Dell Inspiron 15 Gaming 7577 User Manual [si]

Jaz in moj Dell

© 2015 Dell Inc.

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam
pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

POZOR: POZOR označuje možnost poškodb strojne opreme ali
izgube podatkov, če ne upoštevate navodil.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine,
osebnih poškodb ali smrti.

Avtorske pravice © 2015 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Ta izdelek je zaščiten

z ameriškimi in mednarodnimi zakoni za avtorske pravice in intelektualno
lastnino. Dell™ in logotip Dell sta blagovni znamki družbe Dell Inc. v Združenih
državah Amerike in/ali v drugih državah. Vse druge znamke in imena, omenjena
v nadaljevanju, so lahko blagovne znamke v lasti drugih podjetij.

2015–12 Rev. A03

Vsebina

Nastavitev računalnika 11

Vzpostavljanje povezave z internetom 11

Vzpostavljanje povezave z internetom prek omrežja LAN 11
Vzpostavljanje povezave z internetom prek omrežja WLAN 11
Vzpostavljanje povezave z internetom prek omrežja WWAN 12

Nastavitev zvoka 13

Konfiguracija prostorskega zvoka 5.1/7.1 14
Priključitev zvočnikov 5.1 15

Priključitev zvočnikov 7.1 16
Nastavitev tiskalnika 17
Nastavitev spletne kamere 18

Vgrajena spletna kamera 18

Zunanja spletna kamera 18
Nastavitev povezave Bluetooth 18
Nastavitev kamere Intel RealSense 3D 18

O vašem računalniku 19

Napajalnik 19
Baterija 20
Gumbasta baterija 20
Sledilna ploščica 21
Zaslon 21

Zaslon na dotik 21
3-D zaslon 21

Vsebina  3

Kamera 22

Spletna kamera 22
3D-kamera 22
Kamera Intel RealSense 3D 22
Brezžični zaslon 22

Tipkovnica 22

Fizična tipkovnica 23

Osvetlitev tipkovnice 24
Zaslonska tipkovnica 24
Vrste priključkov tipkovnice 24

Ožičena 24

Brezžična 25

Servisna oznaka in koda za hitri servis 25

Iskanje oznake na računalniku 25
Spletno mesto s podporo družbe Dell 25
Program za nastavitev BIOS-a 25

Naprava za shranjevanje 26

Notranje naprave za shranjevanje 26
Izmenljive naprave za shranjevanje 26

Optični pogoni in diski 26

Pomnilniške kartice 27

Pomnilniški modul 29
Matična plošča 30
Nabor vezij 30
Procesor 30
Ventilator računalnika 31
Termalna pasta 32
Grafična kartica 32

4  Vsebina

TV-kartice 33

Vgrajene 33
Zunanje 33

Zvočniki 34

Prostorski zvok 2.1 34

5.1 prostorski zvok 34

7.1 prostorski zvok 34

Spletna kamera 35
Omrežje 35

Lokalno omrežje (LAN) 35
Brezžično lokalno omrežje (WLAN) 35
Prostrano brezžično omrežje (WWAN) 35
Brezžično osebno omrežje (WPAN) 36
Modem 36
Usmerjevalnik 36
Krmilnik omrežnega vmesnika (NIC) 36
Kartica za brezžično lokalno omrežje (WLAN) 37
Kartica prostrano brezžično omrežje (WWAN) 37
Bluetooth 37
Komunikacija s tehnologijo bližnjega polja 37

Uporaba računalnika 38

Polnjenje baterije 38
Uporaba tipkovnice 38

Bližnjice na tipkovnici 38
Bližnjice na tipkovnici — Windows 8.1/Windows RT 41
Prilagajanje tipkovnice 42
Uporaba številske tipkovnice na prenosnem računalniku 43

Vsebina  5

Uporaba sledilne ploščice 43

Poteze sledilne ploščice 44

Drsenje 44

Povečava/pomanjšava 45

Vrtenje 46

Vlečenje 47

Hitri zagon 47

Uporaba zaslona na dotik 47

Poteze na zaslonu na dotik 48

Povečava/pomanjšava 48

Zadrževanje 48

Vlečenje 49

Vrtenje 49

Drsenje 49

Uporaba povezave Bluetooth 50

Seznanjanje naprave Bluetooth z računalnikom ali tabličnim
računalnikom 50

Uporaba spletne kamere 51

Zajem slike 52
Snemanje videa 52
Izbira kamere in mikrofona 52

Vrata in priključki 53

Zvok 53

Vrste zvočnih vrat 53

USB 54
Vrata USB 54

eSATA 56
Visual Graphics Array (VGA) 56

6  Vsebina

Digital Visual Interface (DVI) 56
DisplayPort 56

Mini DisplayPort 56
Prednosti DisplayPort 57

HDMI 57

Prednosti HDMI 57
Mini HDMI 57
Micro HDMI 58

S/PDIF 58

Programska oprema in programi 59

Absolute 59

Iskanje pomoči za Absolute 59

Moji prenosi Dell 59
Dell SupportAssist 60

Prenos programa Dell SupportAssist 60
Zagon programa SupportAssist 60
PC Checkup 61

Solution Station 61

Ponudba Solution Station 62

Quickset 63

Namestitev programa QuickSet 63

3D programi NVIDIA 63

Igranje igre v 3D 63
Bližnjice na tipkovnici 64

DellConnect 65

Vsebina  7

Obnovitev operacijskega sistema 66

Možnosti za obnovitev sistema 66
Varnostna kopija in obnovitev Dell 67

Dell Backup and Recovery Basic 67

Dostop do programa Dell Backup and Recovery 67

Ustvarjanje diskov za ponovno namestitev sistema 68

Obnovitev računalnika 68
Dell Backup and Recovery Premium 68

Nadgradnja na različico Dell Backup and Recovery Premium 68

Obnovitev podatkov iz varnostne kopije sistema 68

Obnovitev določenih datotek ali map iz varnostne

kopije celotnega sistema 69

Obnovitev določenih datotek in map s programom

File & Folder Backup (Varnostno kopiranje datotek in map) 69

Ustvarjanje varnostne kopije celotnega sistema 69

Obnovitev tovarniškega posnetka Dell 70

Dostop do programa Dell Factory Image Restore 70

Zagon programa Dell Factory Image Restore 71

Obnovitev sistema 72

Windows 10 72

Uporaba obnovitve sistema 72

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema 72
Windows 8.1 73

Uporaba obnovitve sistema 73

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema 73
Windows 7 73

Uporaba obnovitve sistema 73

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema 73

8  Vsebina

Disk z operacijskim sistemom 74

Ponovna namestitev operacijskega sistema z diskom,
na katerem je operacijski sistem 74

Nosilci podatkov za ponovno namestitev sistema 74

Obnovitev računalnika z nosilci podatkov za ponovno
namestitev sistema 75

Odpravljanje težav 76

Osnovna navodila za odpravljanje težav 76
Diagnostika 76

Predzagonska ocenitev sistema 76

Pozivanje PSA 76
Izboljšan PSA 77
LCD BIST 78

Zagon LCD BIST 78

Pozivanje ePSA 79
Kode piskov 80

BIOS 81

Spreminjanje nastavitev BIOS-a 81
Odpiranje programa za nastavitev BIOS-a 81
Ponastavitev gesla za BIOS 82

Odstranjevanje baterije CMOS 82
Uporaba mostička na matični plošči 82

Spreminjanje zagonskega zaporedja 83

Uporaba zagonskega menija 83
Uporaba programa za nastavitev BIOS-a 83

Vsebina  9

Iskanje pomoči in stik z Dellom 84

Iskanje pomoči 84
Stik z Dellom 85

Reference 86

Vzdrževanje računalnika 86
Upravljanje porabe energije 86

Konfiguracija nastavitev porabe energije 87

Konfiguracija delovanja gumba za napajanje 88

Podaljševanje življenjske dobe baterije 88

Način podaljšane življenjske dobe Dell 89
Namizni način Dell 89

Namigi za selitev 90

Selitev z enega operacijskega sistema Windows na novejšo različico
operacijskega sistema Windows 90

Navodila za ergonomično uporabo 91
Dell in okolje 92
Pravilnik o skladnosti s predpisi 94

Podatki za stik za spletno mesto s skladnostjo s predpisi 94
Dodatne informacije o skladnosti s predpisi 94

10  Vsebina

Nastavitev računalnika

Postopek nastavitve je odvisen od vašega računalnika. Navodila za nastavitev
za svoj računalnik ali tablični računalnik najdete v priročniku za hitri zagon,
kije priložen računalniku, ali na spletnem mestu www.dell.com/support.

Vzpostavljanje povezave z internetom

Računalnik lahko povežete z internetom prek kabelske povezave, povezave
DSL, povezave na klic ali povezave WWAN. Priporočamo, da namestite
tudi žični ali brezžični usmerjevalnik, ki omogoča skupno rabo kabelske
povezave ali povezave DSL z več napravami. Nekateri kabelski modemi in
modemi DSL so že opremljeni z brezžičnimi usmerjevalniki.

OPOMBA: Preden računalnik povežete z internetom prek kabelskega
modema ali modema DSL, preverite, ali sta širokopasovni modem in
usmerjevalnik konfigurirana. Za informacije o nastavljanju modema in
usmerjevalnika se obrnite na ponudnika internetnih storitev.

Vzpostavljanje povezave z internetom prek omrežja LAN

1. Priključite ethernetni kabel na modem ali usmerjevalnik in računalnik.

2. Preverite lučke dejavnosti na modemu ali usmerjevalniku in računalniku.
OPOMBA: Nekateri računalniki morda niso opremljeni z lučkami

dejavnosti.

3. Odprite spletni brskalnik, da potrdite povezavo z internetom.

Vzpostavljanje povezave z internetom prek omrežja WLAN

OPOMBA: Preverite, ali je povezava Wi-FI v računalniku omogočena.

Informacije o omogočanju brezžične povezave za svoj računalnik
najdete v priročniku za hitri zagon, ki je priložen računalniku, ali na
spletnem mestu www.dell.com/support.

Windows 10

1. V meniju z obvestili kliknite ali tapnite ikono brezžičnega omrežja .
OPOMBA: V sistemu Windows 8.1/Windows RT kliknite ali tapnite

Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi in nato kliknite ali

tapnite .

2. Kliknite ali tapnite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo.

3. Kliknite ali tapnite Vzpostavi povezavo.

Nastavitev računalnika  11

OPOMBA: Vnesite geslo omrežja, če ste k temu pozvani. Geslo

omrežja ste morda nastavili ob nastavitvi usmerjevalnika ali pa ima
usmerjevalnik privzeto geslo omrežja Za podrobnosti se obrnite na
proizvajalca usmerjevalnika.

4. Vklopite/izklopite skupno rabo datotek (izbirno).

Windows 8.1

1. Kliknite ali tapnite Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi in nato

kliknite ali tapnite .

2. Kliknite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo.

3. Kliknite Vzpostavi povezavo.

4. Vnesite geslo omrežja, če ste k temu pozvani.
OPOMBA: Ključ omrežja ste morda nastavili ob nastavitvi

usmerjevalnika ali pa ima usmerjevalnik privzeti ključ omrežja Za
podrobnosti se obrnite na proizvajalca usmerjevalnika.

5. Vklopite/izklopite skupno rabo datotek (izbirno).

Windows 7

1. V območju za obvestila kliknite .

2. Kliknite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo.

3. Kliknite Vzpostavi povezavo.

4. Vnesite geslo omrežja, če ste k temu pozvani.
OPOMBA: Ključ omrežja ste morda nastavili ob nastavitvi

usmerjevalnika ali pa ima usmerjevalnik privzeti ključ omrežja Za
podrobnosti se obrnite na proizvajalca usmerjevalnika.

5. Vklopite/izklopite skupno rabo datotek (izbirno).

Vzpostavljanje povezave z internetom prek omrežja WWAN

Za povezavo WWAN ne potrebujete modema ali usmerjevalnika, da bi
prenosnemu ali tabličnemu računalniku omogočili vzpostavitev povezave
zinternetom. Kartica WWAN v računalniku neposredno vzpostavi povezavo
z omrežjem ponudnika storitev, kot je mobilni telefon.

Če ste tablični računalnik kupili s pogodbo za uporabo omrežnih storitev,
jeinternet morda že aktiviran.

OPOMBA: Preverite, ali je povezava Wi-FI v računalniku omogočena.
Informacije o omogočanju brezžične povezave za svoj računalnik najdete
v priročniku za hitri zagon spletnem mestu www.dell.com/support.

Windows 10

1. V meniju z obvestili kliknite ali tapnite ikono brezžičnega omrežja.

2. Kliknite ali tapnite ime mobilnega širokopasovnega omrežja.

12  Nastavitev računalnika

3. Kliknite ali tapnite Vzpostavi povezavo.

4. Vnesite ime dostopne točke (APN) ali kodo PIN, uporabniško ime in

geslo, če ste k temu pozvani.

Windows 8.1/Windows RT

1. Kliknite ali tapnite Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi.

2. Kliknite ali tapnite .

3. Kliknite ali tapnite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo.

4. Kliknite ali tapnite Vzpostavi povezavo.

5. Vnesite ime dostopne točke (APN) ali kodo PIN, uporabniško ime in

geslo, če ste k temu pozvani.

Windows 7

1. Kliknite Start , v iskalno polje vnesite Mobile Broadband Utility
(Orodje za mobilno širokopasovno omrežje) in pritisnite tipko Enter.

2. V oknu orodja za mobilno širokopasovno omrežje kliknite Vzpostavi
povezavo.

3. Vnesite ime dostopne točke (APN) ali kodo PIN, uporabniško ime in

geslo, če ste k temu pozvani.

Nastavitev zvoka

Prenosni in tablični računalniki Dell so opremljeni z vgrajenimi zvočniki,
kipodpirajo 2.kanalni zvok. Če želite uporabiti vgrajene zvočnike, predvajajte
predstavnost in nastavite glasnost na želeno raven.

Osebni in tablični računalniki Dell podpirajo tudi 3,5-milimetrska zvočna
vrata, na katera lahko priključite zunanje zvočnike. Če nastavljate 2-kanalni
zvok, priključite zvočnike na 3,5-milimetrska vrata za slušalke ali zvočna
vrata.

Namizni računalniki Dell morda podpirajo prostorski zvok 5.1/7.1. Če
nastavljate prostorski zvok 5.1/7.1, morate za najboljšo kakovost zvoka
priključiti zvočnike na ustrezna vrata.

OPOMBA: Več informacij o vratih, ki so na voljo na vašem osebnem ali
tabličnem računalniku najdete v razdelku Tehnični podatki na spletnem
mestu www.dell.com/support.

OPOMBA: Rezultati bodo najboljši, če postavite zvočnike tako, kot je
navedeno v dokumentih, ki so priloženi zvočnikom.

OPOMBA: V računalnikih, v katerih je nameščena diskretna zvočna
kartica, priključite zvočnike na priključke na kartici.

Nastavitev računalnika  13

Konfiguracija prostorskega zvoka 5.1/7.1

Konfigurirajte računalnik za večkanalni zvočni izhod.

Windows 8.1/10

1. V iskalno okno vnesite »Zvok«.
OPOMBA: V sistemu 10 kliknite ali tapnite ikono iskanja, da prikažete

iskalno polje. V sistemu 8.1 odprite čarobni gumb Iskan, da prikažete
iskalno polje.

2. Kliknite ali tapnite Upravljanje zvočnih naprav.

3. Na zavihku Predvajanje kliknite ali tapnite Zvočniki in slušalke.

4. Kliknite ali tapnite Konfiguriraj in nato Preskusi.

Vsak zvočnik mora oddati zvok.

5. Kliknite ali tapnite Naprej in upoštevajte navodila na zaslonu.

Windows 7

1. Kliknite Start , v iskalno polje vnesite Sound (Zvok) in pritisnite tipko

Enter. Med rezultati, ki se prikažejo, kliknite Zvok. Ali pa kliknite Start →
nadzorna plošča→ Strojna oprema in zvok→ Zvok.

2. Izberite Zvočniki in kliknite Konfiguriraj.
Prikaže se okno Nastavitev zvočnikov.

3. Izberite konfiguracijo zvočnikov v razdelku Zvočni kanali: in kliknite
Preskusi. Vsak zvočnik mora oddati zvok.

4. Kliknite Naprej in upoštevajte navodila na zaslonu.

14  Nastavitev računalnika

Priključitev zvočnikov 5.1

1 Zadnji zvočni priključek na

računalniku

2 Srednji/LFE izhod za

prostorski zvok na
računalniku

3 Sprednji zvočni priključek na

računalniku

4 Zvočni kabel za 5.1

kanalnizvok

5 Srednji/LFE izhod za

prostorski zvok na zvočniku

6 Sprednji zvočni priključek na

zvočniku

7 Zadnji zvočni priključek na

zvočniku

Nastavitev računalnika  15

Priključitev zvočnikov 7.1

1 Zadnji zvočni priključek na

računalniku

2 Srednji/LFE izhod za

prostorski zvok na
računalniku

3 Stranski zvočni priključek

na računalniku

4 Sprednji zvočni priključek

na računalniku

5 Zvočni kabel za 7.1

kanalnizvok

16  Nastavitev računalnika

6 Srednji/LFE izhod za prostorski

zvok na zvočniku

7 Sprednji zvočni priključek na

zvočniku

8 Zadnji zvočni priključek na

zvočniku

9 Stranski zvočni priključek na

zvočniku

Nastavitev tiskalnika

Na računalnik lahko na vrata USB priključite tiskalnik. Nekateri tiskalniki
morda podpirajo tudi povezavi Wi-Fi in Bluetooth.

OPOMBA: Funkcije, ki jih podpira tiskalnik, in navodila za nastavitev se
lahko razlikujejo glede na model tiskalnika. Več informacij o nastavitvi
tiskalnika najdete v dokumentaciji, ki je priložena tiskalniku.

Če želite namestiti žični tiskalnik, ga priključite na računalnik s kablom
USB, preden upoštevate ta navodila. Če želite namestiti brezžični tiskalnik,
upoštevajte navodila v dokumentaciji tiskalnika.

Windows 8.1/10

1. V iskalno okno vnesite »Naprave«.
OPOMBA: V sistemu 10 kliknite ali tapnite ikono iskanja, da prikažete

iskalno polje. V sistemu 8.1 odprite čarobni gumb Iskan, da prikažete
iskalno polje.

2. Kliknite ali tapnite Naprave in tiskalniki.

3. Kliknite ali tapnite Dodaj tiskalnik. Prikaže se okno Dodajanje naprave.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu.
OPOMBA: Če je vaš tiskalnik nameščen, se mora prikazati na

seznamu na desni strani. Če vašega tiskalnika ni na seznamu, kliknite
ali tapnite Dodaj napravo na vrhu seznama naprav. Na seznamu
izberite tiskalnik, da ga namestite. Več informacij o nastavitvi
tiskalnika najdete v dokumentaciji, ki je priložena tiskalniku.

Windows 7

1. Kliknite Start → Naprave in tiskalniki.

2. Kliknite Dodajanje tiskalnika. Prikaže se okno Dodajanje tiskalnika.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.
OPOMBA: Pri dodajanju tiskalnika boste morda pozvani k namestitvi

gonilnika tiskalnika. Uporabite nosilec podatkov z gonilnikom tiskalnika
ali pa prenesite gonilnike s spletnega mesta proizvajalca tiskalnika. Več
informacij o nastavitvi tiskalnika najdete v dokumentaciji, ki je priložena
tiskalniku.

Nastavitev računalnika  17

Nastavitev spletne kamere

Vgrajena spletna kamera

Vgrajena spletna kamera je nameščena na zaslonu prenosnega računalnika
ali zunanjem zaslonu. Če spletno kamero naročite skupaj z računalnikom,
sogonilniki in programska oprema nameščeni, ko prejmete računalnik.
Če jih želite znova namestiti, uporabite nosilec podatkov, ki je priložen
računalniku. Več informacij o uporabi spletne kamere najdete v poglavju

»Uporaba spletne kamere«.

Zunanja spletna kamera

Uporabite nosilec podatkov, ki je priložen spletni kameri, da namestite
gonilnike in drugo potrebno programsko opremo za uporabo vseh funkcij
spletne kamere Več informacij najdete v dokumentaciji, ki je priložena
spletni kameri.

Nastavitev povezave Bluetooth

Z vklopom brezžičnega omrežja lahko omogočite omrežje Bluetooth
vvašem računalniku. Večina prenosnih in tabličnih računalnikov ima
vgrajeno kartico Bluetooth.

navodila za seznanjanje naprave z računalnikom ali tabličnim računalnikom
najdete v poglavju »Uporaba povezave Bluetooth«.

OPOMBA: Če želite preveriti, ali ima vaš računalnik ali tablični računalnik
vgrajeno kartico Bluetooth, si glejte tehnične podatke računalnika ali
tabličnega računalnika na spletnem mestu www.dell.com/support.

Nastavitev kamere Intel RealSense 3D

S kamero Intel RealSense 3D lahko zajamete slike in posnamete
videoposnetke. Slike, posnete s funkcijo Intel RealSense Snapshot,
omogočajo učinke globine ali gibanja. Intel App Showcase zagotavlja dostop
do knjižnice programov, ki jih lahko stranka prenese, da izkoristi funkcije
kamere Intel RealSense 3D Camera.

OPOMBA: Kamere Intel RealSense morda ne podpirajo vsi osebni in
tablični računalniki. Več informacij najdete na spletnem mestu

www.intel.com.

18  Nastavitev računalnika

O vašem računalniku

Napajalnik

Napajalniki prenosne, tablične in nekatere namizne računalnike napajajo
zelektriko. Komplet za napajanje Dell vsebuje napajalnik in napajalni kabel.
Nazivna moč napajalnika (65W, 90W itd.) je odvisna od naprave, za katero
je napajalnik izdelan, pri čemer se električni kabel razlikuje glede na državo,
v katero je napajalnik dostavljen.

POZOR: Če želite preprečiti okvaro računalnika, vam priporočamo,
da uporabljate samo napajalnik, ki je priložen napravi, oz. nadomestni
napajalnik, ki ga je odobril Dell.

Napajalnik  19

Baterija

Baterija so večinoma razvrščene glede na nazivno moč, npr. 45WHr, 65WHr
itd. Baterija vam omogoča, da napravo uporabljate, kadar ni priključena na
električno vtičnico.

Življenjska doba baterije je število praznjenj in polnjenj brez znatnega vpliva na
delovanje. Ko baterija doseže konec življenjske dobe, jo morate zamenjati.

Odvisno od računalniškega modela, lahko baterijo v vašem računalniku
zamenjate sami oz. morate to prepustiti servisnemu tehniku podjetja Dell.

OPOMBA: Visoko zmogljive baterije imajo običajno daljšo življenjsko
dobo, saj ne potrebujejo toliko polnjenj kot nizko zmogljive baterije.

OPOMBA: Namige o podaljšanju življenjske dobe baterije najdete
vpoglavju »Podaljševanje življenjske dobe baterije«.

Gumbasta baterija

Gumbasta baterija napaja integrirano vezje dopolnilnega kovinsko-oksidnega
polprevodnika (CMOS), tudi ko je računalnik izklopljen. Na čipu CMOS so
shranjeni ura, datum in druge informacije o konfiguraciji vašega računalnika.

Življenjska doba gumbaste baterija lahko v običajnih pogojih uporabe traja
nekaj let. Med dejavnike, ki vplivajo na življenjsko dobo gumbaste baterije,
spadajo vrsta matične plošče, temperatura, čas, ko je računalnik izklopljen,
in drugi.

20  Baterija

Sledilna ploščica

Sledilna ploščica je na voljo v večini prenosnih računalnikov in deluje kot
miška. Vsebuje površino, občutljivo na dotik, ki zaznava gibanje in položaj
vaših prstov. Sledilno ploščico lahko uporabite za premikanje kazalca,
vlečenje ali premikanje izbranih elementov in klikanje z dotikom površine.
Sledilne ploščice, ki so omogočene za poteze, podpirajo poteze, kot so
povečava/pomanjšava, približevanje prstov, vrtenje, drsenje in druge. Kupite
lahko tudi zunanje sledilne ploščice. Natančna sledilna ploščica je nova vrsta
vnosne naprave, ki zagotavlja visoko natančen vnos s kazalcem in funkcije
potez. Natančne sledilne ploščice komunicirajo neposredno z operacijskim
sistemom, zato ne potrebujejo gonilnika.

OPOMBA: Informacije o uporabi sledilne ploščice najdete v poglavju

»Uporaba sledilne ploščice«.

Zaslon

Zasloni so razvrščeni glede na velikost zaslon, ločljivost, barvno lestvico
in druge lastnosti. Zaslon z višjo ločljivostjo in boljšo podporo za barve
običajno zagotavlja boljšo kakovost slike. Nekateri zunanji zasloni so
opremljeni tudi z vrati USB, bralniki predstavnostnih kartic in drugo opremo.

Zasloni lahko podpirajo tudi funkcije, kot so zaslon na dotik, 3-D in
brezžična povezava.

Zaslon na dotik

Zaslon na dotik je zaslon, na katerem lahko s predmeti na zaslonu
komunicirate tako, da se dotaknete zaslona in ne uporabite miške, sledilne
ploščice ali tipkovnice. Zaslon na dotik lahko upravljate s prstom ali drugim
pasivnim predmetom, kot je pero. Zasloni na dotik so pogosto vgrajeni
v mobilne telefone, tablične računalnike, računalnike in druge naprave.
Pogosto uporabljeni tehnologiji zaslona na dotik sta kapacitivni zaslon in

uporovni zaslon.

OPOMBA: Zaslona na dotik morda ne podpirajo vsi računalniki.
OPOMBA: Informacije o uporabi zaslona na dotik najdete v poglavju

»Uporaba zaslona na dotik«.

3-D zaslon

Na 3D-zaslonih lahko prikažete 3D-slike in videoposnetke. 3-D zasloni
delujejo tako, da levemu in desnemu očesu prikažejo ločeni 2-D sliki.
Možgani nato ti sliki združijo in ju obravnavajo kot eno sliko z globino.

OPOMBA: Za ogled 3D-slik boste morda potrebovali posebej zasnovana
3D-očala.

Sledilna ploščica  21

Kamera

Spletna kamera

Omogoča vam videoklepet, slikanje in snemanje videoposnetkov.

3D-kamera

3D-kamera omogoča zajem in pretakanje tridimenzionalnih slik ter s tem
omogoča zaznavanje razdalje, velikosti in mere predmeta z vgrajenimi
senzorji. To omogoča izboljšano interaktivnost med videokonferencami,
igranjem spletnih iger in drugimi opravili.

Kamera Intel RealSense 3D

Kamere RealSense so opremljene s tremi objektivi, standardno 2D-kamero
za navadne fotografije in videoposnetke ter infrardečo kamero in infrardečim
laserskim projektorjem. Infrardeči deli omogočajo kameri RealSense, da
zazna razdaljo med predmeti in loči predmete od plasti ozadja za njimi ter
tako omogoči znatno boljšo prepoznavanje predmetov, obrazov in potez
kot tradicionalna kamera. Naprave so na voljo v treh različicah: na sprednji
strani, na zadnji strani in posnetek.

Brezžični zaslon

Funkcija brezžičnega zaslona omogoča skupno rabo vsebine na
računalniškem zaslonu s TV-sprejemnikom brez kablov. Če želite preveriti,
ali vaš TV-sprejemnik podpira to funkcijo, si oglejte dokumentacijo za TV­sprejemnik.

OPOMBA: Brezžičnega zaslona morda ne podpirajo vsi računalniki.
Večinformacij najdete na spletnem mestu www.intel.com.

Tipkovnica

S tipkovnicami lahko vnašate znake in izvajate posebne funkcije z bližnjicami
na tipkovnici. Število tipk in znakov, ki so na voljo, se razlikuje glede na
državo, v katero je dostavljena tipkovnica.

Prenosniki imajo vgrajene tipkovnice. Tablični računalniki imajo običajno
zaslonske tipkovnice, nekateri tablični računalniki pa podpirajo tudi zunanje
tipkovnice. Na namizne računalnike Dell je tipkovnica priključena prek
signalov USB ali brezžičnih signalov.

Običajne tipke, ki so na voljo na tipkovnici, so:

• Alfanumerične tipke za vnos črk, številk, ločil in simbolov

22  Kamera

• Večpredstavnostne tipke in bližnjične tipke do programov

• Nadzorne tipke kot so Ctrl, Alt, Esc in tipka Windows

• Bližnjične tipke, ki so namenjene za določeno opravilo ali zagon
posebnih funkcij

• Funkcijske tipke od F1 do F12 in

• Tipke za krmarjenje za premikanje kazalca po dokumentih in oknih:
Home, End, Page Up, Page Down, Delete, Insert in smerne tipke.

Fizična tipkovnica

Fizične tipkovnice se uporabljajo pri prenosnih in namiznih računalnikih.
Prenosni računalniki imajo tipkovnico običajno vgrajeno. Zunanje tipkovnice
se običajno uporabljajo z namiznimi računalniki. Na nekaterih tipkovnicah
so morda na voljo funkcije, kot so tipke za nastavitev glasnosti, bližnjice
do programov, vgrajena sledilna ploščica, programirljive bližnjične tipke,
osvetlitev in druge.

Tipkovnica  23

Osvetlitev tipkovnice

Osvetlitev, ki je na voljo na nekaterih fizičnih tipkovnicah, osvetli simbole
na tipkah in omogoča uporabo tipkovnice v temnih prostorih Osvetlitev
lahko vklopite ročno ali jo konfigurirate tako, da se vklopi samodejno, ko je
računalnik v temnem okolju.

Osvetljene tipkovnice v prenosnih računalnikih Dell imajo različna stanja
osvetlitve. Med različnimi stanji osvetlitve preklapljate tako, da pritisnete
tipko Fn in smerno desno.

OPOMBA: Osvetljena tipkovnica morda ni na voljo v vseh računalnikih.
Če želite preveriti, ali je osvetljena tipkovnica na voljo v vašem
računalnikih, si o glejte tehnične podatke za računalnik na spletnem
mestu www.dell.com/support.

Zaslonska tipkovnica

Zaslonske tipkovnice so na voljo skoraj pri vseh računalnikih in tabličnih
računalnikih, vendar pa se običajno uporabljajo pri napravah z zaslonom
na dotik, kot so tablični in večnamenski računalniki. Tipke lahko izberete
zmiško ali z dotikom tipk na zaslonu na dotik.

Vrste priključkov tipkovnice

Tipkovnice lahko priključite na računalnik z uporabo kabla (ožičene) ali
zuporabo brezžičnih signalov (brezžične).

Ožičena

Ožičene tipkovnice priključite na računalnik z uporabo kabla (običajno USB)
in ne zahtevajo dodaten vir napajanja, kot so baterije.

24  Tipkovnica

Brezžična

Brezžične tipkovnice uporabljajo radijske frekvence (RF) ali Bluetooth (BT) za
priključitev na računalnik Pri tem načinu vam ni treba uporabiti toliko kablov,
poleg tega pa vam omogoča prilagodljivost, saj lahko tipkovnico uporabljate
na udobnejšem mestu nekaj metrov od računalnika. Take tipkovnice delujejo
na baterije.

Tipkovnicam, ki uporabljajo radiofrekvenčno tehnologijo, je običajno
priložen sprejemnik, ki ga morate priključiti na računalnik. Tipkovnice
Bluetooth lahko seznanite z vgrajeno kartico Bluetooth v računalniku ali
zunanjim vmesnikom Bluetooth.

Servisna oznaka in koda za hitri servis

Servisno oznako in kodo za hitri servis računalnika najdete na enega od
tehnačinov:

•Nalepka na računalniku ali tabličnem računalniku

•Ploščica SupportAssist v računalniku. Več informacij najdete v poglavju

»Dell SupportAssist«.

•Spletno mesto s podporo družbe Dell na naslovu www.dell.com/support

•Program za nastavitev BIOS-a

Iskanje oznake na računalniku

Prenosni računalniki — spodnji del prenosnega računalnika pod sistemsko
oznako ali v ležišču za baterijo

Namizni računalniki — zadnja stran ali na vrhu ohišja računalnika
Tablični računalniki — hrbtna ali spodnja stran tabličnega računalnika

OPOMBA: Informacije o določenem mestu oznake na vaši napravi
najdete v priročniku za hitri zagon, ki je priložen računalniku, ali na
spletnem mestu www.dell.com/support.

Spletno mesto s podporo družbe Dell

1. Obiščite spletno mesto www.dell.com/support.

2. Kliknite ali tapnite Detect Product (Zaznaj izdelek) in upoštevajte

navodila na zaslonu.

Program za nastavitev BIOS-a

1. Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

2. Ko se prikaže logotip DELL, počakajte, da se prikaže poziv za pritisk tipke F2

in nato takoj pritisnite tipko F2, da odprete program za nastavitev BIOS-a.

Servisna oznaka in koda za hitri servis  25

OPOMBA: Poziv za pritisk tipke F2 je prikazan le nekaj časa.

Čezamudite poziv, počakajte, da se računalnik zažene na namizje,
ternato izklopite računalnik in poskusite znova.

3. Na zavihku Main (Glavno) poiščite možnost Service Tag (Servisna oznaka).

Več informacij o programi za nastavitev BIOS-a najdete v servisnem

priročniku vašega računalnika na spletnem mestu www.dell.com/support.

Naprava za shranjevanje

V naprave za shranjevanje lahko shranite podatke za poznejšo uporabo.
Naprave za shranjevanje so lahko notranje ali zunanje. V večini naprav za
shranjevanje so podatki shranjeni toliko časa, dokler jih ročno ne izbrišete.
Primeri naprav za shranjevanje so trdi diski (HDD), polprevodniški diski (SSD),
optični pogoni, bliskovni pogoni in druge.

Notranje naprave za shranjevanje

Notranje naprave za shranjevanje so nameščen v računalniku in jih običajno
ne morete odstraniti, ko je računalnik vklopljen. Najpogostejše notranje
naprave za shranjevanje so trdi diski (HDD) in polprevodniški diski (SSD).

Trdi in polprevodniški diski uporabljajo vmesnik SATA za prenos informacij.
Polprevodniški diski so fizično podobni trdim diskom, zato so združljivi
zobstoječimi računalniki.

Trdi diski imajo diskovne plošče, polprevodniški diski pa bliskovni pomnilnik.
Polprevodniški diski so zato hitrejši, delujejo tišje, so energijsko učinkoviti in
odporni na udarce.

Izmenljive naprave za shranjevanje

Naprave za shranjevanje, ki jih lahko odstranite iz računalnika, ne da bi ga
izklopili, se imenujejo izmenljive naprave za shranjevanje. Med pogosto
uporabljene izmenljive naprave za shranjevanje spadajo:

• Optični diski,

• Pomnilniške kartice,

• Pomnilniški ključki in

• Zunanji trdi diski.

Optični pogoni in diski

Vaš računalnik morda podpira pogon DVD RW ali kombinirani DVD RW in
Blu-ray. Optični diski so lahko samo za branje, enkrat zapisljivi ali ponovno
zapisljivi.

Med nekatere običajne vrste pogonov spadajo:

26  Naprava za shranjevanje

•Zapisovalnik Blu-ray — Bere in zapisuje na diske Blu-ray, DVD-je in CD-je.

•Kombinirani zapisovalnik Blu-ray + pogon DVD RW — Bere diske Blu-ray.

Bere in zapisuje na DVD-je in CD-je.

•DVD RW — Bere in zapisuje na DVD-je in CD-je.

Pomnilniške kartice

Pomnilniške kartice, imenovane tudi predstavnostne ali bliskovne kartice,
uporabljajo bliskovni pomnilnik za shranjevanje podatkov. Te kartice so
znova zapisljive, hitre in ohranijo podatke, tudi če je napajanje prekinjeno.
Pogosto se uporabljajo v napravah, kot so digitalni fotoaparati, mobilni
telefoni, predvajalniki predstavnosti, igralne konzole in druge naprave.
Vvašem računalniku je morda nameščen bralnik predstavnostnih kartic za
branje teh kartic in zapisovanje nanje.

Med nekatere običajni vrste pomnilniških kartic spadajo:

Kartica Secure Digital (SD)/Secure Digital High
Capacity(SDHC)

Kartica Secure Digital Extended Capacity (SDXC)
[karticaz ultra visoko hitrostjo (UHS)]

Kartica Secure Digital miniSD

Kartica Multimedia Card (MMC)

Kartica MultiMedia Card plus (MMC+)

Naprava za shranjevanje  27

Kartica MultiMedia Card (MMC) Mobile

Kartica RS MMC

Kartica Extreme Digital (xD)

Kartica Memory Stick XC (MSXC)

Kartica Compact Flash I, II/Compact Flash MD

Kartica Memory Stick Duo

Kartica Memory Stick Pro Duo

Kartica Memory Stick Pro-HG Duo

Kartica Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro)

Kartica Smart Media/Smart Media XD

28  Naprava za shranjevanje

Pomnilniški modul

V pomnilniškem modulu so shranjeni začasni podatki, ki jih računalnik
potrebuje za izvajanje opravil. Vse datoteke in programi se naložijo
vpomnilniške module, preden jih lahko odprete ali uporabite. Pomnilniški
moduli so razvrščeni glede na zmogljivost (v GB) in hitrost (v MHz).
Hitrejša in večja količina pomnilnika običajno omogoča boljšo učinkovitost
delovanja. Med pogoste vrste pomnilniških modulov spadajo:

•DIMM (dvojni zaporedni pomnilniški modul) — Uporablja se v namiznih
računalnikih.

•SODIMM (majhen dvovrstni pomnilniški modul) — Po velikosti manjši od
modulov DIMM. Običajno se uporablja v prenosnih računalnikih. Vendar
pa se modul SODIMM uporablja tudi za nekatere kompaktne računalnike
in večnamenske računalnike.

Pomnilniški modul  29

Matična plošča

Matična plošča sestavlja osrednji del računalnikov. Vse druge naprave so
priključene na matično ploščo, kar jim omogoča medsebojno komunikacijo.
Na matični plošči je več različnih krmilnikov in priključkov, ki omogočajo
izmenjavo podatkov med različnimi komponentami računalnika. Na matično
ploščo so lahko vgrajene tudi grafične, zvočne in omrežne zmogljivosti.

Nekatere pomembne komponente matične plošče so:

• Podnožje procesorja

• Priključki pomnilniškega modula

• Razširitvene reže za kartice in

•CMOS za shranjevanje BIOS-a

Nabor vezij

Nabor vezij nadzira komponente matične plošče in omogoča komunikacijo
med različnimi komponentami. Nabor vezij je običajno del matične plošče.
Vendar pa je pri nekaterih novih generacijah procesorjev nabor vezij morda
vgrajen v procesor.

Procesor

Procesorji prejemajo podatke in navodila od programov in obdelajo le-te na
zahtevo programske opreme.

Procesorji so zasnovani posebej za namizne in prenosne računalnike,
mobilne naprave in druge naprave. Procesorja, ki je zasnovan za eno vrsto
naprave, običajno ni mogoče uporabiti v drugi vrsti naprave.

Procesorji, ki so namenjeni za prenosnike in mobilne naprave, porabijo manj
energije v primerjavi s procesorji za namizne računalnike in strežnike.

30  Matična plošča

Procesorje običajno razdelimo glede na:

• Število jeder v procesorju

• Hitrost in frekvenco v gigahertzih (GHz) ali megahertzih (MHz) in

• Vdelan pomnilnik, ki se imenuje tudi predpomnilnik

Ti dejavniki določajo tudi učinkovitost delovanja procesorja. Višje vrednosti
običajno pomenijo boljšo učinkovitost delovanja. Nekateri procesorji so
morda vgrajeni v matično ploščo.

Proizvajalci procesorjev so na primer Intel, AMD, Qualcomm in drugi.

Ventilator računalnika

Ventilator računalnika hladi notranje komponente računalnika, tako da vroč
zrak iz notranjosti izpiha v zunanjost računalnika. Ventilatorji računalnika se
pogosto uporabljajo za ohlajevanje komponent, ki porabijo veliko energije in
zato ustvarijo veliko toplote. Z ohlajevanjem komponent se prepreči, da bi se
komponente pregrele, začele napačno delovati ali se poškodovale.

Hladilnik

Hladilniki so namenjeni zniževanju vročine, ki jo ustvari procesor, nekatere
vrhunske grafične kartice in vdelani nabori vezij. Nad hladilniki ali ob njih je
običajno nameščen ventilator, ki povečuje pretok zraka.

Hladilnik ni sestavljen samo iz enega kosa kovine, ampak iz rež ali rezil.
Stem se poveča površina, pri čemer je doseženo največje odvajanje toplote.
Med procesorjem ali grafično kartico in hladilnikom je tanka plast termalne
paste za lažjo izmenjavo toplote.

Ventilator računalnika  31

Termalna pasta

Termalna pasta, imenovan tudi termalni gel ali termalna zmes, ustvari
toplotno-prevodno plast med procesorjem in hladilnikom. Nanos termalne
paste med procesor in hladilnik poveča prenos toplote iz procesorja
vhladilnik, saj ima termalna pasta boljšo prevodnost kot zrak.

Grafična kartica

Grafične kartice obdelujejo grafične podatke in pošiljajo video v prikazovalno
napravo, kot je monitor ali projektor.

Grafične kartice so lahko:

•Vgrajene — Pogosto se imenujejo vgrajene grafične kartice, saj so vgrajene

na matično ploščo. V nekaterih računalnikih je grafična kartica vgrajena
v procesor. Vgrajene grafične kartice običajno souporabljajo sistemski
pomnilnik (RAM) in lahko uporabljajo procesor za obdelavo videa.

Pospešena procesorska enota (APU) je vgrajena na ploščo procesorja in
ponuja visoko hitrostni prenos podatkov in manjšo porabo.

•Diskretne — Diskretne grafične kartice so nameščene ločeno na

matično ploščo. Diskretne grafične kartice imajo dodeljeni pomnilnik
na karticah in na splošno zagotavljajo boljšo učinkovitost delovanja kot
vgrajene grafične kartice. Te kartice so najbolj primerne za zahtevne
grafične programe, igranje visokoločljivostnih iger itd.

OPOMBA: Če v računalnik, v katerem je nameščena vgrajena grafična
kartica, namestite diskretno grafično kartico, je vgrajena grafična kartica
privzeto onemogočena. V programu za nastavitev BIOS-a izberite
kartico, ki jo želite uporabiti.

Preklop med grafičnimi karticami omogoča računalnikom z nizko
zmogljivostno vgrajeno grafično kartico in visoko zmogljivostno diskretno
grafično kartico preklop med karticama, odvisno od obremenitev in zahtev.

32  Termalna pasta

TV-kartice

TV-kartice lahko uporabljate za gledanje televizije v računalniku. TV-kartice
so na voljo za namizne in prenosne računalnike kot notranje ali zunanje
naprave.

OPOMBA: TV-kartic ne podpirajo vsi računalniki.

Vgrajene

•PCI-E

•PCI

Zunanje

•USB

•Kartica PC Card

•Kartica ExpressCard

TV-sprejemniki so večinoma samostojni, a imajo hkrati nekatere grafične
kartice vdelane TV-sprejemnike.

Za več informacij o uporabi TV-sprejemnikov glejte dokumentacijo
TV-sprejemnika.

TV-kartice  33

Zvočniki

Prenosni in tablični računalniki imajo vgrajene zvočnike za predvajanje zvoka.
Zvočniki so vgrajeni tudi v namizne računalnike, vendar pa se uporabljajo
samo za ustvarjanje piskov, s katerimi označujejo napake ali okvare.

Na računalnik ali tablični računalnik lahko priključite tudi zunanje zvočnike.
Zvočniki morda podpirajo 3,5-milimetrski zvočni priključek, USB ali
brezžično povezavo do vašega računalnika.

Zvočniki so običajno razvrščeni glede na število zvočnih kanalov, ki jih
podpirajo, na primer 2, 2.1, 5.1, 7.1 itd. Števka pred decimalno piko označuje
število kanalov, števka za decimalno piko pa globokotonec.

OPOMBA: Vaša zvočna kartica mora podpirati kanale 5.1/7.1 za
proizvajanje kanalnega zvoka 5.1/7.1.

Prostorski zvok 2.1

2.1 označuje sistem z dvema zvočnikoma (levi in desni kanal) ter nizkotonec.

5.1 prostorski zvok

5.1 označuje število zvočnih kanalov pri večini konfiguracij za prostorski
zvok. Zvočni sistem 5.1 uporablja štiri glavne zvočne kanale (spredaj levo,
spredaj desno, sredina, levo prostorsko in desno prostorsko) in en zvočni
signal z nizko frekvenco.

7.1 prostorski zvok

7.1 označuje število zvočnih kanalov pri večini konfiguracij za prostorski
zvok. Zvočni sistem 7.1 uporablja dva dodatna zvočnika (zadnji levi in
zadnji desni) poleg kombinacije z zvočnim sistemom 5.1. Več informacij
onastavitvi zvoka najdete v poglavju »Nastavitev zvoka«.

34  Zvočniki

Spletna kamera

S spletno kamero lahko posnamete videoposnetke in fotografije, uporabite
pa jo lahko tudi za videoklice. Vaš zaslon ima morda vgrajeno spletno
kamero, lahko pa na računalnik priključite zunanjo spletno kamero. Kakovost
kamere je običajno opredeljena s številom slikovnih pik, ki jih lahko zajame.

Če želite uporabiti spletno kamero, morate namestiti gonilnike spletne
kamere in programsko opremo. Če ste spletno kamero naročili skupaj
zračunalnikom, so gonilniki in programska oprema nameščeni, ko prejmete
računalnik. Več informacij o uporabi spletne kamere najdete v poglavju

»Uporaba spletne kamere«.

Omrežje

Omrežje omogoča, da priključite vaše naprave med sabo in na internet.
Te naprave so računalniki, tablični računalniki, telefoni, tiskalniki in druga
dodatna oprema. Omrežje lahko nastavite z uporabo kablov (LAN) ali
brezžičnih naprav(WLAN). Omrežja lahko nastavite z uporabo etherneta,
omrežja Wi-Fi, WWAN, Bluetooth itd.

Lokalno omrežje (LAN)

Naprave so povezane uporabo ethernet kablov in prekrivajo dokaj majhno
območje, običajno v notranjosti hiše ali zgradbe.

Brezžično lokalno omrežje (WLAN)

Naprave so povezane z uporabo brezžične povezave in prekrivajo dokaj
majhno območje, običajno v notranjosti hiše ali zgradbe. Brezžična
povezava, uporabljena za nastavitev omrežja WLAN, je običajno Wi-Fi
(802.11x, kjer x označuje različne protokole 802.11).

Prostrano brezžično omrežje (WWAN)

To storitev, ki se imenuje tudi mobilno širokopasovno omrežje, običajno
ponujajo mobilni operaterji za uporabo v mobilnih napravah. Mobilna
naprava ali prenosni računalnik mora podpirati tehnologijo WWAN za
povezavo s tem omrežjem.

Spletna kamera  35

Brezžično osebno omrežje (WPAN)

Naprave so običajno povezane brezžično prek povezave Bluetooth, RF,
komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja (NFC) itd. Ta vrsta omrežja ima
običajno doseg nekaj metrov od naprave. Navodila za vzpostavitev povezave
z internetom v računalniku ali tabličnem računalniku najdete v poglavju

»Vzpostavljanje povezave z internetom«.

Modem

Modemi omogočajo, da v računalniku ali usmerjevalniku vzpostavite
povezavo z internetom. Modemi so lahko analogni (klicni) ali digitalni
(DSLali kabelski). Modeme DSL ali kabelske modeme običajno zagotovi
ponudnik internetnih storitev.

•Klicni modem — Elektronske naprave, ki analogne telefonske signale
pretvorijo v digitalne, ki jih računalnik lahko obdela, in digitalne signale
računalnika v analogne, ki se lahko prenašajo po telefonskih linijah.
Klicnimodemi so lahko notranji ali zunanji.

•Digitalni modem — uporabljajo se pošiljanje in prejem podatkov prek
digitalnih telefonskih linij, kot na primer digitalno naročniško linijo (DSL)
ali vgrajeno storitveno digitalno omrežje (ISDN).

Usmerjevalnik

Usmerjevalnik je naprava, ki posreduje podatke med računalniškimi omrežji.
Najbolj znani tipi usmerjevalnikov so namenjeni za domačo ali pisarniško

uporabo, ki omogočajo skupno rabo povezave do interneta med več
napravami hkrati.

Usmerjevalniki so lahko žični ali brezžični. Žični usmerjevalnik omogoča,
da povezavo v računalniku vzpostavite z ethernetnim kablom (RJ45).
Večina domačih žičnih usmerjevalnikov ima štiri vrata, prek katerih lahko
z internetom povežete štiri računalnike hkrati. Brezžični usmerjevalnik
uporablja tehnologijo Wi-Fi, ki omogoča, da prek brezžične povezave
telefone, tablične računalnike, računalnike in druge naprave povežete
z omrežjem. Brezžični usmerjevalniki lahko vzpostavijo povezavo z več
napravami hkrati. Več informacij najdete v dokumentaciji usmerjevalnika.

Krmilnik omrežnega vmesnika (NIC)

Krmilniki omrežnega vmesnika, imenovani tudi omrežne kartice ali
kartice lokalnega omrežja (LAN), vzpostavljajo povezavo z omrežjem
prek ethernetnega kabla. Krmilniki omrežnega vmesnika so lahko notranji
(vgrajeni na matično ploščo) ali zunanji (razširitvene kartice). Večina novih

računalnikov ima vgrajene omrežne kartice.

36  Omrežje

Kartica za brezžično lokalno omrežje (WLAN)

Kartice WLAN uporabljajo tehnologijo Wi-Fi, ki vašim napravam omogoča,
da vzpostavijo povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom. Računalnik ima
morda notranjo (razširitvene kartice ali vgrajeno na matično ploščo) ali
zunanjo kartico WLAN.

Kartica prostrano brezžično omrežje (WWAN)

Krmilniki prostranega brezžičnega omrežja (WWAN) omogočajo brezžično
povezljivost prek tehnologije sprejemnih stolpov. Ta tehnologija je
običajno na voljo v telefonih, tabličnih računalnikih in poslovnih prenosnih
računalnikih. Za povezljivost WWAN boste morda potrebovali kartico SIM in
pogodbo o storitvah.

Bluetooth

Bluetooth omogoča, da v računalniku ali tabličnem računalniku vzpostavite
povezavo na kratke razdalje z drugimi napravami, v katerih je omogočena
povezava Bluetooth. Naprave Bluetooth lahko vključujejo telefone, slušalke,
tipkovnice, miške, tiskalnike itd. Priključki Bluetooth so lahko notranji
(razširitvene kartice ali vgrajeni na matično ploščo) ali zunanji.

Bolj visoko razviti usmerjevalniki, kot so usmerjevalniki za podjetja, povežejo
velika podjetja ali omrežja ponudnikov internetnih z zmogljivimi temeljnimi
usmerjevalniki, ki posredujejo podatke pri visokih hitrostih prek optičnih
kablov internetne hrbtenice.

Komunikacija s tehnologijo bližnjega polja

Komunikacija s tehnologijo bližnjega polja (NFC) omogoča izmenjavo
podatkov med dvema napravama tako, da se napravi dotakneta ena druge,
ali tako, da ju približate. Naprave, v katerih je omogočena tehnologija NFC,
lahko uporabljate za branje oznak NFC, plačevanje, skupno rabo datotek
med združljivimi napravami in drugo.

V prenosnih in tabličnih računalnikih Dell, ki podpirajo NFC, je ta omogočen
privzeto z vklopom brezžičnega omrežja.

OPOMBA: Navodila za povezavo naprave, v kateri je omogočena
tehnologija NFC, z računalnikom ali tabličnim računalnikom najdete
vdokumentaciji vaše naprave.

OPOMBA: Skupna raba datotek deluje samo med napravami, v katerih je
nameščen Windows.

Omrežje  37

Uporaba računalnika

Polnjenje baterije

Priključite napajalnik na računalnik ali tablični računalnik, da napolnite
baterijo. Baterija se polni, ko je računalnik ali tablični računalnik v uporabi
ali izklopljen. Notranja vezja v bateriji preprečujejo, da bi se baterija
prekomerno napolnila.

OPOMBA: Če se baterija segreje zaradi uporabe v prevročem
okolju, semorda ne bo napolnila, ko boste priključili napajalnik.
Prednadaljevanjem polnjenja počakajte, da se baterija ohladi.

OPOMBA: Navodila za izboljšanje življenjske dobe baterije računalnika
najdete v poglavju »Podaljševanje življenjske dobe baterije«.

Uporaba tipkovnice

Za vnos besedila in izvršitev drugih funkcij pritisnite tipke na vaši fizični
tipkovnici ali pritisnite zanke na tipkovnici na zaslonu.

Bližnjice na tipkovnici

Z nekaterimi tipkami na tipkovnici prenosnega računalnika in na nekaterih
zunanjih tipkovnicah lahko izvajate dve ali več funkcij, če jih pritisnete
z drugimi posebnimi tipkami, kot je Fn. Pri nekaterih računalnikih lahko
izberete privzeto delovanje tipke v programu za nastavitev BIOS-a ali
zbližnjicami na tipkovnici.

Ctrl, Shift in Esc Odpre okno Upravitelj opravil.
Fn in F8 Preklopi med prikazovalnima napravama —

samo glavni zaslon, dvojnik, razširi oba
zaslona in samo drugi zaslon.

Označite želeno ikono za preklop
zaslona na to možnost.

Fn in smerna tipka gor Povečajte svetlost samo na vgrajenem

zaslonu (in ne na zunanjem zaslonu).

Fn in smerna tipka dol Zmanjšajte svetlost samo na vgrajenem

zaslonu (in ne na zunanjem zaslonu).

Windows in tipka L Zaklenite sistem.

38  Polnjenje baterije

Fn in Esc Aktivirajte način upravljanja porabe

energije. To bližnjico na tipkovnici lahko
v oknu Lastnosti možnosti porabe
energije na zavihku Dodatno znova
programirate tako, da z njo vključite drug

način za upravljanje porabe energije.
F2 Preimenujte izbrani predmet.
F3 Poiščite datoteko ali mapo.
F4 Prikažite spustno naslovno vrstico

vraziskovalcu Windows.
F5 Osvežite aktivno okno.
F6 Krožite po elementih zaslona v oknu ali

na namizju.
F10 Aktivirajte menijsko vrstico v aktivnem

programu.
Ctrl in c Kopirajte izbrani predmet.
Ctrl in x Izrežite izbrani predmet.
Ctrl in v Prilepite izbrani predmet.
Ctrl in z Razveljavite dejanje.
Ctrl in a Izberite vse predmete v dokumentu ali

oknu.
Ctrl in F4 Zaprite aktivno okno (v programih,

kivam dovolijo sočasno odpiranje

večdokumentov).
Ctrl, Alt in Tab Uporabite tipke s puščicami za preklop

med odprtimi predmeti.
Alt in Tab Preklopite med odprtimi programi.
Alt in Esc Krožite po predmetih v vrstnem redu

odpiranja.
Izbris Izbrišite izbrani predmet in ga

premaknite v koš.
Shift in Delete Izbrišite izbrani predmet brez, da bi ga

premaknili v koš.

POZOR: Datotek, ki jih izbrišete na ta

način, ne morete obnoviti iz koša.

Uporaba tipkovnice  39

Ctrl in smerna tipka desno Premaknite kazalec na začetek naslednje

besede.

Ctrl in smerna tipka levo Premaknite kazalec na začetek prejšnje

besede.

Ctrl in smerna tipka dol Premaknite kazalec na začetek

naslednjega odstavka.

Ctrl in smerna tipka gor Premaknite kazalec na začetek

prejšnjega odstavka.
Ctrl, Shift s smerno tipko Izberite odsek besedila.
Shift s poljubno smerno tipko Izberite več kot en predmet v oknu ali

na namizju oz. izberite besedilo znotraj

dokumenta.
Tipka Windows in m Minimizira vsa odprta okna.
Tipka Windows, Shift in m Obnovi vsa minimizirana okna. Ta

kombinacija tipk je namenjena obnovitvi

minimiziranih oken po uporabi

kombinacije tipke z logotipom sistema

Windows in tipke m.
Tipka Windows in e Zaženite Raziskovalca.
Tipka Windows in r Odprite pogovorno okno Zaženi.
Tipka Windows in f Odprite pogovorno okno Rezultati

iskanja.
Tipka Windows ter Ctrl in f Odprite pogovorno okno Rezultati

iskanja — računalnik (če ima računalnik

vzpostavljeno povezavo z omrežjem).
Tipka Windows in premor Odprite pogovorno okno Sistemske

lastnosti.

40  Uporaba tipkovnice

Bližnjice na tipkovnici — Windows 8.1/Windows RT

V spodnji tabeli je navedenih nekaj bližnjic na tipkovnici, ki so značilne za
Windows 8.1 in Windows RT Te bližnjice na tipkovnici so na voljo poleg
bližnjic na tipkovnici, ki so že na voljo v starejših različicah sistema Windows.

Tipka Windows in začnite
zvnosom

Ctrl in + Povečava večjega števila predmetov

Ctrl in - Pomanjšava večjega števila predmetov

Tipka Windows in c Odprite stransko vrstico s čarobnimi

Tipka Windows in f Odprite čarobni gumb »Iskanje« za

Tipka Windows in h Odprite čarobni gumb »Iskanje«.
Tipka Windows in i Odprite čarobni gumb »Nastavitve«.
Tipka Windows in j Preklopite med glavnim in pripetim

Tipka Windows in k Odprite čarobni gumb »Naprave«.
Tipka Windows in o Zaklenite usmerjenost zaslona

Tipka Windows in q Odprite čarobni gumb »Iskanje«,

Tipka Windows in w Odprite čarobni gumb »Iskanje«,

Tipka Windows in z Prikažite razpoložljive možnosti

Tipka Windows in preslednica Preklopite jezik vnosa in razporeditev

Tipka Windows, Ctrl in
preslednica

Iskanje po vašem računalniku.

na zaslonu, kot so programi pripeti na
zaslonu Start.

na zaslonu, kot so programi pripeti na
zaslonu Start.

gumbi.

iskanje datotek v računalniku.

programom.

(pokončno ali ležeče).

dapoiščete programe v računalniku.

da poiščete krmilnike računalniških
nastavitev v računalniku.

vprogramu.

tipkovnice.
Preklopite na predhodno izbrani jezik

vnosa in razporeditev tipkovnice.

Uporaba tipkovnice  41

Tipka Windows in Tab Preklopite med odprtimi programi, ki so

prikazani v navpični stranski vrstici na levi

strani zaslona.
Tipka Windows, Ctrl in Tab Prikaže stransko vrstico z odprtimi

programi in ohrani stransko vrstico na

zaslonu, ko izpustite tipke. Nato se lahko

s smernima tipkama gor in dol pomikate

med odprtimi programi.
Tipka Windows, Shift in . Zataknite program na levo stran.
Tipka Windows in . Preklopite med odprtimi programi.

OPOMBA: Informacije o posebnih bližnjicah na tipkovnici, ki so na voljo
v vašem računalniku, najdete v priročniku za hitri zagon, ki priložen
računalniku, ali na spletnem mestu www.dell.com/support.

Prilagajanje tipkovnice

Vašo tipkovnice lahko prilagodite na naslednji način:

•Spremenite čas ponavljanja znakov tipkovnice, ko pritisnite in zadržite tipko

•Spremenite hitrost ponavljanja znakov tipkovnice

•Spremenite stopnjo utripanje kazalca

•Prilagodite zaporedje tipk za jezike vnosa

Za prilagoditev vaše tipkovnice:

Windows 10/8.1

1. V iskalno polje vnesite Nadzorna plošča.
OPOMBA: V sistemu 10 kliknite ali tapnite ikono iskanja, da prikažete

iskalno polje. V sistemu 8.1 odprite čarobni gumb Iskan, da prikažete
iskalno polje.

2. Kliknite Nadzorna plošča.

3. Če je vaša nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite ali tapnite
spustni meni Prikaži po in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

4. Kliknite ali tapnite Tipkovnica.

5. Prilagodite nastavitve tipkovnice, ki jih želite spremeniti, in nato kliknite
Vredu, da shranite nastavitve in zaprete okno.

42  Uporaba tipkovnice

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča.

2. Če je vaša nadzorna plošča prikazana po zvrsti Kategorija, kliknite
spustni meni Prikaži po: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

3. Kliknite Tipkovnica.

4. Prilagodite nastavitve tipkovnice, ki jih želite spremeniti, in nato kliknite
Vredu, da shranite nastavitve in zaprete okno.

Uporaba številske tipkovnice na prenosnem računalniku

1 Številska tipkovnica

Prenosni računalnik ima lahko številsko tipkovnico, ki je vgrajena vtipkovnico.
Številska tipkovnica ustreza številski tipkovnici na navadnih tipkovnicah.

•Za vnos številke ali simbola pritisnite in pridržite tipko Fn ter pritisnite
želeno tipko.

•Številsko tipkovnico omogočite s pritiskom tipke Num Lock. Lučka
označuje, da je številska tipkovnica vklopljena.

•Če želite onemogočiti številsko številčnico, ponovno pritisnite Num lock.

OPOMBA: Nekateri prenosni računalniki imajo namensko številsko številčnico.

Uporaba sledilne ploščice

S sledilno ploščico premaknete kazalec ali izberete predmete na zaslonu.

•Če želite premakniti kazalec, s prstom rahlo podrsnite po sledilni ploščici.

•Če želite klikniti z levo tipko ali izbrati predmet, enkrat pritisnite levi

gumb sledilne ploščice ali tapnite sledilno ploščico.

•Če želite klikniti z desno tipko, enkrat tapnite desni gumb sledilne ploščice.

•Če želite dvoklikniti predmet, dvakrat pritisnite levi gumb sledilne

ploščice ali dvakrat tapnite sledilno ploščico.

Uporaba sledilne ploščice  43

•Če želite izbrati in premakniti (ali povleči) predmet, premaknite kazalec
do predmeta in dvakrat hitro tapnite sledilno ploščico, pri tem pa
odstranite prsta s sledilne ploščice po drugem tapu, nato pa premaknite
predmet z drsenjem prsta po površini.

Poteze sledilne ploščice

OPOMBA: Vaš računalnik morda ne podpira vseh potez sledilne ploščice.
OPOMBA: Nastavitve potez sledilne ploščice lahko spremenite

zdvoklikom ikone sledilne ploščice v območju za obvestila.

Vaš računalnik morda podpira poteze drsenja, povečave/pomanjšave,

vrtenja, vlečenja in hitrega zagona.

Drsenje

Panoramsko pomikanje — Omogoča, da premikate

fokus na izbranem predmetu, ko ni prikazan celoten
predmet.

Premaknite dva prsta v želeno smer za panoramsko
pomikanje na izbranem predmetu.

Samodejno navpično pomikanje — Omogoča, da se
pomikate gor ali dol v aktivnem oknu.

Hitro pomaknite dva prsta gor ali dol, da aktivirate
samodejno navpično pomikanje.

Tapnite sledilno ploščico, da ustavite samodejno
pomikanje.

44  Uporaba sledilne ploščice

Samodejno vodoravno pomikanje — Omogoča,

dase pomikate levo ali desno v aktivnem oknu.
Hitro pomaknite dva prsta levo ali desno,

daaktivirate samodejno vodoravno pomikanje.
Tapnite sledilno ploščico, da ustavite samodejno drsenje.

Krožno pomikanje gor/dol — Omogoča pomikanje
gor in dol.

V območju za navpično pomikanje na desnem robu
sledilne ploščice pomaknite prst v smeri urinega
kazalca za pomik navzgor in v nasprotni smeri
urinega kazalca za pomik navzdol.

Krožno pomikanje levo/desno — Omogoča
pomikanje levo in desno.

V območju za vodoravno pomikanje na spodnjem
robu sledilne ploščice pomaknite prst v smeri
urinega kazalca za pomik v desno in v nasprotni
smeri urinega kazalca za pomik v levo.

Povečava/pomanjšava

Povečava/pomanjšava z enim prstom — Omogoča

povečavo ali pomanjšavo s pomikom prsta v območju
povečave (na levem robu sledilne ploščice).

Pomaknite prst navzgor v območju povečave za
povečavo.

Uporaba sledilne ploščice  45

Vrtenje

Pomaknite prst navzdol v območju povečave za
pomanjšavo.

Povečava/pomanjšava z dvema prstoma —
Omogoča povečavo in pomanjšavo z uporabo
dvehprstov.

Postavitve dva prsta na sledilno ploščico in ju
razmaknite za povečavo.

Postavitve dva prsta na sledilno ploščico in ju
približajte za pomanjšavo.

Zasuk — Omogoča zasuk aktivne vsebine
v90-stopinjskih korakih z dvema prstoma.

Postavite palec na mesto in pomaknite kazalec
v krožni smeri desno ali levo za zasuk izbranega
predmeta za 90 stopinj v smeri urnega kazalca oz.
proti smeri urnega kazalca.

46  Uporaba sledilne ploščice

Vlečenje

Omogoča obračanje vsebine naprej in nazaj.

Hitro pomaknite tri prste v levo ali desno za zasuk
vsebine nazaj ali naprej.

Hitri zagon

Omogoča odpiranje vaših priljubljenih programov.

S tremi prsti tapnite sledilno ploščico, da zaženete
vnaprej konfiguriran program.

OPOMBA: Za izbor programa, ki ga želite zagnati,
uporabite orodje za konfiguracijo sledilne ploščice.

Uporaba zaslona na dotik

OPOMBA: Zaslona na dotik ne uporabljajte v prašnih, vročih ali vlažnih okoljih.
OPOMBA: Nenadna sprememba v temperaturi lahko povzroči kondenzacijo

na notranji površini zaslona. To ne vpliva na običajno uporabo, kondenzacija
pa izgine, če je računalnik neprekinjeno vklopljen vsaj 48 ur.

Če ima vaš računalnik ali tablični računalnik zaslon na dotik, lahko predmete
na zaslonu namesto z miško ali tipkovnico upravljate z dotikanjem zaslona.

Med nekatera osnovna opravila, ki jih lahko izvajate na zaslonu na dotik,
spadajo odpiranje datotek, map in programov, povečava, pomanjšava,
pomikanje, zasuk slik in druga.

Izvajate lahko opravila, ki bi jih običajno morali izvesti z miško, kot so
odpiranje datotek, map in programov, pomikanje z uporabo drsne vrstice,
zapiranje in minimiziranje oken z gumbi v oknu ter druga.

Na zaslonu na dotik lahko uporabljate tudi zaslonsko tipkovnico.

Uporaba zaslona na dotik  47

Poteze na zaslonu na dotik

Poteze na zaslonu na dotik izboljšajo uporabnost zaslona na dotik, saj lahko
z njimi izvajate opravila, kot so povečava/pomanjšava, drsenje, vrtenje in
druga. in sicer z drsenjem ali vlečenjem prsta po zaslonu.

OPOMBA: Nekatere od teh potez so značilne za določene programe in
ne bodo delovale v drugih programih.

Povečava/pomanjšava

Postavitve dva prsta na zaslon na dotik in ju
razmaknite za povečavo.

Postavitve dva prsta na zaslon na dotik in ju
približajte za pomanjšavo.

Zadrževanje

Dotaknite se predmeta na zaslonu in ga zadržite,
da odprete priročni meni.

48  Uporaba zaslona na dotik

Vlečenje

Vrtenje

Drsenje

Hitro pomaknite prst v želeno smer, da se
pomaknete po vsebini v dejavnem oknu, kot so
strani v knjigi.

Vlečenje deluje tudi navpično med premikanjem
po vsebini, kot so slike ali skladbe na seznamu
predvajanja.

Zasuk v smeri urnega kazalca — En prst ali palec
držite na mestu, drugi prst pa pomaknite v krožni
smeri proti desni.

Zasuk v nasprotni smeri urnega kazalca —
Enprst ali palec držite na mestu, drugi prst pa
pomaknite v krožni smeri proti levi.

Aktivno vsebino lahko zavrtite tudi s pomikom
obeh prstov v krožnem gibanju.

Panoramsko pomikanje — Premaknite fokus
na izbranem predmetu, ko ni prikazan celoten
predmet.

Premaknite dva prsta v želeno smer za panoramsko
pomikanje na izbranem predmetu.

Navpično pomikanje — Omogoča, da se pomikate
gor ali dol v aktivnem oknu.

Pomaknite dva prsta gor ali dol za navpično
pomikanje.

Uporaba zaslona na dotik  49

Vodoravno pomikanje — Omogoča, da se pomikate

levo ali desno v aktivnem oknu.
Pomaknite prst desno ali levo, da aktivirate

vodoravno pomikanje.

Uporaba povezave Bluetooth

Priključite (seznanite) lahko naprave Bluetooth, kot so miške, tipkovnica,
slušalke, telefoni, TV-sprejemniki in druge naprave. Podrobnosti o
seznanjanju naprave z računalnikom najdete v dokumentaciji naprave.

OPOMBA: Zagotovite, da so v računalniku nameščeni gonilniki Bluetooth.

Seznanjanje naprave Bluetooth z računalnikom ali tabličnim računalnikom

Windows 10

1. Omogočite Bluetooth v računalniku ali tabličnem računalniku in napravi,

ki jo želite seznaniti.
V prenosnem računalniku Dell vklopite brezžično povezavo,
daomogočite Bluetooth. Informacije o vklopu povezave Bluetooth
vnapravi najdete v dokumentaciji, ki je priložena napravi.

2. Podrsnite navznoter z desnega roba zaslona, da odprete središče za opravila.

3. Pritisnite in pridržite Bluetooth in tapnite Odpri nastavitve.

4. Na seznamu naprav tapnite napravo, s katero želite vzpostaviti povezavo,

in nato tapnite.

OPOMBA: Če vaše naprave ni na seznamu, preverite ali jo je mogoče
odkriti.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje seznanjanja.
OPOMBA: V računalniku ali tabličnem računalniku in napravi se lahko

prikaže geslo. Po dokončanem seznanjanju se prikaže sporočilo,
kipotrjuje seznanitev.

50  Uporaba povezave Bluetooth

Windows 8.1

1. Omogočite Bluetooth v računalniku ali tabličnem računalniku in napravi,

ki jo želite seznaniti.
V prenosnem računalniku Dell vklopite brezžično povezavo, da
omogočite Bluetooth. Informacije o vklopu povezave Bluetooth
vnapravi najdete v dokumentaciji, ki je priložena napravi.

2. Z desno tipko miške kliknite ikono Bluetooth v območju za obvestila
vopravilni vrstici in kliknite Dodaj napravo.

OPOMBA: Če ne najdete ikone Bluetooth, kliknite ali tapnite puščico
ob območju za obvestila.

3. V oknu Dodaj napravo izberite napravo in kliknite ali tapnite Naprej.

OPOMBA: Če vaše naprave ni na seznamu, preverite ali jo je mogoče

odkriti.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje seznanjanja.

OPOMBA: V računalniku ali tabličnem računalniku in napravi se lahko

prikaže geslo.

Po dokončanem seznanjanju se prikaže sporočilo, ki potrjuje seznanitev.

Windows 7

1. Omogočite Bluetooth v računalniku ali tabličnem računalniku in napravi,

ki jo želite seznaniti.
V prenosnem računalniku Dell vklopite brezžično povezavo,
daomogočite Bluetooth. Informacije o vklopu povezave Bluetooth
vnapravi najdete v dokumentaciji, ki je priložena napravi.

2. Kliknite Start → Nadzorna plošča.

3. V iskalno polje na nadzorni plošči vnesite Bluetooth in kliknite
Spreminjanje nastavitev Bluetooth.

4. Če želite, da bodo naprave, v katerih je omogočena povezava Bluetooth,
lahko odkrile vaš računalnik, potrdite polje Dovoli, da naprave Bluetooth
najdejo računalnik.

Uporaba spletne kamere

Če j v vaš računalnik ali na zaslon vgrajena spletna kamera, so gonilniki
nameščeni in konfigurirani v tovarni. Spletna kamera se samodejno aktivira,
ko začnete videoklepet ali zaženete program zajem videa.

Za zajem slik in videa prek spletne kamere lahko uporabite tudi program Dell
Webcam Central (samo Windows 7).

Uporaba spletne kamere  51

Zajem slike

1. Zaženite program Dell Webcam Central.

2. Kliknite ali tapnite zavihek Snap Photos (Zajem fotografij).

3. Kliknite ali tapnite ikono kamere , da zajamete fotografijo.
OPOMBA: Če želite konfigurirati možnosti, kot so velikost slike,

samosprožilec, rafalni posnetek, oblika zapisa slike in druge, kliknite ali
tapnite spustno puščico ob ikoni kamere.

Snemanje videa

1. Zaženite program Dell Webcam Central.

2. Kliknite ali tapnite zavihek Record Videos (Snemanje videa).

3. Kliknite ali tapnite ikono kamere , da posnamete videoposnetek.

4. Ko končate snemanje videoposnetka, znova kliknite ali tapnite ikono za

snemanje, da ustavite snemanje.
OPOMBA: Če želite konfigurirati možnosti, kot so velikost

videoposnetka, samosprožilec, čas snemanja, kakovost videa in druge,
kliknite ali tapnite spustno puščico ob ikoni za snemanje.

Izbira kamere in mikrofona

Če ima vaš računalnik več spletnih kamer ali mikrofonov (vgrajenega ali
zunanjega), lahko s programom Dell Webcam Central izberete želeno
spletno kamero in mikrofon.

1. Zaženite program Dell Webcam Central.

2. Kliknite ali tapnite spustno puščico ob ikoni kamere v spodnjem levem

robu okna.

3. kliknite ali tapnite kamero, ki jo želite uporabljati.

4. Kliknite ali tapnite zavihek Record Videos (Snemanje videa).

5. Kliknite ali tapnite spustno puščico ob ikoni mikrofona pod

območjem za predogled.

6. kliknite ali tapnite mikrofon, ki ga želite uporabljati.

52  Uporaba spletne kamere

Vrata in priključki

Zvok

Zvočni priključki omogočajo priključitev zvočnikov, slušalk, mikrofonov,
zvočnih sistemov, ojačevalcev oz. zvočni izhod TV-sprejemnika.

OPOMBA: Vaš računalnik morda ne podpira vseh zvočnih priključkov.
Informacije o vratih, ki so na voljo na vašem osebnem ali tabličnem
računalniku, najdete v priročniku za hitri zagon, ki je priložen osebnemu
ali tabličnemu računalniku, ali v razdelku Tehnični podatki na spletnem
mestuwww.dell.com/support.

Vrste zvočnih vrat

Vrata za slušalke — Priključite slušalke, zvočnike ali zvočni

sistem.

Vrata za mikrofon — Priključite zunanji mikrofon za
glasovni ali zvočni vhod.

Vhodna vrata — Priključite napravo za snemanje/
predvajanje, kot so predvajalnik kaset, predvajalnik CD-jev
ali videorekorder.

Izhodna vrata — Priključite slušalke ali zvočnike
zvgrajenim ojačevalcem.

Izhodna vrata za zadnje zvočnike — Priključite
večkanalne zvočnike.

Izhod za sredinski zvočnik/LFE — Priključite en
nizkotonec.

OPOMBA: Zvočni kanal LFE (učinki z nizko frekvenco),
ki je del shem prostorskega zvoka, prenaša le frekvence,
nižje od 80 Hz. Kanal LFE upravlja nizkotonec in zagotavlja
izredno nizke base. Sistemi, ki ne uporabljajo nizkotonca,
lahko informacije kanala LFE preusmerijo na glavne
zvočnike za prostorski zvok.

Zvok  53

Vrata za stranska zvočnika — Priključite levi/desni

zvočnik.

Vrata RCA S/PDIF — Oddajajo digitalni zvok brez potrebe
po pretvorbi analognega zvoka.

Vrata za optični S/PDIF — Oddajajo digitalni zvok
zuporabo optičnih signalov brez potrebe po pretvorbi
analognega zvoka.

USB

Vrata USB (univerzalno serijsko vodilo) vam omogočajo, da na osebni ali
tablični računalnik priključite zunanje naprave. Med te naprave spadajo
miška, tipkovnica, tiskalnik, zunanji pogoni, fotoaparati, telefoni in druge
naprave.

Vrata USB lahko uporabljate za prenos podatkov med računalnikom
in napravo ter za polnjenje podprtih naprav. Več informacij najdete
vdokumentaciji naprave.

Nekateri računalniki so opremljeni tudi z vrati USB z vdelano funkcijo
PowerShare, ki omogoča polnjenje naprave USB, tudi kadar je računalnik
izklopljen.

USB prav tako podpira tehnologijo Plug-and-Play in menjavanje med
delovanjem.

Plug-and-Play — Omogoča računalniku samodejno prepoznavanje in
konfiguracijo naprav.

Menjavanje med delovanjem — Omogoča, da odstranite in priključite
naprave USB brez ponovnega zagona računalnika.

Vrata USB

Standardna vrata USB — Standardna vrata USB so na voljo na večini

prenosnih in namiznih računalnikov. Prek teh vrat lahko na računalnik
priključite večino naprav USB.

Mini-USB — Vrata mini-USB se uporabljajo v majhnih elektronskih napravah
kot so fotoaparati, zunanje naprave za shranjevanje, tablični računalniki in
druge naprave.

Mikro-USB — Vrata micro-USB so manjša od vrat mini-USB in se uporabljajo
v telefonih, tablični računalnikih, brezžičnih slušalkah in drugih majhnih
elektronskih napravah.

54  Zvok

USB z napajanjem — USB z napajanjem je bolj kompleksen priključek

od standardnega USB-ja. V bistvu vsebuje dva priključka v enem kablu,
enega za standardni vtič USB in drugega za napajanje, ki omogoča visoko
napetostnim napravam, da so priključene brez uporabe samostojnega
napajanja. Uporablja se v opremi za prodajo, kot sta bralnik črtnih kod in
tiskalnik računov.

Standardi USB

USB 3.1 — Ta standard se imenuje tudi SuperSpeed USB. Ta vrata podpirajo

zunanje naprave, kot so naprave za shranjevanje, tiskalniki in druge naprave.
Omogočajo hitrost prenosa podatkov 5 Gb/s (USB 3.1 Gen 1) in 10 Gb/s

(USB 3.1 Gen 2).
USB 3.0 — Ta standard se imenuje tudi SuperSpeed USB. Ta vrata podpirajo

hitrost prenosa podatkov do to 4,8 Gb/s in so vzvratno združljiva s starejšimi
standardi USB.

USB 2.0 — Ta standard se imenuje tudi Hi-Speed USB. Zagotavlja dodatno
pasovno širino za večpredstavnostne programe in programe za shranjevanje.
USB 2.0 podpira hitrost prenosa podatkov do 480 Mb/s.

USB 1.x — Starejši standard USB, ki podpira hitrost prenosa podatkov do 11Mb/s.
USB PowerShare — Funkcija USB PowerShare omogoča polnjenje naprav

USB, ko je računalnik izklopljen ali v stanju spanja. Ikona označuje,
davrata USB podpirajo funkcijo PowerShare.

OPOMBA: Nekatere naprave USB se morda ne bodo napolnile, koje
računalnik izklopljen ali v stanju spanja. V takih primerih vklopite
računalnik, če želite napolniti napravo.

OPOMBA: Če med polnjenjem naprave USB izklopite računalnik,
senaprava morda ne bo več polnila. Za nadaljevanje polnjenja izključite
napravo in jo ponovno priključite.

OPOMBA: Funkcija PowerShare pri prenosnih računalnikih ustavi polnjenje
naprave, ko je baterija prenosnega računalnika napolnjena le še 10%. To

omejitev lahko konfigurirate s programom za nastavitev BIOS-a.

USB-C — Ta vrata morda podpirajo USB 3.1, prikaz prek USB-C in naprave
zvmesnikom Thunderbolt 3, kar je odvisno od vaše naprave. Več informacij
najdete v dokumentaciji, ki je priložena vaši napravi.

Vrata Thunderbolt 3 (USB-C) — Na ta vrata lahko priključite naprave,
ki podpirajo standarde USB 3.1 Gen 2, USB 3.1 Gen1, DisplayPort in
Thunderbolt. Na ta vrata lahko prek zaščitnih ključev priključite zunanji
zaslon. Ta vrata omogočajo hitrost prenosa podatkov do 40 Gb/s.

Vrata za razhroščevanje — Vrata za razhroščevanje omogočajo uporabniku
začasen zagon vrat USB 3.0 v načinu USB 2.0 za namene odpravljanja težav
oz. pri ponovni namestitvi operacijskega sistema z uporabo optičnega

pogona USB ali pomnilniškega ključka USB.

Zvok  55

eSATA

eSATA omogoča priključitev zunanjih naprav za shranjevanje, kot so trdi
diski in optični pogoni, na računalnik Zagotavlja enako pasovno širino kot
notranja vrata SATA.

Vaš računalnik lahko vsebuje samostojna vrata eSATA ali kombinirana vrata
eSATA/USB.

Visual Graphics Array (VGA)

Visual Graphics Array (VGA) omogoča priključitev monitorjev, projektorjev itd.
Priključite lahko vrata HDMI ali DVI z vmesniki iz VGA v HDMI ali iz VGA v DVI.

Digital Visual Interface (DVI)

Digital Visual Interface (DVI) omogoča priključitev vašega računalnika na
zaslone kot so ravni monitorji, projektorji itd.

Na voljo so trije tipi priključkov DVI:

•DVI-D (DVI-Digital) — DVI-D oddaja digitalne videosignale med

grafično kartico in digitalnim zaslonom. To omogoča hiter prikaz
visokokakovostnega videa.

•DVI-A (DVI-Analog) — DVI-A oddaja analogne videosignale v analogne

zaslone, kot so monitorji CRT in analogni monitorji LCD.

•DVI-I (vgrajeni DVI) — DVI-I je vgrajeni priključek, ki prenaša digitalni ali

analogni signal. Ta vrata so vsestranska, saj jih lahko uporabljate tako za
analogne kot tudi digitalne priključke.

DisplayPort

Vrata DisplayPort omogočajo digitalno povezavo med računalnikom in
prikazovalnimi napravami, kot so monitorji, projektorji in druge naprave.
Podpirajo video- in zvočne signale. Vrata DisplayPort so bila zasnovana
posebej za uporabo z računalniškimi zasloni.

Mini DisplayPort

Mini-DisplayPort je manjša različica priključka DisplayPort.

OPOMBA: DisplayPort in Mini DisplayPort sta medsebojno združljiva,
vendar se razlikujeta v velikosti vrat in priključkov. Če je velikost vrat
drugačna, uporabite pretvornik.

56  eSATA

Prednosti DisplayPort

•Podpira visoke ločljivosti in visoko stopnjo osveževanja

•Podpira 3D prenos

•Podpira več prikazovalnih naprav hkrati

•Podpira zaščito širokopasovne digitalne vsebine (HDCP).

•Podpira vmesnike plug-and-play, ki omogočajo priključitev zaslonov

zuporabo starejših povezovalnih standardov, kot so DVI, HDMI in VGA

•Kable DisplayPort lahko raztegnete do 15 metrov (49,21 čevljev), za kar
ne potrebujete ojačevalcev signala

HDMI

Visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik (HDMI) zagotavlja digitalno
povezavo med računalnikom, prikazovalnimi napravami in drugimi
večpredstavnostnimi napravami. Podpira video- in zvočne signale.

HDMI vrata so običajno na voljo v računalnikih, TV-sprejemnikih, nastavljenih
škatlicah (STB), predvajalnikih DVD in Blu-ray, igralnih konzolah itd.

Prednosti HDMI

•Podpira visoke ločljivosti in visoko stopnjo osveževanja

•Podpira 3D prenos

•Podpira HDCP

•Običajno na voljo pri večini računalnikov in potrošniških

večpredstavnostnih napravah

•Se lahko uporabljajo za nastavitev samo zvoka, samo videa ali zvočne in
video povezave

•Združljiv z zasloni s fiksnim številom pik kot so LCD-ji, plazme in projektorji

Mini HDMI

Mini visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik (HDMI) zagotavlja
digitalno povezavo med računalnikom in prenosnimi napravami, kot so
pametni telefoni, prenosniki in druge naprave.

HDMI  57

Micro HDMI

Mikro visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik (HDMI) zagotavlja
digitalno povezavo med računalnikom in prenosnimi napravami, kot so
pametni telefoni, prenosniki in druge naprave. Ta priključek je podoben
priključku micro-USB, ki ga najdete pri večini pametnih telefonih.

S/PDIF

S/PDIF je standard za prenos zvoka v digitalni obliki. S/PDIF lahko uporabite
za priključitev
zvočnih naprav kot so zvočne kartice, zvočniki, sistem za domači kino,
TV-sprejemnike in druge naprave. Zagotavlja podporo za zvok 5.1.

Na voljo sta dve vrsti priključkov S/PDIF:

•Optični — uporablja optična vlakna s priključki TOSLINK

•Koaksialni — uporablja koaksialni kabel s priključki RCA

58  S/PDIF

Programska oprema in programi

Absolute

Absolute zagotavlja rešitve za trajno zaščito končne točke in upravljanje
tveganj, povezanih s podatki, za računalnike, tablične računalnike in
pametne telefone.

Trajnostna tehnologija vam omogoča dosledno ocenjevanje tveganja,
zaščito življenjskega cikla posamezne naprave in prednostni odzivanje na
primere na področju varnosti.

OPOMBA: Trajnostne tehnologije morda ne podpirajo vsi računalniki.

Iskanje pomoči za Absolute

Dell zagotavlja pomoč za trajnostno tehnologijo zagotavlja prek podjetja
Absolute Software. Podjetje Absolute Software vam ponuja pomoč za
namestitev, konfiguracijo, uporabo in odpravljanje težav.

Če se želite obrniti na podjetje Absolute Software, obiščite spletno mesto
podjetja Absolute Software na naslovu www.absolute.com ali pa pošljite
e-poštno sporočilo na naslov [e-mail].

Moji prenosi Dell

My Dell Downloads je skladišče programske opreme, ki omogoča prenos
in namestitev programske opreme, ki je bila že nameščena na vašem
računalniku in za katero niste prejeli medija.

OPOMBA: My Dell Downloads morda ni na voljo v vseh regijah.
OPOMBA: Če želite uporabljati program My Dell Downloads, se morate

registrirati.

My Dell Downloads omogoča:

•Ogled programske opreme, ki ste jo prejeli ob nakupu računalnika.

•Prenos in namestitev programerske opreme do katere ste upravičeni.

•Spremembo gesla na računu My Dell Downloads.

Za registracijo in uporabo My Dell Downloads:

1. Obiščite spletno mesto smartsource.dell.com/Web/Welcome.aspx.

2. Sledite navodilom na zaslonu za registracijo računalnika.

3. Ponovno namestite programsko opremo ali ustvarite medij z varnostno

kopijo programske opreme za prihodnjo rabo.

Absolute  59

Dell SupportAssist

SupportAssist zagotavlja posodobitve sistema, zaznava težave in pošilja
opozorila, povezana z vašo napravo, kar vam omogoča lažje odpravljanje in
preprečevanje težav. Ta program zagotavlja podporo prek funkcij, s katerimi
lahko odpravite težave in preprečite nove. Spodaj je navedenih nekaj teh
funkcij:

• Opozorila in posodobitve

• Prilagojena podpora in

• Rešitve napovednih težav za preprečevanje okvar

Prenos programa Dell SupportAssist

SupportAssist je že nameščen v vseh novih osebnih in tabličnih računalnikih
Dell. Če želite znova namestiti SupportAssist, prenesite program in zaženite
namestitveni program.

Zagon programa SupportAssist

Windows 10 — Na začetnem zaslonu kliknite ali tapnite ikono programa

Pomoč in podpora Dell.
Windows 8.1 — Na začetnem zaslonu kliknite ali tapnite ikono programa

Moj Dell.

Windows 7 — Kliknite Start → Vsi programi→ Dell→ Moj Dell→ Moj Dell.

60  Dell SupportAssist

PC Checkup

OPOMBA: PC Checkup je na voljo samo za izbrane modele.

Uporabite PC Checkup za pregled prostora na trdem disku, zagon
diagnostike strojne opreme in sledenje spremembam računalnika.

•Drive Space Manager (Upravitelj prostora na disku) — Upravljajte trdi
disk z vizualno predstavitvijo prostora, ki ga uporablja posamezna vrsta
datoteke.

•Performance and Configuration History (Zgodovina delovanja
in konfiguracije) — Spremljajte sistemske dogodke in spremembe
vdaljšem časovnem obdobju. Ta pripomoček prikazuje vse preglede
strojne opreme, preskuse, sistemske spremembe, kritične dogodke in
obnovitvene točke sistema.

- Detailed System Information (Podrobne informacije o sistemu) —

Oglejte si podrobne informacije o nastavitvah strojne opreme in
operacijskega sistema, dostopajte do kopij svojih servisnih pogodbe,
garancije in možnosti za podaljšanje garancije.

- Get Help (Poišči pomoč) — Oglejte si možnosti tehnične podpore

Dell, službe za pomoč strankam, predstavitve in izobraževanja,
spletna orodja, priročnik za servisiranje, informacije o garanciji,
pogosta vprašanja itd.

- Backup and Recovery (Varnostno kopiranje in obnovitev) —

Dostopajte do orodij za obnovitev sistema, s katerimi lahko:

- Ustvarite datoteko za obnovitev tovarniške slike Dell na vašem
računalniku, da obnovite računalnik kasneje.

- Ustvarite medij za varnostno kopijo in obnovitev.

- System Performance Improvement Offers (Ponudbe za izboljšanje

delovanja računalnika) — Pridobite rešitve programske in strojne
opreme, s katerimi lahko izboljšate delovanje računalnika.

Solution Station

Solution Station je večnamenska trgovina za vrhunsko podporo, ki ponuja
računalniško konfiguracijo ter rešitve za vzdrževanje, nastavitev omrežja in
podporo, namestitev domačega kina in druge rešitve.

Glede na svoje potrebe lahko izbirate med spodnjimi kategorijami podpore:

Podpora po telefonu, podpora na mestu uporabe (podpora doma) ali
spletne storitve.

Solution Station  61

Med storitve spadajo na primer brezplačen pregled stanja računalnika za
optimizacijo in pospešitev delovanja računalnika, pomoč za odpravljanje
pogostih napak in težav, odstranitev virusov in vohunske programske
opreme, nastavitev brezžičnega omrežja in druge storitve. Najdete lahko tudi
članke in pogosta vprašanja o najpogostejših težavah ter navodila za izvedbo
pogostih opravil.

Podporne kategorije ponujajo prilagodljive cene in različno stopnjo
vpletenosti stranke pri odpravljanju težave.

Ponudba Solution Station

Vrsta Ponudba

Garancija in
nadaljnja skrb za
stranke

Namestitve in
namestitev

Odpravljanje težav
in popravilo

Razširjena garancija ali servis, stik
Dell Tech Concierge

Računalniška namestitev
Namestitev omrežnega omrežja
Namestitev programske opreme
Namestitev operacijskega sistema Windows
Nadgradnje vgrajene strojne opreme
Namestitve TV-sprejemnika in domačega kina
Namestitev protivirusnega programa
Namestitev interneta in e-pošte
Namestitev računalniških dodatkov
Namestitev starševskega nadzora za internet
Prenos podatkov in varnostna kopija podatkov

Izboljšajte delovanje računalnika
Odstranitev virusov in vohunske programske

opreme
Obnovitev podatkov
Okvare računalnikov in odpravljanje težav
Napake omrežja in odpravljanje težav

62  Solution Station

Quickset

QuickSet je zbirka programov, ki omogočajo izboljšano delovanje
računalnika Dell. Programi zagotavljajo preprost dostop do številnih funkcij,
ki bi ga običajno morali izvesti v več korakih. Spodaj je navedenih nekaj
funkcij, do katerih lahko dostopate s programom Dell QuickSet:

• Konfiguracija bližnjične tipke za brezžično povezavo,

• Omogočanje in onemogočanje polnjenja baterije in

• Sprememba načina delovanja tipke Fn.

OPOMBA: Programa QuickSet morda ne podpirajo vsi računalniki.

Namestitev programa QuickSet

QuickSet je vnaprej nameščen v novi računalnik Dell. Če želite znova
namestiti QuickSet, ga prenesite s spletnega mesta s podporo družbe Dell
na naslovu www.dell.com/support.

OPOMBA: Če računalnik obnovite s programom PC Restore ali
podobnim programom, obnovite tudi program QuickSet.

3D programi NVIDIA

Program NVIDIA 3DTV Play, ki je nameščen v računalniku, vam omogoča
igranje 3-D iger, predvajanje 3-D videoposnetkov z diskov Blu-ray ter ogled
3-D fotografij. Podpira enak igre kot NVIDIA 3D Vision. Seznam podprtih
3D-iger si lahko ogledate na spletnem mestu www.nvidia.com.

OPOMBA: Dodatne podrobnosti o tem programu najdete v podpori NVIDIA.
OPOMBA: Program NVIDIA 3D ni na voljo v vseh računalnikih.

Igranje igre v 3D

1. Zaženite igro v celozaslonskem načinu.

2. Če se prikaže sporočilo, ki navaja, da trenutni način ni v skladu s HDMI1.4,

nastavite ločljivost v igri na 1280 x 720 (720p) v načinu HD3D.

Quickset  63

Bližnjice na tipkovnici

Spodaj so navedene bližnjice na tipkovnici, ki so na voljo za 3D igranje:

Ključi Opis Funkcija

<Ctrl><t> Prikaže/skrije

stereoskopski
3D učinek

<Ctrl><F4> Povečaj

globino 3D

<Ctrl><F3> Zmanjšaj

globino 3D

<Ctrl><F11> Zajame 3-D posnetek zaslona

<Ctrl><Alt><Insert> Prikaže/skrije

sporočilo o
združljivosti
znotraj igre

<Ctrl><F6> Povečaj

konvergenco

<Ctrl><F5> Zmanjšaj

konvergenco

Vklopi ali izklopi 3DTV.
OPOMBA: Če uporabljate način HD

3D, se lahko učinkovitost delovanja
iger zmanjša, tudi če onemogočite
3DTV Play. Učinkovitost delovanja
bo najboljša, če izberete način
HD ali SD, ko je 3DTV Play
onemogočen.

Poveča globino 3D v trenutni igri.

Zmanjša globino 3D v trenutni igri.

trenutne igre in shrani datoteko
vmapo Documents (Dokumenti).
Za ogled datoteke uporabite
NVIDIA 3D Photo Viewer.

Prikaže priporočene nastavitve
NVIDIA za trenutno igro.

Premakne predmete proti vam;
največja konvergenca postavi vse
predmete pred prizor v vašem
prostoru; uporablja pa se tudi za
nastavitev laserskega merilnika.

Premakne predmet stran od vas;
najmanjša konvergenca postavi
vse predmete za prizor v vašem
prostoru; prav tako se uporablja za
namestitev laserskega merilnika.

OPOMBA: Več informacij najdete v datoteki s pomočjo za program NVIDIA.

64  3D programi NVIDIA

DellConnect

DellConnect je spletno orodje, ki predstavniku podjetja Dell omogoča
dostop do vašega računalnika (pod vašim nadzorom) za diagnosticiranje in
odpravljanje težav v računalniku na daljavo. Predstavniku tehnične podpore
omogoča uporabo vašega računalnika z vašim dovoljenjem.

Predstavnik tehnične podpore po potrebi sproži zahtevo DellConnect med
odpravljanjem težav.

OPOMBA: Če želite odpreti DellConnect in si ogledati pogoje uporabe,
obiščite spletno mesto www.dell.com/DellConnect.

DellConnect  65

Obnovitev operacijskega sistema

Možnosti za obnovitev sistema

Operacijski sistem v računalniku lahko obnovite z eno od teh možnosti:

POZOR: S programom Dell Factory Image Restore ali diskom
z operacijskim sistemom lahko trajno izbrišete vse datoteke
vračunalniku. Če je mogoče, pred uporabo teh možnosti varnostno
kopirajte svoje podatkovne datoteke.

Možnost Opis

Dell Backup and Recovery
(Varnostna kopija in
obnovitev Dell)

Diski za ponovno namestitev
sistema

Obnovitev sistema Uporabite to funkcijo za obnovitev

Dell Factory Image Restore
(Obnovitev tovarniškega
posnetka Dell)

Uporabite to kot prvo rešitev za obnovitev
operacijskega sistema.

Uporabite, ko napaka operacijskega
sistema onemogoči uporabo programa
Dell Backup and Recovery ali ko
nameščate sistem Windows na nov oz.
nadomestni trdi disk.

konfiguracije operacijskega sistema na
prejšnjo časovno točko, ne da bi pri tem
vplivali na datoteke.

Uporabite to kot zadnjo možnost za
obnovitev svojega operacijskega sistema.

S tem načinom izbrišete vse datoteke in
programe, ki ste jih shranili ali namestili po
prejetju računalnika.

66  Možnosti za obnovitev sistema

Varnostna kopija in obnovitev Dell

Na voljo sta dve različici programa Dell Backup and Recovery:

•Dell Backup and Recovery Basic

•Dell Backup and Recovery Premium

Funkcije Basic Premium

Obnovitev sistema na tovarniško stanje
Ročno varnostno kopiranje datotek
Obnovitev datotek iz varnostne kopije
Varnostno kopiranje v oblak in obnovitev

izoblaka
(Če želite uporabljati to funkcijo, morate po

60 dneh kupiti naročnino za shranjevanje
voblaku)

Stalno varnostno kopiranje datotek za
zmanjšanje izgube podatkov

Ustvarite popolno varnostno kopijo sistema
(vključno s programi in nastavitvami)

Združite več varnostnih kopij in arhivirajte
starejše varnostne kopije

Varnostno kopiranje in obnovitev datotek
glede na vrsto

 

 

 

 

X

X

X

X









Dell Backup and Recovery Basic

Dostop do programa Dell Backup and Recovery

1. Vklopite računalnik.

2. Odprite čarobni gumb Iskanje.

3. Kliknite Programi in v iskalno polje vnesite Dell Backup and

Recovery (Varnostno kopiranje in obnovitev Dell).

4. Kliknite ali tapnite Dell Backup and Recovery (Varnostno kopiranje in

obnovitev Dell) na seznamu rezultatov iskanja.

Varnostna kopija in obnovitev Dell  67

Ustvarjanje diskov za ponovno namestitev sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Factory Recovery Media (Nosilec podatkov

za tovarniško ponastavitev).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Obnovitev računalnika

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Recovery (Obnovitev).

3. Kliknite ali tapnite System Recovery (Obnovitev sistema).

4. Kliknite ali tapnite Yes, Continue (Da, nadaljuj).

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Dell Backup and Recovery Premium

POZOR: Čeprav je na voljo možnost, da med obnovitvijo ohranite
osebne datoteke, vam priporočamo, da pred uporabo možnosti
obnovitve ustvarite varnostno kopijo osebnih datotek na ločenem
pogonu ali disku.

OPOMBA: Če ste prek programa za digitalno dostavo (Digital Delivery)

poleg računalnika naročili tudi program Dell Backup and Recovery
Premium, morate pred prenosom programa Dell Backup and Recovery
Premium najprej prenesti program Dell Backup and Recovery Basic.

Nadgradnja na različico Dell Backup and Recovery Premium

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Backup (Varnostna kopija) in izberite Data
Backup (Varnostno kopiranje podatkov).

3. Kliknite ali tapnite Upgrade to Dell Backup and Recovery Premium

(Nadgradnja na Dell Backup and Recovery Premium).

Obnovitev podatkov iz varnostne kopije sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Backup (Varnostna kopija) in izberite System
Backup (Varnostno kopiranje sistema).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

68  Varnostna kopija in obnovitev Dell

Obnovitev določenih datotek ali map iz varnostne kopije celotnega sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Recovery (Obnovitev) in nato izberite Data
Recovery (Obnovitev podatkov).

3. Kliknite ali tapnite Yes, Continue (Da, nadaljuj).

4. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Obnovitev določenih datotek in map s programom File & Folder Backup (Varnostno kopiranje datotek in map)

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Recovery (Obnovitev) in nato izberite
Recover your Data (Obnovite svoje podatke).

3. Kliknite ali tapnite Browse (Prebrskaj), izberite datoteke in mape ter nato
izberite OK (V redu).

4. Kliknite ali tapnite Restore Now (Obnovi zdaj).

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Ustvarjanje varnostne kopije celotnega sistema

1. Zaženite Dell Backup and Recovery.

2. Kliknite ali tapnite ploščico Backup (Varnostno kopiranje) in nato izberite
System Recovery (Obnovitev sistema).

3. Kliknite ali tapnite Backup Now (Varnostno kopiraj zdaj).

4. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Varnostna kopija in obnovitev Dell  69

Obnovitev tovarniškega posnetka Dell

POZOR: S programom Dell Factory Image Restore trajno odstranite
vse programe ali gonilnike, ki ste jih namestili po prejemu računalnika.
Pred uporabo programa Dell Factory Image Restore pripravite nosilec
podatkov z varnostno kopijo programov, ki jih želite znova namestiti.

OPOMBA: Dell Factory Image Restore ni na voljo v nekaterih državah in

za določene računalnike.

Program Dell Factory Image Restore uporabite samo kot zadnjo možnost
za obnovitev operacijskega sistema. S to možnostjo obnovite programsko
opremo na trdem disku v stanje, v katerem ste jo prvotno prejeli. Vsi
programi ali datoteke, ki ste jih dodali po prejemu računalnika, vključno
spodatkovnimi datotekami, kot so slike, glasba in videoposnetki, so trajno
izbrisani.

Dostop do programa Dell Factory Image Restore

POZOR: Z uporabo programa Dell Factory Image Restore trajno
izbrišete vse podatke s trdega diska in odstranite vse programe ali
gonilnike, ki ste jih namestili po prejetju računalnika. Če je mogoče,
pred uporabo programa Dell Factory Image Restore ustvarite
varnostno kopijo podatkov. Dell Factory Image Restore uporabite le,
če nobena druga možnost obnovitev ni uspešna.

Zagonsko zaporedje po dveh neuspelih poskusih zagona operacijskega
sistema samodejno poskusi izvesti možnosti za obnovitev sistema in
samodejno popravilo.

70  Obnovitev tovarniškega posnetka Dell

Zagon programa Dell Factory Image Restore

POZOR: Z uporabo programa Dell Factory Image Restore trajno
izbrišete vse podatke s trdega diska in odstranite vse programe ali
gonilnike, ki ste jih namestili po prejetju računalnika. Če je mogoče,
pred uporabo programa Dell Factory Image Restore ustvarite
varnostno kopijo podatkov. Program Dell Factory Image Restore
uporabite le, če z obnovitvijo sistema ne morete odpraviti težav
zoperacijskim sistemom.

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Ko se prikaže logotip DELL, nekajkrat pritisnite tipko <F8>, da odprete
okno Advanced Boot Options (Napredne možnosti zagona).

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, dokler se prikaže namizje sistema
Microsoft Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in
poskusite znova.

3. Izberite Popravite računalnik. Prikaže se okno Možnosti za
obnovitevsistema.

4. Izberite razporeditev tipkovnice in kliknite ali tapnite Naprej.

5. Prijavite se v lokalni računalnik.

6. Izberite Dell Factory Image Restore (Obnovitev tovarniškega posnetka
Dell) ali Dell Factory Tools (Dellova tovarniška orodja) → Dell Factory
Image Restore (Obnovitev tovarniškega posnetka Dell) (odvisno od

konfiguracije računalnika).

7. Kliknite ali tapnite Next (Naprej). Prikaže se zaslon Confirm Data
Deletion (Potrditev izbrisa podatkov).

OPOMBA: Če ne želite nadaljevati obnovitve tovarniškega posnetka
Dell, kliknite Cancel (Prekliči).

8. Če želite nadaljevati formatiranje trdega diska in ponastavitev sistemske

programske opreme na tovarniške nastavitve, potrdite polje in nato
kliknite ali tapnite Next (Naprej). Začne se postopek obnovitve, ki lahko
traja 20 minut ali več.

9. Po dokončani obnovitvi kliknite Finish (Dokončaj) za ponovni zagon

računalnika.

Obnovitev tovarniškega posnetka Dell  71

Obnovitev sistema

POZOR: Redno varnostno kopirajte podatkovne datoteke. Obnovitev
sistema ne nadzoruje ali obnavlja podatkovnih datotek.

Obnovitev sistema je orodje sistema Microsoft Windows, s katerim lahko
razveljavite spremembe programske opreme v računalniku, vendar ne
vplivate na osebne datoteke, kot so dokumenti, fotografije, e-poštna
sporočila in druge.

Vsakič ko namestite programsko opremo ali gonilnik naprave, računalnik
posodobi sistemske datoteke sistema Windows tako, da podpirajo
novo programsko opremo ali napravo. Včasih lahko pri tem pride do
nepričakovanih napak. Z obnovitvijo sistema lahko sistemske datoteke
sistema Windows obnovite v stanje, kakršno je bilo pred namestitvijo
programske opreme ali gonilnika.

Obnovitev sistema redno ustvarja in shranjuje obnovitvene točke. Te obnovitvene
točke (ustvarite lahko tudi svoje obnovitvene točke) uporabite za obnovitev
sistemskih datotek računalnika na predhodno stanje.

Uporabite obnovitev sistema, če zaradi spremembe programske opreme,
gonilnikov ali drugih sistemskih nastavitev, vaš računalnik ne deluje pravilno.

OPOMBA: Če je vzrok na novo nameščena strojna oprema, odstranite ali
izključite strojno opremo in poskusite obnoviti sistem.

OPOMBA: Obnovitev sistema ne ustvari varnostnih kopij osebnih datotek,
zato osebnih datotek, ki so izbrisane ali poškodovane, ne moreobnoviti.

Windows 10

Uporaba obnovitve sistema

1. Z desno tipko miške kliknite (ali pritisnite in pridržite) gumb »Start« in
izberite Nadzorna plošča.

2. V iskalno polje vnesite »Obnovitev«.

3. Kliknite ali tapnite Obnovitev.

4. Kliknite ali tapnite Odpri obnovitev sistema.

5. Kliknite ali tapnite Naprej in upoštevajte navodila na zaslonu.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

1. Z desno tipko miške kliknite (ali pritisnite in pridržite) gumb »Start« in
izberite Nadzorna plošča.

2. Kliknite ali tapnite Varnost in vzdrževanje.

3. Kliknite ali tapnite Obnovitev.

72  Obnovitev sistema

4. Kliknite Odpri obnovitev sistema in upoštevajte navodila na zaslonu za

razveljavitev zadnje obnove sistema.

Windows 8.1

Uporaba obnovitve sistema

1. Kliknite ali tapnite Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi.

2. Kliknite ali tapnite Nadzorna plošča.

3. V iskalno polje vnesite »Obnovitev«.

4. Kliknite ali tapnite Obnovitev in nato Odpri obnovitev sistema.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

1. Kliknite ali tapnite Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi.

2. Kliknite ali tapnite Nadzorna plošča.

3. V oknu »Sistem« kliknite ali tapnite Središče za opravila.

4. V spodnjem desnem kotu okna središča za opravila kliknite Obnovitev.

5. Kliknite Odpri obnovitev sistema in upoštevajte navodila na zaslonu za

razveljavitev zadnje obnove sistema.

Windows 7

Uporaba obnovitve sistema

1. Kliknite Start .

2. V iskalno polje vnesite »Obnovitev sistema« in pritisnite tipko <Enter>.
OPOMBA: Prikaže se okno »Nadzor uporabniškega računa«. Če ste

skrbnik računalnika, kliknite Nadaljuj, v nasprotnem primeru pa se za
nadaljevanje obrnite na skrbnika.

3. Kliknite Naprej in upoštevajte navodila na zaslonu.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

Če z obnovitvijo sistema niste odpravili težave, lahko razveljavite zadnjo
obnovitev sistema.

OPOMBA: Preden razveljavite zadnjo obnovitev sistema, shranite in
zaprite vse odprte datoteke in programe. Ne spreminjajte, odpirajte ali
brišite datotek ali programov, dokler obnovitev sistema ni zaključena.

1. Kliknite ali tapnite »Start« .

2. V iskalno polje vnesite »Obnovitev sistema« in pritisnite tipko <Enter>.

Obnovitev sistema  73

3. Kliknite ali tapnite Razveljavi mojo zadnjo obnovitev in nato Naprej ter

upoštevajte navodila na zaslonu.

Disk z operacijskim sistemom

POZOR: Če ponovno namestite operacijski sistem z diskom
zoperacijskim sistemom, trajno izbrišete vse podatke in programsko
opremo iz računalnika.

OPOMBA: Disk z operacijskim sistemom je izbiren in morda ni priložen

računalniku.

Z diskom z operacijskim sistemom lahko namestite ali znova namestite
operacijski sistem v računalnik. Po ponovni namestitvi operacijskega sistema
z disko z operacijskim sistemom morate znova namestiti vse gonilnike in
programsko opremo.

Ponovna namestitev operacijskega sistema z diskom, na katerem je operacijski sistem

Operacijski sistem ponovno namestite tako:

1. Vstavite disk z operacijskim sistemom in znova zaženite računalnik.

2. Ko se prikaže logotip DELL, takoj pritisnite tipko <F12>, da odprete

zagonski meni.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega
sistema, počakajte, da računalnik naloži operacijski sistem, ter nato
ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. Na seznamu izberite pogon CD/DVD in pritisnite tipko <Enter>.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Nosilci podatkov za ponovno namestitev sistema

Z nosilci podatkov za ponovno namestitev, ki jih ustvarite s programom Dell
Backup and Recovery, lahko vrnete trdi disk v stanje delovanja, kot je bilo ob
nakupu računalnika, in hkrati obdržite podatkovne datoteke v računalniku.

S programom Dell Backup and Recovery ustvarite nosilce podatkov za
ponovno namestitev sistema.

74  Disk z operacijskim sistemom

Obnovitev računalnika z nosilci podatkov za ponovno namestitev sistema

Računalnik z nosilci podatkov za ponovno namestitev sistema obnovite tako:

1. Izklopite računalnik.

2. V optični pogon vstavite disk za obnovitev sistema ali priključite ključek

USB in vklopite računalnik.

3. Ko se prikaže logotip DELL, takoj pritisnite tipko <F12>, da odprete

zagonski meni.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega
sistema, počakajte, da računalnik naloži operacijski sistem, ter nato
ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

4. Označite nosilec podatkov, ki ga želite uporabiti za obnovitev, in pritisnite

tipko <Enter>.

5. Ob pozivu hitro pritisnite katero koli tipko za zagon z zagonske naprave.

6. Upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje obnovitve.

Disk z operacijskim sistemom  75

Odpravljanje težav

Osnovna navodila za odpravljanje težav

To poglavje vsebuje osnovne korake za odpravljanje težav, ki jih lahko
uporabite za odpravljanje običajnih težav z računalnikom.

•Zagotovite, da je računalnik vklopljen in da se vsi sestavni deli napajajo.

•Zagotovite, da so vsi kabli čvrsto priključeni na ustrezna vrata.

•Zagotovite, da kabli niso poškodovani ali razcepljeni.

•Zagotovite, da jezički na priključkih niso zviti ali zlomljeni.

•Ponovno zaženite računalnik in preverite ali se težava ponovi.

•Za težave z internetom odklopite modem in usmerjevalnik iz električne

vtičnice, počakajte približno 30 sekund, priključite napajalne kable in
poizkusite s ponovno povezavo.

OPOMBA: Več informacij o odpravljanju težav, rešitve za pogoste
težavein odgovore na pogosta vprašanja najdete na spletnem mestu
www.dell.com/support. Informacije o stiku z Dellom glede tehnične
podpore najdete v poglavju »Stik z Dellom«.

Diagnostika

V vaš računalnik so vgrajena diagnostična orodja, s katerimi lažje prepoznate
težavo v računalniku. Ta orodja vas o težavi lahko obvestijo prek sporočil
onapakah, kodah lučk in kodah piskov.

Predzagonska ocenitev sistema

S predzagonskim ocenjevanjem sistema (PSA) lahko diagnosticirate številne
težave s strojno opremo. ePSA preskusi naprave, kot so matična plošča,
tipkovnica, zaslon, pomnilnik, trdi disk itd.

OPOMBA: Funkcije PSA morda ne podpirajo vsi računalniki.

Pozivanje PSA

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite tipko <F12>, ko se prikaže logotip Dell, da odprete program za

nastavitev BIOS-a.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega
sistema, počakajte še malo dlje, da se prikaže namizje sistema
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

76  Osnovna navodila za odpravljanje težav

3. Izberite Diagnostics (Diagnostika) in pritisnite tipko <Enter>.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje preskusa.

Če preskus komponente ni uspešen, se preskus ustavi, računalnik zapiska
in prikaže se koda napake. Zabeležite kode napak in poiščite rešitve na
spletnem mestu www.dell.com/support ali se obrnite na Dell.

Sledite navodilom na zaslonu za nadaljevanje na naslednji preizkus, ponovno
preizkusite komponento, ki je javila napako oz. prekinite preizkus in ponovno
zaženite računalnik.

Če se PSA zaključi uspešno, se na zaslonu prikaže to sporočilo: »No

problems have been found with this system so far. Do
you want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended). (Do zdaj ni bila zaznana nobena težava s tem sistemom.

Ali želite izvesti preostale preskuse pomnilnika? Ta postopek bo trajal
približno 30 minut ali več. Ali želite nadaljevati? (Priporočeno).)« Če
prihaja do težav s pomnilnikom in želite nadaljevati, pritisnite tipko <y>,
vnasprotnem primeru pa pritisnite tipko <n>, da dokončate preskus.

OPOMBA: Če želite kadar koli med preskusom preklicati preskus in
znova zagnati računalnik, pritisnite tipko <Esc>.

Izboljšan PSA

Z izboljšanim predzagonskim ocenjevanjem sistema (ePSA) lahko
diagnosticirate številne težave s strojno opremo. ePSA preskusi naprave,
kotso matična plošča, tipkovnica, zaslon, pomnilnik, trdi disk itd.

OPOMBA: Funkcije ePSA morda ne podpirajo vsi računalniki.

Začetni zaslon funkcije ePSA je razdeljen na tri območja:

•Okno »Devices« (Naprave) — prikaže se na desni strani začetnega
zaslona ePSA. V njem so prikazane vse naprave v računalniku, izberete
pa lahko tudi naprave.

•Okno »Control« (Nadzor) — prikaže se na spodnji desni strani začetnega
zaslona ePSA.

- Če v oknu za nadzor potrdite polje Thorough Test Mode (Način

temeljitega preskusa), povečate obseg in trajanje preskusov.

- V spodnjem levem kotu okna za nadzor se prikaže vrstica stanja,
kiprikazuje čas trajanja preskusov.

- Če želite preskusiti izbrane naprave, kliknite Run Tests (Zaženi preskuse).

- Če želite zapreti ePSA in znova zagnati računalnik, kliknite Exit (Izhod).

•Okno »Status« (Stanje) — prikaže se na desni strani začetnega zaslona ePSA.

Diagnostika  77

Območje stanja ima štiri zavihke:

•Configuration (Konfiguracija) — Na tem zavihku so prikazane podrobne

informacije o konfiguraciji in stanju za vse naprave, ki jih lahko preskusite
s funkcijo ePSA.

•Results (Rezultati) — Na tem zavihku so prikazani vsi preskusi, ki so

zagnani, njihova aktivnost in rezultate posameznega preskusa.

•System Health (Ustreznost stanja sistema) — Na tem zavihku je

prikazano stanje baterije, napajalnika, ventilatorjev itd.

•Event Log (Dnevnik dogodkov) — V njih najdete podrobne informacije
ovseh preskusih. V stolpcuStat (Stanje)je prikazano stanje preskusov.

LCD BIST

S funkcijo LCD BIST (vgrajeni samopreskus) lahko ugotovite, ali težavo
zzaslonom povzroča zaslon LCD ali nek drugi del. Preskus lahko prikaže
različne barve in besedilo na zaslonu. Če med preskusom ni zaznana
nobena težava, težave ne povzroča zaslon LCD.

OPOMBA: Zunanje naprave imajo lahko diagnostiko, ki je značilna zanje.
Več informacij najdete v dokumentaciji zunanje naprave.

Zagon LCD BIST

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite tipko <F12>, ko se prikaže logotip Dell, da odprete program za

nastavitev BIOS-a.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega
sistema, počakajte še malo dlje, da se prikaže namizje sistema
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. Izberite Diagnostics (Diagnostika) in pritisnite tipko <Enter>.

4. Če ne vidite barvne črte na zaslonu, pritisnite <N>, da odprete LCD BIST.

78  Diagnostika

Pozivanje ePSA

Za poziv ePSA:

1. Ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite tipko <F12>, ko se prikaže logotip Dell, da odprete program za

nastavitev BIOS-a.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega
sistema, počakajte še malo dlje, da se prikaže namizje sistema
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. Izberite Diagnostics (Diagnostika) in pritisnite tipko <Enter>.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu, da končate preskus in zabeležite

morebitna sporočila o napakah, ki se prikažejo.

Če preskus komponente ni uspešen, se preskus ustavi, računalnik zapiska
in prikaže se koda napake. Zabeležite kode napak in poiščite rešitve na
spletnem mestu www.dell.com/support ali se obrnite na Dell.

Sledite navodilom na zaslonu za nadaljevanje na naslednji preizkus, ponovno
preizkusite komponento, ki je javila napako oz. prekinite preizkus in ponovno
zaženite računalnik.

Če se PSA zaključi uspešno, se na zaslonu prikaže to sporočilo: »No

problems have been found with this system so far. Do
you want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended). (Do zdaj ni bila zaznana nobena težava s tem sistemom.

Ali želite izvesti preostale preskuse pomnilnika? Ta postopek bo trajal
približno 30 minut ali več. Ali želite nadaljevati? (Priporočeno).)« Če
prihaja do težav s pomnilnikom in želite nadaljevati, pritisnite tipko <y>,
vnasprotnem primeru pa pritisnite tipko <n>, da dokončate preskus.

Če se ePSA zaključi z napakami, se na zaslonu prikaže to sporočilo:

»Testing completed. One or more errors were detected.

(Preskušanje je dokončano. Zaznana je bila ena ali več napak.)«
Na zavihku Event Log (Dnevnik dogodkov) v oknu Status (Stanje) so

prikazane napake, do katerih je prišlo med preskusi ePSA.

Diagnostika  79

Kode piskov

Računalnik lahko med zagonom oddaja niz piskov, če pride do napak ali
težav. Ta niz piskov, imenovan koda piska, opredeli težavo. Če pride do tega,
zabeležite kodo piska in se obrnite na podjetje Dell.

OPOMBA: Nekatere kode piskov, navedene v spodnji tabeli, morda ne
veljajo za vaš računalnik.

Kode piskov Možna težava

Enkrat Možna okvara matična plošče — napaka kontrolne vsote

BIOS ROM

Dvakrat Ni zaznanega RAM-a

OPOMBA: Če ste namestili ali zamenjali pomnilniški

modul, poskrbite, da je pravilno vstavljen.
Trikrat Možna okvara matične plošče — napaka nabora vezij
Štirikrat Napaka branja/zapisovanja RAM
Petkrat Napaka ure realnega časa
Šestkrat Napaka grafične kartice ali grafičnega krmilnika
Sedemkrat Napaka procesorja

OPOMBA: Ta koda piska je podprta le v računalnikih

sprocesorjem Intel.
Osemkrat Napaka zaslona

80  Diagnostika

BIOS

V BIOS-u so shranjene informacije o strojni opremi vašega računalnika, ki so
ob zagonu računalnika posredovane operacijskemu sistemu. S programom
za nastavitev BIOS-a lahko spremenite osnovne nastavitve strojne opreme,
ki so shranjene v BIOS-u.

S programom za nastavitev BIOS-a lahko:

•Nastavite ali spremenite s strani uporabnika izbrano možnost, kot je
uporabniško geslo.

•Določite naprave, ki so nameščene v vašem računalniku, kot sta količina
pomnilnika, tip trdega diska itd.

•Spremenite informacije o konfiguraciji sistema po dodajanju, spremembi
ali odstranitvi strojne opreme iz vašega računalnika.

Spreminjanje nastavitev BIOS-a

POZOR: Nepravilne nastavitve v programu za nastavitev BIOS-a
lahko povzročijo nepravilen zagon računalnika, nepravilno delovanje
računalnika ali poškodujejo računalnik.

Morda boste morali spremeniti nastavitve, kot so datum in ura, zagonske
naprave in zagonsko zaporedje, omogočiti ali onemogočiti funkcijo
PowerShare in druge nastavitve. Če želite spremeniti nastavitve, odprite
program za nastavitev BIOS-a, poiščite nastavitev, ki jo želite spremeniti,
inupoštevajte navodila na zaslonu.

Odpiranje programa za nastavitev BIOS-a

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite tipko <F2>, ko se prikaže logotip Dell, da odprete program za

nastavitev BIOS-a.
OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, da se prikaže namizje sistema Windows,
nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

Spreminjanje nastavitev BIOS-a  81

Ponastavitev gesla za BIOS

Gesla za BIOS zagotavljajo dodatno raven varnosti za računalnike.
Računalnik lahko konfigurirate tako, da vas ob zagonu ali odpiranju
programa za nastavitev BIOS-a pozove k vnosu gesla.

Uporabite eno od naslednjih metod, odvisno od vrste računalnika,
zaponastavitev izgubljenega ali pozabljenega gesla BIOS.

POZOR: Če ponastavite geslo za BIOS, morate izbrisati vse podatke iz
čipa CMOS. Če ste spremenili katero koli nastavitev BIOS-a, morate po
ponastavitvi gesla znova spremeniti te nastavitve.

Odstranjevanje baterije CMOS

OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika preberite varnostna

navodila.

Skoraj vse matične plošče uporabljajo gumbasto baterijo, ki ohranja
nastavitve BIOS-a, vključno z geslom. Če želite ponastaviti geslo, odstranite
gumbasto baterijo, počakajte od 15 do 30 minut in nato zamenjajte
gumbasto baterijo.

OPOMBA: Več informacij o mestu gumbaste baterije ter navodila za
odstranjevanje in zamenjavo baterije najdete v priročniku za servisiranje
na spletnem mestu www.dell.com/support.

Uporaba mostička na matični plošči

OPOMBA: Mostiček na matični plošči je na voljo samo v namiznih

računalnikih.

Skoraj vse matične plošče v namiznih računalnikih vsebujejo mostiček za
odstranitev nastavitev CMOS-a in gesla za BIOS. Mesto tega mostička je
odvisno od matične plošče. Mostičke najdete blizu baterije CMOS, običajno
pa so označeni kot CLR, CLEAR, CLEAR CMOS itd.

Navodila za odstranjevanje gesel in nastavitev CMOS najdete v priročniku za

servisiranje za računalnik na spletnem mestu www.dell.com/support.

82  Ponastavitev gesla za BIOS

Spreminjanje zagonskega zaporedja

Za zagon z naprave, ki ni privzeta zagonska naprava, boste morda morali
spremeniti vrstni red zagona, na primer pri ponovni namestitvi operacijskega
sistema oz. pri uporabi zgoščenke za obnovitev ali pogona USB.

Vrstni red zagona lahko izberete v zagonskem meniju ali programu za
nastavitev BIOS-a.

Uporaba zagonskega menija

V zagonskem meniju spremenite zagonsko zaporedje računalnika za
trenutni zagon.

OPOMBA: Računalnik se z izbrane naprave zažene le za trenutni zagon, pri
naslednjem ponovnem zagonu računalnika pa se zažene s privzete naprave.

Za izbiro zagonske naprave z uporabo zagonskega menija:

1. Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

2. Pritisnite tipko F12, ko se prikaže logotip Dell, da odprete zagonski meni.
OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže logotip operacijskega

sistema, počakajte še malo dlje, da se prikaže namizje sistema
Windows, nato pa ponovno zaženite računalnik in poskusite znova.

3. S smerno tipko gor ali dol izberite napravo, s katere želite zagnati

računalnik, in nato pritisnite tipko Enter.

Uporaba programa za nastavitev BIOS-a

S programom za nastavitev BIOS-a izberite vrstni red naprav, ki jih vaš
računalnik uporabi pri vsakem zagonu.

Če želite spremeniti zagonsko zaporedje z uporabo namestitvenega
programa BIOS:

1. Odprite program za nastavitev BIOS-a.

2. Izberite zavihek Boot (Zagon).

3. Potrdite polja, da omogočite ali onemogočite naprave, ki jih želite

uporabiti za zagon.

4. Premaknite naprave gor ali dol, da spremenite vrstni red zagona.
OPOMBA: Prva naprava na seznamu je privzeta zagonska naprava.

Spreminjanje zagonskega zaporedja  83

Iskanje pomoči in stik z Dellom

Iskanje pomoči

Informacije in pomoč za izdelke in storitve Dell najdete v teh virih za samopomoč:

Informacije o izdelkih in
storitvah Dell

Windows 8.1 in Windows 10 Aplikacija Pomoč in podpora Dell

Windows 10 Aplikacija Uvod

Windows 8.1 Aplikacija Pomoč+namigi

Odpiranje pomoči v sistemih
Windows 8, Windows 8.1 in
Windows 10

Odpiranje pomoči v sistemu
Windows 7

Spletna pomoč za operacijski
sistem

Informacije o odpravljanju
težav, uporabniški priročniki,
navodila za namestitev,
tehnični podatki izdelka,
spletni dnevniki za tehnično
pomoč, gonilniki, posodobitve
programske opreme itd.

www.dell.com

V iskalno vrstico v sistemu Windows
vnesite Pomoč in podpora in pritisnite
tipko Enter.

Kliknite ali tapnite Start → Pomoč in

podpora
www.dell.com/support/windows

www.dell.com/support/linux
www.dell.com/support

84  Iskanje pomoči

Oglejte si več informacij o
operacijskem sistemu, nastavitvi
in uporabi računalnika,
varnostnem kopiranju podatkov,
diagnostiki itd.

Oglejte si »Jaz in moj Dell« na spletnem
mestu www.dell.com/support/manuals.

Stik z Dellom

Če želite vzpostaviti stik z Dellom glede prodaje, tehnične podpore ali
uporabniških težav, obiščite spletno mesto www.dell.com/contactdell.

OPOMBA: Razpoložljivost storitev je odvisna od države in izdelka,
nekatere storitve pa morda ne bodo na voljo v vaši državi.

OPOMBA: Če nimate aktivne internetne povezave, podatke za stik
najdete na fakturi, dobavnici, računu ali katalogu izdelkov Dell.

Stik z Dellom  85

Reference

Vzdrževanje računalnika

Priporočamo vam, da opravite naslednja opravila, da preprečite splošne
računalniške težave:

•Zagotovite neposredni dostop do napajanja, ustreznega prezračevanja in
ravno površino, kamor postavite računalnik.

•Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov;
poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu.

•Redno ustvarjajte varnostno kopijo podatkov.

•Redno opravljajte iskanje virusov.

•S programom SupportAssist in drugimi orodji, ki so na voljo

vračunalniku, preverite, ali je v računalniku prišlo do napak.

•Redno čistite vaš računalnik z uporabo mehke in suhe krpe.

POZOR: Z uporabo vode ali drugimi topili za čiščenje računalnika
lahko poškoduje računalnik.

•Prepričajte se, da je v napravi za shranjevanje dovolj nezasedenega
prostora. Premalo nezasedenega prostora lahko povzroči slabše
delovanje.

•Omogočite samodejno posodobitev sistema Microsoft Windows in
druge programske opreme, da odpravite težave s programsko opremo
inizboljšajte varnost računalnika.

Upravljanje porabe energije

Z upravljanjem porabe energije zmanjšate porabo električne energije
računalnika tako, da nadzorujete dovod energije do različnih komponent.
S programom za nastavitev BIOS-a in operacijski sistem omogočata,
dadoločenim komponent zmanjšate porabo energije ali jih izklopite.

Nekatera pogosta stanja za varčevanje z energijo v sistemu Microsoft
Windows so:

•Spanje — Spanje je stanje za varčevanje z energijo, ki računalniku
omogoča hitro nadaljevanje običajnega delovanja (običajno v nekaj
sekundah), ko želite ponovno delati.

•Mirovanje — Mirovanje shrani odprte dokumente in programe
vpomnilnik računalnika in nato izklopi računalnik.

86  Vzdrževanje računalnika

•Hibridno stanje pripravljenosti — Hibridno stanje pripravljenosti je

kombinacija spanja in mirovanja. Odprte dokumente in programe shrani
v pomnilnik in trdi disk računalnika, nato pa računalnik preide v stanje
nizke porabe energije, pri čemer lahko hitro nadaljujete svoje delo. Koje
vklopljeno hibridno stanje pripravljenosti, preklop računalnika v stanje
spanja samodejno preklopi računalnik v hibridno stanje pripravljenosti.

•Zaustavitev sistema — Možnost za zaustavitev računalnika uporabite,

kadar računalnika ne nameravate uporabljati dalj časa. Tako zaščitite
računalnik in prihranite več energije. Računalnika zaustavite, preden
vračunalnik dodate strojno opremo ali jo odstranite iz njega. Možnosti
za zaustavitev sistema ne uporabite, kadar morate hitro nadaljevati delo.

Konfiguracija nastavitev porabe energije

Nastavitve porabe energije konfigurirate tako:

Windows 10/8.1

1. Kliknite ali tapnite Start→ Vsi programi.

2. V razdelku Sistemske nastavitve kliknite ali tapnite Nadzorna plošča.
OPOMBA: V sistemu Windows 8.1/Windows RT kliknite ali tapnite

Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi in nato kliknite ali
tapnite Nadzorna plošča.

3. Če je vaša nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite ali tapnite

spustni meni Prikaži po: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

4. Kliknite ali tapnite Možnosti porabe energije.

5. Na seznamu razpoložljivih možnosti lahko izberete načrt, odvisno od

uporabe računalnika.

6. Če želite prilagoditi nastavitve porabe energije, kliknite ali tapnite

Spreminjanje nastavitev načrta.

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča→ Možnosti porabe energije.

2. Na seznamu razpoložljivih možnosti lahko izberete načrt, odvisno od

uporabe računalnika.

3. Če želite spremeniti nastavitve porabe energije, kliknite Spreminjanje

nastavitev načrta.

Upravljanje porabe energije  87

Konfiguracija delovanja gumba za napajanje

Delovanje gumba za napajanje konfigurirate tako:

Windows 10/8.1

1. Z desno tipko miške kliknite kjer koli na začetnem zaslonu.

2. Kliknite ali tapnite Vsi programi v spodnjem desnem kotu zaslona.

3. V razdelku Sistemske nastavitve kliknite ali tapnite Nadzorna plošča.
OPOMBA: V sistemu Windows 8.1/Windows RT kliknite ali tapnite

Nastavitve v stranski vrstici s čarobnimi gumbi in nato kliknite ali
tapnite Nadzorna plošča.

4. Če je vaša nadzorna plošča prikazana po kategoriji, kliknite ali tapnite

spustni meni Prikaži po: in izberite Majhne ikone ali Velike ikone.

5. Kliknite ali tapnite Možnosti porabe energije.

6. Kliknite Izberi funkcijo stikala za vklop.

Če računalnik deluje na baterijo oz. je priključen na napajalnik,
lahkoizberete drugačno možnost.

7. Kliknite ali tapnite Shrani spremembe.

Windows 7

1. Kliknite Start → Nadzorna plošča→ Možnosti porabe energije.

2. Kliknite Izberite funkcijo gumbov za napajanje.

3. Na spustnem seznamu ob možnosti Ob pritisku na gumb za napajanje

izberite dejanje, ki ga izvede računalnik ob pritisku gumba za napajanje.
Če računalnik deluje na baterijo oz. je priključen na napajalnik, lahko
izberete drugačno možnost.

4. Kliknite Shrani spremembe.

Podaljševanje življenjske dobe baterije

Čas delovanja baterije, ki je čas pri katerem lahko baterija ohrani naboj,
jeodvisen od uporabe vašega prenosnega računalnika.

Čas delovanja vaše baterije se drastično zniža, če uporabljate:

• Optične pogone,

• Brezžične komunikacijske naprave, kartice ExpressCard, predstavnostne
kartice ali USB naprave in

• Nastavitve zaslona za visoko svetlost, 3D-ohranjevalnike zaslona
ali druge programe, ki potrebujejo veliko energije, kot so zahtevni
3D-grafični programi in igre.

88  Upravljanje porabe energije

Zmogljivosti baterije lahko izboljšate tako, da:

•Uporabljate računalnik prek napajanja, kadar je to mogoče. Življenjska
doba baterije se zmanjša s številom izpraznitev in polnitev baterije.

•Konfigurirate nastavitve za upravljanje porabe energije z možnostmi
porabe energije sistema Microsoft Windows, s katerimi lahko optimizirate
porabo energije računalnika (glejte »Upravljanje porabe energije«).

•Omogočite funkcije spanja/pripravljenosti in mirovanja računalnika.
OPOMBA: Življenjska doba akumulatorja se čez čas zmanjša in je odvisna

od števila uporab in od pogojev, v katerih je uporabljena.

Delovanje polnjenja baterije lahko konfigurirate, da podaljšate njeno
življenjsko dobo.

Način podaljšane življenjske dobe Dell

S pogosto priključitvijo in izključitvijo računalnika na napajanje in iz njega,
preden se baterija popolnoma izprazni, lahko skrajšate življenjsko dobo
baterije. Način dolge življenjske dobe zaščiti baterijo tako, da zmanjša obseg,
do katerega se baterija polni, in jo tako ščiti pred pogostimi cikli polnjenja in
praznjenja.

Vaš prenosnik Dell samodejno nadzira polnjenje in praznjenje baterije ter po
potrebi prikaže sporočilo, da omogočite način podaljšane življenjske dobe.

OPOMBA: Način podaljšane življenjske dobe Dell morda ni podprt v vseh
prenosnih računalnikih.

Način podaljšane življenjske dobe Dell konfigurirate tako:

1. Z desno tipko miške kliknite ikono baterije v območju za obvestila
sistema Windows in kliknite ali tapnite Dell Extended Battery Life
Options (Možnosti podaljšanja življenjske dobe baterije Dell).
Prikaže se pogovorno okno Battery Meter (Merilnik baterije).

2. Kliknite ali tapnite zavihek Longevity mode (Način podaljšane življenjske

dobe).

3. Kliknite ali tapnite Enable (Omogoči) za vklop ali Disable (Onemogoči)

za izklop načina podaljšane življenjske dobe.

4. Kliknite ali tapnite OK (V redu).
OPOMBA: Če vklopite način podaljšane življenjske dobe, se baterija

napolni samo med 88% in 100% svoje zmogljivosti.

Namizni način Dell

Če računalnik običajno uporabljate s priključenim napajalnikom, lahko
omogočite namizni način, ki uravnava polnjenje baterije. S tem zmanjšate
število polnjenj/praznjenj in izboljšate življenjsko dobo baterije.

Upravljanje porabe energije  89

Vaš prenosnik Dell samodejno nadzira polnjenje in praznjenje baterije ter po
potrebi prikaže sporočilo, da omogočite namizni način Dell.

OPOMBA: Namizni način Dell morda ni podprt v vseh računalnikih.

Namizni način omogočite ali onemogočite tako:

1. Z desno tipko miške kliknite ikono baterije v območju za obvestila
sistema Windows in nato kliknite ali tapnite Dell Extended Battery Life
Options (Možnosti podaljšanja življenjske dobe baterije Dell).
Prikaže se pogovorno okno Battery Meter (Merilnik baterije).

2. Kliknite ali tapnite zavihek Desktop mode (Namizni način).

3. Kliknite ali tapnite Enable (Omogoči) ali Disable (Onemogoči) glede na

svoje potrebe.

4. Kliknite ali tapnite OK (V redu).
OPOMBA: Če je namizni način omogočen, se baterija napolni samo med

50% in 100% svoje zmogljivosti.

Namigi za selitev

Računalniška selitev je premikanje podatkov in programov med dvema
različnima računalnikoma. Med najpogostejše vzroke za selitev računalnika
spada nakup novega računalnika ali nadgradnja na nove operacijske sisteme.

POZOR: Na voljo so številni pripomočki, ki poenostavljajo selitev,
vendar vam priporočamo, da ustvarite varnostno kopijo datotek,
naprimer slik, glasbe, dokumentov itn.

Selitev z enega operacijskega sistema Windows na novejšo različico operacijskega sistema Windows

Pri selitvi na novejšo različico operacijskega sistema upoštevajte
Microsoftove smernice za selitev z enega operacijskega sistema na drug.
Podrobnosti najdete na spletnem mestu www.microsoft.com.

90  Namigi za selitev

Navodila za ergonomično uporabo

POZOR: Nepravilna ali dolgotrajna uporaba tipkovnice lahko povzroči
poškodbe.

POZOR: Prav tako lahko dolgotrajna uporaba zaslona monitorja
obremeni oči.

Za boljše udobje in učinkovitost med namestitvijo in uporabo vašega
računalnika upoštevajte ergonomske smernice.

Prenosni računalniki niso vedno zasnovani za neprekinjeno uporabo
kot pisarniška oprema. Če nameravate prenosni računalnik uporabljati
neprekinjeno, priporočamo, da priključite zunanjo tipkovnico.

•Računalnik namestite tako, da bosta zaslon in tipkovnica med delom
neposredno pred vami. Na voljo so posebne police (iz podjetja Dell in
drugih virov), ki vam pomagajo pri pravilni namestitvi tipkovnice.

•Zunanji monitor postavite na razdaljo, ki omogoča udobno gledanje.
Priporočena razdalja je od 510 do 610 mm (od 20 do 24 palcev) od oči.

•Zagotovite, da se monitor nahaja na nivoju oči oz. malenkost nižje med
sedenjem pred monitorjem.

•Nastavite naklon zaslona, njegov kontrast in/ali svetlost ter osvetlitev
prostora, v katerem ste, (na primer stropne in namizne luči ter zavese in
žaluzije na bližnjih oknih), tako da bo na zaslonu čim manj odsevov.

•Uporabljajte stol, ki nudi dobro podporo hrbta.

•Pri uporabi tipkovnice ali miške imejte podlakti v isti ravni kot zapestja,

vnevtralnem, udobnem položaju.

•Pri uporabi miške in tipkovnice vedno imejte dovolj prostora za roke.

•Zgornji del rok naj ohlapno visi ob telesu.

•Sedite zravnano, z nogami na tleh in ravnimi stegni.

•Pri sedenju se prepričajte, da je teža nog na stopalih in ne na sprednjem

delu sedeža. Za vzdrževanje pravilne drže po potrebi prilagodite višino
stola ali uporabite podporo za stopala.

•Delovne aktivnosti naj bodo raznolike. Delo si poskušajte organizirati
tako, da vam ni treba dolgotrajno tipkati. Ko prenehate s tipkanjem,
delajte stvari, pri katerih morate uporabljati obe roki.

•Zagotovite, da je območje pod mizo brez ovir in kablov ali napajalnih
kablov, ki lahko ovirajo udobno sedenje oz. predstavljajo možno
nevarnost za spotikanje.

Navodila za ergonomično uporabo  91

1 monitor na ali pod nivojem oči 4 stopala plosko na tleh
2 monitor in tipkovnica neposredno

pred uporabnikom

3 stojalo za monitor 6 zapestja sproščena in

OPOMBA: Najnovejša navodila za ergonomsko uporabo računalnika
najdete na spletnem mestu www.dell.com/regulatory_compliance.

5 roke na nivoju mize

ploska

Dell in okolje

Varstvo okolja ne pomeni omejitev, ampak možnosti. Gre za iskanje boljše poti.
Vsak dan imate priložnost, da izbirate bolj »zeleno«, vendar pri izbiri

tehnologije ne želite sklepati kompromisov med ceno, zmogljivostjo ali
zanesljivostjo. V Dellu smo prepričani, da vam teh kompromisov ni treba
sklepati, zato se trudimo zagotoviti, da ljudem in podjetjem ne bo treba
sklepati kompromisov pri odločanju za bolj »zeleno« bivanje.

To uresničujemo s ponudbo praktičnih izdelkov in storitev, ki vplivajo na
dejanske okoljske težave, saj je v središču »zelenega« zamisel, da lahko
najdemo boljše načine. Boljše načine za porabo časa, denarja in virov.
Boljšenačine življenja, dela in uspeha v svetu.

92  Dell in okolje

Bambus — naravna in okolju prijazna embalaža

Za doseganje skupnega cilja iskanja novih načinov
ohranjanja naravnih virov našega planeta podjetje
Dell ponuja praktične, vendar inovativne rešitve za
izdelavo embalaže, ki pomagajo zmanjšati vplive na
okolje. Manj embalaže pomeni manj težav za stranke.
Embalažo, ki jo lahko reciklirate, lahko zavržete na
preprost način. Poleg tega so trajnostni materiali
koristni za naš planet.

Bambusova embalaža se uporablja pri nekaj izdelkih Dell.
Za lažje odlaganje med odpadke je naša embalaža

iz bambusa biološko razgradljiva in primerna
za »kompostiranje«, s certifikatom podjetja Soil
ControlLab.

Vemo, da je izvor pomemben za vas, zato naš
bambus izvira iz gozda daleč stran od znanih
habitatov pand.

Pridružite se programu Posadi drevo

Pri Dell smo ustvarili program Posadi drevo, ki vam
omogoča zmanjšati sled toplogrednih plinov vašega
računalnika in pomaga ustvariti bolj zelen planet —
eno drevo in gozd naenkrat.

Reciklirajte z Dellom

Ko kupite nov računalnik ali elektronsko napravo,
nam pomagajte pri naporih, s katerimi preprečujemo,
da bi tehnološki izdelki končali na deponijah.
Vpodjetju Dell lahko hitro, priročno in varno
reciklirate svoje domače in službene računalnike.
Naredite sebi in planetu uslugo. Tehnološke naprave
zavrzite odgovorno s pomočjo podjetja Dell.

Dell in okolje  93

Pravilnik o skladnosti s predpisi

Vse podrobnosti najdete na spletnem mestu

www.dell.com/regulatory_compliance.

Podatki za stik za spletno mesto s skladnostjo s predpisi

Morebitna vprašanja o varnosti izdelka, elektromagnetni združljivosti
aliergonomični uporabi, pošljite e-poštno sporočilo na naslov

[e-mail].

Dodatne informacije o skladnosti s predpisi

Svetovna organizacija za skladnost v trgovanju (WWTC) je odgovorna za
upravljanje skladnosti podjetja Dell z uvoznimi in izvoznimi predpisi, vključno
s klasifikacijo izdelka. Klasifikacijski podatki za sisteme, ki jih je izdelal
Dell, sona podatkovnem listu vsakega posameznega izdelka o varnosti
proizvodov, elektromagnetni združljivosti in okolju.

Morebitna vprašanja v zvezi z uvozno/izvozno klasifikacijo Dellovih izdelkov
pošljite v e-poštnem sporočilu na naslov [e-mail].

94  Pravilnik o skladnosti s predpisi