Dell Inspiron 15 N5030 User Manual [ro]

INSPIRON

GHID DE CONFIGURARE

™

™

INSPIRON

GHID DE CONFIGURARE

Model de reglementare: seria P07F Tip de reglementare: P07F001; P07F002; P07F003

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea

computerului.

ATENŢIONARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a
echipamentului hardware sau de pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi
problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a
bunurilor, de vătămare corporală sau de deces.

Dacă aţi achiziţionat un computer Dell™ Seria n, nu se aplică nicio referinţă din prezentul document la
sistemele de operare Microsoft

__________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2010 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.
Mărcile comerciale utilizate în acest text:

şi

DellConnect

Mobility Radeon

comerciale înregistrate, iar

Windows, Windows Vista

comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări;
marcă comercială înregistrată a Canonical Ltd.;

Bluetooth

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile care
au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de proprietate
asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale, cu excepţia celor care îi aparţin.

sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;

sunt mărci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc.;

deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este utilizată de Dell sub licenţă.

Iunie 2010 Cod produs 18DH7 Rev. A01

®

Windows®.

Dell

, logo-ul

DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, Solution Station

AMD, AMD Athlon, AMD Turion, AMD Sempron

Core

este marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări;

şi logo-ul butonului de start

Windows Vista

Blu-ray Disc

este marcă comercială a Blu-ray Disc Association;

Intel, Pentium

sunt fie mărci comerciale, fie mărci

şi

Celeron

şi

sunt mărci

Microsoft

Ubuntu

ATI

este

,

Cuprins

Configurarea laptopului Inspiron..... 5

Înainte de configurarea computerului .... 5

Conectarea adaptorului de c.a. ......... 6

Conectarea cablului de reţea (opţional) ....7

Apăsaţi butonul de alimentare.......... 8

Configurarea sistemului de operare ..... 9

Crearea suportului media pentru
recuperarea sistemului (recomandat) ...10

Activarea sau dezactivarea caracteristicii

wireless (opţional) ..................12

Conectarea la Internet (opţional)....... 14

Utilizarea laptopului Inspiron .......18

Vedere a caracteristicilor din partea

dreaptă........................... 18

Vedere a caracteristicilor din partea

stângă ........................... 20

Vedere a caracteristicilor din partea

din faţă ........................... 22

Indicatori şi lumini de stare ........... 26

Elemente de pe baza computerului..... 28

Gesturi pentru touchpad ............. 30

Taste de control multimedia........... 32

Utilizarea unităţii optice ..............34

Caracteristicile ecranului .............36

Demontarea şi remontarea bateriei..... 38

Caracteristici software ............... 40

Dell DataSafe Online Backup (Copie

de rezervă online Dell DataSafe) ......41

Dell Dock (Bara de andocare Dell) .....42

Rezolvarea problemelor ........... 44

Coduri sonore ..................... 44

Probleme de reţea.................. 45

Probleme de alimentare ............. 46

Problemele de memorie ............. 48

Blocări şi probleme de software ....... 49

3

Cuprins

Utilizarea instrumentelor de

asistenţă ........................ 52

Centrul de asistenţă Dell .............52

My Dell Downloads (Descărcările

mele Dell)......................... 53

Mesaje de sistem................... 54

Hardware Troubleshooter (Depanator

hardware)......................... 56

Dell Diagnostics ................... 57

Restabilirea sistemului de operare ...62

System Restore (Restabilire sistem).... 64

Dell DataSafe Local Backup (Copie de

rezervă locală Dell DataSafe) ......... 65

System Recovery Media (Suport media

pentru recuperarea sistemului) . . . . . . . . 69

Dell Factory Image Restore (Restabilire

imagine de sistem Dell) .............. 70

Obţinerea ajutorului............... 73

Asistenţă tehnică şi serviciu clienţi ..... 74

DellConnect ...................... 74

4

Servicii online...................... 75

Serviciu automat stare comandă....... 76

Informaţii produs ................... 76

Returnarea pentru reparaţii a produselor

în garanţie sau pentru ramburs ........ 77

Înainte să apelaţi ................... 79

Cum se poate contacta Dell .......... 81

Găsirea mai multor informaţii

şi resurse .......................82

Specificaţii ......................85

Anexă...........................92

Menţiune produs Macrovision .........92

Informare pentru NOM sau standardul

mexican oficial (doar pentru Mexic) .... 93

Index ........................... 94

Configurarea laptopului Inspiron

INSPIRON

Această secţiune conţine informaţii despre
configurarea laptopului Inspiron

™

.

Înainte de configurarea computerului

Înainte de poziţionarea computerului,
asiguraţi-vă că dispuneţi de acces uşor la o
sursă de alimentare, de ventilaţie adecvată
şi de o suprafaţă orizontală pe care să
amplasaţi computerul.

Restricţionarea fluxului de aer în
jurul laptopului Inspiron poate cauza
supraîncălzirea acestuia. Pentru a preveni
supraîncălzirea, asiguraţi-vă că lăsaţi minim
10,2 cm (4 inchi) în spatele computerului şi
cel puţin 5,1 cm (2 inchi) pe toate celelalte
părţi. Nu amplasaţi niciodată computerul
într-un spaţiu închis, cum ar fi un dulap sau
un sertar, când acesta este alimentat.

AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu forţaţi
obiecte înăuntru şi nu permiteţi
acumularea prafului în orificiile
de ventilaţie. Do not place your

™

Dell

computer in a low-airflow
environment, such as a closed
briefcase, or on fabric surfaces,
such as carpets or rugs, while it is
powered on. Blocarea aerisirii poate
cauza deteriorarea computerului,
afecta performanţa acestuia sau
poate provoca incendii. Computerul
porneşte ventilatorul atunci când se
încălzeşte. Zgomotul ventilatorului
este normal şi nu indică o problemă a
ventilatorului sau a computerului.

ATENŢIONARE: Amplasarea sau
depozitarea obiectelor grele sau
ascuţite pe computer poate cauza
deteriorarea permanentă a acestuia.

5

Congurarea laptopului Inspiron

Conectarea adaptorului de c.a.

Conectaţi adaptorul de c.a. la computer, apoi la o sursă electrică sau la un dispozitiv de
protecţie la supratensiune.

AVERTISMENT: Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga
lume. Cu toate acestea, conectorii şi cablurile de alimentare multiplă variază de la o
ţară la alta. Utilizarea unui cablu incompatibil sau conectarea neadecvată a acestuia
la cablul de alimentare multiplă sau la sursa electrică poate cauza incendii sau
deteriorarea permanentă a computerului.

6

Congurarea laptopului Inspiron

Conectarea cablului de reţea (opţional)

Pentru a utiliza o conexiune la reţea prin cablu, conectaţi cablul de reţea.

7

Congurarea laptopului Inspiron

Apăsaţi butonul de alimentare

8

Congurarea laptopului Inspiron

Configurarea sistemului de operare

Computerul dvs. Dell este preconfigurat pentru sistemul de operare selectat în momentul
achiziţiei.

Microsoft® Windows®

Pentru a configura Windows pentru prima oară, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.
Aceste etape sunt obligatorii şi parcurgerea lor poate să dureze mai mult timp. Ecranele
de configurare pentru Windows vă vor purta prin mai multe proceduri, inclusiv acceptarea
acordurilor de licenţă, setarea preferinţelor şi configurarea unei conexiuni la Internet.

ATENŢIONARE: Nu întrerupeţi procesul de configurare a sistemului de operare.

În caz contrar, computerul poate deveni inutilizabil şi poate fi necesară
reinstalarea sistemului de operare.

NOTĂ: Pentru o performanţă optimă a computerului, este recomandat să descărcaţi

şi să instalaţi cele mai recente variante de BIOS şi drivere pentru computerul dvs.,
disponibile la adresa support.dell.com.

NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare privind sistemul de operare şi caracteristicile
acestuia, accesaţi support.dell.com/MyNewDell.

Ubuntu

Pentru a configura Ubuntu pentru prima oară, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

®

9

Congurarea laptopului Inspiron

Crearea suportului media pentru recuperarea sistemului (recomandat)

NOTĂ: Se recomandă crearea unui suport media pentru recuperarea sistemului,

imediat după configurarea Microsoft Windows.

Suportul media pentru recuperarea sistemului poate fi utilizat pentru a readuce computerul
în starea de funcţionare în care se afla atunci când l-aţi cumpărat, cu păstrarea
fişierelor de date (fără a fi necesar discul
utiliza suportul media pentru recuperarea sistemului în cazul în care modificări ale
echipamentului hardware, ale software-ului, ale driverelor sau ale altor setări de sistem au
lăsat computerul într-o stare de funcţionare nedorită.

La crearea suportului media pentru recuperarea sistemului vă vor fi necesare următoarele:

Dell DataSafe Local Backup (Copie de rezervă locală Dell DataSafe)•
Cheie USB cu o capacitate de minim 8 GO sau un DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc•

NOTĂ: Dell DataSafe Local Backup (Copie de rezervă locală Dell DataSafe) nu
acceptă discuri re-inscripţionabile.

10

Operating System (Sistem de operare)

). Puteţi

™

Congurarea laptopului Inspiron

Pentru a crea un suport media pentru recuperarea sistemului:

Asiguraţi-vă că adaptorul de c.a. este conectat (consultaţi „Conectarea adaptorului de 1.
c.a.” la pagina 6).

Introduceţi discul sau cheia USB în computer.2.
Faceţi clic pe 3. Start

(Copie de rezervă locală Dell DataSafe).
Faceţi clic pe 4. Create Recovery Media (Creare suport media pentru recuperare).
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.5.

NOTĂ: Pentru informaţii privind utilizarea suportului media pentru recuperarea
sistemului, consultaţi „Suport media pentru recuperarea sistemului”, la pagina 69.

→ Programs (Programe)→ Dell DataSafe Local Backup

11

Congurarea laptopului Inspiron

Activarea sau dezactivarea caracteristicii wireless (opţional)

12

Congurarea laptopului Inspiron

Pentru a activa caracteristica wireless, apăsaţi pe tasta de pe rândul tastelor funcţionale
a tastaturii. Pictogramele pentru caracteristica wireless activată sau dezactivată apar
afişate pe ecran pentru a indica starea acesteia.

Wireless activat

Wireless dezactivat

NOTĂ: Tasta pentru caracteristica wireless vă permite să dezactivaţi rapid toate
dispozitivele radio wireless (Wi-Fi şi Bluetooth

®

) de pe computer, cum ar fi în cazul

în care vi se solicită dezactivarea tuturor dispozitivelor radio wireless în timpul unei
călătorii cu avionul.

13

Congurarea laptopului Inspiron

Conectarea la Internet (opţional)

Pentru a vă conecta la Internet, este
necesară o conexiune printr-un modem
extern sau o conexiune la reţea şi un
furnizor de servicii Internet (ISP).

Dacă în comanda iniţială nu este inclus
şi un modem USB extern sau un adaptor
WLAN, puteţi achiziţiona unul de la adresa
www.dell.com.

14

Configurarea unei conexiuni prin
cablu

Dacă utilizaţi o conexiune dial-up, •
conectaţi cablul telefonic la modemul
USB extern opţional şi la conectorul
de perete al telefonului înainte de a
configura conexiunea la Internet.

Dacă utilizaţi o conexiune DSL sau prin •
modem de cablu/satelit, contactaţi ISP-ul
sau serviciul de telefonie celulară pentru

instrucţiuni privind configurarea.
Pentru a finaliza configurarea conexiunii prin
cablu la Internet, urmaţi instrucţiunile din
„Configurarea conexiunii la Internet”, de la
pagina 16.

Congurarea laptopului Inspiron

Configurarea unei conexiuni wireless

NOTĂ: Pentru a configura un router

wireless, consultaţi documentaţia
expediată împreună cu acesta.

Înainte de a putea utiliza conexiunea
wireless la Internet, trebuie să vă conectaţi
la routerul wireless.

Pentru a configura conexiunea la un router

wireless:

Windows® 7

Asiguraţi-vă că modul wireless este 1.
activat pe computer (consultaţi
„Activarea sau dezactivarea
caracteristicii wireless”, la pagina 12).

Salvaţi şi închideţi toate fişierele 2.
deschise şi părăsiţi toate programele
deschise.

Faceţi clic pe 3. Start
(Panou de control).

→ Control Panel

În caseta de căutare, introduceţi 4.

network, apoi faceţi clic pe Network
and Sharing Center (Centru reţea şi
partajare) → Connect to a network
(Conectare la reţea).

Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran 5.
pentru a finaliza configurarea.

Windows Vista

®

Asiguraţi-vă că modul wireless este 1.
activat pe computer (consultaţi
„Activarea sau dezactivarea
caracteristicii wireless”, la pagina 12).

Salvaţi şi închideţi toate fişierele 2.
deschise şi părăsiţi toate programele
deschise.

Faceţi clic pe 3. Start

→ Connect To

(Conectare la).
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran 4.

pentru a finaliza configurarea.

15

Congurarea laptopului Inspiron

Configurarea conexiunii la Internet

Furnizorii ISP şi ofertele acestora variază
în funcţie de ţară. Contactaţi ISP-ul local
pentru ofertele disponibile în ţara dvs.

Dacă nu vă puteţi conecta la Internet, dar
v-aţi putut conecta în trecut, este posibil ca
furnizorul de servicii Internet (ISP) să aibă
o disfuncţionalitate a serviciului. Contactaţi
furnizorul dvs. ISP pentru a verifica starea
serviciului sau încercaţi să vă conectaţi din
nou mai târziu.

Să aveţi pregătite informaţiile despre
furnizorul dvs. ISP. Dacă nu aveţi un
ISP, asistentul Connect to the Internet
(Conectare la Internet) vă poate ajuta să
obţineţi unul.

16

Pentru a vă configura conexiunea la Internet:

Windows 7

Salvaţi şi închideţi toate fişierele 1.

deschise şi părăsiţi toate programele

deschise.

Faceţi clic pe 2. Start

(Panou de control).

În caseta de căutare, introduceţi 3.

network şi faceţi clic pe Network

and Sharing Center (Centru reţea şi

partajare)→ Set up a new connection

or network (Configurare reţea sau

conexiune nouă)→ Connect to the

Internet (Conectare la Internet).

Se afişează fereastra Connect to the
Internet (Conectare la Internet).

NOTĂ: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune
să selectaţi, faceţi clic pe Help me
choose (Ajutor pentru alegere) sau

contactaţi furnizorul dvs. ISP.

→ Control Panel

Congurarea laptopului Inspiron

Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran 4.
şi utilizaţi informaţiile de configurare
furnizate de furnizorul dvs. ISP pentru a
finaliza configurarea.

Windows Vista

Salvaţi şi închideţi toate fişierele 1.
deschise şi părăsiţi toate programele
deschise.

Faceţi clic pe 2. Start
(Panou de control).

În caseta de căutare, introduceţi 3.

network şi faceţi clic pe Network
and Sharing Center (Centru reţea
şi partajare)→ Set up a connection
or Network (Configurare reţea sau
conexiune)→ Connect to the Internet
(Conectare la Internet).
Se afişează fereastra Connect to the
Internet (Conectare la Internet).

→ Control Panel

NOTĂ: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune
să selectaţi, faceţi clic pe Help me
choose (Ajutor pentru alegere) sau

contactaţi furnizorul dvs. ISP.

Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran 4.
şi utilizaţi informaţiile de configurare
furnizate de furnizorul dvs. ISP pentru a
finaliza configurarea.

17

Utilizarea laptopului Inspiron

4321

Această secţiune oferă informaţii despre elementele disponibile pe laptopul dvs. Inspiron™.

INSPIRON

Vedere a caracteristicilor din partea dreaptă

18

Utilizarea laptopului Inspiron

Unitate optică – Redă sau înregistrează CD-uri şi DVD-uri. Pentru informaţii

1

suplimentare, consultaţi „Utilizarea unităţii optice”, la pagina 34.
Indicator luminos al unităţii optice – Luminează intermitent când apăsaţi butonul

2

de scoatere a unităţii optice sau când introduceţi un disc şi acesta este citit.
Buton de scoatere a unităţii optice – Scoate sertarul unităţii optice, atunci când

3

este apăsat.
Slot pentru cablu de securitate – Se ataşează la computer un cablu de securitate

4

disponibil în comerţ.
NOTĂ: Înaintea achiziţionării unui cablu de securitate, asiguraţi-vă că acesta este

compatibil cu slotul cablului de securitate de pe computerul dvs.

19

Utilizarea laptopului Inspiron

32

4

1

Vedere a caracteristicilor din partea stângă

20

Utilizarea laptopului Inspiron

1

Conector pentru adaptor de c.a. – Conectează un adaptor de c.a. pentru

alimentarea computerului şi încărcarea bateriei.

2

Conectori USB 2.0 (3) – Conectează dispozitive USB, cum ar fi un mouse, o

tastatură, o imprimantă, o unitate externă sau un player MP3.

3

Conector de reţea – Conectează computerul la o reţea sau la un dispozitiv cu

bandă largă, dacă utilizaţi o reţea cu cablu.

4

Conector VGA – Conectează un monitor sau un proiector.

21

Utilizarea laptopului Inspiron

2 4 6

5

31

7

Vedere a caracteristicilor din partea din faţă

22

Utilizarea laptopului Inspiron

1

Indicator luminos de stare a alimentării – Se aprinde continuu sau intermitent

pentru a indica starea alimentării.
Pentru informaţii suplimentare despre indicatorul luminos de stare a alimentării,
consultaţi „Indicatori şi lumini de stare”, la pagina 26.

2

Indicator luminos de activitate a unităţii de hard disk – Se aprinde

intermitent pentru a indica activitatea unităţii de hard disk atunci când computerul
citeşte sau scrie date.

3

Indicator luminos de stare a bateriei – Se aprinde continuu sau intermitent

pentru a indica starea de încărcare a bateriei. Pentru informaţii suplimentare despre
indicatorul luminos al bateriei consultaţi „Indicatori şi lumini de stare”, la pagina 26.

NOTĂ: Când computerul este alimentat utilizând un adaptor de c.a., bateria se
încarcă.

23

Utilizarea laptopului Inspiron

4

convenabilă pentru a vizualiza şi a partaja fotografii digitale, muzică, conţinut video şi
documente stocate pe carduri de memorie.

NOTĂ: Computerul este livrat cu un card fictiv din plastic instalat în slotul pentru card
media. Aceste carduri fictive protejează sloturile neutilizate de praf şi de alte particule.
Păstraţi cardul fictiv pentru a-l utiliza când niciun card media nu este instalat în slot;
este posibil ca aceste carduri fictive de la alte computere să nu se potrivească la
computerul dvs.

5

Microfon analogic – Oferă sunet de înaltă calitate pentru conferinţe video şi
înregistrare de voce.

6

alimentare sau un sistem audio.

7

de intrare pentru utilizare cu programele audio.

Cititor de carduri media 3-în-1 – Oferă o modalitate rapidă şi

Conector de ieşire audio/căşti – Conectează o pereche de căşti, un difuzor cu

Conector de intrare audio/microfon – Conectează un microfon sau un semnal

24

Utilizarea laptopului Inspiron

25

Utilizarea laptopului Inspiron

Indicatori şi lumini de stare

Indicatorul luminos de stare pentru baterie

Starea indicatorului
luminos

Adaptor de
c.a.

Bateria galben continuu pornit/standby <= 10%

NOTĂ: Când computerul este alimentat utilizând un adaptor de c.a., bateria se încarcă.

alb continuu pornit/standby/oprit/

stins pornit/standby/oprit/

stins pornit/standby/oprit/

26

Stările computerului Nivelul de încărcare

hibernare

hibernare

hibernare
oprit/hibernare

a bateriei

<= 98%

> 98%

> 10%

<= 10%

Utilizarea laptopului Inspiron

Lumină buton de alimentare/Indicator luminos alimentare

Starea indicatorului luminos Stările computerului

Indicator luminos
de stare pentru
alimentare

NOTĂ: Pentru informaţii privind problemele de alimentare, consultaţi „Probleme de

alimentare”, la pagina 46.

alb continuu pornit
stins oprit/hibernare
alb discontinuu standby

27

Utilizarea laptopului Inspiron

3

1

4

2

Elemente de pe baza computerului

28