Dell Inspiron 15 M5010 User Manual [po]

INSPIRON

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

™

INSPIRON

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

Model: seria P10F Typ: P10F001; P10F002

™

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia mienia, obrażeń ciała lub śmierci.

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii „n”, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania.

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA i inne prawa ochrony własności intelektualnej Rovi Corporation. Programowanie odwrotne i deasemblacja są zabronione.

__________________

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Występujące w tekście znaki towarowe:

znakami towarowymi firmy Dell Inc. towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Start systemu w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. towarowymi firmy Advanced Micro Devices, Inc.

Bluetooth

podstawie licencji. Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych

znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Windows Vista

jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na

Październik 2010 Nr ref. YTY98 Wer. A04

Dell

, logo

DELL

Intel, Pentium

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation

, YOURS IS HERE,

Centrino

są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a

AMD, AMD Athlon, AMD Turion, AMD Phenom

Blu‑ray Disc

jest znakiem towarowym stowarzyszenia Blu‑ray Disc Association.

Inspiron

, Solution Station i

Microsoft, Windows, Windows Vista

ATI Mobility Radeon

DellConnect Core

jest znakiem

są

i przycisk

są znakami

Spis treści

Konfigurowanie notebooka

Inspiron ...................... 7

Przed przystąpieniem do

konfigurowania komputera .........7

Podłączanie zasilacza prądu

zmiennego .....................8

Podłączanie kabla sieciowego

(opcjonalne) ....................9

Naciskanie przycisku zasilania ..... 10

Konfiguracja systemu

operacyjnego................... 11

Tworzenie nośnika odzyskiwania

systemu (zalecane) .............. 12

Instalowanie karty SIM

(opcjonalne) ...................14

Włączanie lub wyłączanie połączenia

bezprzewodowego (opcjonalne) ....16

Konfigurowanie ekranu

bezprzewodowego (opcjonalne) ....19

Nawiązywanie połączenia

z Internetem (opcjonalne) ......... 21

Instalacja oprogramowania za pomocą

programu Dell Digital Delivery ...... 25

Używanie notebooka Inspiron.... 28

Widok z prawej strony ............28

Widok z lewej strony .............32

Elementy widoczne z tyłu .........34

Elementy widoczne z przodu ....... 35

Lampki i wskaźniki stanu .......... 38

Wyposażenie na korpusie komputera

i klawiatura .................... 40

Ruchy wykonywane na tabliczce

dotykowej ..................... 42

Spis treści

Multimedialne klawisze sterujące.... 44

Korzystanie z napędu optycznego ... 46

Funkcje wyświetlacza ............ 48

Wyjmowanie i wymiana

akumulatora ................... 50

Funkcje oprogramowania .........52

Aplikacja Dell DataSafe Online

Backup ....................... 53

Dok firmy Dell ..................55

Rozwiązywanie problemów ...... 57

Kody dźwiękowe ................57

Problemy z siecią ............... 58

Problemy z zasilaniem............ 59

Problemy z pamięcią ............61

Blokowanie się komputera i problemy

z oprogramowaniem ............. 62

Korzystanie z narzędzi

serwisowych ................. 65

Dell Support Center.............. 65

Witryna My Dell Downloads........ 66

Komunikaty systemowe ........... 67

Narzędzie do rozwiązywania

problemów ze sprzętem........... 70

Dell Diagnostics ................71

Przywracanie systemu

operacyjnego ................ 76

Przywracanie systemu............ 78

Dell DataSafe Local Backup .......79

Nośnik odzyskiwania systemu ......82

Dell Factory Image Restore ........ 83

Spis treści

Uzyskiwanie pomocy........... 86

Pomoc techniczna i obsługa

klienta ........................ 87

Usługa DellConnect

™

............ 88

Usługi elektroniczne .............88

Automatyczna obsługa stanu

zamówienia .................... 90

Informacje o produkcie ...........90

Zwroty produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub uzyskania

zwrotu pieniędzy ................91

Zanim zadzwonisz............... 93

Kontakt z firmą Dell .............. 95

Wyszukiwanie dodatkowych

informacji i materiałów ......... 98

Dane techniczne ..............101

Dodatek .....................110

Informacja dotycząca oficjalnej normy meksykańskiej (Official Mexican Standard, NOM) (tylko dla rynku

meksykańskiego)............... 110

Indeks.......................11 2

Spis treści

Konfigurowanie notebooka Inspiron

INSPIRON

W tej sekcji podano informacje na temat konfigurowania notebooka Inspiron.

Przed przystąpieniem do konfigurowania komputera

Podczas ustawiania komputera należy zapewnić łatwy dostęp do źródła zasilania i odpowiednią wentylację, oraz ustawić komputer na płaskiej powierzchni.

Utrudniony przepływ powietrza wokół notebooka Inspiron może spowodować jego przegrzanie. Aby zapobiec przegrzaniu, należy zostawić co najmniej 10,2 cm (4 cale) wolnej przestrzeni z tyłu komputera i co najmniej 5,1 cm (2 cale) ze wszystkich innych stron. Nie wolno pod żadnym pozorem umieszczać włączonego komputera w zamkniętej przestrzeni, takiej jak szafa lub szuflada.

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer Dell™ jest uruchomiony, nie należy go zostawiać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. Gdy temperatura komputera nadmiernie wzrośnie, włącza on wentylator. Działaniu wentylatora może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Umieszczanie ciężkich albo ostrych przedmiotów na komputerze może spowodować jego trwałe uszkodzenie.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Podłączanie zasilacza prądu zmiennego

Podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera, a następnie do gniazdka elektrycznego lub urządzenia przeciwprzepięciowego.

OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla bądź nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub trwałe uszkodzenie komputera.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Podłączanie kabla sieciowego (opcjonalne)

W celu korzystania z przewodowego połączenia sieciowego, podłącz kabel sieciowy do komputera.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Naciskanie przycisku zasilania

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfiguracja systemu operacyjnego

Ten komputer firmy Dell został skonfigurowany fabrycznie do pracy z systemem wybranym przez klienta przy zakupie.

Konfigurowanie systemu Microsoft Windows

Aby skonfigurować system Microsoft® Windows® po raz pierwszy, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wykonanie omawianych czynności jest wymagane i może zabrać trochę czasu. Na kolejnych ekranach konfiguracyjnych systemu Windows zostanie przedstawionych kilka procedur, w tym akceptacja umów licencyjnych, ustawianie preferencji i konfigurowanie połączenia z Internetem.

PRZESTROGA: Nie należy przerywać procesu konfigurowania systemu operacyjnego. Grozi to zablokowaniem komputera. Wówczas będzie konieczne ponowne zainstalowanie systemu operacyjnego.

UWAGA: Aby zapewnić optymalną pracę komputera, zaleca się pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji systemu BIOS oraz sterowników dostępnych w witrynie support.dell.com.

UWAGA: Więcej informacji na temat systemu operacyjnego i funkcji znajduje się w witrynie support.dell.com/MyNewDell.

Konfiguracja systemu operacyjnego Ubuntu

Aby po raz pierwszy skonfigurować system Ubuntu®, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Więcej instrukcji dotyczących systemu operacyjnego znajduje się w dokumentacji systemu Ubuntu.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Tworzenie nośnika odzyskiwania systemu (zalecane)

UWAGA: Zaleca się utworzenie nośnika odzyskiwania systemu natychmiast po skonfigurowaniu systemu Microsoft Windows.

Za pomocą nośnika odzyskiwania systemu można przywrócić komputer do stanu po zakupie, zachowując pliki danych (bez potrzeby używania dysku (System operacyjny). Nośnik ten przydaje się, gdy zmiany sprzętowe związane ze sprzętem, oprogramowaniem, sterownikami lub różnymi ustawieniami systemu systemu spowodowały niepożądaną, niestabilną pracę komputera.

Do utworzenia nośnika odzyskiwania systemu są wymagane następujące elementy:

Aplikacja Dell DataSafe Local Backup• Klucz USB o minimalnej pojemności 8 GB lub dysk DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray Disc•

UWAGA: Aplikacja Dell DataSafe Local Backup nie obsługuje dysków wielokrotnego zapisu.

Operating System

™

Kongurowanie notebooka Inspiron

Aby utworzyć nośnik odzyskiwania systemu:

Sprawdź, czy podłączono zasilacz (zobacz „Podłączanie zasilacza” na stronie 1. 8). Włóż dysk lub podłącz klucz USB do komputera.2. Kliknij kolejno polecenia 3. Start Kliknij opcję 4. Create Recovery Media (Utwórz nośnik odzyskiwania). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.5.

UWAGA: Aby uzyskać informacje dotyczące używania nośnika odzyskiwania systemu, zobacz „Nośnik odzyskiwania systemu” na stronie 82.

→ Programy→ Dell DataSafe Local Backup.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Instalowanie karty SIM (opcjonalne)

PRZESTROGA: Jeżeli zakupiony komputer nie jest wyposażony w kartę połączenia szerokopasmowego w sieci komórkowej, nie należy wkładać karty SIM do gniazda karty SIM. W przeciwnym wypadku może dojść do zablokowania komputera i będzie konieczna pomoc pracownika serwisu. Na fakturze można sprawdzić, czy karta połączenia szerokopasmowego w sieci komórkowej znajduje się w komputerze.

UWAGA: Instalowanie karty SIM nie jest wymagane, jeżeli do łączenia się z Internetem używana jest karta EVDO.

Instalacja karty modułu identyfikacyjnego abonenta (SIM, Subscriber Identity Module) na komputerze umożliwia nawiązanie połączenia z Internetem. Aby uzyskać dostęp do Internetu, należy znajdować się w zasięgu sieci operatora telefonii komórkowej.

Aby zainstalować kartę SIM:

Wyłącz komputer.1. Wyjmij akumulator (zobacz „Wyjmowanie i wymiana akumulatora” na stronie 2. 50). Wsuń kartę SIM do gniazda we wnęce akumulatora.3. Wymień akumulator (zobacz „Wyjmowanie i wymiana akumulatora” na stronie 4. 50). Włącz komputer.5.

Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij ją i wysuń.

Kongurowanie notebooka Inspiron

wnęka akumulatora

karta SIM

gniazdo karty SIM

Kongurowanie notebooka Inspiron

Włączanie lub wyłączanie połączenia bezprzewodowego (opcjonalne)

Kongurowanie notebooka Inspiron

UWAGA: Funkcja komunikacji bezprzewodowej jest dostępna na komputerze pod warunkiem, że w chwili zakupu zamówiono kartę WLAN. Więcej informacji o kartach obsługiwanych przez komputer można znaleźć w części „Dane techniczne” na stronie

101.

Włączanie łączności bezprzewodowej:

Sprawdź, czy komputer jest włączony.1. Naciśnij klawisz łączności bezprzewodowej 2.

klawiaturze. Na ekranie zostanie wyświetlone potwierdzenie wyboru.

Łączność bezprzewodowa włączona

Łączność bezprzewodowa wyłączona

w rzędzie klawiszy funkcyjnych na

Kongurowanie notebooka Inspiron

Wyłączanie łączności bezprzewodowej:

Naciśnij ponownie klawisz łączności bezprzewodowej

w rzędzie klawiszy funkcyjnych

na klawiaturze, aby wyłączyć wszystkie funkcje łączności radiowej.

UWAGA: Klawisz łączności bezprzewodowej umożliwia szybkie wyłączenie funkcji radiowej łączności bezprzewodowej komputera (Wi‑Fi i Bluetooth

), na przykład gdy

konieczne jest wyłączenie wszystkich urządzeń radiowych podczas lotu samolotem.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfigurowanie ekranu bezprzewodowego (opcjonalne)

UWAGA: wyświetlacz bezprzewodowy nie jest obsługiwany we wszystkich komputerach. Informacje dotyczące wymogów sprzętowych i programowych odnośnie do konfiguracji wyświetlacza bezprzewodowego przedstawiono w witrynie www.intel.com.

Wyświetlacz bezprzewodowy Intel udostępnianie wyświetlacza komputerowego na telewizorze bez użycia przewodów. Przed skonfigurowaniem wyświetlacza do telewizora należy podłączyć bezprzewodową kartę graficzną.

UWAGA: Bezprzewodowa karta graficzna nie została dołączona do komputera i należy ją kupić oddzielnie.

umożliwia

Jeśli komputer obsługuje wyświetlacz bezprzewodowy, ikona Intel Display Windows.

Konfiguracja wyświetlacza bezprzewodowego:

Sprawdź, czy komputer jest włączony.1. Upewnij się, że jest włączona obsługa 2.

łączności bezprzewodowej (zobacz „Włączanie lub wyłączanie sieci bezprzewodowej” na stronie 16).

Podłącz adapter ekranu 3. bezprzewodowego do telewizora.

Włącz telewizor.4. Wybierz odpowiednie źródło sygnału 5.

wideo w telewizorze, np. HDMI1, HDMI2 lub S‑Video.

Kliknij ikonę Intel6. na pulpicie. Zostanie wyświetlone okno Intel Wireless Display.

będzie widoczna na pulpicie

Wireless

Wireless Display

Kongurowanie notebooka Inspiron

Wybierz opcję 7. Scan for available displays (Wyszukaj dostępne ekrany).

Z listy 8. Detected wireless displays (Wykryte ekrany bezprzewodowe) wybierz adapter ekranu bezprzewodowego.

Wprowadź kod bezpieczeństwa 9. wyświetlony na ekranie telewizora.

Aby włączyć ekran bezprzewodowy:

Kliknij ikonę Intel1. na pulpicie. Zostanie wyświetlone okno Intel

Wireless Display

Wireless Display. Wybierz opcję 2. Connect to Existing

Adapter (Połącz z istniejącym adapterem).

UWAGA: połączenie komputera z urządzeniem Bluetooth może spowodować odłączenie wyświetlacza bezprzewodowego. Aby ponownie połączyć z wyświetlaczem bezprzewodowym, najpierw należy nawiązać połączenie z urządzeniem Bluetooth.

UWAGA: Aby pobrać i zainstalować

najnowszy sterownik “Intel Wireless Display Connection Manager”, przejdź do strony support.dell.com/support/downloads.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat wyświetlacza bezprzewodowego, należy zajrzeć do dokumentacji dotyczącej bezprzewodowej karty graficznej.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Nawiązywanie połączenia z Internetem (opcjonalne)

Do nawiązania połączenia z Internetem niezbędny jest modem lub połączenie sieciowe oraz dostępność odpowiedniej usługi u dostawcy usług internetowych (ISP).

Jeśli w skład zestawu nie wchodzi zewnętrzny modem USB lub adapter sieci WLAN, akcesoria te można zakupić od firmy Dell za pośrednictwem witryny pod adresem: www.dell.com.

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem

Jeśli używane jest połączenie • telefoniczne, przed przystąpieniem do konfigurowania połączenia z Internetem podłącz do linii telefonicznej opcjonalny zewnętrzny modem USB.

W przypadku korzystania z modemu • DSL lub modemu kablowego/ satelitarnego należy uzyskać informacje dotyczące konfiguracji od swojego dostawcy usług internetowych lub

telefonii komórkowej. Aby zakończyć konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem, należy wykonać instrukcje przedstawione w części „Konfigurowanie połączenia z Internetem” na stronie 23.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego

UWAGA: Aby skonfigurować router bezprzewodowy, należy zapoznać się z dostarczoną do niego dokumentacją.

Aby było możliwe korzystanie z bezprzewodowego połączenia z Internetem, należy nawiązać połączenie między komputerem a routerem bezprzewodowym.

Aby skonfigurować połączenie z routerem bezprzewodowym:

Windows Vista

Upewnij się, że obsługa łączności 1. bezprzewodowej jest włączona w komputerze (zobacz część „Włączanie lub wyłączanie połączenia bezprzewodowego” na stronie 16).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, 2. a następnie zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij kolejno 3. Start

→ Połącz z.

Aby przeprowadzić konfigurację, 4. postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows® 7

Upewnij się, że obsługa łączności 1. bezprzewodowej jest włączona w komputerze (zobacz część „Włączanie lub wyłączanie połączenia bezprzewodowego” na stronie 16).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, 2. a następnie zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij kolejno 3. Start

→ Panel

sterowania. W polu wyszukiwania wpisz 4. sieć,

a następnie kliknij kolejno polecenia

Centrum sieci i udostępniania→ Połącz z siecią.

Aby przeprowadzić konfigurację, 5. postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Dostawcy usług internetowych oraz ich oferty mogą się różnić w zależności od kraju. Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych, aby uzyskać informacje o ofertach dostępnych w Twoim kraju.

Jeśli nie możesz teraz nawiązać połączenia z Internetem, a w przeszłości było to możliwe, być może problem występuje po stronie dostawcy usług internetowych. Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych, aby sprawdzić stan usługi, lub spróbuj połączyć się później.

Przygotuj informacje o dostawcy usług internetowych. Jeśli nie korzystasz z usług dostawcy usług internetowych, możesz wybrać dostawcę za pomocą kreatora połączeń internetowych.

Aby skonfigurować połączenie z Internetem:

Windows Vista

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, 1.

a następnie zamknij wszystkie otwarte

programy.

Kliknij kolejno 2. Start

→ Panel

sterowania.

W polu wyszukiwania wpisz 3. sieć,

a następnie kliknij kolejno polecenia

Centrum sieci i udostępniania→

Skonfiguruj połączenie lub sieć→

Połącz z Internetem.

Zostanie wyświetlone okno Połącz

z Internetem.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, kliknij opcję Pomóż mi wybrać lub skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.

Wykonuj instrukcje wyświetlane 4.

na ekranie oraz użyj informacji

konfiguracyjnych dostarczonych przez

dostawcę usług internetowych, aby

ukończyć konfigurowanie.

Kongurowanie notebooka Inspiron

Windows® 7

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, 1. a następnie zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij kolejno 2. Start sterowania.

W polu wyszukiwania wpisz 3. sieć, a następnie kliknij kolejno polecenia

Centrum sieci i udostępniania→ Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć→ Połącz z Internetem.

Pojawi się okno Połącz z Internetem.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, kliknij opcję Pomóż mi wybrać lub skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.

Wykonuj instrukcje wyświetlane 4. na ekranie oraz użyj informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez dostawcę usług internetowych, aby ukończyć konfigurowanie.

→ Panel

Kongurowanie notebooka Inspiron

Instalacja oprogramowania za pomocą programu Dell Digital Delivery

UWAGA: program Dell Digital Delivery może nie być dostępny w niektórych krajach.

UWAGA: program Dell Digital Delivery jest obsługiwany tylko w systemach Windows 7.

Niektóre zakupione programy mogą nie być wstępnie zainstalowane na nowym komputerze. Aplikacja Dell Digital Delivery na komputerze pobiera i instaluje zakupione oprogramowanie i zakańcza proces konfiguracji.

UWAGA: jeśli aplikacja Dell Digital Delivery nie jest zainstalowana na komputerze, można ją pobrać pod adresem support.dell.com/support/downloads.

Aplikacja Dell Digital Delivery jest uruchamiana automatycznie po nawiązaniu połączenia z Internetem i ponownym uruchomieniu komputera. Aplikacja automatycznie wykrywa konfigurację komputera i pobiera oraz instaluje zakupione oprogramowanie.

Instalację oprogramowania można wykonać później lub przeprowadzić ponowną instalację. Użytkownik nie musi tworzyć kopii zapasowej oprogramowania, ponieważ oprogramowanie zawsze można pobrać za pomocą aplikacji Dell Digital Delivery.

Aby uruchomić aplikację Dell Digital Delivery, kliknij pozycję Start

Wszystkie programy→ Dell→ Dell Digital Delivery lub kliknij dwukrotnie ikonę Dell

Digital Delivery powiadomień na pulpicie.

dostępną w pasku

→

Kongurowanie notebooka Inspiron

Używanie aplikacji Dell Digital Delivery:

Upewnij się, że komputer jest połączony 1. z Internetem (zobacz sekcję „Łączenie z Internetem (Opcjonalnie)” na str. 21).

W oknie aplikacji Dell Digital Delivery 2. kliknij pozycję Download Now (Pobierz teraz).

Postępuj zgodnie z instrukcjami 3. wyświetlanymi na ekranie.

W większości przypadków pobieranie programu trwa kilka minut. Czas pobierania zależy od liczby zakupionych programów.

Po zakończeniu instalacji w aplikacji Dell Digital Delivery jest wyświetlane powiadomienie z monitem o zamknięcie okna. W menu Start się z zainstalowanymi programami.

można zapoznać

Kongurowanie notebooka Inspiron

Używanie notebooka Inspiron

1 4

W tej sekcji znajdują się informacje na temat wyposażenia notebooka Inspiron™.

INSPIRON

Widok z prawej strony

+ 88 hidden pages