе
«Технические характеристики» На стр. 195.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Плата ExpressCard не является загрузочным устройством.

12

1

Плата ExpressCard/34

2

Плата ExpressCard/54

Использование плат ExpressCard

81

Заглушки плат ExpressCard

В новом компьютере в гнезде для плат ExpressCard установлена
пластиковая заглушка. Заглушки защищают гнезда от пыли и прочих
загрязнений. Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в гнездо, когда в
нем нет платы ExpressCard. Заглушка от другого компьютера может не
подойти.

Перед установкой платы ExpressCard необходимо удалить заглушку.
Инструкции по извлечению заглушки см. в разделе

ExpressCard или заглушки» На стр.83.

«Извлечение платы

Установка платы ExpressCard

Плату ExpressCard можно устанавливать при включенном компьютере .
Компьютер автоматически обнаружит карту.

На платах ExpressCard, как правило, имеется значок (например,
треугольник или стрелка) или этикетка, которая указывает, каким концом
вставлять карту в гнездо. Конструкция платы такова, что вставить ее
неправильно невозможно. Если непонятно, как вставлять плату в
компьютер, см. документацию по этой карте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в

Информационном руководстве по продуктам

Чтобы установить плату ExpressCard, выполните указанные ниже
действия.

1

Возьмите карту так, чтобы верхняя часть карты была обращена вверх.

2

Вставьте карту в слот и вдвиньте ее до плотной посадки в разъеме.
Если карта не вставляется, не применяйте силу. Проверьте, правильно

ли расположена карта, и повторите попытку.

Перед тем как приступить к выполнению операций

.

82

Использование плат ExpressCard

12

1

гнездо

2

плата ExpressCard

Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает
необходимые драйверы. Если программа настройки выдаст запрос на
загрузку драйверов производителя, используйте носитель, который
прилагается к плате ExpressCard.

Извлечение платы ExpressCard или заглушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в

Информационном руководстве по продуктам

Нажмите на защелку и извлеките плату или заглушку. На некоторые
защелки фиксации необходимо нажать дважды: один раз для того, чтобы
защелка выдвинулась, и второй раз, чтобы выдвинулась плата.

Сохраните заглушку, чтобы использовать ее, когда плата ExpressCard не
установлена в гнездо. Заглушки защищают гнезда от пыли и прочих
загрязнений.

Перед тем как приступить к выполнению операций

.

Использование плат ExpressCard

83

1

кнопка блокировки

1

84

Использование плат ExpressCard

Использование устройства чтения карт памяти

Ус т р о й с т во чтения карт памяти обеспечивает быстрый и удобный способ
просмотра и предоставления общего доступа к цифровым фотографиям,
музыке и видео, которые хранятся в карте памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Ус т р о й с т во чтения карт памяти 8-в-1 позволяет прочесть следующие типы
карт памяти:

•

Secure Digital (SD)

•

Secure Digital Input/Output (

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick

•

Memory Stick PRO

•

xD-Picture Card

•

Hi Speed-SD (высокоскоростная)

•

Hi Density-SD (высокой плотности)

Заглушки для карт памяти

Карта памяти не является загрузочным устройством.

SDIO)

В новом компьютере в устройстве чтения карт памяти установлена
пластиковая заглушка. Заглушки защищают гнезда от пыли и прочих
загрязнений. Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в слот, когда в
нем нет карты памяти. Заглушка от другого компьютера может не подойти.

Извлеките заглушку перед установкой карты памяти. Инструкции по
извлечению заглушки см
заглушки» На стр.87.

. в разделе «Извлечение карты памяти или

Использование устройства чтения карт памяти

85

Установка карты памяти

Карту памяти можно устанавливать при включенном компьютере.
Компьютер автоматически обнаружит карту.

На картах памяти, как правило, имеется значок (например, треугольник
или стрелка) или этикетка, которая показывает, каким концом следует
вставлять карту в гнездо. Конструкция платы такова, что вставить ее
неправильно невозможно. Если непонятно, как вставлять плату в
компьютер, см. документацию по

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в

Информационном руководстве по продуктам

Перед тем как приступить к выполнению операций

Установка карты памяти:

1

Возьмите карту так, чтобы верхняя часть карты была обращена вверх.

2

Вставьте карту в слот и вдвиньте ее до плотной посадки в разъеме.
Если карта не вставляется, не применяйте силу. Проверьте, правильно

ли расположена карта, и повторите попытку.

этой карте.

.

Компьютер распознает карту памяти и автоматически загружает
необходимый драйвер. Если программа настройки выдаст запрос на
загрузку драйверов производителя, используйте носитель, который
прилагается к карте памяти (если имеется).

86

Использование устройства чтения карт памяти

Извлечение карты памяти или заглушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в

Информационном руководстве по продуктам

ВНИМАНИЕ.

программы конфигурации карт выберите ее, а затем отключите (щелкните
значок
карту, возможна потеря данных.

Прежде чем извлечь карту памяти из компьютера, с помощью

в области уведомлений). Если предварительно не отключить

Нажмите на карту в гнезде, чтобы фиксатор устройства чтения освободил
ее. Извлеките карту, когда она частично выйдет из гнезда.

Перед тем как приступить к выполнению операций

.

Использование устройства чтения карт памяти

87

88

Использование устройства чтения карт памяти

Настройка и использование сети

Настройка сети для компьютера обеспечивает соединение между
компьютером и Интернетом, другим компьютером или сетью. Например,
если сеть настроена дома или в офисе, можно выполнить печать с
помощью принтера для общего пользования, получить доступ к дискам и
файлам на другом компьютере, выполнить поиск другой сети или получить
доступ к Интернету. Можно настроить
кабеля питания сетевого или широкополосного модема или настроить
беспроводную локальную сеть (WLAN).

Операционная система Microsoft
который содержит пошаговые инструкции по работе в сети с помощью
компьютера. Дополнительную информацию о работе в сети см. в Центре
справки и поддержке Windows (нажмите кнопку

Справка и поддержка).

Подключение кабеля сетевого или широкополосного модема

Перед присоединением компьютера к сети необходимо установить в
компьютер сетевой адаптер и подключить к нему сетевой кабель.

1

Подключите сетевой кабель к разъему сетевого адаптера,
расположенному на задней панели компьютера.

локальную сеть (LAN) с помощью

®

Windows Vista™ включает мастер,

Пуск

, а затем выберите

ПРИМЕЧАНИЕ.

осторожно потяните его, чтобы убедиться в надежности его
подсоединения.

2

Подсоедините другой конец сетевого кабеля к устройству для сетевого
соединения или к внешнему коммутационному сетевому разъему.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Вставьте кабель в разъем до щелчка, а затем

Не используйте сетевой кабель с телефонной розеткой.

Настройка и использование сети

89

Установка сети

1

Нажмите кнопку

2

Выберите

3

В группе
подключения.

4

Нажмите кнопку

Уст а н ов к а подключения или сети

Выбор варианта подключения

Пуск

Далее

, а затем выберите пункт

.

выберите вариант

, затем выполните инструкции мастера.

Подключение к

Беспроводная локальная сеть

Беспроводная локальная сеть (WLAN) представляет собой группу
подключенных друг к другу компьютеров, которые обмениваются
данными посредством воздушных волн, а не через сетевой кабель,
подключенный к каждому компьютеру. Устройство радиосвязи WLAN,
называемое точкой беспроводного доступа или беспроводным
маршрутизатором, соединяет компьютеры в одну сеть и обеспечивает
доступ к Интернету. Точка беспроводного доступа или беспроводной

маршрутизатор

данными с помощью своих антенн по воздушным волнам.

и беспроводная сетевая плата в компьютере обмениваются

.

90

Настройка и использование сети

Что необходимо для установки соединения по сети WLAN

Для установки WLAN, требуется:

•

Высокоскоростной (широкополосный) доступ к Интернету (например,
соединение с помощью кабельного или DSL-модема)

•

Подключенный и включенный широкополосный модем

•

Беспроводной маршрутизатор или точка беспроводного доступа

•

По одной беспроводной сетевой плате для каждого компьютера,
который необходимо подключить к WLAN

•

Сетевой кабель с сетевым разъемом (RJ-45)

Проверка беспроводной сетевой платы

Компьютер имеет определенные конфигурации, выбранные при покупке
компьютера. Чтобы подтвердить наличие в компьюте ре беспроводной
сетевой платы и определить ее тип:

•

Используйте

•

Проверьте подтверждение заказа компьютера

Диспетчер устройств

1

Нажмите кнопку

2

Выберите

3

Дважды нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ.

пользователей

4

Нажмите

пользователей

5

Нажмите кнопку + рядом с параметром
отобразить список программ, которые управляют беспроводной сетевой
платой.

Если сетевой адаптер не отображается в списке, возможно, беспроводная
сетевая плата не установлена.

Если сетевой адаптер отображается в списке, беспроводная сетевая плата
установлена. Для просмотра подробных сведений о беспроводной сетевой
плате:

1

Щелкните правой кнопкой мыши название сетевого адаптера.

2

Выберите

Диспетчер устройств

Пуск

, а затем выберите

Классический вид

Диспетчер устройств

Может открыться окно

.

Продолжить

в окне

, если оно откроется.

Свойства

.

Панель управления

в меню слева на

Панели управления

.

Контроль учетных записей

Контроль учетных записей

Сетевые адаптеры

.

.

, чтобы

Настройка и использование сети

91

Подтверждение заказа компьютера

В подтверждении заказа, полученном при заказе компьютера, перечислены
все поставляемое с ним оборудование и программное обеспечение.

Настройка новой сети WLAN с помощью беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема

1

Обратитесь к поставщику услуг Интернета для получения специальной
информации по требованиям к соединению для имеющегося
широкополосного модема.

2

Перед установкой беспроводного Интернет-соединения убедитесь, что
выход в Интернет обеспечивается с помощью проводного
подсоединения широкополосного модема (см. раздел «Подключение
кабеля сетевого или широкополосного модема» На стр. 89).

3

Установите любую программу, требующуюся для беспроводного
маршрутизатора. Возможно, в комплект беспроводного маршрутизатора
входил установочный диск. Уст а н о в о ч н ы й диск обычно содержит
информацию по установке, а также по поиску и устранению
неисправностей. Установите необходимую программу, следуя
инструкциям изготовителя маршрутизатора.

4

Выключите компьютер и все другие соседние компьютеры,
подключенные к беспроводной сети, с помощью меню «Пуск» системы

Windows Vista .

5

Отключите кабель питания широкополосного модема от электросети.

6

Отсоедините сетевой кабель от компьютера и модема.

7

Отсоедините кабель адаптера переменного тока от беспроводного
маршрутизатора, чтобы убедиться, что он отключен от источника
питания.

ПРИМЕЧАНИЕ.

подождите как минимум 5 минут, прежде чем продолжить настройку
сети.

8

Подключите сетевой кабель к сетевому разъему RJ-45 в

После отсоединения широкополосного модема

широкополосном модеме, отключенном от сети.

9

Подсоедините другой конец сетевого кабеля к сетевому разъему
Интернета RJ-45 в беспроводном маршрутизаторе, отключенном от
источника питания.

92

Настройка и использование сети

10

Убедитесь, что кроме сетевого кабеля, соединяющего модем и
беспроводной маршрутизатор, никакие другие сетевые или USB-кабели,
не подсоединены к широкополосному модему.

11

Включите

ПРИМЕЧАНИЕ.

следующем порядке во избежание сбоя подключения.

только

Перезагрузите ваше беспроводное оборудование в

широкополосный модем и подождите по меньшей
мере 2 минуты, пока его работа не стабилизируется. Через 2 минуты
выполните Шаг 12.

12

Включите беспроводной маршрутизатор и ждите как минимум 2
минуты, пока его работа не стабилизируется. Через 2 минуты
выполните Шаг 13.

13

Включите компьютер и ждите завершения процесса загрузки.

14

См. документацию, прилагаемую к беспроводному маршрутизатору,
чтобы выполнить следующие действия для его настройки:

•

Установить связь между компьютером и беспроводным
маршрутизатором.

•

Настроить беспроводной маршрутизатор для установления связи с
широкополосным маршрутизатором.

•

Установите транслируемое имя беспроводного маршрутизатора.
Техническим термином для транслируемого имени маршрутизатора
является идентификатор набора служб (SSID) или сетевое имя.

15

При необходимости настройте беспроводную сетевую плату для
подключения к беспроводной сети (см. раздел «Подключение к
беспроводной локальной сети» На стр. 93).

Подключение к беспроводной локальной сети

ПРИМЕЧАНИЕ.

убедитесь, что выполнены все указания раздела «Беспроводная локальная
сеть» На стр. 90.

ПРИМЕЧАНИЕ.

с внутренними платами с беспроводной технологией Bluetooth
сотовой связи.

Перед тем как подключиться к беспроводной локальной сети,

Следующие инструкции по работе в сети не относятся к сетям

Настройка и использование сети

®

и устройствам

93

В этом разделе приведены общие процедуры подключения к сети с
помощью беспроводной технологии. Сетевые имена и конфигурация
различаются. См. раздел «Беспроводная локальная сеть» На стр. 90 для
получения дополнительной информации по подготовке компьютера к
подключению к WLAN.

Чтобы выполнить подключение к сети, необходимо установить
специальное программное обеспечение и драйверы для беспроводной
сетевой платы

ПРИМЕЧАНИЕ.

обеспечения необходимо выполнить инструкции, указанные в документации
пользователя для беспроводной сетевой платы. Проверьте тип беспроводной
сетевой платы, установленной в компьютере, затем выполните поиск этого
имени на веб&узле поддержки Dell™ по адресу
Дополнительную информацию о типе беспроводной сетевой платы,
установленной в компьютере, см. в разделе «Проверка беспроводной сетевой
платы» На стр. 91.

. Программное обеспечение уже установлено.

В случае удаления или повреждения данного программного

support.dell.com

.

Если при включении компьютера в области обнаруживается сеть (для
которой компьютер не настроен), то около значка сети в области
уведомлений Windows появится всплывающее окно.

Для подключения к сети:

1

Нажмите кнопку

2

Выберите

Пуск

, а затем выберите

Network and Sharing

Сеть

.

(Центр управления сетями и общим

доступом) в строке навигации в верхней части папки Сеть.

3

Выберите

Tasks

4

Выберите в списке сеть и нажмите

Connect to a network

(Задачи).

(Подключение к сети) в категории

Connect

(Подключиться).

После настройки компьютера для работы в беспроводной сети появится
еще одно всплывающее окно с уведомлением о том, что компьютер
подключен этой сети.

Затем при входе в выбранную беспроводную сеть будет появляться то же
всплывающее окно с уведомлением о беспроводном сетевом подключении.

ПРИМЕЧАНИЕ.

необходимо ввести ключ WEP или WPA. Параметры защиты являются
уникальными для вашей сети. Компания Dell не обладает данной
информацией.

Если выбрана безопасная сеть, при появлении запроса

ПРИМЕЧАНИЕ.

подключения к сети.

94

Настройка и использование сети

Компьютеру может потребоваться до 1 минуты для

Контроль состояния беспроводной сетевой платы с помощью программы Dell
QuickSet

Индикатор беспроводной связи упрощает наблюдение за состоянием
устройств беспроводной связи. Чтобы включить или выключить индикатор
беспроводной связи, на панели задач нажмите значок QuickSet и выберите
Hotkey Popups (Всплывающие меню комби наций клавиш). Если не
установлен флажок Wireless Activity Indicator Off (Индикатор
беспроводной связи выкл.), индикатор включен. Если установлен флажок
Wireless Activity Indicator Off (Индикатор беспроводной связи выкл.),
индикатор выключен.

Индикатор

устройства беспроводной связи, встроенные в компьютер. При включении
или выключении функции беспроводной связи, индикатор беспроводной
связи, отображающий состояние, меняется.

Для получения дополнительной информации об индикаторе беспроводной
связи Dell QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок QuickSet на
панели задач и выберите Help (Справка).

беспроводной связи показывает, включены или выключены

Широкополосная мобильная сеть (или беспроводная глобальная сеть)

Широкополосная мобильная сеть (или беспроводная глоба льная сеть) - это
высокоскоростная цифровая сотовая сеть, которая обеспечивает доступ к
Интернету и покрывает гораздо более обширную географическую зону,
чем сети WLAN, область действия которых от 100 до 1000 футов.
Компьютер может поддерживать доступ к широкополосной мобильной
сети, пока компьютера находится в зоне действия сотовой сети.
Обратитесь к поставщику
высокоскоростной цифровой сотовой сети.

ПРИМЕЧАНИЕ.

определенной географической зоне, эта зона может и не относиться к зоне
действия сотовой связи.

услуг за сведениями о зоне действия

Даже если можно выполнить вызов с сотового телефона в

Что необходимо для установки соединения по широкополосной мобильной сети

ПРИМЕЧАНИЕ.

широкополосной мобильной сети можно использовать отдельно плату
ExpressCard или плату Mini&Card для мобильной широкополосной сети.

В зависимости от компьютера для установки соединения по

Настройка и использование сети

95

Для установки соединения по широкополосной мобильной сети
требуются:

•

Плата ExpressCard или Mini-Card для мобильной широкополосной сети
(в зависимости от конфигурации компьютера)

ПРИМЕЧАНИЕ.

ExpressCard см. раздел «Использование плат ExpressCard» На стр. 81.

•

Активированная плата ExpressCard для мобильной широкополосной

Для получения инструкций по использованию плат

сети или активированная у поставщика услуг SIM-карта (Subscriber
Identity Module)

•

Утилита Dell Mobile Broadband Card Utility (если плата была
приобретена вместе с компьютером, то эта программа должна быть уже
установлена в компьютере либо ее можно установить с диска,
прилагаемого к плате в случае, если она была приобретена отдельно от
компьютера)

Если утилита повреждена или удалена с компьютера, см. руководство
пользователя Dell Mobile Broadband Card Utility в Центре справки и
поддержки Windows

Справка и поддержка)

(нажмите кнопку Пуск

, а затем выберите

или на диске, который прилагается к плате в

случае, если она была приобретена отдельно от компьютера.

Проверка платы широкополосного сетевого доступа Dell для мобильных устройств

Компьютер имеет определенные конфигурации, выбранные при покупке
компьютера. Конфигурацию компьютера можно узнать в:

•

Подтвердите заказ

•

Центр справки и поддержки Microsoft Windows

Чтобы проверить плату широкополосной мобильной сети в Центре
справки и поддержки Windows, выполните следующие действия.

1

Нажмите кнопку

служебных программ для просмотра информации о компьютере и
диагностики неполадок

2

В разделе

информации об установленном оборудовании

Пуск →

Инструменты

Справка и поддержка→

.

выберите

Сведения о компьютере→

Использование

Поиск

.

96

Настройка и использование сети

В окне Сведения об этом компьютере - Оборудование отобразится тип
платы широкополосного сетевого доступа для мобильных устройств,
установленной в компьютере, а также сведения о других компонентах
оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ.

устройств содержится в списке

Плата широкополосного сетевого доступа для мобильных

Модемы

.

Подключение к широкополосной мобильной сети

ПРИМЕЧАНИЕ.

Mini&Card для мобильных широкополосных сетей. Они не относятся к
внутренним платам с беспроводной технологией.

ПРИМЕЧАНИЕ.

мобильной широкополосной связи была активизирована оператором сотовой
связи. Для получения инструкций и дополнительной информации об
использовании утилиты Dell Mobile Broadband Card Utility см. руководство
пользователя в Центре справки и поддержки Windows (выберите

Справка и поддержка

затем
на веб&узле технической поддержки компании Dell
на диске, который прилагается к плате широкополосного сетевого доступа в
случае, если она была приобретена отдельно от компьютера.

Установите и управляйте мобильным широкополосным сетевым
соединением с Интернетом с помощью утилиты Dell Mobile Broadband

Card Utility:

1

Щелкните значок программы
области уведомлений Windows, чтобы запустить программу.

2

Щелкните

Эти инструкции относятся только к платам ExpressCard или

Перед подключением к Интернету необходимо, чтобы служба

Пуск

). Руководство пользователя можно также найти

support.dell.com

, а также

Dell Mobile Broadband Card Utility

Connect

(Соединить).

, а

в

ПРИМЕЧАНИЕ.

Разъединить

3

Следуйте инструкциям на экране для управления сетевым соединением

При этом кнопка

.

Соединить

меняется на кнопку

с помощью утилиты.

ИЛИ

1

Нажмите кнопку

2

Щелкните

Пуск →

Все программы→

Dell Wireless Broadband

Настройка и использование сети

Dell Wireless

.

и следуйте инструкциям на экране.

97

Включение/отключение платы широкополосного сетевого доступа
для мобильных устройств Dell

ПРИМЕЧАНИЕ.

сети, убедитесь, что установлены все компоненты, необходимые для
выполнения широкополосного мобильного соединения (см. раздел «Что
необходимо для установки соединения по широкополосной мобильной сети»
На стр. 95), а затем проверьте, включена ли широкополосная мобильная
сетевая плата, проверив положение переключателя беспроводной связи.

Можно включать и отключать плату широкополосного сетевого доступа
для мобильных устройств с помощью переключателя беспроводной связи
на компьюте ре.

Можно включать и отключать устройства беспроводной связи,
установленные в компьюте ре, с помощью переключателя беспроводной
связи, который находится на левой панели компь юте ра (см. раздел «Вид
слева» На стр. 27).

Если переключатель находится в положении вкл
положение выкл., чтобы отключить переключатель и плату
широкополосного сетевого доступа для мобильных устройств. Если
переключатель находится в положении выкл., переведите его в положение
вкл., чтобы включить переключатель и плату широкополосного сетевого
доступа для мобильных устройств Dell. Для получения дополнительной
информации о положениях переключателя беспроводной связи см.
«переключатель беспроводной связи» На стр. 28.

Информацию о наблюдении за состоянием устройства беспроводной связи
см. в разделе «Контроль состояния беспроводной сетевой платы с
помощью программы Dell QuickSet» На стр.95.

Если не удается подключиться к широкополосной мобильной

., переведите его в

раздел

98

Настройка и использование сети

Локатор сети Dell Wi+Fi Catcher™

Для поиска беспроводных сетей в допустимом радиусе с помощью
переключателя беспроводной связи на комп ьютере Dell используется
сетевой локатор Dell Wi-Fi Catcher™.

Для поиска беспроводных сетей передвиньте переключатель в положение
«поиск» (см. «переключатель беспроводной связи» На стр. 28) и
удерживайте в течение нескольких секунд. Если переключатель настроен
на управление сетевыми соединениями WiFi с помощью программы
QuickSet или BIOS (программы
работает независимо от того, включен компьютер, выключен или
находится в спящем режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ.

когда система выключена и Wi&Fi активизирован в настройках BIOS.

Так как в новом компьютере локатор сети Wi-Fi Catcher отключен и не
настроен, сначала необходимо включить переключатель и настроить его на
управление сетевыми соединениями WiFi с помощью Dell QuickSet. Для
получения дополнительной информации о локаторе сети Wi-Fi Catcher и
включении функции с помощью программы Dell QuickSet в области
уведомлений щелкните правой кнопкой мыши значок QuickSet и выберите
Help (Справка).

Индикатор локатора сети Wi&Fi Catcher появляется, только

настройки системы), локатор сети Wi-Fi

Настройка и использование сети

99

100

Настройка и использование сети