Dell Inspiron 15 5579 User Manual [sr]

Inspiron 15 5000

2-u-1

Podešavanje i specikacije

Kompjuterski model: Inspiron 15-5579
Model sa regulacijom: P58F
Tip sa regulacijom: P58F001

Napomene, mere opreza i
upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje će vam
pomoći da iskoristite proizvod na bolji način.

OPREZ: OPREZ ukazuje na potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak
podataka i saopštava vam kako da izbegnete problem.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na potencijalno oštećenje
imovine, telesne povrede i smrtni ishod.

Autorska prava © 2017 Dell Inc. ili njegove podružnice. Sva prava zadržana. Dell, EMC, i

drugi žigovi su žigovi Dell Inc. ili njegovih podružnica. Drugi žigovi su vlasništvo njihovih
vlasnika.

2017-08

Pregl. A01

Sadržaj

Podešavanje računara.................................................... 5

Kreirajte USB disk jedinicu za oporavak za Windows...... 8

Ponovo instalirajte Windows pomoću USB disk jedinice za oporavak.........8

Prikazi..........................................................................10

Prednja strana.........................................................................................10

Levo........................................................................................................10

Desno......................................................................................................11

Osnova....................................................................................................12

Ekran.......................................................................................................13

Donja strana............................................................................................14

Režimi.....................................................................................................15

Notebook..........................................................................................15

Tablet................................................................................................15

Postolje.............................................................................................15

Preklop..............................................................................................16

3

Specikacije................................................................ 17

Model računara.......................................................................................17

Dimenzije i težina.....................................................................................17

Informacije o sistemu.............................................................................. 17

Operativni sistem.................................................................................... 17

Memorija.................................................................................................18

Portovi i konektori................................................................................... 18

Video.......................................................................................................19

Audio.......................................................................................................19

Skladištenje.............................................................................................19

Čitač medijskih kartica.............................................................................20

Ekran.......................................................................................................20

Tastatura.................................................................................................20

Kamera....................................................................................................21

Tabla osetljiva na dodir............................................................................ 22

Baterija....................................................................................................22

Adapter za napajanje...............................................................................23

Komunikacija........................................................................................... 23

Bežični modul....................................................................................23

Okruženje računara.................................................................................24

Prečice na tastaturi......................................................25

Dobijanje pomoći i kontaktiranje kompanije Dell........... 27

Resursi za samostalnu pomoć.................................................................27

Kontaktiranje kompanije Dell....................................................................28

4

Podešavanje računara

1 Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje.

5

2 Završite sa podešavanjem operativnog sistema.

Za Windows:

a) Povežite se na mrežu.

b) Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte novi nalog.

Za Ubuntu:

Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.

6

3 Pronađite Dell aplikacije u sistemu Windows.

Tabela 1. Pronađite Dell aplikacije

Registracija računara

Dell pomoć i podrška

SupportAssist – Proverite i ažurirajte svoj računar

4 Kreirajte disk jedinicu za oporavak za Windows. Preporučujemo da napravite disk

jedinicu za oporavak da biste mogli da rešite eventualne probleme sa sistemom
Windows.

Više informacija potražite u odeljku Kreiranje USB disk jedinice za oporavak.

7

Kreirajte USB disk jedinicu za oporavak za Windows

Dell preporučuje da napravite disk jedinicu za oporavak da biste mogli da rešite
eventualne probleme sa sistemom Windows. Potrebna je prazna USB eš disk jedinica
sa minimalnim kapacitetom od 16 GB da bi se napravila disk jedinica za oporavak.

NAPOMENA: Sledeći koraci mogu da zavise od instalirane verzije Windowsa.
Najnovija uputstva potražite na

1 Povežite USB eš disk jedinicu sa računarom.
2 U Windows pretrazi unesite Oporavak.
3 U rezultatima pretrage kliknite na Napravi disk jedinicu za oporavak.

Prikazaće se prozor Kontrola korisničkog naloga.

4 Kliknite na Da da biste nastavili.

Prikazaće se prozor Disk jedinica za oporavak.

5 Izaberite Napravi rezervnu kopiju sistemskih datoteka na disk jedinici za

oporavak

6 Izaberite USB eš disk jedinica, pa kliknite na Dalje.

Prikazaće se poruka sa obaveštenjem da će svi podaci sa USB eš disk jedinice
biti izbrisani.

7 Kliknite na Napravi.

8 Kliknite na Dovrši.

, pa kliknite na Dalje.

NAPOMENA: Ovo može da potraje nekoliko minuta.

Microsoft sajtu podrške.

Ponovo instalirajte Windows pomoću USB disk jedinice za oporavak

OPREZ: Ovaj proces formatira čvrsti disk i uklanja sve podatke sa računara.
Obavezno napravite rezervne kopije podataka sa računara pre nego što
započnete.

8

NAPOMENA: Pre ponovnog instaliranja Windowsa proverite da li računar
ima više od 2 GB memorije i više od 32 GB skladišnog prostora.

1 Povežite USB disk jedinicu za oporavak sa računarom.
2 Ponovo pokrenite računar.
3 Pritisnite taster F12 kada se na ekranu prikaže Dell logotip da biste pristupili

meniju za pokretanje sistema.
Prikazaće se poruka Preparing one-time boot menu (Priprema se meni za

jednokratno pokretanje).

4 Kada se učita meni za pokretanje, izaberite USB uređaj za oporavak u odeljku

UEFI BOOT (UEFI pokretanje).
Sistem će se ponovo pokrenuti i prikazaće se ekran Choose the keyboard layout

(Izbor rasporeda tastature).

5 Izaberite raspored tastature.
6 Na ekranu Choose an option (Izaberite opciju) kliknite na Troubleshoot

(Rešavanje problema).

7 Kliknite na Recover from a drive (Oporavak sa disk jedinice).
8 Izaberite jednu od sledećih opcija:

– Just remove my les (Samo ukloni datoteke) za brzo formatiranje.

– Fully clean the drive (Potpuno obriši disk) za potpuno formatiranje.

9 Kliknite na Recover (Oporavak) da biste započeli proces oporavka.

Ovo će potrajati nekoliko minuta i računar će se ponovo pokrenuti tokom ovog
procesa.

9

Prikazi

Prednja strana

1 Svetlo za status napajanja i baterije/svetlo za aktivnost čvrstog diska

Pokazuje status punjenja baterije ili aktivnosti čvrstog diska.

NAPOMENA: Pritisnite taster Fn+H da biste menjali ovo svetlo između
svetla za status napajanja i baterije i svetla za aktivnost čvrstog diska.

Svetlo za aktivnost čvrstog diska

Uključuje se kada računar čita podatke sa čvrstog diska ili upisuje podatke na
njega.

Svetlo za status napajanja i baterije

Pokazuje status napajanja i punjenja baterije.
Neprekidno belo - Adapter za napajanje je povezan i baterija je napunjena više

od 5%.
Žuto svetlo - Računar radi na baterijsko napajanje i kapacitet baterije je manji od

5%.

O (Isključeno)

– Adapter za napajanje je povezan i baterija je potpuno napunjena.
– Računar radi na baterijsko napajanje i kapacitet baterije je veći od 5%.
– Računar je u stanju spavanja, hibernacije ili je isključen.

Levo

10

1 Port adaptera za napajanje

Povežite adapter za napajanje da biste obezbedli napajanje za svoj računar.

2 HDMI 1.4b port

Povezuje TV ili drugi uređaj sa HDMI ulazom. Obezbeđuje video i audio izlaz.

3 USB 3.1 Gen 1 port tipa C sa PowerShare tehnologijom

Povezuje periferne uređaje kao što su uređaji za skladištenje i štampači.
Obezbeđuje prenos podataka do brzine od 5 Gb/s.

PowerShare omogućava punjenje USB uređaja čak i kada je vaš računar
isključen.

NAPOMENA: Ako je vaš računar isključen ili u stanju hibernacije,
morate povezati adapter za napajanje da biste punili uređaje preko
PowerShare porta. Ovu funkciju morate omogućiti u programu za
podešavanje BIOS-a.

NAPOMENA: Određeni USB uređaji se možda neće puniti kada je
računar isključen ili u stanju spavanja. U tim slučajevima, uključite
računar da biste punili uređaj.

4 USB 3.1 Gen 1 port

Povezuje periferne uređaje kao što su uređaji za skladištenje i štampači.
Obezbeđuje prenos podataka do brzine od 5 Gb/s.

5 Port za slušalice

Povezuje slušalice ili slušalice za mikrofonom (kombinacija slušalica i mikrofona).

Desno

1 Dugme za napajanje

Pritisnite da biste uključili računar ako je isključen, u stanju spavanja ili hibernacije.
Pritisnite da postavite računar u stanje spavanja ako je uključen.
Pritisnite i držite 4 sekunde da biste prisilno isključili računar.

11

NAPOMENA: Možete da prilagodite ponašanje dugmeta za napajanje u
opcijama napajanja. Za dodatne informacije pogledajte
stranici www.dell.com/support/manuals.

2 Dugme za kontrolu jačine zvuka

Pritisnite za pojačanje ili utišanje zvuka.

3 Slot za SD karticu

Čita za i upisuje na SD karticu.

4 USB 2.0 port

Povezuje periferne uređaje kao što su uređaji za skladištenje i štampači.
Obezbeđuje prenos podataka do brzine od 480 Mb/s.

5 Slot za zaštitni kabl (za Noble bravice)

Povezuje bezbednosni kabl kako bi se sprečilo neovlašćeno pomeranje računara.

Ja i moj Dell

Osnova

na

1 Tabla osetljiva na dodir

Prevlačite prstom preko table osetljive na dodir da biste pomerali pokazivač miša.
Dodirnite za levi klik i dodirnite sa dva prsta za desni klik.

2 Oblast levog klika

Pritisnite za levi klik.

12

3 Oblast desnog klika

Pritisnite za desni klik.

Ekran

1 Levi mikrofon

Obezbeđuje ulaz digitalnog zvuka za snimanje zvuka i glasovne pozive.

2 Infracrveni odašiljač (opcija)

Emituje infracrveno svetlo, koje omogućava da infracrvena kamera registruje
dubinu i kretanje.

3 Infracrvena kamera (opcija)

Funkcija kamere za detekciju dubine poboljšava bezbednost kada se upari sa
funkcijom Windows Hello za prepoznavanje lica.

4 Kamera

Omogućava vam da vodite video razgovore, snimate fotograje i snimate video
zapise.

5 Svetlo za status kamere

Uključuje se kada se kamera koristi.

6 Desni mikrofon

13

Obezbeđuje ulaz digitalnog zvuka za snimanje zvuka i glasovne pozive.

Donja strana

1 Levi zvučnik

Pruža audio izlaz.

2 Nalepnica sa servisnom oznakom

Servisna oznaka je jedinstveni alfanumerički identikator koji omogućava
tehničarima kompanije Dell da identikuju hardverske komponente u vašem
računaru i pristupe informacijama o garanciji.

3 Desni zvučnik

Pruža audio izlaz.

14

Režimi

Notebook

Tablet

Postolje

15

Preklop

16

Specikacije

Model računara

Tabela 2. Model računara

Model računara

Inspiron 15-5579

Dimenzije i težina

Tabela 3. Dimenzije i težina

Visina 20,20 mm (0,80 in)

Širina 380,90 mm (15 in)

Dubina 253,10 mm (9,96 in)

Težina (maksimalna) 2,20 kg (4,85 lb)

NAPOMENA: Težina vašeg
laptopa će se razlikovati u
zavisnosti od poručene
konguracije i promenljivosti u
proizvodnji.

Informacije o sistemu

Tabela 4. Informacije o sistemu

Procesor

Čipset Integrisan u procesor

Intel Core i5/i7 8. generacije

Operativni sistem

Tabela 5. Operativni sistem

Operativni sistemi koji su podržani

• Ubuntu

17

• Windows 10 Pro Standard

• Windows 10 Home Standard

• Windows 10 Home Plus

Memorija

Tabela 6. Specikacije memorije

Slotovi Dva SODIMM slota

Tip Dvokanalna DDR4

Brzina 2400 MHz

Podržane konguracije

Po slotu za memorijski modul 4 GB, 8 GB i 16 GB

Ukupna memorija 4 GB, 8 GB, 12 GB i 16 GB

Portovi i konektori

Tabela 7. Portovi i konektori

Eksterni:

USB

• Jedan USB 3.1 Gen 1 port sa
PowerShare tehnologijom

• Jedan USB 3.1 Gen 1 port

• Jedan USB 2.0 port

Audio/Video

Tabela 8. Portovi i konektori

Interni:

M.2 kartica Jedan M.2 slot za kombinovanu karticu

18

• Jedan HDMI 1.4b port

• Jedan port za slušalicu sa

mikrofonom (kombinacija slušalice i
mikrofona)

za Wi-Fi i Bluetooth

Video

Tabela 9. Specikacije video funkcije

Kontroler

Memorija Deljena sistemska memorija

Intel UHD Graphics 620

Audio

Tabela 10. Specikacije audio funkcije

Kontroler Realtek ALC3253-VA3 sa Waves

MaxxAudio Pro tehnologijom

Zvučnici Dva

Izlaz

Mikrofon Digitalni mikrofoni u sklopu kamere

Kontrole jačine zvuka Tasterske prečice za kontrolu medija i

• Prosečna: 2 W

• Vršna: 2,5 W

dugmad za kontrolu jačine zvuka

Skladištenje

Tabela 11. Specikacije skladišta

Interfejs SATA 6 Gb/s

Čvrsti disk Jedan disk od 2,5 inča

Poluprovodnički disk (SSD) Jedan disk od 2,5 inča

Kapacitet

Čvrsti disk Do 1 TB

SSD Do 512 GB

19

Čitač medijskih kartica

Tabela 12. Specikacije čitača medijskih kartica

Tip Jedan slot za SD karticu

Podržane kartice SD kartica

Ekran

Tabela 13. Specikacije ekrana

Tip FHD ekran osetljiv na dodir od 15,6 inča

sa IPS pločom (sa molekulima
pozicioniranim u istoj ravni)

Rezolucija (maksimalna) 1920 x 1080

Ugao gledanja (levo/desno/gore/dole) 80/80/80/80

Maksimalna veličina piksela 0,17925 mm

Visina 193,59 mm (7,62 in)

Širina 344,16 mm (13,55 in)

Dijagonala 396,24 mm (15,60 in)

Brzina osvežavanja 60 Hz

Radni ugao 0 stepeni (zatvoren) do 360 stepeni

Kontrole Svetlina se može kontrolisati pomoću

tasterskih prečica

Tastatura

Tabela 14. Specikacije tastature

Tip

20

• Tastatura sa pozadinskim

osvetljenjem

• Standardna tastatura

Tasterske prečice Neki tasteri na vašoj tastaturi na sebi

imaju dva simbola. Ti tasteri se mogu
koristiti za unos alternativnih znakova ili
za obavljanje sekundarnih funkcija. Da
biste uneli alternativni znak, pritisnite
taster Shift i željeni taster. Da biste
obavili sekundarne funkcije, pritisnite
taster Fn i željeni taster.

NAPOMENA: Pritisnite Fn+Esc da
biste menjali primarno ponašanje
funkcijskih tastera (F1–F12) sa
jednog režima na drugi – režim
multimedijalnih tastera i režim
funkcijskih tastera.

NAPOMENA: Možete denisati
primarno ponašanje tasterskih
prečica pritiskom na tastere Fn
+Esc ili promenom opcije Function
Key Behavior (Ponašanje
funkcijskog tastera)
za podešavanje sistema.

Prečice na tastaturi

u programu

Kamera

Tabela 15. Specikacije kamere

Rezolucija Kamera

• Fotograja: 0,92 megapiksela

• Video: 1280 x 720 (HD) pri 30 fps

Infracrvena kamera

640 x 480 (VGA)

Dijagonalni ugao prikaza

Kamera

74 stepena

21

Tabla osetljiva na dodir

Tabela 16. Tabla osetljiva na dodir

Infracrvena kamera

60 stepeni

Rezolucija

Dimenzije

• Horizontalno: 1260

• Vertikalno: 960

• Visina: 80 mm (3,15 in)

• Širina: 105 mm (4,13 in)

Baterija

Tabela 17. Specikacije baterije

Tip “Pametna” litijum-jonska sa 3 ćelije (42

WHr)

Dimenzije

Visina 5,90 mm (0,23 in)

Širina 97,15 mm (3,82 in)

Dubina 184,15 mm (7,25 in)

Težina (maksimalna) 0,20 kg (0,44 lb)

Napon 11,40 VDC

Vreme rada Razlikuje se u zavisnosti od radnih uslova

i može se u značajnoj meri smanjiti u
određenim uslovima intenzivne potrošnje.

Radni vek (približan) 300 ciklusa pražnjenja/punjenja

Opseg temperature

Rad 0 °C do 35 °C (32 °F do 95 °F)

Skladištenje –40 °C do 65 °C (–40 °F do 149 °F)

22

Dugmasta baterija CR-2032

Adapter za napajanje

Tabela 18. Specikacije adaptera za napajanje

Tip 45 W

Prečnik (konektor) 4,5 mm

Ulazni napon 100 VAC–240 VAC

Ulazna frekvencija 50 Hz–60 Hz

Ulazna struja (maksimalna) 1,30 A/1,60 A/1,70 A

Izlazna struja (neprekidna) 2,31 A/3,34 A

Nazivni izlazni napon 19,50 VDC

Opseg temperature

Rad 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)

Skladištenje –40 °C do 70 °C (–40 °F do 158 °F)

Komunikacija

Tabela 19. Podržana komunikacija

Bežična mreža

• Wi-Fi 802.11ac

• Bluetooth 4.0

• Bluetooth 4.1 (opcija)

• Miracast

Bežični modul

Tabela 20. Specikacije bežičnog modula

Tip Intel 3165 QCA61x4A (DW1820)

Brzina prenosa Do 433 Mb/s Do 867 Mb/s

23

Podržan je frekvencijski
opseg

Šifrovanje

Dvopojasni 2,4 GHz/5
GHz

• WEP od 64 bita i 128
bita

• CKIP

• TKIP

• AES-CCMP

Dvopojasni 2,4 GHz/5
GHz

• WEP od 64 bita i 128
bita

• CKIP

• TKIP

• AES-CCMP

Okruženje računara

Nivo zagađenosti vazduha: G1 kao što je denisano prema ISA-S71.04-1985

Tabela 21. Okruženje računara

Rad Skladištenje

Opseg temperature 0 °C do 35 °C

(32 °F do 95 °F)

Relativna vlažnost
(maksimalna):

Vibracije (maksimalne)

*

Šok (maksimalni) 110 G

Nadmorska visina
(maksimalna)

* Izmereno korišćenjem nasumičnog spektra vibracija koji simulira okruženje korisnika.

† Izmereno korišćenjem polusinusnog impulsa od 2 ms kada se čvrsti disk koristi.

‡ Izmereno korišćenjem polusinusnog impulsa od 2 ms kada je glava čvrstog diska u parkiranom položaju.

10% do 90%
(bez kondenzacije)

0,66 GRMS 1,30 GRMS

†

–15,20 m do 3048 m
(–50 ft do 10.000 ft)

–40 °C do 65 °C
(–40 °F do 149 °F)

0% do 95%
(bez kondenzacije)

‡

160 G

–15,20 m do 10.668 m
(–50 ft do 35.000 ft)

24

Prečice na tastaturi

NAPOMENA: Znaci na tastaturi se mogu razlikovati zavisno od jezičke
konguracije tastature. Tasteri koji se koriste kao prečice ostaju isti za sve
jezičke konguracije.

Tabela 22. Lista prečica na tastaturi

Tasteri Opis

Isključivanje zvuka

Utišavanje zvuka

Pojačanje zvuka

Reprodukcija prethodne numere/
poglavlja

Reprodukcija/pauziranje

Reprodukcija sledeće numere/poglavlja

Prebacivanje na eksterni prikaz

Pretraživanje

Promena pozadinskog osvetljenja
tastature (opcionalno)

Smanjenje osvetljenja

Povećanje osvetljenja

Isključivanje/uključivanje bežične funkcije

Promena zaključavanja ekrana

25

Tasteri Opis

Promena funkcije zaključavanja tastera
Fn

Pauziranje/Prekid

Spavanje

Sistemski zahtev

Otvaranje menija aplikacija

Prebacivanje između svetla za napajanje i
svetla za status baterije/svetla za
aktivnost čvrstog diska

Home

End

NAPOMENA: Svetlo za aktivnost
čvrstog diska je podržano samo na
računarima uz koje se isporučuje
čvrsti disk.

26

Page up

Page down

Dobijanje pomoći i kontaktiranje kompanije Dell

Resursi za samostalnu pomoć

Možete dobiti informacije i pomoć o proizvodima i uslugama kompanije Dell
korišćenjem ovih resursa za samostalnu pomoć:

Tabela 23. Resursi za samostalnu pomoć

Informacije o proizvodima i uslugama
kompanije Dell

Dell Help & Support aplikacija

Get started aplikacija

Pristupanje pomoći U pretrazi sistema Windows, unesite

Pomoć na mreži za operativni sistem www.dell.com/support/windows

Informacije o rešavanju problema,
korisnička uputstva, uputstva za
kongurisanje, specikacije proizvoda,
blogovi za tehničku pomoć, upravljački
programi, ispravke softvera itd.

Članci iz Dell baze znanja za rešavanje
raznih problema u vezi sa računarom.

www.dell.com

Help and Support i pritisnite Enter.

www.dell.com/support/linux

Posetite www.dell.com/support

1 Idite na www.dell.com/support.
2 U gornjem desnom uglu unesite

naziv ili ključnu reč u okviru Search
(Pretraga)

3 Kliknite na Search (Pretraži) da

biste pretražili povezane članke.

27

Saznajte sledeće informacije o svom
proizvodu:

• Specikacije proizvoda

• Operativni sistem

• Podešavanje i korišćenje proizvoda

• Rezervna kopija podataka

• Rešavanje problema i dijagnostika

• Vraćanje sistema na fabrička

podešavanja i oporavak sistema

• BIOS informacije

Pogledajte Me and My Dell (Ja i moj Dell)
na stranici www.dell.com/support/

manuals.

Da biste pronašli odeljak Me and My Dell
(Ja i moj Dell) koji je relevantan za vaš
proizvod, identikujte proizvod na jedan
od sledećih načina:

• Izaberite Detect Product (Otkrij
proizvod).

• Pronađite proizvod u padajućem
meniju u odeljku View Products
(Pregledajte proizvode).

• Unesite Service Tag number (Broj
servisne oznake) ili Product ID (ID
proizvoda) u traku za pretragu.

Kontaktiranje kompanije Dell

Da biste kompaniju Dell kontaktirali u vezi sa prodajom, tehničkom podrškom ili
korisničkom podrškom, posetite www.dell.com/contactdell.

NAPOMENA: Dostupnost se razlikuje u zavisnosti od zemlje i proizvoda, a
neke usluge ne moraju biti dostupne u vašoj zemlji.

NAPOMENA: Ako nemate aktivnu vezu sa Internetom, kontakt informacije
možete pronaći na fakturi, otpremnici, računu ili katalogu Dell proizvoda.

28