Dell Inspiron 15z 5523 User Manual [zh]

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell

与 Dell 联络

如要联系 Dell 有关销售、技术支持或客户服务问题，则
转至 dell.com/ContactDell

與 Dell 公司聯絡

如要與 Dell 洽詢有關銷售、技術支援或客戶服務事宜，
請造訪網頁 dell.com/ContactDell

Menghubungi Dell

Untuk menghubungi Dell untuk masalah-masalah
penjualan, dukungan teknis, atau layanan pelanggan.
kunjungi dell.com/ContactDell

More Information

For regulatory and safety best practices, see

dell.com/regulatory_compliance

更多信息

有关管制和安全最佳实践的详细信息，请访问

dell.com/regulatory_compliance

更多資訊

有關法規和安全最佳實務的資訊，請參閱

dell.com/regulatory_compliance

Informasi lebih lanjut

Untuk praktik peraturan dan keselamatan terbaik, lihat

dell.com/regulatory_compliance

Service Tag

服务标签

服務標籤

Tag Servis

Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos
en este documento de acuerdo a los requisitos de la
Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C .V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normativo: P26F
Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA
Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz
Intensidad de salida: 3,34 A/4,62 A
Tensión de salida: 19,5 V CC

© 2012 Dell Inc.

™

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.

Dell

®

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

Windows
Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P26F

Computer model: Inspiron 5523

© 2012 Dell Inc.

™

、DELL 徽标和 Inspiron™ 均为 Dell Inc. 的商标；Windows® 是 Microsoft

Dell
Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。

管制型号：P26F | 类型：P26F001
计算机型号：Inspiron 5523

© 2012 Dell Inc.

™

、DELL 標徽和 Inspiron™ 為 Dell Inc 的商標；Windows® 為 Microsoft

Dell
Corporation 在美國及/或其他國家的商標或註冊商標。

安規型號：P26F | 類型：P26F001
電腦型號：Inspiron 5523

© 2012 Dell Inc.

™

, logo DELL, dan Inspiron™ adalah merek dagang dari Dell Inc.

Dell

®

adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari

Windows
Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lain.

Model pengatur: P26F | Tipe: P26F001

Model komputer: Inspiron 5523

Type: P26F001

|

Computer Features

计算机功能部件 | 電腦功能 | Fitur Komputer

5

10

11

12

13

14

15

16

21 3 4

Left digital-array microphone1.
Camera2.
Camera-status light3.
Right digital-array microphone4.
Power button5.
SIM-card slot (optional)6.
Windows Mobility Center button7.
Dell audio with preset 8.

switch button

Dell Instant Launch button9.
Power-adapter port10.
Security-cable slot11.
Network port12.
HDMI port13.
USB 3.0 port with PowerShare14.
USB 3.0 port15.
Headphone/Microphone 16.

combo port

Optical drive17.
USB 3.0 ports (2) 18.
3-in-1 media-card reader19.
Power-status light20.
Hard-drive activity light21.
Battery-status light22.
Wireless-status light23.
Touchpad-status light24.

15z

左侧数字阵列麦克风1.
摄像头2.
摄像头状态指示灯3.
右侧数字阵列麦克风4.
电源按钮5.

SIM 卡槽（可选）6.
Windows 移动中心按钮7.
Dell 音频（带预设开关按钮）8.

左側數位陣列麥克風1.

9876

17

18

攝影機2.
攝影機狀態指示燈3.
右側數位陣列麥克風4.
電源按鈕5.

SIM 卡插槽（選配）6.
Windows 行動中心按鈕7.
Dell 音效及預設開關按鈕8.

Mikrofon digital-array kiri1.
Kamera2.
Lampu status kamera3.
Mikrofon digital-array kanan4.
Tombol daya5.
Slot kartu SIM (opsional)6.
Tombol Windows Mobility Center7.
Audio Dell dengan tombol 8.

sakelar prasetel

19

Dell 即时启动按钮9.
电源适配器端口10.
安全缆线孔11.
网络端口12.

HDMI 端口13.
USB 3.0 端口（带 PowerShare）14.
USB 3.0 端口15.
耳机/麦克风组合端口16.

Dell Instant Launch 按鈕9.

電源變壓器連接埠10.
安全纜線插槽11.
網路連接埠12.
HDMI 連接埠13.
具 PowerShare 的 USB
USB 3.0 連接埠15.
耳機/麥克風組合連接埠16.

Tombol Peluncuran Instan Dell9.
Port adaptor daya10.
Slot kabel keamanan11.
Port jaringan12.
Port HDMI13.
Port USB 3.0 dengan PowerShare14.
Port USB 3.015.
Port kombo Headphone/Mikrofon16.

光盘驱动器17.
USB 3.0 端口（2 个） 18.
三合一介质卡读取器19.
电源状态指示灯20.
硬盘驱动器活动指示灯21.
电池状态指示灯22.
无线状态指示灯23.
触摸板状态指示灯24.

光碟機17.

USB 3.0 連接埠 (2) 18.
3 合 1 媒體讀卡器19.

電源狀態指示燈20.
硬碟機活動指示燈21.

3.0 連接埠14.

電池狀態指示燈22.
無線狀態指示燈23.
觸控墊狀態指示燈24.

Drive optis17.
Port USB 3.0 (2) 18.
Pembaca kartu media 3-in-119.
Lampu status daya20.
Lampu aktivitas hard disk21.
Lampu status baterai22.
Lampu status wireless23.
Lampu status panel sentuh24.

Quick Start Guide

快速入门指南 | 快速入門指南 | Panduan Pengaktifan Cepat

Printed in China. 2012 - 07

2120 22 23

24

Connect the network cable (optional)

1

and the power adapter

连接网络电缆（可选）和电源适配器

連接網路纜線（選配）和電源變壓器

Sambungkan kabel jaringan (opsional) dan adaptor daya

2

Press the power button

按下电源按钮 | 按下電源按鈕

Tekan tombol daya

|

3 Complete Windows setup

完成 Windows 安装程序 | 完成 Windows 設定

Enable security

启用安全保护 | 啟用安全性

Aktifkan keamanan

|

Configure wireless (optional)

配置无线（可选）| 設定無線（選配）

|

Selesaikan pengaturan Windows

|

Konfigurasikan nirkabel (opsional)

Windows 8

Tiles

Resources

Charms sidebar

图块

圖標 | Ubin

|

资源

資源 | Sumber daya

|

Charms 边栏

Charms 側邊列

|

Swipe or scroll to access more tiles

滑动或滚动以访问更多图块

滑動或捲動以取更多圖標

Gesek atau gulir untuk mengakses ubin lainnya

Note: Swipe works only on touch-screen displays

注：滑动操作仅可用于触摸显示屏

註：滑動功能僅適用於觸控螢幕顯示器

Catatan: Gesek hanya dapat berfungsi pada display
layar sentuh

Getting started

入门指南

入門指南

Memulai

My Dell Support Center

我的 Dell 支持中心
My Dell 支援中心

Pusat Dukungan Dell Saya

Bilah sisi Charms

|

Swipe from right edge of the display

从显示屏的右边缘滑动

從顯示器右緣滑動

Gesek dari tepi kanan display

Swipe from right edge of the touchpad

从触摸板的右边缘滑动

從觸控墊右緣滑動

Gesek dari tepi kanan panel sentuh

Function Keys

功能键 | 功能鍵 | Tombol Fungsi

Switch to external
display

Turn off/on wireless

Enable/disable
touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard
backlight

+

Play previous track
or chapter

Play/Pause

Play next track
or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute audio

切换到外部显示器

切換至外部顯示器

Beralih ke display eksternal

打开/关闭无线功能

Mengaktifkan/menonaktifkan nirkabel

启用/禁用触摸板

啟用/停用觸控墊

Mengaktifkan/menonaktifkan panel sentuh

降低亮度

Menurunkan kecerahan

提高亮度

Meningkatkan kecerahan

切换键盘背景灯

切換鍵盤背光

Beralih antar lampu latar keyboard

播放上一音轨或单元

播放上一首曲目或上一個章節

Memutar trek atau bab sebelumnya

播放/暂停

Memutar/Menjeda

播放下一音轨或单元

播放下一首曲目或下一個章節

Memutar trek atau bab selanjutnya

降低音量

Menurunkan level volume

提高音量

Meningkatkan level volume
静音

Mematikan audio

靜音

|

降低亮度

|

增加亮度

|

播放/暫停

|

降低音量

|

提高音量

|

啟動/關閉無線功能

|

Point mouse to lower- or upper-right corner

将鼠标指针置于右下角或右上角

將滑鼠指標指向右下或右上角

Arahkan mouse ke sudut bawa atau atas