Dell Inspiron 15R N5110 User Manual [hu]

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

™

Típusszám: P17F típus: P17F001

™

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb

használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

ÓVINTÉZKEDÉS: A ÓVINTÉZKEDÉS a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg
adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet.

FIGYELEM! A FIGYELEM jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve
életveszélyre hívják fel a figyelmet.

Amennyiben Ön Dell n sorozatú számítógépet vásárolt, akkor a Microsoft Windows operációs rendszerre vonatkozó
megjegyzések nem alkalmazandóak.

Ez a termék másolásvédelmi technológiát tartalmaz, amelyet az Egyesül Államok szabványai vagy a Rovi Corporation más
szerzői jogi védelme alatt állnak. A technológia feltörése vagy a technológiát alkalmazó eszköz szétszedése tilos.

__________________

A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.
© 2011–2012 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: A Dell

™

az Intel Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban. Az AMD® és a Radeon™

és a Core
az Advanced Micro Devices, Inc. bejegyzett védjegye, a Microsoft
Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Bluetooth
bejegyzett védjegye, amelyet a Dell licencszerződés keretében használ. A Blu-ray Disc

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre,
valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket
érvényesíti.

2012 - 01 P/N 2MTMT Rev. A03

™

, a DELL logó, az Inspiron™ és a DellConnect™ a DellInc. védjegye; az Intel®, Pentiuma®

®

, a Windows® és a Windows startgomb a Microsoft

™

a Blu-ray Disc Association védjegye.

®

a Bluetooth SIG, Inc.

Tartalomjegyzék

Az Inspiron számítógép üzembe

helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A számítógép üzembe helyezése előtt. . . 5
A váltóáramú adapter csatlakoztatása . . .6
A hálózati kábel csatlakoztatása

(opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nyomja meg a kapcsológombot. . . . . . . . 8

Az Operációs rendszer beállítása . . . . . . .9

Rendszer-visszaállító adathordozó

létrehozása (javasolt) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A SIM kártya (opcióként) . . . . . . . . . . . . . 12

A vezeték nélküli hálózat (opcionális)

engedélyezése vagy letiltása . . . . . . . . . . 14

Vezeték nélküli kijelző beállítása

(opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Csatlakozás az internetre (opcionális). . . 17

Az Ön Inspiron számítógépének

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jobb oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A számítógép bal oldalának

ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A számítógép hátlapjának ismertetése . . .26
A számítógép előlapjának ismertetése . . .28

Állapotjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Az akkumulátortöltés kikapcsolása . . . . . 31

A számítógép billentyűzetének

ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Érintőpad szolgáltatások . . . . . . . . . . . . .36

Multimédia vezérlőgombok. . . . . . . . . . . 38

Az optikai meghajtó használata. . . . . . . .40

A kijelző ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A felső burkolat eltávolítása és cseréje

(opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Az akkumulátor kivétele és cseréje. . . . .48

Szoftver szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . .50

Dell DataSafe Online Backup. . . . . . . . . . 51

Dell Stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

3

Tartalomjegyzék

Problémák megoldása . . . . . . . . . . . 54

Hangjelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Hálózati problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Áramellátási problémák . . . . . . . . . . . . . .56

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Lefagyások és szoftveres problémák . . .59

Támogatói eszközök használata. . . 62

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . .62

My Dell Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hardver hibaelhárító. . . . . . . . . . . . . . . . .64

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Az operációs rendszer

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Rendszer-visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . .68

Rendszer-visszaállító adathordozó. . . . . 71

Dell Gyári alapbeállítás visszaállítása . . .72

Segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4

Műszaki támogatás és

ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Online szolgáltatások. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Automatikus rendelés-állapot

szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Termékinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Garanciális vagy hitelre vásárolt

termékek visszaküldése . . . . . . . . . . . . . .78

Mielőtt telefonálna . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Kapcsolatfelvétel a Dell-lel . . . . . . . . . . .82

További információk és források . . . 84

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Információ a NOM, a Hivatalos Mexikói

Szabvány számára (csak Mexikó). . . . . . .93

Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Ez a fejezet az Ön Dell Inspiron
számítógépének beállításával kapcsolatban
nyújt információkat.

hordozható

A számítógép üzembe helyezése előtt

A számítógép elhelyezésekor ügyeljen
arra, hogy könnyen hozzáférhessen az
áramforráshoz, gondoskodjon a megfelelő
szellőzésről, a számítógépet pedig vízszintes
felületen helyezze el.

A nem megfelelő szellőzés laptopja körül
túlmelegedést okozhat. A túlmelegedés
megakadályozása érdekében hagyjon
legalább 10,2cm (4 hüvelyk) távolságot a
számítógép hátoldalánál, illetve legalább
5,1cm (2 hüvelyk) távolságot a többi oldalnál.
Soha ne helyezze a számítógépet olyan zárt
helyre, mint szekrény vagy fiók, amikor az be
van kapcsolva.

FIGYELEM! A számítógép szellőző­és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a
nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve
ne hagyja, hogy a nyílásokban por
rakódjon le. Ne helyezze a bekapcsolt
számítógépet zárt helyekre, pl. táska,
vagy olyan textil felületre, mint például
szőnyeg vagy takaró. A nem megfelelő
szellőzés károsíthatja a berendezést,
ronthatja a számítógép teljesítményét
vagy tüzet okozhat. A számítógép
felmelegedésekor a bekapcsolja a
ventilátort. A ventilátor zaja normális,
nem jelenti azt, hogy probléma van a
ventilátorral vagy a számítógéppel.

ÓVINTÉZKEDÉS: Ha súlyos vagy éles
tárgyakat helyez a számítógépre, azzal
a számítógép maradandó károkat
szerezhet.

INSPIRON

5

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A váltóáramú adapter csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógépre, majd dugja a fali csatlakozóba vagy
túlfeszültség-védelemmel ellátott elosztóba.

FIGYELEM! A tápadapter a világ bármely részén használható. Az aljzatok és elosztók a
különböző országokban eltérhetnek. Nem kompatibilis kábel használata vagy a kábel
helytelen csatlakoztatása az elosztóba, a fali aljzatba tüzet okozhat, vagy a berendezés
tönkremeneteléhez vezethet.

6

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A hálózati kábel csatlakoztatása (opcionális)

Vezetékes hálózati csatlakozás használatához csatlakoztassa a hálózati kábelt.

7

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Nyomja meg a kapcsológombot

8

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Az Operációs rendszer beállítása

A Dell számítógépre a vásárlás során kiválasztott operációs rendszer van előtelepítve.

A Microsoft Windows telepítése

A Windows első alkalommal történő telepítéséhez, kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. Ezek kötelezőek és szánjon rá elég időt, hogy végighaladjon rajtuk. A Windows
telepítőképernyő több folyamaton keresztülvezeti, beleértve a licencszerződés elfogadását,
preferenciális beállításokat és az Internet csatlakozás beállítását.

ÓVINTÉZKEDÉS: Ne szakítsa meg az operációs rendszer beállítási folyamatát. Ellenkező
esetben a számítógépe használhatatlanná válik és újra kell telepítenie az operációs
rendszert.

MEGJEGYZÉS: A számítógép optimális teljesítménye érdekében javasolt a legfrissebb BIOS
és illesztőprogramok letöltése a következő címről: support.dell.com.

MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszerre és szolgáltatásokra vonatkozóan itt találhat bővebb
információkat: support.dell.com/MyNewDell.

Az Ubuntu telepítése

Az Ubuntu első használatakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Tekintse meg az
Ubuntu dokumentációt az operációs rendszer-specifikus információkért.

9

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Rendszer-visszaállító adathordozó létrehozása (javasolt)

MEGJEGYZÉS: Javasolt létrehozni egy rendszervisszaállítási adathordozót, miután

telepítette a Microsoft Windows operációs rendszert.

A rendszer-visszaállító adathordozó visszaállítja a merevlemezt a számítógép vásárlásakori
működőképes állapotra, anélkül, hogy törölné a fájlokat (anélkül, hogy ehhez szükség lenne
az Operációs rendszer lemezre). A rendszer-visszaállító adathordozót akkor használhatja,
amennyiben a hardveren, szoftveren, illesztőprogramokon vagy más rendszerbeállításokon
végzett módosítások következtében a rendszer nem kívánt állapotba kerülne.

A rendszer-visszaállító adathordozó létrehozásához a következőkre van szüksége:

•Dell DataSafe Local Backup

•USB memória legalább 8 GB tárhellyel vagy DVD-R/DVD+R/Blu-ray lemez (opcionális)

MEGJEGYZÉS: A Dell DataSafe Local Backup nem támogatja az újraírható lemezeket.

10

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A rendszervisszaállító adathordozó létrehozása:

1. Ellenőrizze, hogy az AC adapter csatlakozik (lásd „A váltóáramú adapter csatlakoztatása“

oldalon6).

2. Csatlakoztassa az USB memóriát a számítógépre.

3. Kattintson a Start

4. Kattintson a Create Recovery Media menüpontra.

5. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszer rendszer-visszaállító adathordozóval történő

visszaállításával kapcsolatban tekintse át a „Rendszer-visszaállító adathordozó“
oldalon71.

MEGJEGYZÉS: Javasolt létrehoznia egy jelszó-visszaállító lemezt a Microsoft Windows
telepítésekor. További információkért lásd a Windows 7 terméktámogatást a következő
címen: support.dell.com/MyNewDell.

→ Programok→ Dell DataSafe Local Backup opcióra.

11

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A SIM kártya (opcióként)

MEGJEGYZÉS: A SIM kártya hely csak akkor áll rendelkezésre számítógépén, ha rendelt

WWAN kártyát a beszerzés időpontjában.
MEGJEGYZÉS: Nincs szükség a SIM kártya telepítésére, amennyiben EVDO kártyát használ

az internetcsatlakozásra.

Az ún. Subscriber Identity Module (SIM) kártya telepítésével internetezhet, e-mailezhet
és virtuális magánhálózatra csatlakozhat. Az internetre való csatlakozáshoz az Ön
mobilszolgáltatójának lefedettségi területén kell tartózkodnia.

A SIM kártya behelyezése:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Az akkumulátor eltávolítása (lásd „Az akkumulátor kivétele és cseréje“ oldalon48).

3. Az akkumulátortartó rekeszben csúsztassa a SIM kártyát a SIM kártya csatlakozóba.

4. Az akkumulátor cseréje (lásd „Az akkumulátor kivétele és cseréje“ oldalon48).

5. Kapcsolja be a gépet.

A SIM kártya eltávolításához nyomja meg és húzza ki a SIM kártyát.

12

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

1

1 SIM kártya csatlakozó
2 SIM kártya
3 akkumulátortartó rekesz

2

3

13

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A vezeték nélküli hálózat (opcionális) engedélyezése vagy letiltása

14

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése vagy letiltása:

1. Győződjön meg róla, hogy számítógépe be van kapcsolva.

2. Nyomja meg az <Fn> és a <

Az elérhető vezeték nélküli hálózatok jelennek meg a képernyőn.
Vezeték nélküli kapcsolat bekapcsolva

Vezeték nélküli kapcsolat letiltva

3. Nyomja meg ismét az <Fn> és a < > gombot a vezeték nélküli hálózat engedélyezése

vagy letiltása érdekében.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kapcsolat gomb lehetővé teszi, hogy gyorsan kikapcoslaja
a vezeték nélküli adókészülékeket (Wi-Fi és Bluetooth), például, ha a repülőgépen
felszólítják, hogy kapcsoljon ki minden vezeték nélküli adókészüléket.

> gombot a billentyűzet funkciógombok sorában.

15

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Vezeték nélküli kijelző beállítása (opcionális)

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kijelző

funkciót nem minden számítógép
támogatja. A vezeték nélküli kijelző
szoftveres és hardveres követelményeiért
lásd: www.intel.com.

Az Intel vezeték nélküli kijelző funkció vezeték
nélkül teszi lehetővé a kijelző TV-készüléken
történő megjelenítését. A vezeték nélküli
kijelző beállítása előtt csatlakoztatnia kell TV­készülékére a vezeték nélküli kijelző adaptert.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kijelző
adapter nem képezi a számítógép részét,
ezért külön kell megrendelni.

Amennyiben számítógépe támogatja a
vezeték nélküli kijelző funkciót, akkor az Intel
Wireless Display ikon
állni a Windows asztalon.

16

rendelkezésre fog

A vezeték nélküli kijelző beállítása:

1. Kapcsolja be a gépet.

2. Nyomja meg az <Fn> és a <

billentyűzet funkciógomb sorában a vezeték
nélküli kijelző engedélyezése érdekében.

3. Csatlakoztassa a vezeték nélküli kijelző

adaptert a TV készülékhez.

4. Kapcsolja be a tévét.

5. Válassza ki a megfelelő videójel forrást

a tévéhez, mint a HDMI1, HDMI2, vagy
S-Video.

6. Kattintson az Intel Wireless Display

ikonra
Megjelenik az Intel vezeték nélküli kijelző
ablak.

7. Válassza ki az Elérhető kijelzők keresése

opciót.

8. Válassza ki a vezeték nélküli kijelzőadaptert
a Talált vezeték nélküli kijelzők listából.

9. Írja be a tévén megjelenő biztonsági kódot.

az asztalon.

> gombot a

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

A vezeték nélküli kijelző engedélyezéséhez:

1. Kattintson az Intel Wireless Display

ikonra
Megjelenik az Intel vezeték nélküli kijelző
ablak.

2. Válassza ki a Csatlakozás létező
adapterhez opciót.

MEGJEGYZÉS: Az “Intel Wireless Display

Connection Manager” legfrissebb
illesztőprogramját a következő
weboldalról történő letöltést követően
telepítheti: support.dell.com.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kijelzővel
kapcsolatos további információkért
tekintse át a kijelző adapter
dokumentációt.

az asztalon.

Csatlakozás az internetre (opcionális)

Az Internethez történő csatlakozáshoz
modem vagy hálózati kapcsolat és egy
Internetszolgáltató (ISP) szükséges.

Ha külső USB modem vagy WLAN adapter
nem szerepel az Ön eredeti rendelésében,
akkor azokat a Dell weboldalán rendelheti
meg: dell.com.

17

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Vezeték nélküli kapcsolat beállítása

•Ha betárcsázós kapcsolatot használ,
csatlakoztassa a telefonvonalat a külső USB
modemre és a fali telefoncsatlakozóra,
mielőtt megkezdené az internetkapcsolat
beállítását.

•Ha DSL vagy kábel/szatellit kapcsolatot
használ, lépjen kapcsolatba az
internetszolgáltatóval vagy mobiltelefon­társasággal, mielőtt megkezdené az
internetkapcsolat beállítását.

A vezeték nélküli csatlakozás beállításának
befejezéséhez kövesse az „Az
internetkapcsolat beállítása“ oldalon19.

18

Vezeték nélküli kapcsolat beállítása

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli router

beállításához tekintse át a routerhez
mellékelt dokumentációt.

A vezeték nélküli internetcsatlakozás
használata előtt csatlakoztatnia kell a gépet a
vezeték nélküli routerhez.

A vezeték nélküli útvonalválasztó beállítása:

1. Bizonyosodjon meg, hogy engedélyezve

van a vezeték nélküli csatlakozás a
számítógépén (lásd a „A vezeték nélküli
hálózat (opcionális) engedélyezése vagy
letiltása“ oldalon14).

2. Mentsen el, zárjon be minden

megnyitott fájlt, és lépjen ki minden futó
alkalmazásból.

3. Kattintson Start

4. A keresés mezőbe írja be a hálózat szót,
majd kattintson a Hálózati és megosztási
központ→ Csatlakozás hálózatra opcióra.

5. A telepítés befejezéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

→ Vezérlőpult.

Az Inspiron számítógép üzembe helyezése

Az internetkapcsolat beállítása

Az internetszolgáltatók és az
internetszolgáltatók ajánlatai országonként
eltérnek. Lépjen kapcsolatba az
internetszolgáltatójával, az országában
érvényes ajánlatokért.

Amennyiben a korábbiakkal ellentétben
nem képes csatlakozni az internetre, akkor
lehetséges, hogy internetszolgáltatójánál
üzemzavar van. Lépjen kapcsolatba
internetszolgáltatójával, vagy próbálja meg
később a csatlakozást.

Készítse elő az internetszolgáltatótól
kapott információkat. Amennyiben nincs
internetszolgáltatója, a Kapcsolódás az
internethez varázsló segítségével kereshet
egyet.

Az internetkapcsolat beállításához:

1. Mentsen el és zárjon be minden fájlt és

lépjen ki minden megnyitott alkalmazásból.

2. Kattintson Start

3. A kereső mezőbe írja a hálózat szót,
majd kattintson a Hálózati és megosztási
központ→ Új kapcsolat vagy hálózat
létrehozása→ Csatlakozás az internetre

opcióra.
Megjelenik a Kapcsolódás az internethez

ablak.

MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, milyen
típusú csatlakozást válasszon, akkor
kattintson a Segítség gombra vagy lépjen
kapcsolatba internetszolgáltatójával.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat és használja az
internetszolgáltató által megadott adatokat
a telepítés végrehajtásához.

→ Vezérlőpult.

19

Az Ön Inspiron számítógépének használata

INSPIRON

Ez a fejezet az Ön Inspiron számítógépén elérhető szolgáltatásokkal kapcsolatban tartalmaz
információkat.

Jobb oldali nézet

20

1

2 3 4 5 6 7

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1 Optikai meghajtó — CD-k, DVD-k és Blu-ray lemezek (opcionális) lejátszására és

rögzítésére. További információk: „Az optikai meghajtó használata“ oldalon40.

2 Optikai meghajtó fény — Villog, ha megnyomja az optikai meghajtó kiadása gombot,

vagy ha behelyezi a lemezt és azt a meghajtó olvassa.

3 Optikai meghajtó kilökő gomb — Az optikai meghajtó tálcájának kinyitásához.

4 Vészkilökő lyuk — Az optikai meghajtó tálcájának kilökéséhez, ha az nem nyílna a kilökő

gomb megnyomásával. További információkért lásd a „A vészkilökő lyuk használata“
oldalon40.

5

Audio-kimenet/fejhallgató csatlakozó — Vagy fejhallgatóhoz vagy áramellátással

rendelkező hangszóróhoz vagy hangrendszerhez csatlakozik.

6

Audio-in/mikrofon csatlakozó — Mikrofon vagy hangbemenet csatlakoztatására

audio programokkal való használat céljából.

7

USB 3.0 csatlakozó — Gyorsabb adatátvitelt tesz lehetővé a számítógép és az USB

eszközök között.

21

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A számítógép bal oldalának ismertetése

22

1

2 3

Az Ön Inspiron számítógépének használata

USB 2.0 csatlakozó — Olyan USB eszközök csatlakoztatására, mint egér,

1

billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy mp3-lejátszó.

2

HDMI csatlakozó — TV csatlakoztatására 5.1 audio és video jelek számára.

MEGJEGYZÉS: Monitorral való használat esetén csak a video jel kerül leolvasásra.

3

kompatibilis tárolóeszközök (merevlemezek vagy optikai meghajtók) vagy USB eszközök
(egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3 lejátszó) csatlakoztatására.
Az USB PowerShare szolgáltatás az USB eszközök töltését teszi lehetővé, amikor a
számítógép be/ki van kapcsolva, vagy alvó állapotban van.

MEGJEGYZÉS: Bizonyos USB eszközök nem töltődnek, amikor a számítógép kikapcsolt
vagy alvó állapotban van. Ilyen esetekben kapcsolja be a számítógépet az eszköz töltése
érdekében.

MEGJEGYZÉS: Ha kikapcsolja a számítógépet az USB eszköz töltése közben, akkor
a töltési folyamat megszakad. A töltés folytatásához húzza ki az USB eszközt, majd
csatlakoztassa ismét.

MEGJEGYZÉS: Az USB PowerShare szolgáltatás automatikusan kikapcsol, ha az
elemtöltöttség eléri a 10%-os szintet.

eSATA/USB combo csatlakozó USB PowerShare csatlakozóval — eSATA

23

Az Ön Inspiron számítógépének használata

24

4

Az Ön Inspiron számítógépének használata

4

zenékhez, videókhoz és dokumentumokhoz való gyors és kényelmes hozzáférését teszi
lehetővé. A támogatott memóriakártyákról lásd a „Specifikációk“ oldalon86.

MEGJEGYZÉS: Szállításkor az Ön számítógépében a médiakártya nyílásban műanyag
porvédő kártya található. A porvédő kártyák megvédik a használaton kívüli nyílásokat a
portól és egyéb szennyeződéstől. A műanyag porvédő kártyát őrizze meg és használja
olyankor, amikor nincs kártya a nyílásban; más gépekből származó kártyák nem biztos,
hogy illeszkednek a nyílásba.

8-in-1 Media Card olvasó — a memóriakártyákon tárolt digitális fotókhoz,

25

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A számítógép hátlapjának ismertetése

1 2 3 4 5

26

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1 Biztonsági kábel csatlakozó — Biztonsági vezeték csatlakoztatására.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt biztonsági vezetéket vásárolna, győződjön meg róla, hogy az

kompatibilis a számítógépével.

2

Hálózati csatlakozó — Hálózatra vagy szélessávú eszközre csatlakoztatja

számítógépét, amennyiben vezetékes hálózatot használ.

3

USB 3.0 csatlakozó — Gyorsabb adatátvitelt tesz lehetővé a számítógép és az USB

eszközök között.

4

VGA connector — Connects to a monitor or projector.

5

AC adapter csatlakozó — Az AC adapter számítógépre csatlakoztatására és az

akkumulátor töltésére szolgál.

27

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A számítógép előlapjának ismertetése

1 2 3 4

28

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1

Áramellátás jelzőfényt — jelzi az áramellátás állapotát. A jelzőfényekkel kapcsolatban

az „Állapotjelző lámpák“ oldalon30.

2

Merevlemez aktivitásfény — Bekapcsol, ha a gép adatot olvas vagy ír. A fehér fény

merevlemez-működést jelez.

ÓVINTÉZKEDÉS: Adatvesztés elkerüléséhez a gépet soha ne kapcsolja ki olyankor,
amikor a merevlemez-működést jelző lámpa kigyulladt.

3

Akkumulátorállapot jelzőlámpa — Jelzi az akkumulátor feszültségi állapotát. Az

akkumulátorkijelző fényről az „Állapotjelző lámpák“ oldalon30.
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor akkor töltődik, ha a számítógép az adapterrel

csatlakoztatva van.

4

Vezeték nélküli állapotjelző lámpa — A vezeték nélküli hálózat aktiválása esetén

világít. A folyamatos fehér fény azt jelzi, hogy a vezeték nélküli kapcsolatot bekapcsolták.
MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli hálózat engedélyezése / tiltása témakörében lásd még a

„A vezeték nélküli hálózat (opcionális) engedélyezése vagy letiltása“ oldalon14.

29

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Állapotjelző lámpák

Állapotjelző lámpa

Jelzőlámpa állapota

Számítógép

Elemtöltöttség állapot

állapota(i)

Váltakozó
áramú adapter

Akkumulátor

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor akkor töltődik, ha a számítógép az adapterrel csatlakoztatva

van.

30

folyamatos fehér be/készenlét/ki/

hibernálás

ki be/készenlét/ki/

hibernálás

folyamatos sárga be/készenlét alacsony elemtöltöttség

ki be/készenlét/ki/

hibernálás

töltés

teljesen töltött

(<= 10%)

nem tölt

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Bekapcsoló gomb lámpa / Áramellátást jelző lámpa

Jelzőlámpa állapota Számítógép állapota(i)

folyamatos fehér
pulzáló fehér
ki

MEGJEGYZÉS: Áramellátási problémákról az „Áramellátási problémák“ oldalon56.
MEGJEGYZÉS: Ha a számítógépe készenléti vagy hibernált állapotban van, nyomja meg a

bekapcsoló gombot a számítógép normál üzemmódjának visszaállításához.

bekapcsolva
készenlét
ki/hibernálás

Az akkumulátortöltés kikapcsolása

Előfordulhat, hogy ki kell kapcsolnia az akkumulátortöltési funkciót a repülőgépeken. Az
akkumulátortöltési funkció gyors kikapcsolása:

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Kattintson a Start

3. A keresőmezőbe írja be a Power Options keresőszót, majd nyomja meg az <Enter> gombot.

4. Az Áramellátási opciók ablakban kattintson a Dell Battery Meter opcióra az Elembeállítások

ablak megnyitásához.

5. Kattintson az Elemtöltés kikapcsolása gombra, majd az OK gombra.
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátortöltés a BIOS segédprogramban is kikapcsolható.

.

31

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A számítógép billentyűzetének ismertetése

1

2

43

32

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1

Tápellátás gomb és jelzőfény — A számítógép be- és kikapcsolásához. A

gomb közepén található fény jelzi a tápellátás állapotát. Bekapcsológomb lámpájával
kapcsolatban a „Állapotjelző lámpák“ oldalon30.

2 Funkciógomb sor — A duál kijelző engedélyezése/tiltása gomb

hálózat engedélyezése/tiltása gomb , az érintőpad engedélyezése/tiltása gomb ,
fényerő növelése/csökkentése gomb és a multimédia gombok ebben a sorban
találhatók.

A multimédia gombokról a „Multimédia vezérlőgombok“ oldalon38 c. fejezetben
találhat információt a(z).

3 Érintőpad — Az egér funkcionalitását biztosítja, a kurzor mozgatására, a kiválasztott

elemek kijelölésre, illetve a felület megnyomásával kattintásra használható.
Az értintőpad a görgetés, érintésvonás és nagyítás funkciókat teszi lehetővé. A érintőpad

beállításainak megváltoztatásához kattintson duplán a Dell Érintőpad ikonra az asztal
értesítési részén. Az „Érintőpad szolgáltatások“ oldalon36.

MEGJEGYZÉS: Az érintőpad engedélyezése/letiltása érdekében nyomja meg az <Fn>
gombot és a <

4 Érintőpad gombok — Bal és jobb gombos kattintási funkciókat biztosítanak, mint az egér

estében.

> gombot.

, a vezeték nélküli

33

Az Ön Inspiron számítógépének használata

34

5

Az Ön Inspiron számítógépének használata

5

Windows Mobility Center gomb — Nyomja meg a Windows Mobility Center

indításához. A Windows Mobility Center egyetlen helyen biztosít gyors hozzáférést az Ön
olyan mobil PC beállításaihoz, mint pl. a fényerő, hangerő, elemállapot, vezeték nélküli
hálózat stb.

A Dell Support Center gomb — Nyomja meg a Dell Support Center indításához.

További információkért lásd a „Dell Support Center“ oldalon62.

Kijelző Be/Ki gomb — A kijelző be- vagy kikapcsolásához nyomja meg.

MEGJEGYZÉS: A Windows Mobility Center, a Dell Support Center és a Kijelző Be/Ki
gombok csak Windows operációs rendszer alatt működnek.

35

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Érintőpad szolgáltatások

MEGJEGYZÉS: Az érintőpad bizonyos

funkciói alapértelmezetten le vannak
tiltva. Az érintőpad funkciók beállításának
módosításához kattintson a Start →

Vezérlőpult→ Hardware and Sound→
Eszközök és nyomtatók→ Egér opcióra.

36

Scroll (görgetés)

Végiggörgeti egy dokumentum tartalmát. A
görgetés funkció a következőket tartalmazza:

Automatikus függőleges görgetés — Az
aktív ablak fel- és lefelé való görgetését teszi
lehetővé.

Mozgassa két ujját
gyorsan fel- vagy lefelé
az automatikus görgetés
aktiválásához.

Érjen az érintőpadhoz a
görgetés leállításához.

Vízszintes automatikus görgetés —
Lehetővé teszi az aktív ablakban balra vagy
jobbra történő görgetést.

Mozgassa két ujját
gyorsan fel- vagy lefelé
az automatikus vízszintes
görgetés aktiválásához.

Érjen az érintőpadhoz a
görgetés leállításához.

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Nagyítás

A képernyő nagyításának vagy kicsinyítésének
arányát teszi lehetővé. A nagyítás funkció
tartalma:

Nagyítás — nagyítást és kicsinyítést tesz
lehetővé ujjainak közelítése és távolítása által.

A nagyításhoz:
Két ujját távolítsa el egymástól

az aktív ablak nézetének
nagyításához.

Kicsinyítés:
Két ujját közelítse egymáshoz

az aktív ablak nézetének
kicsinyítéséhez.

Elforgatás

Tartalmak előre vagy hátra fordítását teszi
lehetővé a forgatás irányától függően.

Mozgassa három ujját a
kívánt irányba az aktív ablak
tartalmának megfordításához.

37

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Multimédia vezérlőgombok

A munltimédia vezérlőgombok a billentyűzet funkciógomb sorában találhatók. A multimédia
vezérlők használatához nyomja meg a kívánt gombot. A multimédiás vezérlőgombokat
konfigurálhatja a billenytűzeten a Rendszerbeállítás (BIOS) segédprogram vagy a Windows

Mobility Center segítségével.

Rendszerbeállítás

1. Press <F2> A bekapcsolási öntesztelés (POST) során a BIOS segédeszköz megnyitásához.

2. A Function Key Behavior menüpontban válassza a Multimedia Key First vagy Function Key
First opciót.

Funkciógomb először — ez az alapértelmezett opció. Nyomjon meg bármilyen funkciógombot

a kapcsolódó funkció elvégzéséhez. A mulitmédiás tevékenységekhez nyomja meg az <Fn>
gombot + kívánt multimédiás gombot.

Multimédia gomb először — Nyomjon meg bármilyen multimédia gombot a kapcsolódó
multimédia funkció elvégzéséhez. A funkció előhívásához, nyomja meg a <Fn> gombot + a
kívánt funkciógombot.

MEGJEGYZÉS: The Multimedia Key First opció csak az operációs rendszerben áll
rendelkezésre.

Windows Mobility Center

1. Nyomja meg a < ><X> gombokat, vagy nyomja meg a Windows Mobility Center

gombot a Windows Mobility Center indításához.

2. A funkciógomb sorban válassza ki a Multimédia gomb or funkciógombot.

38

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Az előző szám vagy fejezet lejátszása A hangerő szintjének csökkentése

Lejátszás vagy szüneteltetés A hangerő szintjének növelése

A következő szám vagy fejezet
lejátszása

Némítás

39

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Az optikai meghajtó használata

ÓVINTÉZKEDÉS: NE nehezkedjen az optikai meghajtó tálcájára kinyitás vagy bezárás
közben. Tartsa becsukva a meghajtó tálcáját, amikor nem használja a meghajtót.

ÓVINTÉZKEDÉS: Ne mozgassa a számítógépet lemez lejátszása vagy rögzítése közben.

Az optikai meghajtó CD-ket és DVD-ket játszik le és rögzít. A lemez behelyezésekor az optikai
meghajtóba a lemez nyomtatott oldala mindig felfele nézzen.

Lemez behelyezése az optikai meghajtóba:

1. Nyomja meg az optikai meghajtó kilökő gombját.

2. Húzza ki az optikai meghajtó tálcáját.

3. Helyezze be a lemezt címkéjével felfelé az optikai meghajtó tálcájának közepére, és nyomja

rá a középen található orsóra.

4. Nyomja vissza a tálcát az optikai meghajtóba.

A vészkilökő lyuk használata

Ha az optikai meghajtó tálcája nem lökődik ki a kilökő gomb megnyomásával, akkor a
vészkilökő lyuk segítségével nyithatja ki a meghajtó tálcát. A meghajtó tálcájának nyitása a
vészkilökő lyukkal:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Dugjon egy kis tűt vagy kiegyenesített gemkapcsot a vészkilökő lyukba, és nyomja be addig,

amíg a tálca ki nem lökődik.

40

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1 lemez
2 orsó
3 optikai meghajtó tálcája
4 vészkilökő lyuk
5 optikai meghajtó kilökő gomb

1

2

3

4

5

41

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A kijelző ismertetése

1 2 3

42

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1 Mikrofon— Kiváló minőségű hangfelvételt tesz lehetővé videokonferencia és

hangrögzítés számára.

2 Kamera — Beépített kamera videók rögzítésére, konferenciára és beszélgetésre.
3 Kamera jelzőlámpa — Jelzi, hogy a kamera ki vagy be van-e kapcsolva. Folyamatosan

világító fehér fény jelzi a kamera aktivitását.

43

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A felső burkolat eltávolítása és cseréje (opcionális)

FIGYELEM! Mielőtt hozzálátna az ebben a fejezetben ismertetett folyamatok
elvégzéséhez, tekintse át a számítógéphez mellékelt biztonsági utasításokat.

FIGYELEM! A felső burkolat eltávolítása előtt kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a
külső kábeleket (beleértve az AC adaptert).

A felső fedél eltávolításához:

1. Kapcsolja ki a számítógépet, és csukja le a kijelzőt.

2. Tartsa lenyomva a felső burkolat kioldó gombját, és csúsztassa el a felső burkolatot.

MEGJEGYZÉS: Tartalék felső fedeleket innen rendelhet: dell.com.

44

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1 A számítógép hátoldala
2 felső fedelek
3 a felső burkolat kioldó gombja

3

2

1

45

Az Ön Inspiron számítógépének használata

A felső fedél cseréje:

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy a Dell logó a számítógép hátoldala felé néz, amikor
visszahelyezi a felső burkolatot.

1. Igazítsa a felső burkolatot a kijelző hátoldalához.

2. Csúsztassa helyére a felső fedelet, amíg az helyére nem kattan. Ellenőrizze, hogy a felső

fedél és a kijelző hátfedele között nincs hézag.

46

Az Ön Inspiron számítógépének használata

47

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Az akkumulátor kivétele és cseréje

FIGYELEM! Mielőtt hozzálátna az ebben a fejezetben ismertetett folyamatok
elvégzéséhez, tekintse át a számítógéphez mellékelt biztonsági utasításokat.

FIGYELEM! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt.
Ez a számítógépet kizárólag a Delltől vásárolt akkumulátorral szabad működtetni. Ne
használjon más számítógépekből származó akkumulátort.

FIGYELEM! Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a számítógépet és húzzon ki
minden külső kábelt (beleértve a hálózati adaptert).

Az akkumulátor eltávolítása:

1. Kapcsolja ki a számítógépet, és fordítsa meg.

2. Húzza le az akkumulátortartó fedelét és a tartókart kioldás pozícióba.

3. Csúsztassa el, majd emelje ki az akkumulátort az akkumulátorrekeszből.

Az akkumulátor visszahelyezése:

1. Csúsztassa az akkumulátorokat be a rekeszbe, amíg helyre kattannak.

2. Helyezze fel a rekesz fedelét.

48

Az Ön Inspiron számítógépének használata

1 akkumulátor tartókar
2 akkumulátor
3 akkumulátor rögzítő fül

3

2

1

49

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Szoftver szolgáltatások

FastAccess arcfelismerés

Lehetséges, hogy az Ön számítógépe
rendelkezik a FastAccess arcfelismerő
szolgáltatással. Ez a fejlett arcfelismerő
szoftver felismeri az Ön arcát, ezáltal
minimalizálja a felhaszálói bejelentkezés
és jelszó megadásának szükségességét
(pl. Windows fiókba vagy a biztonságos
weboldalakra való belépés esetén). További
információkért kattintson ide: Start

Programok→ FastAccess.

Hatékonyság és kommunikáció

Számítógépét prezentációk, brosúrák,
üdvözlőlapok, szórólapok és táblázatok
létrehozására használhatja. Továbbá
megtekinthet és szerkeszthet digitális
fényképeket és képeket. Ellenőrizze
rendelését a számítógépére telepített
szoftverrel kapcsolatban.

50

→

Miután csatlakozott az internetre,
megtekinthet weboldalakat, létrehozhat
elektronikus postafiókot, fel- és letölthet
fájlokat stb.

Szórakozás és multimédia

A gépén videókat nézhet meg, játékokat
játszhat, megírhatja a saját CD/DVD lemezeit,
zenét és internetes rádiót hallgathat alkothat.

Másolhat képeket és video fájlokat olyan
hordozható eszközökről, mint digitális
kamerák és mobiltelefonok. Opcionális
szoftveres alkalmazások teszik lehetővé zenei
és video fájlok létrehozását és rendezését,
amelyeket lemezre írhat, és olyan hordozható
termékekre menthet, mint MP3-lejátszók és
kézi szórakoztató eszközök, vagy közvetlenül
TV-készüléken, projektoron vagy házimozi
rendszeren tekinthet meg.

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Dell DataSafe Online Backup

MEGJEGYZÉS: A Dell DataSafe Online-t

kizárólag a Windows operációs
rendszerek támogatják.

MEGJEGYZÉS: A gyors fel-/letöltési
sebesség érdekében szélessávú kapcsolat
használata javasolt.

A Dell DataSafe Online egy automatikus
biztonsági adatmentési szolgáltatás, amely
segít az Ön adatainak megőrzésében olyen
extrém esetekben, mint lopás, tűz vagy
természeti katasztrófák. A szolgáltatáshoz
számítógépén keresztül, egy jelszavas
felhasználói azonosítóval férhet hozzá.

További információkért látogasson el a
DellDataSafe.com oldalra.

Biztonsági mentések időzítése:

1. Kattintson duplán a Dell DataSafe Online

ikonra

2. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

asztala értesítési részében.

51

Az Ön Inspiron számítógépének használata

Dell Stage

A számítógépére telepített Dell Stage szoftver
gyors hozzáférést biztosít az Ön kedvenc
média és multi-touch alkalmazásaihoz.

A Dell Stage indításához kattintson a

Start
Dell Stage menüpontra.

A Dell Stage személyre szabása a
következőképpen lehetséges:

52

→ Programok→ Dell Stage→

MEGJEGYZÉS: A Dell Stage bizonyos

alkalmazásai a Programok menüből is
elindítható.

•Egy alkalmazás parancsikonjának
áthelyezése — Kattintson a kívánt
alkalmazás parancsikonjára, és tartsa
lenyomva, amíg villogni nem kezd,
majd húzza a kívánt helyre a Dell Stage
alkalmazáson.

•Minimalizálás — Húzza a Dell Stage ablakot
a képernyő alsó részére.

•Személyre szabás — Válassza ki a beállítás
ikont, majd válassza ki a kívánt opciót.

A következő alkalmazások elérhetőek a Dell
Stage-en:

MEGJEGYZÉS: Néhány alkalmazás esetleg
nem elérhető a számítógép vásárlásakor
hozott döntéseinek megfelelően.

 ZENE — Hallgasson zenét, vagy

böngésszen a zenefájlok között albumcím,
előadó vagy számcím alapján. A világ
minden tájáról hallgathat rádióadásokat.
A opcionális Napster alkalmazás lehetővé
teszi Önnek, hogy letöltse a számokat, ha
csatlakozott az internethez.

 YOUPAINT — Rajzoljon és szerkesszen

képeket.

 DOKUMENTUMOK — Gyors hozzáférést

biztosít a Dokumentumok mappához
számítógépén.

Az Ön Inspiron számítógépének használata

 FOTÓ — Tekintse meg, rendszerezze

és szerkessze képeit. Létre hozhat
diavetítéseket és válogatásokat képeiből,
és feltöltheti őket a Facebook-ra vagy a
Flickr-re, ha csatlakozik az internethez.

 DELL WEB — Akár négy kedvenc

weboldalának előnézeti képét tekintheti
meg. Kattintson a weboldal előnézetére a
webböngészőben való megnyitásához.

 VIDEO — Videókat nézhet. Az opcionális

CinemaNow alkalmazás lehetővé
teszi, hogy vásároljon, vagy kivegyen
filmeket, tv-műsorokat, ha csatlakozik az
internethez.

 PARANCSIKONOK — Gyors hozzáférést

biztosít gyakran használt programjaihoz.

 MEGJEGYZÉSEK — Megjegyzések vagy

emlékeztetők létrehozása. Ezek a jegyzetek
a hirdetőfalon jelennek meg, amikor Ön
legközelebb elindítja a STICKYNOTES
(MEGJEGYZÉSEK) alkalmazást. Az asztalán
is elmenthet jegyzeteket.

•Web Tile — Akár négy legkedvesebb
weboldalának előnézeti képét
tekintheti meg. A tile lehetővé teszi
Önnek, hogy hozzáadjon, szerkesszen
vagy kitöröljön egy előnézeti képet.
Kattintson a weboldal előnézetére a
webböngszőben való megnyitásához. Az
Apps Gallery alkalmazáson keresztül több
weboldalnézetet is létrehozhat.

53

Problémák megoldása

Ez a fejezet a számítógépes problémák

INSPIRON

megoldásáról nyújt információt. Amennyiben
nem tudja megoldani a problémát a
következő irányelvek segítségével, akkor
tekintse át a „Támogatói eszközök használata“
oldalon62 ol „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82.

FIGYELEM! Kizárólag szakavatott
személyzet távolíthatja el a számítógép
burkolatát. Tekintse át a

útmutatót

címen a további információkért.

54

a support.dell.com/manuals

ue Szervizelési

Hangjelzések

Hiba vagy probléma esetén a számítógép
hangjelzéseket adhat a rendszer indításakor.
Ez az úgynevezett hangkódnak nevezett
hangsor segít a probléma jellegének
meghatározásában. Ilyen esetben jegyezze
fel a hangkódot, és lépjen kapcsolatba a
Dell-lel (lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82).

MEGJEGYZÉS: Komponenscseréhez,
lásd a Szervizkönyvet a support.dell.com
címen.

Problémák megoldása

Hangkód Lehetséges probléma

Egy Lehetséges alaplap

meghibásodás - BIOS ROM
ellenőrzőösszeg meghibásodás

Kettő Nem található RAM

NOTE: Memóriamodul
telepítése vagy cseréje esetén
ellenőrizze, hogy megfelelően
helyezte be a memóriamodult.

Három Lehetséges alaplap

meghibásodás — Chipset hiba

Négy RAM olvasási/írási

meghibásodás

Öt Valósidejű órajel hiba

Hat Videokártya vagy chip

meghibásodás

Hét Processzor meghibásodás

Nyolc Kijelző meghibásodás

Hálózati problémák

Vezeték nélküli csatlakozások

Ha megszűnik a vezeték nélküli hálózat—

akkor a vezeték nélküli útvonalválasztó
nem csatlakozik vagy a vezetéték nélküli
kapcsolódás ki van kapcsolva a számítógépen.

•Ellenőrizze a vezeték nélküli
útvonalválasztót, hogy az be van
kapcsolva, és csatlakoztatva van az Ön
adatforrására (kábelmodem vagy hálózati
csatlakozó).

•Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli
csatlakozás engedélyezve van (lásd
„A vezeték nélküli hálózat (opcionális)
engedélyezése vagy letiltása“
oldalon14).

•Hozza létre újra a csatlakozást a vezeték
nélküli utválasztóval (lásd „Vezeték nélküli
kapcsolat beállítása“ oldalon18).

55

Problémák megoldása

•Interferencia blokkolja vagy zavarja a
vezeték nélküli csatlakozást. Próbálja meg
a számítógépet közelebb vinni a vezeték
nélküli útvonalválasztóhoz.

Vezetékes csatlakozások

Ha megszakad a vezetékes hálózati
kapcsolat — akkor lehetséges, hogy a hálózati

kábel nincs csatlakoztatva, vagy megsérült.
Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel

csatlakoztatva van-e, és nem sérült.

56

Áramellátási problémák

Ha a tápellátást jelző fény nem világít — A

számítógép vagy ki van kapcsolva, vagy
hibernált módban van, vagy nincs áramellátás.

•Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
A számítógép kikapcsolt vagy hibernált
állapot után folytatja a normális üzemelést.

•Csatlakoztassa újra az AC adapter kábelt az
áramcsatlakozóba és a fali csatlakozóba.

•Ha a hálózati adapter vezetéke elektromos
elosztóba van csatlakoztatva, győződjön
meg róla, hogy az elosztó be van dugva az
elektromos aljzatba, és be van kapcsolva.
Ezen kívül iktassa ki az áramellátás
védelmi eszközeit, az elosztókat és a
hosszabbítókábeleket, és ellenőrizze, hogy
a számítógép megfelelően bekapcsolódik.

•Ellenőrizze a fali csatlakozó működését
egy másik készülékkel, például egy
lámpával.

Problémák megoldása

•Ellenőrizze a hálózati adapter kábel
kapcsolatait. Ha a hálózati adapteren van
világítás, győződjön meg róla, hogy világít.

•Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor
lé (lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82).

Ha a tápellátást jelző fény folyamatosan
fehéren világít és a számítógép nem reagál—

akkor a kijelző csatlakoztatásával lehet hiba,
illetve nincs bekapcsolva.

•Tartsa benyomva a tápellátás gombot,
amíg a számítógép kikapcsol, majd
kapcsolja ismét vissza.

•Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor
lé (lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82).

Ha a tápellátást jelző fény fehéren pulzál —
A számítógép készenléti üzemmódban van,
vagy a kijelző nem válaszol.

•Nyomjon meg egy tetszőleges gombot
a billentyűzeten, mozgassa az integrált
vagy a csatlakoztatott egeret, vagy nyomja
meg a főkapcsolót a normális használat
folytatásához.

•Ha a kijelző nem válaszol, akkor nyomja
meg a kikapcsológombot addig, amíg
számítógép kikapcsol, majd kapcsolja be
ismét.

•Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor
lé (lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82).

57

Problémák megoldása

Amennyiben a számítógép vételét zavaró
interferenciát észlelne — akkor kéretlen jel

okoz interferenciát más jelek zavarása vagy
blokkolása által. Az interferencia néhány
lehetséges oka:

•A tápkábel, a billentyűzet és az egér
hosszabbító kábelei.

•Túl sok eszközt csatlakoztatott az
elektromos elosztóra.

•Több elektromos elosztó csatlakozik egy
elektromos aljzatba.

58

Memóriaproblémák

Amennyiben elégtelen mennyiségű
memóriáról kap üzenetet —

•Mentsen el és zárjon be minden
megnyitott fájlt, és lépjen ki minden olyan
futó alkalmazásból, amelyet nem használ,
és ellenőrizze, hogy ezzel megoldotta-e a
problémát.

•A minimális memóriaigényeket a szoftverek
dokumentációjában nézheti meg. Szükség
esetén helyezzen be több memóriát
(lásdSzervizelési útmutató:
support.dell.com/manuals).

•Ha a számítógép nem indul — Ellenőrizze,
hogy a tápvezeték megfelelően csatlakozik
a számítógépre és a fali csatlakozóra.

•Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor
lé (lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82).

Problémák megoldása

Ha más memóriaproblémákat tapasztalna—

•Futtassa a Dell Diagnostics programot (lásd
„Dell Diagnostics“ oldalon64).

•Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor
lé (lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82).

Lefagyások és szoftveres problémák

Ha a számítógép nem kapcsol be —

Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter
vezetéke megfelelően van csatlakoztatva
a számítógéphez és az elektromos fali
csatlakozóba.

Ha egy program nem válaszol —
Zárja be a programot:

1. Nyomja meg egyszerre a

<Ctrl><Shift><Esc> gombokat.

2. Kattintson az Alkalmazások parancsra.

3. Válassza ki a programot, amely nem

válaszol.

4. Kattintson a Feladat befejezése gombra.

Ha egy program folyamatosan lefagy —

Tekintse át a program dokumentációját.
Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra
a programot.

MEGJEGYZÉS: A szoftverek általában
tartalmaznak telepítési utasításokat a
CD-n mellékelt dokumentációban.

Ha a számítógép nem válaszol, vagy kék
képernyő jelenik meg —

ÓVINTÉZKEDÉS: Ha nem sikerül
leállítania az operációs rendszert,
adatokat veszthet.

Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér
mozgatására nem reagál, a tápellátás gombot
8 - 10 másodpercig nyomva tartva kapcsolja ki
a számítógépet.

59

Problémák megoldása

Ha a programot korábbi verziójú Microsoft
Windows operációs rendszerre írták —

Futtassa a Programkompatibilitási varázslót.
A Programkompatibilitási varázslóval a
program úgy konfigurálható, hogy az egy a
Microsoft Windows korábbi verziójú operációs
rendszeréhez hasonló környezetben is
futtatható.

A programkompatibilitási varázsló futtatása:

1. Kattintson a Start
Programok→ A Windows korábbi
verzióira írt programok futtatása opcióra.

2. Az üdvözlő képernyőn kattintson a Tovább

gombra.

3. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

60

→ Vezérlőpult→

Ha más szoftveres problémái lennének—

•Azonnal készítsen biztonsági mentést a
fájljairól.

•Használjon víruskereső programot a
merevlemez vagy CD-k ellenőrzésére.

•Mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt
vagy programot, majd a Start
keresztül állítsa le a számítógépet.

•Tekintse át a szoftverdokumentációt vagy
lépjen kapcsolatba a szoftver gyártójával
a hibaelhárítási információk szerzése
érdekében:

– Győződjön meg róla, hogy a program

kompatibilis a számítógépre telepített
operációs rendszerrel.

– Győződjön meg róla, hogy a

számítógép megfelel a szoftver
futtatásához szükséges minimális
hardverkövetelményeknek.
Információkat a szoftver
dokumentációjában talál.

menün

– Győződjön meg róla, hogy a program

telepítése és konfigurációja megfelelő.

– Ellenőrizze, hogy az eszközök

illesztőprogramjai nem ütköznek a
programmal.

– Szükség esetén távolítsa el, majd

telepítse újra a programot.

– Jegyezze fel a hibaüzenetet, elősegítve

a probléma megoldását, amikor
kapcsolatba lép a Dell-lel.

Problémák megoldása

61

Támogatói eszközök használata

Dell Support Center

INSPIRON

Az összes szükséges támogatás, egyetlen
kényelmes helyen.

A Dell Support Center rendszer
riasztásokat, teljesítményjavító javaslatokat,
rendszerinformációkat, valamint más Dell
eszközökre és diagnosztikai szolgáltatásokra
mutató hivatkozásokat tartalmaz.

Az alkalmazás indítása: nyomja meg a Dell
Support Center gombot
vagy a click Start → programok→ Dell→

Dell Support Center→ Launch Dell Support
Center menüpontot.

A Dell Support Center weboldal megjeleníti
a számítógépe modellszámát, szervizcímkéjét,
expressz szervizkódját, és a szervizkapcsolati
információkat.

62

a billentyűzeten

A honlap hozzáférési hivatkozásokat is tartalmaz:
PC Checkup — Hardveres diagnosztika

futtatása, megtekintheti mely program foglalja
a legtöbb helyet merevlemezén, valamint
nyomon követheti a számítógépén minden
nap végzett módosításokat.

PC Checkup segédeszközök

•Drive Space Manager — Kezelje
merevlemezét az egyes fájltípusok által
felhasznált terület vizuális megjelenítése
segítségével.

•Performance and Configuration
History — A rendszeresemények és

módosítások nyomonkövetése. Ez a
segédprogram az adott napon történt
összes hardveres vizsgálatot, tesztet,
rendszermódosítást kritikus fontosságú
eseményt és visszaállítási pontot
megjeleníti.

Támogatói eszközök használata

Detailed System Information — Részletes

információk megtekintése a hardverről
és az operációs rendszer beállításairól;
szervizszerződések másolataihoz, garanciális
információkhoz és garanciamegújítási
opciókhoz való hozzáférés.

Get Help — Tekintsen meg Dell műszaki
támogatási opciókat, képzéseket és
tréningeket, online eszközöket, felhasználói
útmutatókat, garanciális információkat,
Gyakran Intézett Kérdéseket stb.

Backup and Recovery — Rendszervisszaállító
média létrehozása, rendszervisszaállító eszköz
indítása, online biztonsági mentés.

System Performance Improvement Offers —
Szoftveres és hardveres megoldások, amelyek
növelik rendszerének teljesítményét.

A Dell Support Center eszközeivel
kapcsolatos további információkért, valamint
a rendelkezésre álló eszközök letöltését
látogasson el a következő weboldalra:

DellSupportCenter.com.

My Dell Downloads

MEGJEGYZÉS: A Dell Downloads nem

minden régióban áll rendelkezésre.

A számítógépre telepített programokhoz nem
minden esetben jár biztonsági másolat CD
vagy DVD. Ez a program letölthető a My Dell
Downloads weboldalról. Erről a weboldalról
letölthető a szoftver az újratelepítéshez,
vagy létrehozhatja biztonsági másolat
adathordozóját.

My Dell Downloads regisztráció és használata:

1. Látogasson el a DownloadStore.dell.com/
media weboldalra.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a regisztráláshoz és a szoftver
letöltéséhez.

3. Telepítse újra a szoftvert, vagy hozzon létre
egy biztonsági másolat adathordozót a
későbbi használathoz.

63

Támogatói eszközök használata

Hardver hibaelhárító

Ha az operációs rendszer beállításakor
egy eszközt nem észlel a rendszer, vagy
konfigurálását nem találja megfelelőnek,
akkor a Hardver hibaelhárító segítségével
feloldhatja az összeférhetetlenséget.

A Hardver hibaelhárító indítása:

1. Kattintson a Start
Támogatás menüpontra.

2. Írja a hardver hibaelhárító

parancsot a keresőablakba, és a keresés
indításához nyomja meg az <Enter>
gombot.

3. A keresési eredmények között válassza

ki az opciót, amely legjobban leírja
a problémát, és kövesse a további
hibaelháríási lépéseket.

64

→ Súgó és

Dell Diagnostics

Ha problémát tapasztal a számítógéppel,
végezze el az itt ismertetett ellenõrzéseket:
„Lefagyások és szoftveres problémák“
oldalon59 oldalon, futtassa a
Dell Diagnostics programot, és csak
ezután forduljon a Dellhez műszaki
segítségnyújtásért.

Ellenőrizze, hogy a tesztelni kívánt eszköz
megjelenik a rendszerbeállításoknál, és
működik is. A rendszerindító segédprogram
(BIOS) elindításához kapcsolja be (vagy indítsa
újra) a számítógépet, és nyomja meg az<F2>
gombot a Dell logó megjelenésekor.

A Dell Diagnostics indítása

A Dell diagnostics futtatásakor a rendszer
lefuttat egy Enhanced Pre-boot System
Assessment (ePSA) ellenőrzést. Az ePSA
számos olyan diagnosztikai tesztet tartalmaz,
amelyek az alaplapot, a billentyűzetet, kijelzőt,
memóriát, merevlemezt stb. ellenőrzik.

1. Kapcsolja be (vagy indítsa újra) a

számítógépet.

Támogatói eszközök használata

2. A DELL logó megjelenítésekor azonnal

nyomja meg az <F12> gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokat vár, és
megjelenik az operációs rendszer logója,
akkor várjon, amíg megjelenik a Microsoft
Windows asztal; aztán kapcsolja ki a
számítógépét, és próbálja meg újra.

3. Válassza a Diagnostics pontot a

rendszerindító menüben, majd nyomja
meg az <Enter> gombot.

A vizsgálat során válaszoljon a program által
feltett kérdésekre.

•Ha hibára derül fény, a számítógép leáll, és
hangjelzést ad. A felmérés megszakításához
és a számítógép újraindításához nyomja
meg az <n> gombot; a következő tesztre
való ugráshoz nyomja meg az <y> gombot;
a meghibásodott komponens ismételt
teszteléséhez pedig nyomja meg az <r>
gombot.

•Amennyiben az ePSA során a rendszer
hibákat talál, akkor jegyezze fel a
hibakódokat, és lépjen kapcsolatba
a Dell-lel (további információk: lásd
„Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“ oldalon82).

Ha az ePSA sikeresen véget ér, akkor a
következő üzenet jelenik meg “Do you want

to run the remaining memory tests?
This will take about 30 minutes
or more. Do you want to continue?
(Recommended).” („Kívánja lefuttatni

a hátralévő memóriateszteket? Ez kb.
30 percet vagy többet vesz igénybe.
Folytatja? (Javasolt).“)

Ha memóriaproblémái vannak, akkor nyomja
meg az <y> gombot, ellenkező esetben az
<n> gombot. A következő üzenet jelenik
meg: “Enhanced Pre-boot System
Assessment Complete”. („Az ePSA
felmérés sikeresen véget ért“.)

A számítógép újraindításához kattintson az
<Exit> (kilépés) gombra.

65

Az operációs rendszer visszaállítása

Az operációs rendszert a következő módokon állíthatja vissza:

INSPIRON

ÓVINTÉZKEDÉS: A Dell Factory Image Restore (Dell gyári rendszerkép-visszaállítás)
szolgáltatásai
Ezen opciók használata előtt lehetőleg mentsen el minden adatot.

Lehetőség Használat

Rendszer-visszaállítás első megoldásként

Dell DataSafe helyi biztonsági
mentés

Rendszer-visszaállító adathordozó ha az operációs rendszer hibája megakadályozza a

Dell Factory Image Restore a számítógép visszaállítása a vásárlásakori működőképes

Operációs rendszer lemez amennyiben csak az operációs rendszert szeretné

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy az Operációs rendszer lemez nem képezi a csomag részét.

66

Operating System

véglegesen törölnek minden adatot a számítógépéről.

ha a rendszer-visszaállítás nem oldotta meg a
problémáját

Rendszer-visszaállítás és a Dell DataSafe Local Backup
használatát

a Dell által gyárilag telepített szoftver telepítése során
egy újonnan telepített merevlemezre

állapotra

telepíteni számítógépére

Az operációs rendszer visszaállítása

Rendszer-visszaállítás

A Microsoft Windows operációs rendszerek
rendszer-visszaállítás funkciója segítségével
a számítógép visszaállítható egy korábbi,
működőképes állapotra (az adatfájlok érintése
nélkül), ha a hardverben, szoftverben vagy más
rendszerbeállításban történt módosítás miatt
a rendszer nemkívánatos működési állapotba
került. A rendszer-visszaállítás által végrehajtott
módosítások teljes mértékben visszavonhatóak.

ÓVINTÉZKEDÉS: Az adatfájlokról
rendszeresen készítsen biztonsági
másolatot. A rendszer-visszaállítás nem
követi nyomon az adatfájlokat, és nem is
állítja helyre őket.

A rendszer-visszaállítás indítása

1. Kattintson a Start gombra.

2. A keresőmezőbe írja a System Restore

szót, és nyomja meg az <Enter> gombot.

MEGJEGYZÉS: Megjelenik a Felhasználói
fiókok kezelése ablak. Amennyiben

Ön rendszergazdai jogosultságokkal
rendelkezik a számítógépen, kattintson
a Folytatás gombra, egyébként lépjen
kapcsolatba a rendszergazdával a kívánt
művelet folytatásához.

3. Kattintson a Tovább gombra, és kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha a Rendszer-visszaállítás nem oldotta meg
a problémát, törölheti az utolsó rendszer­visszaállítási műveletet.

67

Az operációs rendszer visszaállítása

Az utolsó rendszer-visszaállítás
visszavonása

MEGJEGYZÉS: Mielőtt törli az utolsó

rendszer-visszaállítást, mentsen el és
zárjon be minden nyitott fájlt, és zárjon
be minden futó programot. A rendszer
teljes visszaállításáig ne módosítson,
nyisson meg vagy töröljön fájlokat vagy
programokat.

1. Kattintson a Start

2. A keresőmezőbe írja a System Restore

szót, és nyomja meg az <Enter> gombot.

3. Kattintson az Utolsó visszaállítás törlése
elemre, és kattintson aTovább gombra.

68

gombra.

Dell DataSafe Local Backup

FIGYELMEZTETÉS: A Dell DataSafe
Local Backup használatával végleg
töröl minden programot vagy illeszt
programot, amelyet Ön a számítógép
kézhezvétele óta telepített. A Dell
DataSafe Local Backup használata előtt
készítsen biztonsági mentést azokról az
alkalmazásokról, amelyeket telepítenie
kell számítógépére. A Dell DataSafe
Local Backup alkalmazást csak akkor
használja, ha a rendszer-visszaállítás
nem oldotta meg a problémáját.

FIGYELMEZTETÉS: Bár a Dell Datasafe
Local Backup alkalmazást úgy tervezték,
hogy megőrizze az adatfájlokat
számítógépén, ajánlott egy biztonsági
másolat készítése, mielőtt használná a
Dell DataSafe Local Backup programot.

Az operációs rendszer visszaállítása

MEGJEGYZÉS: A Dell DataSafe Local

Backup nem minden régióban áll
rendelkezésre.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a Dell
DataSafe Local Backup nem elérhető
az Ön számítógépén, akkor használja a
Dell Factory Image Restore opciót (lásd
„Dell Gyári alapbeállítás visszaállítása“
oldalon72) az operációs rendszer
visszaállítására.

A Dell DataSafe Local Backup segédprogramja
visszaállítja a merevlemezt a számítógép
vásárlásakori működőképes állapotra, anélkül,
hogy törölné a fájlokat.

A Dell DataSafe Local Backup a következőket
teszi lehetővé:

•A számítógép visszaállítása egy korábbi
működőképes állapotra

•Rendszer-visszaállító média létrehozása

Dell DataSafe Local Backup Basic

A Dell gyárilag telepített szoftver visszaállítása
az adatfájlok megtartásával:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Távolítson el minden számítógéphez

csatlakozó eszközt (USB meghajtó,
nyomtató stb.), és távolítson el minden
újonnan hozzáadott belső hardware-t.

MEGJEGYZÉS: Ne húzza ki az adaptert.

3. Kapcsolja be a gépet.

4. Ha megjelenik a DELL logó, nyomja meg

az <F8> gombot többször, hogy elérje az

Advanced Boot Options ablakot.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokat vár, és

megjelenik az operációs rendszer logója,
akkor várjon, amíg megjelenik a Microsoft
Windows asztal; aztán kapcsolja ki a
számítógépét, és próbálja meg újra.

69

Az operációs rendszer visszaállítása

5. Válassza a Számítógép helyreállítása elemet.

6. Válassza a Dell DataSafe Restore and
Emergency Backup opciót a System
Recovery Options menüben, és kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS: A visszaállítási folyamat
a visszaállítandó adatok mennyiségétől
függően akár egy óránál is többet vehet
igénybe.

MEGJEGYZÉS: További információkért
tekintse át a 353560. számú tudásbázis
cikket a következő címen:

support.dell.com.

70

A Dell DataSafe afe Local Backup
Professional prgramra való váltás

MEGJEGYZÉS: A Dell DataSafe Local

Backup Professional alkalmazást akkor
telepítheti számítógépére, amennyiben
megrendelte azt a készülék vásárlásakor.

A Dell DataSafe Local Backup Professional a
következő kiegészítő szolgáltatásokat nyújtja:

•Biztonsági mentés és visszaállítás
fájltípusok alapján

•Fájlok biztonsági mentése helyi
tárolóeszközre

•Automatikus biztonsági mentések készítése

Frissítés a Dell DataSafe Local Backup
Professional verzióra:

1. Kattintson duplán a Dell DataSafe Local

ikonra

2. Kattintson az UPGRADE NOW! FRISSÍTÉS
MOST! GOMBRA.

3. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

az asztal értesítési területén.

Az operációs rendszer visszaállítása

Rendszer-visszaállító adathordozó

ÓVINTÉZKEDÉS: Bár a rendszer­visszaállító adathordozót úgy tervezték,
hogy megőrizze az adatfájlokat
számítógépén, ajánlott egy biztonsági
másolat készítése, mielőtt használná a
rendszer-visszaállító adathordozót.

A Dell DataSafe Local Backup segítségével
létrehozott rendszer-visszaállító
adathordozóval állíthatja vissza a merevlemezt
a számítógép vásárlásakori működőképes
állapotra, anélkül, hogy törölné a fájlokat.

A következő esetekben használja a rendszer­visszaállító adathordozót:

•Olyan operációs rendszer-hiba esetén,
amely lehetetlenné teszi a számítógépre
telepített visszaállítási opciók alkalmazását.

•Merevlemez-hiba esetén, amely
lehetetlenné teszi, hogy az adatok
visszaállításra kerüljenek.

A Dell által gyárilag telepített szoftver
visszaállítása a rendszer-visszaállító
adathordozó segítségével:

1. Helyezze be a rendszer-visszaállító

lemezt vagy USB kulcsot, és indítsa újra
számítógépét.

2. A DELL

3. Válassza ki a megfelelő rendszeríndító

4. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

logó megjelenésekor azonnal

nyomja meg az <F12> gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokat vár, és
megjelenik az operációs rendszer logója,
akkor várjon, amíg megjelenik a Microsoft
Windows asztal; aztán kapcsolja ki a
számítógépét, és próbálja meg újra.

eszközt a listából, és nyomja meg az
<Enter> gombot.

71

Az operációs rendszer visszaállítása

Dell Gyári alapbeállítás visszaállítása

ÓVINTÉZKEDÉS: A Dell Factory Image
Restore (Dell gyári rendszerkép­visszaállítás) szolgáltatásai
véglegesen törölnek minden adatot a
merevlemezről, és eltávolítanak minden
olyan programot és meghajtóprogramot,
amit Ön a számítógép átvétele óta
telepített. Ha lehetséges, a funkció
használata előtt készítsen biztonsági
másolatot az adatokról. A Dell Factory
Image Restore (Dell gyári rendszerkép­visszaállítás) szolgáltatást csak abban
az esetben használja, ha a rendszer­visszaállítás nem oldotta meg az
operációs rendszer problémáját.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a Dell

gyári rendszerkép-visszaállítás némely
országban vagy némely számítógépen
nem működik.

72

MEGJEGYZÉS: Ha a Dell Factory Image

Restore nem áll rendelkezésre az Ön
számítógépén, akkor használja a Dell
DataSafe Local Backup programot (lásd
“Dell DataSafe Local Backup” on page73)
oldalon:

A Dell gyári rendszerkép-visszaállítást csak
az operációs rendszer utolsó visszállítási
lehetőségeként használja. Ez az opció
visszaállítja a merevlemezt a számítógép
vásárlásakori működőképes állapotra. A
számítógép átvétele után a merevlemezre
került minden fájl és program — beleértve
az adatfájlokat is — véglegesen törlődik a
merevlemezről. Az adatfájlok közé tartoznak
a dokumentumok, a számolótáblák, az e-mail
üzenetek, a digitális fényképek, a zenefájlok
stb. A Dell Factory Image Restore használata
előtt lehetőleg mentse el adatait.

A Dell Factory Image Restore indítása

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Ha megjelenik a DELL logó, nyomja meg

az <F8> gombot többször, hogy elérje az

Advanced Boot Options ablakot.

Az operációs rendszer visszaállítása

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokat vár, és

megjelenik az operációs rendszer logója,
akkor várjon, amíg megjelenik a Microsoft
Windows asztal; aztán kapcsolja ki a
számítógépét, és próbálja meg újra.

3. Válassza a Számítógép helyreállítása

elemet.
Megjelenik a Rendszer-visszaállítási

lehetőségek ablak.

4. Válasszon egy billentyűzet-kiosztást, és
kattintson a Tovább gombra.

5. A visszaállítási opciók megjelenítéséhez

jelentkezzen be helyi felhasználóként. A
parancssor eléréséhez a Felhasználónév
mezőbe írja be, hogy administrator
(rendszergazda), majd kattintson az OK
gombra.

6. Kattintson a Dell Factory Image Restore
(Dell gyári rendszerkép-visszaállítás)
lehetőségre. Megjelenik a Dell Factory

Image Restore üdvözlő képernyője.

MEGJEGYZÉS:A konfigurációtól függően

lehet, hogy a Dell Factory Tools (Dell
gyári eszközök), majd a Dell Factory
Image Restore (Dell gyári rendszerkép­visszaállítás) elemeket kell választania.

7. Kattintson a Next (Tovább) gombra.
Megjelenik a Confirm Data Deletion

(Adattörlés jóváhagyása) képernyő.

MEGJEGYZÉS: Ha nem szerentné
folytatni a Factory Image Restore (gyári
rendszerkép-visszaállítás) használatát,
kattintson a Cancel gombra.

8. Jelölje be a jelölőnégyzetet annak
megerősítéséhez, hogy biztosan formázni
kívánja a merevlemezt, és vissza kívánja
állítani a rendszert a gyári alapállapotba,
majd kattintson a Next gombra.

A visszaállítási folyamat elkezdődik, és
öt vagy akár több percig is eltarthat. Egy
üzenet jelenik meg, amikor megtörtént az
operációs rendszer és a gyárilag telepített
alkalmazások visszaállítása a gyári állapotra.

9. A számítógép újraindításához kattintson a
Befejezés gombra.

73

Segítség

Ha problémát tapasztal a számítógéppel, a

INSPIRON

következő lépések követésével megkeresheti
és megállapíthatja a hibát:

1. Lásd a „Problémák megoldása“

oldalon54, ha a számítgóképén
felmerülő problémákkal kapcsolatban
szeretne információkhoz jutni.

2. Lásd a „Dell Diagnostics“ oldalon64

oldalon a diagnosztikai vizsgálatok
futtatásáról.

3. Töltse ki a „Diagnosztikai ellenőrzőlista“

oldalon81.

4. Használja a Dell átfogó online

szolgáltatásait a Dell Support
(support.dell.com) weboldalán a
telepítéssel és hibaelhárítási folyamatokkal
kapcsolatos segítségért. Lásd az „Online
szolgáltatások“ oldalon76 oldalon a
Dell Support online szolgáltatásairól.

74

5. Ha az előző lépésekben ismertetett

eljárások nem oldották volna meg a
problémát, akkor lásd a „Mielőtt telefonálna“
oldalon80.

MEGJEGYZÉS: Hívja fel a Dell Support
központot a számítógéptől, hogy
az ügyfélszolgálati alkalmazottaink
segíteni tudjanak a szükséges eljárások
lebonyolításában.

MEGJEGYZÉS: A Dell expressz szervízkód
rendszere nem minden országban áll
rendelkezésre.

A Dell automata telefonos rendszerének
kérésére adja meg expressz szervizkódját,
hogy hívását közvetlenül a megfelelő
támogatói személyzethez irányíthassuk. Ha
nincs expressz szervizkódja nyissa meg a
Dell tartozékok mappát, kattintson duplán
az Expressz szervizkód ikonra, és kövesse az
utasításokat.

Segítség

MEGJEGYZÉS: Bizonyos szolgáltatások

nem mindig állnak rendelkezésre minden
országban az USA-n kívül. Lépjen
kapcsolatba helyi Dell képviselőjével a
rendelkezésre állásról kapcsolatban.

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat

A Dell támogatói szolgáltatása a Dell hardverrel
kapcsolatos kérdéseinek megválaszolására
szolgál. Az ügyfélszolgálati csoportunk
számítógép alapú diagnosztizálási
programokat használ a gyors és pontos
válasznyújtás érdekében.

A Dell terméktámogatásának eléréséhez
tekintse át a „Mielőtt telefonálna“
oldalon80; majd keresse ki a régiója
számára érvényes telefonszámot, vagy lépjen
a support.dell.com weboldalra.

DellConnect

DellConnect egy egyszerű online hozzáférési
eszköz, ami lehetővé teszi, hogy a Dell
ügyfélszolgálati alkalmazottja egy szélessávú
kapcsolattal hozzáférjen a számítógépjéhez,
majd diagnosztizálja és megjavítsa a
hibát az Ön felügyelete mellett. További
információkért látogasson el a

dell.com/DellConnect weboldalra.

75

Segítség

Online szolgáltatások

A Dell termékekről és szolgáltatásokről
bővebb információt a következő
weboldalakon talál:

•dell.com

•dell.com/ap (Csak Ázsiai/Csendes-óceáni

országok)

•dell.com/jp (csak Japán)

•euro.dell.com (csak Európa)

•dell.com/la (Latin-Amerika és Karib-

tengeri országok)

•dell.ca (csak Kanada)

A Dell ügyfélszolgálatot a következő
weboldalakon és e-mail címeken érheti el:

Dell ügyfélszolgálat weboldalak

•support.dell.com

•support.jp.dell.com (Csak Japán)

•support.euro.dell.com (Csak Európa)

•supportapj.dell.com (Csak Ázsiai/

Csendes-óceáni országok)

76

Dell Support e-mail címek

•[e-mail]

•[e-mail]

•[e-mail] (Csak Latin

Amerika és Karib-országok)

•[e-mail] (Ázsiai/Csendes-

óceáni országok)

Dell marketing és értékesítés
e-mail címek

•[e-mail] (Csak Ázsiai/

Csendes-óceáni országok)

•[e-mail] (Csak Kanada)

Névtelen fájlátviteli protokoll (FTP)

•ftp.dell.com

Belépés felhasználóként: anonymous
nevet, és használja az e-mail címét
jelszóként.

Segítség

Automatikus rendelés­állapot szolgáltatás

Ellenőrizheti bármelyik megrendelt Dell
termék állapotát a support.dell.com oldalon,
vagy ha felhívja az automatikus rendelés­állapot szolgáltatást. Egy hangfelvétel
lekérdezi a szükséges információkat, hogy
meghatározhassa a termék szállítási állapotát.

Ha problémái lennének a rendeléssel, például
hiányzó, hibás vagy helytelen alkatrészek,
akkor lépjen kapcsolatba a Dell-lel segítségért.
A híváshoz készítse elő számláját vagy a
csomagolását.

A régiója számára érvényes telefonszámért
tekintse át „Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“
oldalon82.

Termékinformáció

Ha további Dell termékekről kíván tudakozni,
illetve rendelni szeretne valamit, akkor
látogasson el a Dell weboldalára a dell.com
címen. A telefonszámért lásd vagy értékesítési
specialistával kíván beszélni, akkor lásd
„Kapcsolatfelvétel a Dell-lel“ oldalon82.

77

Segítség

Garanciális vagy hitelre vásárolt termékek visszaküldése

A következők szerint készítse elő a javításra
visszaküldeni szándékozott termékeket:

MEGJEGYZÉS: Mielőtt visszaküldené a
termék(ek)et a Dell részére, készítsen
biztonsági másolatot a merevlemez(ek)
en és a termék(ek)ben található egyéb
tárolóeszközökön tárolt adatokról.
Távolítson el minden bizalmas,
védett vagy személyes információt és
cserélhető adathordozót, például CD
lemezt vagy médiakártyát. A Dell nem
vállal felelősséget az Ön személyes
jellegű adataiért, elveszett adataiért
vagy a visszaküldés során elveszett
adathordozóiért.

78

1. Hívja a Dell-t a visszaküldési engedélyezési

szám érdekében, és írja azt jól láthatóan
a csomagolásra A helyi telefonszám
lekéréséért lásd „Kapcsolatfelvétel a Dell­lel“ oldalon82.

2. Mellékeljen egy számlamásolatot és a

visszaszolgáltatás okának a leírását egy
levélben.

3. Mellékeljen egy listát a diagnosztikai

ellenőrzőlistából (lásd „Diagnosztikai
ellenőrzőlista“ oldalon81). oldalon,
amelyben megadja a a lefuttatott teszteket
és a Dell Diagnostics által kijelzett hibákat
(lásd „Dell Diagnostics“ oldalon64).

4. Mellékeljen minden hozzátartozó tárgyat

(tápkábel, szoftvert, kézikönyveket stb.) ha
hitelre vett terméket szolgáltat vissza.

5. Csomagolja be a visszatérítendő tárgyat az

eredeti (vagy egyenértékű) csomagolásba.

MEGJEGYZÉS: A szállítási költségeket Ön
állja. Ugyancsak felelős a visszaszállított
termék biztosításáért, és vállalja a
felelőséget, ha szállítás közben elveszik a
termék. A „szállításkor fizetendő” típusú
csomagokat nem fogadjuk.

MEGJEGYZÉS: Ha a visszaküldött termék
a fent említett követelményeknek nem
felel meg, a Dell rakodó dokknál nem
fogadják el, és visszaküldik Önhöz.

Segítség

79

Segítség

Mielőtt telefonálna

MEGJEGYZÉS: Készítse elő expressz szervizkódját a telefonhívás előtt A kód segítségével

a Dell automatikus ügyfélszolgálati telfonrendszer hatékonyabban elirányítsa a hívását. A
szervizcímke felől is kérdezhetik.

Hol található a szervizcímke és az expressz szervizkód?

A számítógépe szervizcímkéje és expressz szervizkódja egy címkén található számítógépe alján.

1

1 Szervizcímke és expressz szervizkód

80

Segítség

Ne feledje el kitölteni a következő
Diagnosztikai ellenőrzőlistát. Lehetőleg
kapcsolja be a számítógépet, mielőtt
felhívja a Dell-t, továbbá lehetőség
szerint a számítógép közelében található
telefonról hívjon. Megkérhetik Önt, hogy
beírjon bizonyos parancsokat a billentyűzet
segítségével, közvetítsen részletes
információkat a művelet közben, vagy, hogy
más, csak az Ön számítógépétől lehetséges
hibakeresési lépéseket végezzen el. Biztosítsa,
hogy a számítógép dokumentációja kéznél
van.

Diagnosztikai ellenőrzőlista

•Név:

•Dátum:

•Cím:

•Telefonszám:

•Szervizcímke (a számítógép alsó részén

található vonalkód):

•Expressz szervizkód:

•Csereutalvány szám (ha biztosította egy

Dell ügyfélszolgálati szakember):

•Operációs rendszer és verziója

•Eszközök:

•Bővítőkártyák

•Kapcsolódva van egy hálózatra? Igen/Nem

•Hálózat, verzió és hálózati adapter

•Programok és verziók

81

Segítség

Tanulmányozza át az operációs rendszer
dokumentációját a számítógép rendszerindító
fájljainak meghatározása érdekében. Ha a
számítógéphez nyomtató van csatlakoztatva,
nyomtassa ki az összes fájlt. Ellenkező
esetben rögzítse minden egyes fájl tartalmát,
mielőtt felhívná a Dell-t.

•Hibaüzenetek, hangjelzések vagy
diagnosztikai kódok:

•A problémák és az elvégzett hibaelhárítási
eljárások leírása:

82

Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Az Egyesült Államok ügyfelei a következő
számot hívhatják:
800-WWW-DELL (800-999-3355).

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem
rendelkezik aktív internetkapcsolattal,
akkor a kapcsolattartási információkat
a számlán, nyugtán vagy a Dell
termékkatalóguson találhatja.

A Dell számos online és telefonos
támogatási és szervizlehetőséget kínál. Ezek
rendelkezésre állása országtól és terméktől
függ, továbbá lehetséges, hogy bizonyos
szolgáltatások nem állnak rendelkezésre az
Ön területén.

Kapcsolatfelvétel a Dell-lel értékesítési,
műszaki vagy ügyfélszolgálati kérdésekben:

1. Lásd még itt: dell.com/ContactDell.

2. Válassza ki országát vagy régióját.

3. Válassza ki a megfelelő szervizelési vagy

terméktámogatói hivatkozást, az Ön
készülékének megfelelően.

4. Válassza ki az Önnek legkényelmesebb

módot a Dell-lel való kapcsolatfelvételhez.

Segítség

83

További információk és források

Ha a következőkre lenne szüksége: Lásd:

INSPIRON

az operációs rendszer újratelepítése
diagnosztikai program futtatása a

számítógépén
az operációs rendszer újratelepítése „My Dell Downloads“ oldalon63
további információk a MicrosoftWindows

operációs rendszerről és annak szolgáltatásairól:

keresse elő szervizcímkéjét/expressz
szervizkódját — Használja a szervizcímkét a
számítógépe azonosításához
support.dell.com vagy a műszaki
támogatással való kapcsolatfelvétel céljából

a számítógép frissítése olyan kiegészítő
alkatrészekkel, mint egy új merevlemez,
elhasználódott vagy meghibásodott alkatrész
újratelepítése vagy cseréje

84

„Rendszer-visszaállító adathordozó“ oldalon71
„Dell Diagnostics“ oldalon64

support.dell.com

a számítógépének alsó részét.
„Dell Support Center“ oldalon62

a Szervizelési útmutató a következő címen:

support.dell.com/manuals

MEGJEGYZÉS: Bizonyos országokban a

számítógép felnyitása és alkatrészeinek
cseréje érvénytelenítheti a garanciát.
Mielőtt a számítógép belsejében végezne
munkálatokat, tekintse át a garanciára és
a visszaküldésre vonatkozó feltételeket.

Ha a következőkre lenne szüksége: Lásd:

tekintse át számítógépének biztonságos
használatára vonatkozó információkat.

tekintse át a garanciára, felhasználási
feltételekre (csak USA), biztonsági utasításokra
vonatkozó, továbbá a szabályozó jellegű
és ergonómiai információkat, valamint a
végfelhasználói licencszerződést

keressen illesztőprogramokat és letöltéseket;
olvassel fájlokat, műszaki támogatást és
terméksúgó eléréseket; ellenőrizze az új
rendelések állapotátmegoldások, és válaszok
gyakori kérdésekre.
információk és frissítések számítógépével

kapcsolatban, illetve haladó szintű műszaki
referenciaanyagok szakemberek vagy
tapasztalt felhasználók számára

a számítógéphez mellékelt biztonsági
információkat, illetve látogasson el a
Regulatory Compliance weboldalra a
következő címen:

dell.com/regulatory_compliance

support.dell.com

További információk és források

85

Specifikációk

Ez a fejezet a számítógép telepítéséről, az illesztőprogramok és a számítógép frissítéséről
tartalmaz információkat.

INSPIRON

MEGJEGYZÉS: Az ajánlatok régiónként változhatnak. A számítógépének konfigurációjára
vonatkozó bővebb információkért válassza a Részletes rendszerinformáció c. szakaszt
a Dell Support Centerben. A Dell Support Center indításához kattintson a Start

Programok→ Dell→ Dell Support Center→ A Dell Support Center indítása opcióra.

Számítógép modell

Dell Inspiron N5110

Számítógép információ

Rendszer
lapkakészlet

Processzortípusok Intel Core i3

86

Mobile Intel 6 sorozat

Intel Core i5
Intel Core i7
Intel Pentium Dual

Core

Memória

Memóriamodul
csatlakozó

Memóriamodul
kapacitása

Minimális
memória

Maximális
memória

Lehetséges
memória
konfigurációk

két, felhasználó
számára hozzáférhető
SODIMM csatlakozó

1 GB, 2 GB és 4 GB

2 GB

8 GB

2 GB, 3 GB, 4 GB, 6 GB
és 8 GB

→ All

Specifikációk

Memória

Memóriatípus 1333 MHz SODIMM

DDR3

MEGJEGYZÉS: A memória frissítésével
kapcsolatos információkért tekintse át
a Szervizelési útmutatót a következő
címen: support.dell.com/manuals.

Csatolók

Audio egy mikrofon bemenet

csatlakozó és egy
sztereó fejhallgató/
hangszóró csatlakozó

Mini-Card Mini-Cardegy full

Mini-Card csatlakozó
(opcionális)

egy fél minikártya-hely

HDMI csatlakozó egy 19 pólusú

csatlakozó

Hálózati adapter egy RJ45 csatlakozó

Csatolók

USB egy 4-tűs USB

2.0-kompatibilis
csatlakozó

kettő 4-tűs USB

3.0-kompatibilis
csatlakozó

Videó egy 15-lyukú

csatlakozó

eSATA egy 7-tűs/4-tűs

eSATA/USB kombinált
csatlakozó PowerShare
funkcióval

memóriakártya­olvasó

egy 8-in-1 csatoló

87

Specifikációk

memóriakártya-olvasó

Támogatott
kártyák

Secure Digital (SD)
memóriakártyaSecure
Digital Extended Capacity
(SDXC)

Secure Digital High
Capacity (SDHC)

Memory Stick (MS)
Memory Stick PRO

(MS-PRO)
MultiMedia kártya (MMC)
MultiMedia Card plus

(MMC+)
xD-Picture kártyák

Billentyűzet

Billentyűk
száma

88

86 (USA és Kanada);
87 (Európa); 90 (Japán);
87 (Brazília)

Kommunikáció

Modem
(opcionális)

Hálózati adapter 10/100 Ethernet LAN az

Vezeték nélküli WLAN, WWAN

külső V.92 56 K USB
modem

alaplapon

(opcionális), WiMax/
Wi-Fi abgn/agn, és
Bluetooth vezeték nélküli
technológia (opcionális)/
WiDi opcionális

Audio

Audio vezérlő IDT 92HD87

Hangszórók 2 x 2 Watt

Hangerő
szabályozók

szoftver program menük
és médiavezérlők

Specifikációk

Video

Diszkrét:

Videóvezérlő

Videómemória 512 MB/1 GB DDR3

UMA:

Videóvezérlő Intel HD Graphics 3000

Videómemória 1.6 GB megosztott

AMD Radeon HD
6470M/7450M

NVIDIA GeForce
GT 525M

memória

Kamera

Kamera felbontás 1.0 megapixel

Kameratípus szélessávú HD

Videófelbontás 1280 x 720

Képernyő

Típus 15,6 hüvelykes HD WLED

TrueLife

Méretek:

Magasság 193,54 mm (7,62 hüvelyk)

Szélesség

Átló

Maximális
felbontás

Frissítési
gyakoriság

Működési szög 0° (zárt) - 135°

Vízszintes
látószög

Függőleges
látószög

Képpont
távolság

344,23 mm (13,55 hüvelyk)

396,42 mm (15,60 hüvelyk)

1366 x 768

60 Hz

40/40

15/30 (H/L)

0,252 mm x 0,252 mm

89

Specifikációk

Érintőpanel (érintőpad)

X/Y pozíció
felbontás
(grafikus)

Méret:

Magasság 56 mm (2,20 hüvelyk)

Szélesség 100 mm (3,94 hüvelyk)

240 cpi

Akkumulátor

6-cellás “smart” lítium-ion:

Magasság

Szélesség 214 mm (8,43 hüvelyk)

Mélység 57,64 mm (2,27 hüvelyk)

Tömeg 0,34 kg

9-cellás “smart” lítium-ion:

Magasság

90

22,80 mm (0,90 hüvelyk)

22,80 mm (0,90 hüvelyk)

Akkumulátor

Szélesség 214 mm (8,43 hüvelyk)

Mélység 78,76 mm (3,10 hüvelyk)

Tömeg 0,52 kg

Tápfeszültség 11.1 VDC

Töltési idő
(hozzávetőleges)

Működési idő Az akkumulátor

Gombelem CR-2032

4 óra (kikapcsolt
számítógép esetén)

üzemideje a működési
feltételektől függ

Fizikai

Magasság 30,70 mm -

35,28 mm (1,21 hüvelyk­1,39hüvelyk)

Szélesség 376 mm (14,8 hüvelyk)

Specifikációk

Fizikai

Mélység 260,20 mm

(10,24 hüvelyk)

Súly (6-cellás
elemmel
és optikai
meghajtóval)

kevesebb mint 2,54 kg­ra konfigurálható

Hálózati adapter

MEGJEGYZÉS: Csak az Ön

számítógépének megfelelő AC
adaptert használjon. Tekintse át a
számítógépéhez mellékelt biztonsági
információkat.

Bemenő
feszültség

Áramfelvétel
(maximális)

Bemeneti
frekvencia

100-240 VAC

1,5 A/1,6 A/1,7 A/
2,3 A/2,5 A

50-60 Hz

Hálózati adapter

Kimeneti
teljesítmény

Kimenő áramerősség:

65 W 3,34 A

90 W 4,62 A

130 W 6,7 A

Névleges
tápfeszültség

Hőmérséklet tartomány:

Üzemi 0° - 40°C

Tárolás –40° - 70°C

65 W/90 W/130 W

19,5 VDC

(32° - 104°F)

(–40° - 158°F)

91

Specifikációk

Számítógép környezet

Hőmérséklet tartomány:

Üzemi 0° - 35°C

(32° - 95°F)

Tárolás –40° - 65°C

(–40° - 149°F)

Relatív páratartalom (maximum):

Üzemi 10% és 90% között

(nem lecsapódó)

Tárolás 5% és 95% között

(nem lecsapódó)

Maximális rázkódás (a felhasználói
környezetet stimuláló, véletlenszerű
rázkódási spektrumot használva):

Üzemi 0,66 GRMS

Nem-működő 1.30 GRMS

92

Számítógép környezet

Maximális ütés (üzemelés közben — futó
Dell Diagnostics programmal mérve 2-ms
fél szinusz impulzussal; üzemelésen kívül—
a merevlemez fejnyugtatás állapotában
mérve, 2 ms fél szinusz impulzussal):

Üzemi 110 G

Nem-működő 160 G

Magasság (maximum):

Üzemi –15,2 - 3048 m

( –50 - 10,000 ft)

Tárolás –15,2 - 10668 m

(–50 - 35,000 ft)

Levegőszennyeződési
szint

G2 vagy
alacsonyabb, az
ISA-S71.04-1985
definíciója szerint

Függelék

Információ a NOM, a Hivatalos Mexikói Szabvány számára (csak Mexikó)

Az ebben a dokumentumban szereplő eszközökkel kapcsolatban adott információk
megfelelnek a Hivatalos Mexikói Szabvány követelményeinek (NOM):

Importálja:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 Mexikó, D.F.

INSPIRON

Kimenő

Modellszám Tápfeszültség Frekvencia Energiafogyasztás

P17F 100-240 V 50-60 Hz 1,5 A/1,6 A/

1.7 A/2.3 A/2.5 A

A részletekről tanulmányozza át a számítógéphez mellékelt biztonsági információkat.
További biztonsági jellegű információkért látogasson el a dell.com/regulatory_compliance

weboldalra.

feszültség

19,5 V
egyenfeszültség

Kimeneti
intenzitás

3,34 A/
4,62 A/
6,7 A

93

Tárgymutató

A

INSPIRON

állapotjelző lámpa 29
áramellátási problémák, megoldásuk 56
áramellátást jelző fény 29
a számítógép tulajdonságai 50
A vészkilökő lyuk használata 40
az optikai meghajtó használata 40

B

biztonsági mentés és visszaállítás 51

C

csatlakozás

az internetre 17

D

DataSafe Local Backup

94

Basic 69

Professional 70
DellConnect 75
Dell gyári alapbeállítás visszaállítása 72
Dell Stage 52
Dell Support Center 62
Diagnosztikai ellenőrzőlista 81

DVD-k, lejátszás és rögzítés 50

E

érintőpad

funkciók 36
Érintőpad

mozdulatok 36
eSATA csatlakozó 23

F

FTP bejelentkezés, névtelen 76

Tárgymutató

G

Garanciális visszaküldések 78
gyári alapbeállítás visszaállítása 72

H

hálózati kapcsolat

javítása 56

hardveres problémák

vizsgálata 64
hardver hibaelhárító 64
HDMI csatlakozó 23
Hosszabbítók használata 6

I

illesztőprogramok és letöltések 85
internetkapcsolat 17
internetszolgáltató (ISP) 17

K

kapcsolatfelvétel a Dell-lel 80
Kapcsolatfelvétel a Dell-lel online 82

M

memóriaproblémák megoldása 58
merevlemez működését jelző 29
műszaki segítségnyújtás

e-mail címek 76

O

optikai meghajtó

vészkilökő gomb 40

P

problémák, megoldásuk 54

R

rendszer-újratelepítési opciók 66
rendszer-visszaállítás 67

95

Tárgymutató

rendszer-visszaállító adathordozó 71

S

saját rádióadókkal játszhat és újakat 50
SIM kártya telepítése 12
specifikációk 86
súgó

és támogatás kérése 74
számítógép telepítése 5
szellőzés, biztosítása 5
szervizcímke

megtalálása 80
szoftveres problémák 58, 59
szolgáltatások 50

T

telepítés, mielőtt hozzálátna 5

96

termékek szállítása

javításra 78
Termékinformáció és beszerzés 77
terméktámogatás világszerte 75
További források 84
további információk 84

U

ügyfélszolgálat 75

V

vezetékes hálózat

hálózati kábelc, csatlakoztatás 7
vezeték nélküli hálózat

csatlakoztatás 14

problémák 55

W

Windows Mobility Center 38

Kínában nyomtatva.

Újrahasznosított papírra nyomtatva.

www.dell.com | support.dell.com