Dell Inspiron 1564 Setup Guide [sl]

INSPIRON

NAVODILA ZA NAMESTITEV

™

INSPIRON

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Zakonsko določen model: serija P08F Zakonsko določena vrsta: P08F001

™

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

PREVIDNOSTNI UKREP: PREVIDNOSTNI UKREP označuje možnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetuje, kako se izogniti težavi.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Če ste kupili računalnik Dell™ n Series, lahko vse sklice na operacijske sisteme Microsoft® Windows® v tem dokumentu prezrete.

__________________

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Dell

, logotip

Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu:

Intel, Pentium Windows Vista

in/ali drugih državah; družbe Bluetooth SIG, Inc. in jo družba Dell uporablja pod licenco.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na osebe, katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Dell Inc. se odreka vseh lastniških interesov do blagovnih znamk in imen podjetij, ki niso njegova last.

Celeron

so registrirane blagovne znamke in

in logotip gumba Start

Blu-ray Disc

je blagovna znamka je blagovna znamka družbe Blu-ray Disc Association;

Windows Vista

DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, Dell on Call

Core

je blagovna znamka družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah;

so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah

September 2009 P/N HKH6N Razl. A00

, in

DellConnect

so blagovne znamke družbe Dell Inc.;

Bluetooth

je registrirana blagovna znamka v lasti

Microsoft, Windows,

Vsebina

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron ....5

Pred nastavitvijo računalnika ......................5

Priključitev napajalnika ...........................6

Priključitev omrežnega kabla (izbirno) ...............7

Pritisnite gumb za vklop ..........................8

Nastavitev operacijskega sistema Microsoft Windows ...9

Namestitev kartice SIM (izbirno) ...................1 0

Omogočanje ali onemogočanje brezžične povezave

(izbirno) ......................................12

Vzpostavitev povezave z internetom (izbirno) ........14

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron .....18

Funkcije na desni strani ..........................18

Funkcije na levi strani ...........................20

Funkcije na sprednji strani........................22

Funkcije spodnje strani računalnika in tipkovnice .....2 4

Poteze sledilne ploščice ..........................26

Tipke za upravljanje večpredstavnosti...............28

Uporaba optičnega pogona .......................30

Funkcije zaslona ................................32

Dell Extended Battery Life ........................34

Odstranitev in zamenjava akumulatorja .............34

Funkcije programske opreme ......................3 6

Varnostno kopiranje s storitvijo Dell

DataSafe Online ................................39

Vrstica Dell ....................................40

Odpravljanje težav ........................41

Kode piskov....................................41

Težave z omrežjem ..............................42

Težave z napajanjem ............................43

Vsebina

Težave s pomnilnikom ...........................45

Zamrznitve in težave s programsko opremo ..........46

Uporaba orodij za podporo..................48

Dellov center za podporo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sistemska sporočila .............................49

Odpravljanje težav s strojno opremo................51

Diagnostika Dell ...............................52

Obnovitev operacijskega sistema ............55

Obnovitev sistema ..............................56

Dellov program za obnovitev tovarniških nastavitev ...58

Ponovna namestitev operacijskega sistema ..........60

Pridobivanje pomoči.......................62

Tehnična podpora in storitve za kupce ..............63

DellConnect ...................................63

Spletne storitve ................................64

Storitev samodejnega obveščanja o stanju naročila....65

Informacije o izdelku ............................65

Vrnit ev izde lkov za vrači lo dena rja al i gara ncijsko

popravilo......................................66

Pred klicem....................................67

Vzpostavljanje stika z družbo Dell ..................6 9

Iskanje dodatnih informacij in virov ..........70

Osnovni tehnični podatki ...................72

Dodatek .................................78

Obvestilo o tehnologijah Macrovision ...............78

Info rmacij e za N OM ali uradni mehiš ki stan dard

(samo za Mehiko)...............................79

Stvarno kazalo............................80

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Ta razdelek vsebuje informacije o nastavitvi prenosnega računalnika Dell™ Inspiron™.

Pred nastavitvijo računalnika

Pri postavitvi računalnika zagotovite preprost dostop do vira napajanja, ustrezno zračenje in ravno površino, na katero postavite računalnik.

Če preprečite pretok zraka okoli prenosnega računalnika Inspiron, se lahko ta pregreje. Pregrevanje preprečite tako, da na zadnji strani računalnika pustite vsaj 10,2 cm prostora, na vseh drugih straneh pa vsaj 5,1 cm. Vklopljenega računalnika nikoli ne postavite v zaprt prostor, na primer v omaro ali predal.

OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov. Poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi prahu. Vklopljenega računalnika Dell ne shranjujte v slabo prezračenih prostorih, na primer v zaprti aktovki, saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara. Računalnik vključi ventilatorje, ko se segreje. Ventilator povzroča zvok, ki je normalen in ne pomeni napak na ventilatorju ali računalniku.

PREVIDNOSTNI UKREP: Namestitev ali nalaganje težkih ali ostrih predmetov na računalnik lahko povzroči trajne poškodbe računalnika.

INSPIRON

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Priključitev napajalnika

Napajalnik priključite v računalnik in ga nato priključite v vtičnico ali prenapetostno zaščito.

OPOZORILO: Napajalnik lahko priključite v vtičnice po vsem svetu. Vendar se lahko priključki za napajanje in razdelilniki razlikujejo med državami. Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna priključitev kabla v razdelilnik ali električno vtičnico lahko povzroči požar ali trajno poškoduje računalnik.

OPOMBA: Napajalni kabel trdno priključite na napajalnik in preverite, ali se lučka napajalnika vklopi.|

OPOMBA: Z računalnikom uporabljajte samo Dellove napajalnike iz družin PA-2E, PA-3E in PA-12.

Priključitev omrežnega kabla (izbirno)

Za uporabo žične omrežne povezave priključite omrežni kabel.

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Pritisnite gumb za vklop

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Nastavitev operacijskega sistema Microsoft Windows

Računalnik Dell ima že nameščen operacijski sistem Microsoft® Windows®. Za prvo nastavitev operacijskega sistema Windows sledite navodilom na zaslonu. Ti koraki so obvezni in lahko vzamejo precej časa. Zasloni za nastavitev sistema Windows vas vodijo skozi številne postopke, vključno s sprejemanjem licenčnih pogodb, spreminjanjem nastavitev in nastavitvijo internetne povezave.

PREVIDNOSTNI UKREP: Ne prekinjajte postopka namestitve operacijskega sistema. Zaradi prekinitve lahko postane vaš računalnik neuporaben in boste morali znova namestiti operacijski sistem.

OPOMBA: Za najbo ljše delovanje rač unalnika priporo čamo, da prenesete in namestite najnovej ši BIOS in goni lnike, ki so vam na voljo na spletnem mestu support.dell.com.

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Namestitev kartice SIM (izbirno)

Z namešče no kartico SI M (Subscriber Id entity Module) lahko brskate po in ternetu, pregleduje te e-pošto in s e povežete z navideznim zasebnim omrežjem (VPN). Za dostop do teh funkcij morate biti znotraj omrežja ponudnika mobilnih storitev.

1 kartica SIM 2 reža za kartico SIM 3 ležišče za akumulator

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Namestitev kartice SIM:

Izključite računalnik.1. Odstranite akumulator (oglejte si razdelek «Odstranitev in zamenjava akumulatorja» na strani 2. 34). V ležišču akumulatorja kartico SIM potisnite v ustrezno režo.3. Znova namestite akumulator (oglejte si razdelek «Odstranitev in zamenjava akumulatorja» na strani 4. 34). Vklopite računalnik.5.

Kartico SIM odstranite tako, da pritisnete in odstranite kartico iz reže.

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Omogočanje ali onemogočanje brezžične povezave (izbirno)

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Brezžično povezavo omogočite tako:

Zagotovite, da je računalnik vklopljen.1. Na tipkovnici pritisnite tipko za brezžično povezavo 2.

Na zaslonu se prikaže potrditev izbire.

Brezžična povezava je omogočena

Brezžična povezava je onemogočena

Brezžično povezavo onemogočite tako: Na tipkovnici znova pritisnite tipko za brezžično povezavo

OPOMBA: Tipka za brezž ično povezavo omogoč a hiter izklop v seh brezžičnih radi jskih signalov ( WiFi in Bluetooth® ) računalnika, na primer, ko morate na letalu izklopiti vse brezžične radijske signale.

, da izklopite vse radijske signale.

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Vzpostavitev povezave z internetom (izbirno)

Za vzpost avitev povezave z intern etom potrebujete zu nanji modem al i omrežno povezavo in p onudnika internet nih storitev (ISP).

Če zunanji modem USB ali v mesnik za brezžičn o lokalno omrežje nista del prvotnega naročila, ju lahko kupite na spletnem mestu www.dell.com.

Namestitev žične povezave

Če uporablj ate povezavo DSL ali k abelsko/satelitsko • povezavo, se za navodila za namestitev obrnite na ponudnika internetnih storitev ali operaterja mobilnega omrežja.

Če uporabljate klicno povezavo, priključite telefonsko • linijo n a izbirni zunanj i modem USB in v zidno telefonsko

vtičnico, preden začnete namestitev internetne povezave. Za dokončanje vzpostavitve žične internetne povezave sledite navodilom v razdelku «Vzpostavitev internetne povezave» na strani 16.

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Namestitev žične povezave

OPOMBA: Za informacije o nastavitvi brezžičnega

usmerjeva lnika si oglejte dokumentacijo, pril oženo usmerjevalniku.

Preden lahko uporabite svojo internetno povezavo, morate priključiti na brezžični usmerjevalnik.

Vzpostavitev povezave z brezžičnim usmerjevalnikom:

Windows Vista

Preverite, da je v računalniku omogočena brezžična 1. povezava (oglejte si «Omogočanje ali onemogočanje brezžične povezave» na strani 12).

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.2. Kliknite 3. Start Sledite navodilom na zaslonu in zaključite namestitev.4.

→ Connect To (Vzpostavi povezavo z).

Windows® 7

Preverite, da je v računalniku omogočena brezžična 1. povezava (oglejte si «Omogočanje ali onemogočanje brezžične povezave» na strani 12).

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.2. Kliknite 3. Start

plošča)→ Network and Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo)→ Connect to a network (Vzpostavi povezavo z omrežjem).

Sledite navodilom na zaslonu in zaključite namestitev. 4.

→ Control Panel (Nadzorna

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Vzpostavitev internetne povezave

Ponudba internetnih storitev se razlikuje od države do države. Za ponudbe, ki so na voljo v vaši državi, se obrnite na ponudnika internetnih storitev.

Če se ne m orete povezati z intern etom, vendar ste se uspešno povezali v preteklosti, je lahko napaka na strani ponudnika internetnih storitev. Pokličite ponudnika internetnih storitev in preverite stanje povezave ali poizkusite vzpostaviti povezavo kasneje.

Pripravite informacije, ki ste jih dobili od ponudnika internetnih storitev. Če nimate ponudnika internetnih storitev, vam pri tem lahko pomaga čarovnik za vzpostavitev povezave z internetom.

Za namestitev internetne povezave:

Windows Vista

OPOMBA: Ta navodila so namenjena privzetemu pogledu v operacijskem sistemu Windows, zato morda ne veljajo pri uporabi klasičnega pogleda v sistemu Windows na računalniku Dell™.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.1.

Kliknite 2. Start

plošča)→ Network and Internet (Omrežje in

internet)→ Network and Sharing Center (Središče

za omrežje in skupno rabo)→ Set up a connection or

network (Namestitev povezave ali omrežja)→ Connect

to the Internet (Vzpostavi povezavo z internetom).

Pojavi se okno Connect to the Internet (Vzpostavite v

povezave z internetom).

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto povezave morate izbrati, kliknite Help me choose (Pomagaj mi izbrati) ali se obrnite na ponudnika internetnih storitev.

Če želite zaključiti namestitev, sledite navodilom na 3.

zaslonu in uporabite informacije, ki vam jih je posredoval

vaš ponudnik internetnih storitev.

→ Control Panel (Nadzorna

Windows 7

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.1. Kliknite 2. Start

plošča)→ Network and Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo)→ Set up a new connection

or network (Namestitev nove povezave ali omrežja)→ Connect to the Internet (Vzpost avi povezavo z

internetom). Pojavi se okno Connect to the Internet (Vzpostavitev povezave z internetom).

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto povezave morate izbrati, kliknite Help me choose (Pomagaj mi izbrati) ali se obrnite na ponudnika internetnih storitev.

Če želite zaključiti namestitev, sledite navodilom na 3. zaslonu in uporabite informacije, ki vam jih je posredoval vaš ponudnik internetnih storitev.

→ Control Panel (Nadzorna

Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

V tem razdelku si lahko ogledate informacije o funkcijah, ki jih ponuja prenosni računalnik Inspiron.

INSPIRON

Funkcije na desni strani

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

Izhodni priključek za zvok/priključek zaslušalke – za priključitev enega para slušalk, aktivnega zvočnika ali

zvočnega sistema.

Vhodni priključek za zvok/priključek za mikrofon – za pri ključitev mikrofona ali vhodnega si gnala za uporabo

z zvočnimi programi.

SD/MMC - MS/Pro

Bralnik pomnilniških kartic 7 v 1 – zagotavlja hiter in priročen način ogleda in skupne rabe

digitalnih fotografij, glasbe, videov in dokumentov, ki so shranjeni na teh digitalnih pomnilniških karticah:

pomnilniška kartica Secure Digital (SD)• Memory Stick• kartica Secure Digital High Capacity (SDHC)• Memory Stick PRO• Multi Media Card (MMC)• xD-Picture Card (vrsta M in vrsta H)• MMC+•

OPOMBA: Računalnik dobite s prazno plastično kartico, vstavljeno v reži za pomnilniško kartico. Prazna kartica ščiti neuporabljeno režo pred prahom in drugimi delci. Prazno kartico shranite za primer, ko se v reži ne nahaja nobena pomnilniška kartica. Prazne kartice drugih računalnikov morda ne ustrezajo vašemu računalniku.

Priključka USB 2.0 (2) – za priključitev naprav USB, kot so miška, tipkovnica, tiskalnik, zunanji pogon ali

predvajalnik MP3.

5 Optični pogon – predvaja ali zapisuje CD-je, DVD-je ali diske Blu-ray (izbirno). Ko diske postavljate na pladenj optičnega

pogona, se prepričajte, da je potiskana ali popisana stran obrnjena navzgor.

6 Gumb za izmet – ob pritisku gumba odpre pladenj optičnega pogona.

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

Funkcije na levi strani

3 4

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

1 Reža za varnostni kabel – za priključitev varnostnega kabla, ki je na voljo na trgu.

OPOMBA: Preden kupite varnostni kabel, se prepričajte, da je združljiv z režo za varnostni kabel v vašem računalniku.

Priključek za napajalnik – za priključitev napajalnika za napajanje računalnika in polnjenje akumulatorja.

Priključek VGA – za priključitev na monitor ali projektor.

Omrežni priključek – za vz postavitev povezave z omrežjem ali širokopa sovno napravo, če uporab ljate žično

povezavo.

Priključek HDMI – za priključitev televizije za 5.1-kanalne avdio in video signale.

OPOMBA: Ob uporabi z zaslonom bodo prebrani samo video signali.

Priključek USB 2.0 – za priključitev naprav USB, kot so miška, tipkovnica, tiskalnik, zunanji pogon

ali predvajalnik MP3.

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

Funkcije na sprednji strani

1 2 3

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

Lučka napajanja – označuje naslednja stanja napajanja:

Lučka sveti belo – računalnik je vklopljen.• Utripajoča bela lučka – računalnik je v stanju pripravljenosti.• Lučka ne sveti – računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja.•

Lučka trdega diska – sveti, ko računalnik bere podatke s trdega diska ali jih nanj zapisuje.

Utripajoča lučka označuje dejavnost trdega diska.

Lučka akumulatorja – lučka označuje naslednja stanja pri napajanju z napajalnikom ali akumulatorjem.

Stanje lučke Stanja računalnika Raven napolnjenosti

napajalnik Lučka sveti belo vklopljeno/izklopljeno/stanje

Lučka ne sveti vklopljeno/izklopljeno/stanje

akumulator Lučka sveti oranžno vklopljeno/stanje pripravljenosti <=10 %

Lučka ne sveti vklopljeno/izklopljeno/stanje

OPOMBA: Akumulator se napaja, ko je računalnik z napajalnikom priključen v električno omrežje.

4 Analogni mikrofon – vgrajeni mikrofon za konference in pogovore.

pripravljenosti/mirovanje

akumulatorja

<98 %

>98 %

> 10 %

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

Funkcije spodnje strani računalnika in tipkovnice

Uporaba prenosnega računalnika Inspiron

Gumb za napajanje – za vklop ali izklop računalnika.

2 Vrstica s funkcijskimi tipkami – v tej vrstici so gumb za omogočanje/onemogočanje brezžične povezave, gumba za

povečanje/zmanjšanje svetlosti, gumbi za večpredstavnost in gumb za omogočanje/onemogočanje sledilne ploščice. Za več informacij o tipkah za večpredstavnost si oglejte razdelek «Tipke za upravljanje večpredstavnosti» na strani 28.

3 Sledilna ploščica – zagotavlja funkcionalnost miške za premikanje kazalca, vlečenje ali premikanje izbranih elementov in

funkcije levega klika z dotikom njene površine. Podpira funkciji drsenja in poveč ave. Za več informacij si oglejte razdelek «Poteze sledilne ploščice» na strani 26.

OPOMBA: Če želite omogočiti/onemogočiti sledilno ploščico, pritisnite funkcijsko tipko na tipkovnici.

4 Gumba sledilne ploščice (2) – zagotavljata enake funkcije, kot jih imata leva in desna miškina tipka.

v vrstici s funkcijskimi tipkami

+ 61 hidden pages