Dell Inspiron 15z 5523 User Manual [gr]

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Επικοινωνία με την Dell

Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με την Dell για θέματα πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα

dell.com/ContactDell

Contactar a Dell

Para entrar em contacto com a Dell relativamente a assuntos de vendas, suporte técnico ou serviço de apoio ao cliente, aceda a dell.com/ContactDell

Cum se poate contacta Dell

Pentru a contacta reprezentanţii Dell pentru probleme legate de vânzări, asistenţă tehnică sau relaţii cu clienţii, accesaţi adresa dell.com/ContactDell

Kontaktovanie spoločnosti Dell

Kontakt na spoločnosť Dell v súvislosti s predajom, technickou podporou alebo službami zákazníkom na adrese dell.com/ContactDell

More Information

For regulatory and safety best practices, see

dell.com/regulatory_compliance

Περισσότερες πληροφορίες

Για τις άριστες πρακτικές σε θέματα κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

dell.com/regulatory_compliance

Mais informação

Para obter informações sobre regulamentação e melhores práticas de segurança, consulte

dell.com/regulatory_compliance

Mai multe informaţii

Pentru cele mai bune practici de siguranţă şi reglementare, consultaţi adresa dell.com/regulatory_compliance

Ďalšie informácie

Informácie o zákonných požiadavkách a o správnej bezpečnostnej praxi nájdete na adrese

dell.com/regulatory_compliance

Service Tag

Ετικέτα εξυπηρέτησης

Etiqueta de serviço

Etichetă de service Servisný štítok

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normativo: P26F Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Intensidad de salida: 3,34 A/4,62 A Tensión de salida: 19,5 V CC

™

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.

Dell

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

Windows Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P26F

Computer model: Inspiron 5523

Η ονομασία Dell εμπορικά σήματα της Dell Inc. Η ονομασία Windows ή σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες.

Μοντέλο σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις: P26F Μοντέλο υπολογιστή: Inspiron 5523

™

, o logótipo DELL e Inspiron™ são marcas comerciais da Dell Inc.

Dell

é uma marca comercial ou uma marca comercial registada

Windows da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Modelo regulamentar: P26F

Modelo do computador: Inspiron 5523

™

, sigla DELL şi Inspiron™ sunt mărci comerciale ale Dell Inc.

Dell

este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată

Windows a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.

Model de reglementare: P26F Modelul computerului: Inspiron 5523

™

, logo DELL a Inspiron™ sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.

Dell

je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

Windows spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

Regulačný model: P26F Model počítača: Inspiron 5523

Printed in China. 2012 - 07

Type: P26F001

™

, το λογότυπο DELL και η ονομασία Inspiron™ είναι

Tipo: P26F001

Tip: P26F001

Typ: P26F001

είναι ή εμπορικό σήμα

Τύπος: P26F001

Computer Features

Χαρακτηριστικά υπολογιστή | Características do computador Caracteristicile computerului

Vlastnosti počítača

2120 22 23

21 3 4

1. Left digital-array microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Right digital-array microphone

5. Power button

6. SIM-card slot (optional)

7. Windows Mobility Center button

8. Dell audio with preset

switch button

1. Αριστερό μικρόφωνο ψηφιακής

συστοιχίας

2. Κάμερα

3. Λυχνία κατάστασης κάμερας

4. Δεξί μικρόφωνο ψηφιακής

συστοιχίας

5. Κουμπί τροφοδοσίας

6. Θυρίδα κάρτας SIM (προαιρετικά)

7. Κουμπί Windows Mobility Center

(Κέντρο φορητότητας των Windows)

8. Ήχος Dell με κουμπί εναλλαγής

προκαθορισμένων ρυθμίσεων

9876

1. Microfone de matriz digital

esquerdo

2. Câmara

3. Luz de estado da câmara

4. Microfone de matriz digital direito

5. Botão de ligação

6. Ranhura para cartões SIM (opcional)

7. Botão do Windows Mobility Center

8. Botão de áudio com

predefinição Dell

1. Microfon matriceal digital stânga

2. Cameră

3. Indicator luminos de stare a camerei

4. Microfon matriceal digital dreapta

5. Buton de alimentare

6. Slot pentru cartela SIM (opţional)

7. Buton Centru Windows pentru

mobilitate

8. Buton audio Dell cu comutator

prestabilit

1. Ľavé digitálne mikrofónové pole

2. Kamera

3. Kontrolka stavu kamery

4. Pravé digitálne mikrofónové pole

5. Tlačidlo napájania

6. Zásuvka na kartu SIM (voliteľná)

7. Tlačidlo pre Centrum nastavenia

mobilných zariadení

8. Audio Dell s tlačidlom prepínania

predvolieb

9. Dell Instant Launch button

10. Power-adapter port

11. Security-cable slot

12. Network port

13. HDMI port

14. USB 3.0 port with PowerShare

15. USB 3.0 port

16. Headphone/Microphone

combo port

9. Κουμπί Dell Instant Launch

(Άμεση εκκίνηση της Dell)

10. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

11. Θυρίδα καλωδίου ασφαλείας

12. Θύρα δικτύου

13. Θύρα HDMI

14. Θύρα USB 3.0 με PowerShare

15. Θύρα USB 3.0

16. Σύνθετη θύρα ακουστικών/

μικροφώνου

17. Μονάδα οπτικού δίσκου

9. Botão de início instantâneo Dell

10. Porta do adaptador de energia

11. Ranhura do cabo de segurança

12. Porta de rede

13. Porta HDMI

14. Porta USB 3.0 com PowerShare

15. Porta USB 3.0

16. Porta combinada auscultadores/

microfone

17. Unidade óptica

9. Butonul Dell Instant Launch

(Lansare instantanee Dell)

10. Port pentru adaptorul de alimentare

11. Slot pentru cablul de securitate

12. Port de reţea

13. Port HDMI

14. Port USB 3.0 cu PowerShare

15. Port USB 3.0

16. Port combo pentru căşti/microfon

17. Unitate optică

9. Tlačidlo okamžitého spustenia Dell

10. Port napájacieho adaptéra

11. Otvor pre bezpečnostný kábel

12. Sieťový port

13. Port HDMI

14. Port USB 3.0 s podporou

PowerShare

15. Port USB 3.0

16. Kombinovaný port pre

slúchadlá/mikrofón

17. Optical drive

18. USB 3.0 ports (2)

19. 3-in-1 media-card reader

20. Power-status light

21. Hard-drive activity light

22. Battery-status light

23. Wireless-status light

24. Touchpad-status light

18. Θύρες USB 3.0 (2)

19. Μονάδα ανάγνωσης καρτών

μέσων 3 σε 1

20. Λυχνία κατάστασης τροφοδοσίας

21. Λυχνία δραστηριότητας σκληρού

δίσκου

22. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας

23. Λυχνία κατάστασης ασύρματης

επικοινωνίας

24. Λυχνία κατάστασης επιφάνειας αφής

18. Portas USB 3.0 (2)

19. Leitor de cartões multimédia

3 em 1

20. Luz de estado de energia

21. Luz de actividade da unidade de

disco rígido

22. Luz de estado da bateria

23. Luz de estado da ligação sem fios

24. Luz de estado do painel táctil

18. Porturi USB 3.0 (2)

19. Cititor de cartele de stocare 3-în-1

20. Indicator luminos de stare

a alimentării

21. Indicator luminos de activitate

a hard diskului

22. Indicator luminos de stare a bateriei

23. Indicator luminos de stare

a funcţiei wireless

24. Indicator luminos de stare

a touchpadului

17. Optická jednotka

18. Porty USB 3.0 (2)

19. Čítačka pamäťových kariet 3 v 1

20. Kontrolka stavu napájania

21. Kontrolka aktivity pevného disku

22. Kontrolka stavu batérie

23. Kontrolka stavu bezdrôtovej siete

24. Kontrolka stavu dotykového panela

15z

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης | Guia de iniciação rápida Ghid de începere rapidă

Stručná úvodná príručka

Connect the network cable (optional)

and the power adapter

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικό) και τον προσαρμογέα ισχύος

Ligue o cabo de rede (opcional) e o adaptador de alimentação

Conectaţi cablul de reţea (opţional) şi adaptorul de alimentare Pripojte sieťový kábel (voliteľný) a napájací adaptér

Press the power button

Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας | Prima o botão de alimentação Apăsaţi pe butonul de alimentare

Stlačte tlačidlo napájania

3 Complete Windows setup

Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των Windows | Efectue a configuração do Windows Finalizaţi configurarea Windows

Enable security

Ενεργοποιήστε την ασφάλεια | Activar segurança Activaţi caracteristica de securitate

Configure wireless (optional)

Διαρθρώστε την ασύρματη επικοινωνία (προαιρετικά) | Configurar sem fios (opcional) Configuraţi funcţia wireless (opţional)

Dokončite zastavenie systému Windows

Zapnite bezpečnostné funkcie

Nakonfigurujte bezdrôtovú komunikáciu (voliteľná)

Windows 8

Tiles

Πλακίδια

Resources

Charms sidebar

Mosaicos | Cadre | Dlaždice

Πόροι

Swipe or scroll to access moretiles

Με μετακίνηση του δαχτύλου ή κύλιση αποκτήστε πρόσβαση σε περισσότερα πλακίδια

Passe o dedo ou desloque-se para aceder a mais mosaicos

Glisaţi sau defilaţi pentru a accesa mai multe cadre Prejdite prstom alebo rolujte nižšie pre ďalšie dlaždice

Note: Swipe works only on touch-screen displays

Σημείωση: Η μετακίνηση του δαχτύλου λειτουργεί μόνο σε οθόνες αφής

Nota: A acção de passar o dedo só funciona em ecrãs tácteis

Notă: Glisarea funcţionează numai pe afişaje cu ecran tactil Poznámka: Pohyb prstom funguje len na dotykových obrazovkách

Recursos | Resurse | Zdroje

Πλαϊνή γραμμή συμβόλων Bară laterală de simboluri | Bočný panel Charms

Swipe from right edge of the display

Μετακινήστε το δάχτυλό σας από τη δεξιά άκρη της οθόνης

Passe o dedo a partir da direita no ecrã

Glisaţi de la marginea din dreapta a afişajului Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky

Swipe from right edge of the touchpad

Μετακινήστε το δάχτυλό σας από τη δεξιά άκρη της επιφάνειας αφής

Passe o dedo a partir da direita do painel táctil

Glisaţi de la marginea din dreapta a touchpadului Prejdite prstom od pravého okraja dotykového panela

Point mouse to lower- or upper-right corner

Στρέψτε το ποντίκι προς την κάτω ή την πάνω δεξιά γωνία

Aponte o rato para o canto inferior ou superior direito

Orientaţi mouse-ul la colţul din dreapta jos sau dreapta sus Nastavte kurzor myši do pravého dolného alebo horného rohu

Getting started

Γρήγορα αποτελέσματα

Começar

Noţiuni de bază Začíname

My Dell Support Center

My Dell Support Center (Κέντρο υποστήριξης)

Centro de suporte My Dell

Centrul de asistenţă Dell Moje stredisko technickej podpory

spoločnosti Dell

Barra lateral de opções

Function Keys

Πλήκτρα λειτουργιών | Teclas de função | Taste funcţionale | Funkčné klávesy

Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη

Switch to external display

Turn off/on wireless

Enable/disable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute audio

Mudar para o ecrã externo

Comutare la afişaj extern Prepnutie na externý displej

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας

Ligar/desligar a transmissão sem fios

Activare/dezactivare funcţie wireless Vypnutie/zapnutie bezdrôtovej komunikácie

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση επιφάνειας αφής

Activar/desactivar o painel táctil

Activare/dezactivare touchpad Povolenie/zakázanie dotykového panela

Μείωση φωτεινότητας Reducere luminozitate

Αύξηση φωτεινότητας Creştere luminozitate

Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου

Alternar retroiluminação do teclado

Comutare iluminare de fundal tastatură Prepínanie podsvietenia klávesnice

Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού ή κεφαλαίου

Reproduzir a faixa ou capítulo anterior

Redare piesa sau capitolul anterior Prehrávanie predchádzajúcej skladby alebo kapitoly

Αναπαραγωγή/Παύση Redare/Pauză

Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού ή κεφαλαίου

Reproduzir a faixa ou capítulo seguinte

Redare piesa sau capitolul următor Prehrávanie nasledujúcej skladby alebo kapitoly

Μείωση έντασης ήχου Reducere nivel de volum

Αύξηση έντασης ήχου Creştere nivel de volum

Σίγαση ήχου Dezactivare sunet

Silenciar áudio

Diminuir o brilho

Zníženie jasu

Aumentar o brilho

Zvýšenie jasu

Reproduzir/Pausa

Prehrávanie/pozastavenie

Diminuir o nível de volume

Zníženie úrovne hlasitosti

Aumentar o nível de volume

Zvýšenie úrovne hlasitosti

Stlmenie zvuku