Dell Inspiron 1570 User's Guide [pt]

Acerca do computador
Configurar o computador
Utilizar o computador
Portas e conectores
Rede
Software e aplicações
Restaurar o sistema operativo
Diagnóstico e resolução de problemas

BIOS

Obter ajuda e contactar a Dell

Informação de referência

NOTA: uma NOTA indica informações importantes que ajudam a melhorar a utilização do computador.

AVISO: um AVISO alerta para a possibilidade de danos no hardware ou de perda de dados, caso as instruções não sejam seguidas.

ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte.

© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
É estritamente proibida a reprodução destes materiais, sob qualquer forma, sem a autorização por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais mencionadas:

Dell™, o logótipo DELL e Inspiron™ são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel
Intel Corporation nos EUA e noutros países; Microsoft
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países; Bluetooth

Dell sob licença; Blu-ray Disc™ é uma marca comercial propriedade da Blu-ray Disc Association (BDA) e licenciada para utilização em discos e leitores.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser aqui mencionados como referência às entidades que invocam essas marcas e nomes ou os seus produtos. A
Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade sobre outras marcas e nomes comerciais que não os seus.

®

, Windows® e o logótipo do botão Iniciar do Windows são marcas comerciais ou marcas registadas da

®

, Centrino®, Core™ e Atom™ são marcas comerciais ou marcas registadas da

®

é uma marca registada da propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é utilizada pela

2011 - 06 Rev. A00

Acerca do computador

Adaptador de CA Armazenamento

Bateria Acerca do armazenamento

Bateria dos computadores portáteis Armazenamento interno
Bateria de célula tipo moeda Armazenamento amovível

Painel táctil Módulos de memória

Acerca do painel táctil Placa de sistema
Gestos a usar no painel táctil Processador

Monitor Ventoinha do computador

Acerca do monitor Dissipador de calor
Monitor 3D Massa térmica
Monitor sem fios Placas de vídeo
Monitor com ecrã táctil Sintonizadores de TV

Teclado Colunas

Acerca do teclado Webcam
Teclado retroiluminado ExpressCards
Tipos de ligação do teclado Dispositivos de comunicação

Informação relacionada

Configurar o computador
Utilizar o computador
Software e aplicações
Obter ajuda e contactar a Dell

Configurar o computador

Configurar um computador portátil Áudio
Configurar um computador de secretária Configurar áudio 5.1

Monitor Configurar áudio 7.1

Configurar um monitor Configurar uma impressora
Configurar um monitor 3D Configurar uma webcam
Configurar um monitor sem fios Instalar um adaptador sem fios USB
Cabos dos conectores da interface visual digital

Informação relacionada

Acerca do computador
Rede
Software e aplicações
Obter ajuda e contactar a Dell

Utilizar o computador

Bateria Painel táctil

Carregar a bateria do portátil Utilizar o painel táctil
Melhorar o desempenho da bateria Gestos a usar no painel táctil

Teclado Ecrã táctil

Atalhos de teclado Utilizar um monitor com ecrã táctil
Personalizar o teclado Utilizar os gestos do ecrã táctil
Alterar o idioma de introdução do teclado
Utilizar o teclado numérico num computador portátil

Informação relacionada

Acerca do computador
Configurar o computador
Obter ajuda e contactar a Dell

Portas e conectores

Conectores de áudio
USB
Interface visual digital (Digital Visual Interface - DVI)
DisplayPort/Mini-DisplayPort
HDMI
Conector eSATA
S/PDIF
IEEE 1394

Informação relacionada

Acerca do computador
Configurar o computador
Obter ajuda e contactar a Dell

Rede

Acerca da rede
Configurar uma rede
Configurar uma LAN
Configurar uma WLAN
Configurar uma ligação com fios à Internet
Configurar uma ligação sem fios à Internet

Informação relacionada

Configurar o computador
Portas e conectores
Obter ajuda e contactar a Dell

Software e aplicações

Dell Stage Computrace

Acerca do Dell Stage Acerca do Computrace
Personalizar o Dell Stage Activar o Computrace

Dell Dock Obter ajuda sobre o Computrace

Acerca do Dell Dock As minhas transferências Dell
Personalizar o Dell Dock Dell Support Center

DellConnect Solution Station

Acerca do DellConnect Dell QuickSet
Utilizar o DellConnect NVIDIA 3DTV Play

Restaurar o sistema operativo

Restaurar o sistema operativo Suportes de recuperação do sistema

Restauro do sistema Acerca dos suportes de recuperação do sistema

Acerca do Restauro do sistema Restaurar o computador utilizando suportes de recuperação do sistema
Iniciar o Restauro do sistema Dell Factory Image Restore
Anular o restauro do sistema Acerca do Dell Factory Image Restore

Dell DataSafe Local Backup Iniciar o Dell Factory Image Restore

Acerca do Dell DataSafe Local Backup Disco do sistema operativo
Dell DataSafe Local Backup Basic Acerca do disco do sistema operativo
Dell DataSafe Local Backup Professional Reinstalar o sistema operativo com o disco do sistema operativo

Informação relacionada

Software e aplicações
Diagnóstico
BIOS
Detecção e resolução de problemas
Obter ajuda e contactar a Dell

Diagnóstico e resolução de problemas

Diagnóstico
Detecção e resolução de problemas

BIOS

Configuração do sistema (BIOS)
Aceder à configuração do sistema (BIOS)
Ecrãs de configuração do sistema
Alterar a sequência de arranque para o arranque actual
Alterar a sequência de arranque para arranques futuros
Actualizar o BIOS

Informação relacionada

Acerca do computador
Configurar o computador
Portas e conectores
Rede
Software e aplicações
Restaurar o sistema operativo
Diagnóstico
Detecção e resolução de problemas
Obter ajuda e contactar a Dell
Informação de referência

Voltar à página do Índice

Obter ajuda e contactar a Dell

Se precisar de informações acerca dos produtos e serviços Dell, ou caso tenha problemas ao utilizar o computador, poderá obter assistência através de um
dos recursos de auto-ajuda ou pode entrar em contacto com a Dell para obter a ajuda de um técnico da Dell.

Opções de auto-ajuda

Aceda à Ajuda e Suporte do Windows clicando em Iniciar → Ajuda e Suporte.
Consulte www.microsoft.com para obter mais informações acerca do seu sistema operativo Microsoft Windows.

Estão disponíveis mais informações sobre os produtos e serviços Dell nos seguintes sites:

www.dell.com
www.dell.com/ap (apenas para países da Ásia/Pacífico)
www.dell.com/jp (apenas para o Japão)
www.euro.dell.com (apenas para a Europa)
www.dell.com/la (países da América Latina e Caraíbas)
www.dell.ca (apenas para o Canadá)

O website de Suporte da Dell dá-lhe acesso a assistentes de resolução de problemas, manuais do utilizador, blogues de assistência técnica, actualizações de
software e controladores da Dell, etc. Pode aceder ao Suporte da Dell através dos seguintes sites e endereços de e-mail:

Websites do Suporte Dell

support.dell.com
support.jp.dell.com (apenas para o Japão)
support.euro.dell.com (apenas para a Europa)
supportapj.dell.com (apenas para Ásia/Pacífico)

Endereços de e-mail do Suporte Dell

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail] (apenas para países da América Latina e das Caraíbas)
[e-mail] (apenas para países da Ásia e do Pacífico)

Endereços de e-mail dos departamentos de marketing e vendas da Dell

[e-mail] (apenas para países da Ásia e do Pacífico)
[e-mail] (apenas para o Canadá)

Contactar a Dell

Para clientes nos Estados Unidos, telefone para 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTA: se não tiver uma ligação activa à Internet, pode encontrar as informações de contacto na sua factura, na nota de encomenda ou no catálogo
de produtos Dell.

A Dell disponibiliza várias opções de serviço e suporte online e através de telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e produto, e alguns serviços
podem não estar disponíveis na sua área. Para contactar a Dell relativamente a vendas, suporte técnico ou apoio a clientes:

1. Aceda a www.dell.com/ContactDell.

2. Seleccione o seu país ou região.

3. Seleccione a ligação para o serviço apropriado ou apoio técnico de acordo com as suas necessidades.

4. Escolha o método mais conveniente para entrar em contacto com a Dell.

Informação relacionada

Acerca do computador
Configurar o computador
Portas e conectores
Rede
Software e aplicações
Restaurar o sistema operativo
Diagnóstico
BIOS
Detecção e resolução de problemas
Informação de referência

Voltar à página do Índice

Informação de referência

Antes de contactar a Dell
Manutenção do computador
Instruções sobre ergonomia para computadores de secretária
Instruções sobre ergonomia para computadores portáteis
A Dell e o ambiente
Conformidade regulamentar
Sugestões para efectuar a migração
Gestão de energia

Informação relacionada

Acerca do computador
Configurar o computador
Portas e conectores
Rede
Software e aplicações
Restaurar o sistema operativo
Diagnóstico
BIOS
Detecção e resolução de problemas
Obter ajuda e contactar a Dell

Voltar à página do Índice

Adaptador de CA

Os adaptadores de CA utilizam-se para fornecer energia aos computadores portáteis e a alguns computadores de secretária. Os adaptadores de CA
convertem a corrente CA em corrente CC que fornecem aos computadores. O kit do adaptador de CA da Dell inclui o adaptador de CA e o cabo de
alimentação. A classificação de energia do adaptador de CA (65 W, 90 W, etc.) depende do computador a que se destina, e os cabos de alimentação variam
em função do país para onde o adaptador de CA é enviado.

AVISO: recomenda-se que utilize apenas o adaptador de CA fornecido com o computador ou um adaptador de CA de substituição,
devidamente aprovado pela Dell, para evitar danificar o computador.

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Acerca dos dispositivos de armazenamento

Os dispositivos de armazenamento permitem-lhe guardar dados para utilização posterior. Os dispositivos de armazenamento podem ser internos ou externos.
A maioria dos dispositivos de armazenamento guarda os dados até que sejam eliminados manualmente. Exemplos de dispositivos de armazenamento:
unidades de disco rígido, unidades ópticas, chaves de memória USB, etc.

Informação relacionada

Dispositivos de armazenamento internos
Dispositivos de armazenamento amovíveis

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Bateria dos computadores portáteis

A tabela seguinte apresenta uma comparação das bateria utilizadas mais frequentemente.

Bateria de 3 células Bateria de 6 células Bateria de 9 células

Custo baixo Custo moderado Custo elevado
Pequenas dimensões Grandes dimensões Grandes dimensões
Baixa capacidade Capacidade moderada Alta capacidade
Leve Peso moderado Pesada

NOTA: quando utilizada nas mesmas condições, uma bateria de baixa capacidade desgasta-se mais rapidamente do que uma bateria de capacidade
moderada ou alta, porque tem de ser carregada mais vezes.

Informação relacionada

Melhorar o desempenho da bateria
Carregar a bateria
Artigo da base de conhecimentos da Dell: 405686

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Dispositivos de armazenamento internos

Os dispositivos de armazenamento instalados no computador são denominados dispositivos de armazenamento internos. Tipicamente, não se
pode remover estes dispositivos quando o computador está ligado. Os dados guardados nos dispositivos de armazenamento internos são,
geralmente, armazenados até serem eliminados de forma manual. Os dispositivos de armazenamento internos são, por exemplo, unidades de
disco rígido (HDD) e unidades de estado sólido (SSD).

Unidades de disco rígido

Uma HDD contém discos revestidos magneticamente, que rodam sobre um eixo accionado por motor dentro de uma estrutura protectora. Os dados são
magneticamente lidos e escritos no disco por cabeças de leitura/escrita existentes sobre os discos. A unidade de disco rígido é o centro de dados do
computador.

Um design de HDD típico consiste num eixo que suporta discos circulares planos, sobre os quais os dados são gravados. Os discos são feitos de material não
magnético, normalmente liga de alumínio ou vidro, e são revestidos por uma camada fina de material magnético, com uma camada exterior de carbono para
fins de protecção.

Unidades de estado sólido

Uma SSD é um dispositivo de armazenamento de dados que utiliza uma memória de estado sólido (flash) para armazenar dados. As SSD não contêm peças
soltas, uma vez que os dados são armazenados em circuitos eléctricos. Em comparação com as HDD, as SSD são, tipicamente, menos sujeitas a choques
físicos, mais silenciosas e requerem menos tempo de acesso e latência. As SSD utilizam a mesma interface que as HDD para ligar ao computador, o que as
torna compatíveis com a maioria dos computadores actuais.

Informação relacionada

Armazenamento amovível
Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Bateria de célula tipo moeda

A bateria de célula tipo moeda reside na placa de sistema e fornece energia ao chip CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor), mesmo quando o
computador está desligado. O chip CMOS contém a hora, a data e outras definições de configuração e a bateria de célula tipo moeda ajuda a conservar estas
definições quando o computador está desligado.

A bateria de célula tipo moeda pode durar vários anos. Os factores que afectam a duração da bateria de célula tipo moeda são: o tipo de placa de sistema, a
temperatura, o tempo de inactividade do computador, etc.

Informação relacionada

Placa de sistema
Memória

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Dispositivos de armazenamento amovíveis

Denominam-se dispositivos de armazenamento porque podem ser removidos do computador sem ter de o desligar. Estes são alguns dos dispositivos de
armazenamento amovíveis mais comuns:

discos ópticos;
cartões de memória;
disquetes/discos Zip;
fitas magnéticas.

discos ópticos

Estes são alguns exemplos de discos ópticos:

Blu-ray Disc — os Blu-ray Disc (BD) foram concebidos para substituir o formato DVD. O meio físico padrão é um disco óptico plástico de 12 cm, o
mesmo tamanho que os discos DVD e CD. Um Blu-ray Disc armazena 25 GB (camada simples) ou 50 GB (camada dupla).

DVD — um DVD (Digital Versatile Disc) armazena dados até 4,7 GB (camada simples) ou 8,5 GB (camada dupla).
CD — um CD (Compact Disc) armazena dados até 800 MB.

Cartões de memória

Os cartões de memória, também conhecidos como cartões flash, utilizam memória flash para armazenar informação digital. São regraváveis, rápidos e
conservam os dados, mesmo que haja um corte de corrente. Os cartões de memória são frequentemente utilizados em dispositivos como câmaras digitais,
telemóveis, leitores multimédia, consolas de jogos, etc.

Estes são alguns dos tipos de cartões de memória mais comuns:

Secure Digital (SD)/Secure Digital High Capacity (SDHC)

Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro)

Extreme Digital (xD)

Cartão multimédia (MMC)

Informação relacionada

Armazenamento interno
Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Módulo de memória

Os módulos de memória são placas de circuito impressos (Printed Circuit Boards - PCB) com chips de memória de acesso aleatório (Random Access Memory ­RAM) soldados a eles. Os módulos de memória fornecem a RAM de que o computador necessita. Com base no tipo de computador em que são utilizados, os
módulos de memória são categorizados como:

Dual In-line Memory Module (DIMM) — utilizado em computadores de secretária.
Small Outline Dual In-line Memory Module (SODIMM) — mais pequeno do que os módulos DIMM. Utilizados geralmente em computadores portáteis
podem, no entanto, ser também usados em alguns computadores de secretária compactos e “tudo em um”.

Informação relacionada

Armazenamento interno
Armazenamento amovível

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Acerca do painel táctil

Um painel táctil fornece a funcionalidade de um rato para mover o cursor, arrastar ou deslocar os itens seleccionados, e para fazer clique direito ou clique
esquerdo com um toque na superfície. O painel táctil possui uma superfície sensível ao toque que detecta o movimento e a posição do(s) seu(s) dedo(s)
relativamente à posição no ecrã do computador. Os painéis tácteis estão disponíveis em computadores portáteis e nalguns teclados de gama alta.

Informação relacionada

Gestos a usar no painel táctil

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Placa de sistema

Uma placa de sistema é uma placa de circuitos impressos que forma a parte central do computador. Todos os outros dispositivos são ligados à placa de
sistema, para poderem interagir entre si. A placa de sistema contém vários controladores e conectores que ajudam a trocar dados entre os diversos
componentes do computador.

Alguns componentes importantes de uma placa de sistema:

Encaixes do processador — possuem ranhuras para instalar processadores.
Conectores para módulos de memória — possuem ranhuras para instalar módulos de memória.
Ranhuras para placas de expansão — possuem ranhuras para instalar placas de expansão.
Chipset — fornece uma interface entre o barramento frontal/lateral do processador, memória principal e barramentos periféricos.
Memória flash — contém a memória do sistema ou programa BIOS.

Conectores de alimentação — fornecem energia à placa de sistema a partir da fonte de alimentação do computador.
Adicionalmente, uma placa de sistema podem integrar funcionalidades gráficas, de som e rede.
A figura seguinte lista os componentes básicos da placa de sistema de um computador de secretária.

NOTA: O tamanho, a forma e a localização dos componentes podem variar consoante o tipo de placa de sistema e o computador a que se destina.

1 encaixe da bateria
2 conector PCI-Express x1
3 conector PCI-Express x16
4 conector eSATA
5 processador
6 encaixe do processador
7 conector do módulo de memória
8 conector de alimentação

Informação relacionada

Processador
Placas de vídeo
Módulos de memória

Bateria de célula tipo moeda

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Gestos a usar no painel táctil

NOTA: alguns gestos a usar no painel táctil podem não ser suportados pelo seu computador.
NOTA: pode alterar os gestos do painel táctil fazendo duplo clique no ícone do painel táctil na área de notificação do ambiente de trabalho.

O seu computador podem suportar os gestos de Deslocamento, Zoom, Rodar, Percorrer rapidamente, Os meus favoritos e Ambiente de trabalho.

Deslocamento

Permite deslocar pelo conteúdo. A funcionalidade de deslocamento inclui:
Panorâmica — Permite mover o foco sobre o objecto seleccionado quando o objecto não está visível na totalidade.

Mova dois dedos na direcção desejada para fazer uma panorâmica sobre o objecto seleccionado.

Deslocamento vertical automático — Permite deslocar para cima ou para baixo na janela activa.

Com um movimento rápido, mova dois dedos para cima ou para baixo para activar o deslocamento vertical automático. Toque no painel táctil para

parar o deslocamento automático.

Deslocamento horizontal automático — Permite deslocar para a esquerda ou para a direita na janela activa.

Com um movimento rápido, mova dois dedos para a esquerda ou para a direita para activar o deslocamento horizontal automático. Toque no painel

táctil para parar o deslocamento automático.

Deslocamento circular — Permite deslocar para cima ou para baixo, e para a direita ou para a esquerda.

Para deslocar para cima ou para baixo: mova um dedo na zona de deslocamento vertical (para a direita ao máximo no painel táctil), num movimento

circular no sentido horário para deslocar para cima ou no sentido anti-horário para deslocar para baixo.

Para deslocar para a direita ou para a esquerda: mova um dedo na zona de deslocamento horizontal (para baixo ao máximo no painel táctil), num

movimento circular no sentido horário para deslocar para a direita ou no sentido anti-horário para deslocar para a esquerda.

Zoom

Permite aumentar ou diminuir a ampliação do conteúdo do ecrã.
A funcionalidade de zoom inclui:
Zoom com um dedo — Permite aproximar ou afastar.

Para aproximar: desloque um dedo para cima na zona de zoom (para a esquerda ao máximo no painel táctil).

Para afastar: desloque um dedo para baixo na zona de zoom (para a esquerda ao máximo no painel táctil).

Beliscar — Permite aumentar ou reduzir o zoom separando ou juntando dois dedos sobre o painel táctil.

Para aproximar: separe dois dedos para ampliar a visualização da janela activa.

Para afastar: junte dois dedos para reduzir a visualização da janela activa.

Rodar

Permite rodar o conteúdo activo no ecrã. A funcionalidade de rotação inclui:
Virar — Permite rodar o conteúdo activo em incrementos de 90° com dois dedos, sendo que um dedo permanece no sítio e o outro roda.

Mantendo o polegar imóvel, mova o dedo indicador em arco para a direita ou para a esquerda para rodar o item seleccionado 90° no sentido horário

ou anti-horário.

Percorrer rapidamente

Permite percorrer conteúdos rapidamente para a frente ou para trás, segundo a direcção do gesto.
Mova três dedos rapidamente na direcção pretendida para virar o conteúdo na janela activa.

Os meus favoritos

Permite abrir as suas aplicações favoritas.
Toque com três dedos no painel táctil. As aplicações definidas na configuração do painel táctil são iniciadas.

Ambiente de trabalho

Permite minimizar todas as janelas abertas de modo a tornar visível o ambiente de trabalho.
Coloque a mão no painel táctil em qualquer orientação e mantenha no sítio brevemente.

Informação relacionada

Painel táctil

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Processador

O processador é a parte do computador ou de outro dispositivo electrónico que processa dados e instruções para gerar um resultado desejado.

Os processadores são basicamente classificados segundo:

número de núcleos de processamento incluídos;

velocidade ou frequência medida em GigaHertz (GHz) ou MegaHertz (MHz);

memória incorporada, também chamada de cache.
O desempenho de um processador é, normalmente, medido em termos do número de cálculos que efectua num segundo. A actual geração de processadores

fornecem velocidades de, aproximadamente, 50.000 milhões de instruções por segundo (MIPS) ou mais, no caso dos modelos de gama alta. Nesta geração,
os processadores são ligados à placa de sistema através de um conector LGA (Land Grid Array) ou PGA (Pin Grid Array). Alguns processadores podem estar
integrados na placa de sistema, contudo, destinam-se geralmente aos dispositivos portáteis.

Algumas das actuais famílias de processadores:

Intel Pentium

Intel Celeron

Intel série Core

Intel série i

Intel Xeon

AMD Athlon

AMD Phenom

AMD Sempron
Os processadores são, tipicamente, concebidos para dispositivos móveis, computadores portáteis, computadores de secretária, servidores, etc. Um

processador concebido para dispositivos móveis consome menos energia do que os que se destinam a computadores de secretária ou servidores.

Informação relacionada

Placa de sistema
Dissipador de calor
Massa térmica

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Ventoinha do computador

Uma ventoinha de computador arrefece os componentes internos do computador expelindo o ar quente do computador. As ventoinhas de computador são
tipicamente utilizadas para arrefecer os componentes que consomem muita energia e, por conseguinte, geram uma grande quantidade de calor. Manter os
componentes frios ajuda a protegê-los contra o sobreaquecimento, avarias e danos.

As ventoinhas servem para arrefecer:

Chassis do computador

Processador

Placa gráfica

Chipset

Unidade de disco rígido, etc

Informação relacionada

Processador
Dissipador de calor

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Monitor

Um monitor é um dispositivo de saída para apresentação visual da informação do computador.
Os tipos de monitor disponíveis mais comuns são:

Ecrã táctil

3D

Tecnologia sem fios

Informação relacionada

Monitor sem fios
Monitor com ecrã táctil
Monitor 3D
Configurar um monitor 3D
NVIDIA 3DTV Play

Voltar à página do Índice

Voltar à página do Índice

Dissipador de calor

Os dissipadores de calor servem para dissipar o calor gerado pelo processador ou por algumas placas gráficas de gama alta. Os dissipadores de calor têm,
normalmente, uma ventoinha sobreposta para aumentar o fluxo de ar e são constituídos por barbatanas ou lâminas, em vez de um bloco de metal sólido.
Isto ajuda a aumentar a área de superfície para uma dissipação de calor máxima. É aplicada uma camada de massa térmica entre o processador/placa
gráfica e o dissipador de calor, para permutar o calor mais facilmente.

Informação relacionada

Massa térmica
Processador

Voltar à página do Índice