Dell Inspiron 15–5555 User Manual

Inspiron 15

5000 Series

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

הריהמ הלחתה ךירדמ

Connect the power adapter and

1

press the power button

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας

Подключите адаптер питания и нажмите кнопку питания

Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

הלעפהה ןצחל לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח

2 Finish Windows setup

Τελειώστε την εγκατάσταση των Windows

Завершите установку Windows

Završite instalaciju operativnog sistema Windows

Windows לש הנקתהה תא םייס

Enable Dell updates

Ενεργοποίηση ενημερώσεων της Dell

Разрешите установку обновлений Dell

Omogućite Dell ispravke

Dell לש םינוכדע רשפא

Connect to your network

Σύνδεση στο δίκτυό σας

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

תשרל רבחתה

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,

πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν
παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при

появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu,

unesite lozinku za pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה

.תאז תושעל שקבתת רשאכ תיטוחלאה

Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη
Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό
λογαριασμό

Войдите в учетную запись Microsoft или
создайте локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili
kreirajte lokalni nalog

ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה

Create recovery media

Δημιουργία μέσων αποκατάστασης |
Kreirajte medijum za oporavak | רוזחש תיידמ רוצ

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.

Στο πεδίο αναζήτησης στα Windows πληκτρολογήστε τη λέξη Αποκατάσταση,
κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία μέσου αποκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες
που παρουσιάζονται στην οθόνη.

В строке поиска Windows введите Восстановление, щелкните Создать диск восстановления
системы и следуйте инструкциям на экране.

U opciji za pretragu sistema Windows, unesite Oporavak, kliknite na Kreiraj medijum
za oporavak i pratite uputstva na ekranu.

.ךסמה לע תוארוהה יפל לעפו ,רוזחש תיידמ רוצ לע ץחל ,רוזחש דלקה ,Windows לש שופיחה תביתב

Создать диск восстановления

Locate Dell apps

Εντοπισμός εφαρμογών της Dell |
Pronađite Dell aplikacije | Dell ימושיי תא רתא

Register your computer

Δήλωση του υπολογιστή σας |
Registrujte svoj računar | ךלש בשחמה תא םושר

Dell Help & Support

Βοήθεια & υποστήριξη της Dell |
Dell pomoć i podrška | Dell לש הכימתו הרזע

SupportAssist Check and update your computer

Приложения Dell

Зарегистрируйте компьютер

Έλεγχος και ενημέρωση του υπολογιστή σας

Проверяйте и обновляйте компьютер

Proverite i ažurirajte računar

ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב

Справка и поддержка Dell

Product support and manuals

Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Podrška i uputstva za proizvod

רצומל םיכירדמו הכימת

Contact Dell

Επικοινωνία με την Dell |
Kontaktirajte Dell | Dell לא הנפ

Regulatory and safety

Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

תוחיטבו תונקת

Regulatory model

Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς

Нормативный номер модели

Regulatorni model | הניקת םגד

Regulatory type

Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς |
Regulatorni tip | הניקת גוס

Computer model

Μοντέλο υπολογιστή |
Model računara | בשחמ םגד

© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.

Обратитесь в компанию Dell

Нормативный тип

Модель компьютера

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P51F

P51F001

P51F002

P51F003

P51F005

Inspiron 15-5551

Inspiron 15-5552

Inspiron 15-5555

Inspiron 15-5558

Printed in China.
2015-06

Features

Δυνατότητες |

5
6

7
8
9

Характеристики

10

| Funkcije | תונוכת

13 24

12

11

Shortcut keys

Πλήκτρα συντόμευσης |
Tasterske prečice | רוציק ישקמ

1. Δεξί μικρόφωνο

19

18

17
16

15

1. Right microphone

2. Camera-status light

14

13

3. Camera

4. Left microphone

(Inspiron 15-5558 and
Inspiron 15-5555 only)

5. Power-adapter port

6. Network port

(Inspiron 15-5558 and
Inspiron 15-5555 only)

7. HDMI port

8. USB 3.0 port

9. Media-card reader

10. Power and battery-status light/

hard-drive activity light

11. Left-click area

12. Right-click area

13. Headset port

14. USB 2.0 ports (2)

15. Optical drive

16. Security-cable slot

17. Power button

18. Regulatory label (in battery bay)

19. Battery

20. Battery-release latch

21. Service Tag label

20

21

2. Λυχνία κατάστασης κάμερας

3. Κάμερα

4. Αριστερό μικρόφωνο

(μόνο σε Inspiron 15-5558
και Inspiron 15-5555)

5. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

6. Θύρα δικτύου

(μόνο σε Inspiron 15-5558
και Inspiron 15-5555)

7. Θύρα HDMI

8. Θύρα USB 3.0

9. Μονάδα ανάγνωσης καρτών

πολυμέσων

Правый микрофон

1.

2.

Индикатор состояния камеры

3.

Камера

4.

Левый микрофон
(только для Inspiron 15-5558
и Inspiron 15-5555)

5.

Гнездо адаптера питания

6.

Сетевой порт
(только для Inspiron 15-5558
и Inspiron 15-5555)

7.

Порт HDMI

8.

Порт USB 3.0

9.

Устройство чтения карт памяти

10.

Индикатор питания и состояния
аккумулятора/индикатор активности
жесткого диска

10. Λυχνία τροφοδοσίας και κατάστασης

μπαταρίας/Λυχνία δραστηριότητας
σκληρού δίσκου

11. Περιοχή αριστερού κλικ

12. Περιοχή δεξιού κλικ

13. Θύρα κεφαλοσυσκευής

14. Θύρες USB 2.0 (2)

15. Μονάδα οπτικού δίσκου

16. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

17. Κουμπί λειτουργίας

18. Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων

(στην υποδοχή της μπαταρίας)

19. Μπαταρία

20. Μάνταλο αποδέσμευσης μπαταρίας

21. Ετικέτα εξυπηρέτησης

11.

Область щелчка левой кнопкой мыши

12.

Область щелчка правой кнопкой мыши

13.

Разъем для наушников

14.

Порты USB 2.0 (2)

15.

Оптический привод

16.

Гнездо защитного кабеля

17.

Кнопка питания

18.

Нормативная наклейка
(в отсеке для аккумулятора)

19.

Аккумулятор

20.

Фиксатор аккумулятора

21.

Метка обслуживания

1. Desni mikrofon

2. Svetlo za status kamere

3. Kamera

4. Levi mikrofon

(samo Inspiron 15-5558
i Inspiron 15-5555)

5. Port adaptera za napajanje

6. Mrežni port

(samo Inspiron 15-5558
i Inspiron 15-5555)

7. HDMI port

8. USB 3.0 port

9. Čitač medijskih kartica

10. Svetlo za status napajanja i baterije/

svetlo za aktivnost čvrstog diska

11 .תילאמש הציחל רוזא

12 .תינמי הציחל רוזא

13 .תוינזוא תכרעמ לש האיצי

14 .USB 2.0 (2) תואיצי

15 .יטפוא ןנוכ

16 .תוחיטב-לבכ ץירח

17 .הלעפה רותפכ

18 .(הללוסה אתב) הניקת תיוות

19 .הללוס

20 .הללוס רורחש ספת

21 .תוריש גת תיוות

11. Oblast levog klika

12. Oblast desnog klika

13. Port za slušalice

14. USB 2.0 portovi (2)

15. Optička disk jedinica

16. Slot za zaštitni kabl

17. Dugme za napajanje

18. Regulatorna oznaka

(u ležištu za bateriju)

19. Baterija

20. Reza za otpuštanje baterije

21. Servisna oznaka

1 .ינמי ןופורקימ

2 .המלצמ -בצמ תרונ

3 .המלצמ

4 . Inspiron 15-5558) ילאמש ןופורקימ

(דבלב Inspiron 15-5555-ו

5 .חוכ-קפס תאיצי

6 . Inspiron 15-5558) תשר תאיצי

(דבלב Inspiron 15-5555-ו

7 .HDMI תאיצי

8 . USB 3.0 תאיצי

9 .הידמ-סיטרכ ארוק

10 . תרונ/חישק ןנוכ לש תוליעפ תרונ

הלעפהו הללוס-סוטטס

Mute audio

Σίγαση ήχου |
Isključivanje zvuka | וידוא תקתשה

Decrease volume

Μείωση ακουστικής έντασης |
Smanjenje jačine zvuka | לוק תמצוע תכמנה

Increase volume

Αύξηση ακουστικής έντασης |
Povećanje jačine zvuka | לוק תמצוע תרבגה

Play previous track/chapter

Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού/κεφαλαίου

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела

Reprodukcija prethodne numere ili poglavlja

םדוק קרפ/ץבוק ןוגינ

Play/Pause

Αναπαραγωγή/Παύση |
Reprodukcija/Pauziranje | קספה/ןגנ

Play next track/chapter

Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού/κεφαλαίου

Воспроизведение следующей дорожки или раздела

Reprodukcija sledeće numere ili poglavlja | אבה קרפ/ץבוק ןגנ

Switch to external display

Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη |
Prebacivanje na eksterni ekran | תינוציח הגוצתל ףלחה

Search

Αναζήτηση |
Pretraga | שופיח

Toggle keyboard backlight (optional)

Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου (προαιρετικά)

Переключение подсветки клавиатуры (опция)

Promena pozadinskog osvetljenja tastature (opcionalno)

(ילנויצפוא) תדלקמה לש תירוחא הרואת תבשה/לעפה

Decrease brightness

Μείωση φωτεινότητας |
Smanjenje osvetljenja | תוריהב תחפה

Клавиши быстрого доступа

Отключение звука

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

Воспроизведение/Пауза

Переключение на внешний дисплей

Поиск

Уменьшение яркости

Increase brightness

Αύξηση φωτεινότητας |
Povećanje osvetljenja | תוריהב רבגה

Toggle Fn-key lock

Εναλλαγή κλειδώματος πλήκτρου Fn

Переключение блокировки клавиши Fn

Promena zaključavanja tastera Fn

Fn שקמ תליענ ףלחה

Turn off/on wireless

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας

Включение или выключение беспроводной сети

Isključivanje/uključivanje bežične funkcije

הפעל/כבה אלחוטי

Sleep

Αναστολή λειτουργίας |
Spavanje | הניש

Toggle between power and battery-status light/
hard-drive activity light

Εναλλαγή μεταξύ λυχνίας τροφοδοσίας και λυχνίας κατάστασης
μπαταρίας/λυχνίας δραστηριότητας σκληρού δίσκου

Переключение между индикатором питания и состояния
аккумулятора и индикатором активности жесткого диска

Prebacivanje između svetla za napajanje i svetla za status
baterije/svetla za aktivnost čvrstog diska

NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα

στην ιστοσελίδα Dell.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробная информация доступна в разделе Технические характеристики
по адресу

Dell.com/support

NAPOMENA: Dodatne informacije potražite u delu Specifikacije na

Dell.com/support.

.Dell.com/support-ב

Увеличение яркости

Переход в спящий режим

חישקה ןנוכה תוליעפ תירונ ןיבל הללוסה בצמו הלעפהה תירונ ןיב ףלחה

Προδιαγραφές

.

םיטרפמ

s האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

Inspiron 15

серии 5000

Внешний вид

Технические
характеристики

© 2015 Dell Inc. Все права защищены. Данный продукт охраняется международными законами и законами

США об охране авторских прав и прав интеллектуальной собственности. Dell и логотип Dell являются товарными
знаками корпорации Dell в США и (или) на других территориях. Другие товарные знаки и торговые наименования,
использующиеся в настоящем документе, могут быть товарными знаками соответствующих организаций.

2015 ‑ 03 Ред. A00

Модель согласно нормативной документации: P51F | Тип: P51F001/P51F003

Модель компьютера: Inspiron 15‑5558/Inspiron 15‑5551

ПРИМЕЧАНИЕ. Изображения в настоящем документе могут отличаться от
вашего компьютера в зависимости от заказанной конфигурации.

Технические характеристики

Спереди

Спереди

Внешний вид

Слева

Справа

Сверху

Спереди

в открытом

состоянии

1

Индикатор питания и состояния аккумулятора/

1

индикатор активности жесткого диска

Указывает состояние питания и уровень заряда батареи.
Нажмите клавиши Fn+H для переключения между
индикатором активности жесткого диска и индикатором
состояния аккумулятора.

Белый
индикатор

Желтый
индикатор

Не горит • Адаптер питания подключен,

Адаптер питания подключен, уровень
заряда батареи более 5%.

Компьютер работает от аккумулятора, заряд
аккумулятора менее 5%.

аккумулятор полностью заряжен.

• Компьютер работает от батареи,
уровень заряда батареи более 5%.

• Компьютер находится в режиме
сна, гибернации или выключен.

Технические характеристики

Слева

Спереди

Внешний вид

Слева

Справа

Сверху

Спереди

в открытом

состоянии

1 2

Порт адаптера питания

1

Подсоедините адаптер питания, чтобы обеспечить питание
компьютера и зарядить батарею.

Сетевой порт (только для Inspiron 15-5558)

2

Подсоедините кабель Ethernet (RJ45) от маршрутизатора
или широкополосного модема для обеспечения доступа
в локальную сеть или сеть Интернет.

Порт HDMI

3

Подключите телевизор или другое устройство со входом
HDMI. Обеспечивает вывод видео и звука.

3 4 5

Порт USB 3.0

4

Предназначен для подключения периферийных устройств
(например, накопительных устройств, принтеров и т. п.)
Обеспечивает передачу данных со скоростью до 5 Гбит/с.

Устройство чтения карт памяти

5

Служит для считывания данных с карт памяти и записи
на них.

Технические характеристики

Справа

Спереди

Слева

Справа

Внешний вид

1 2 43

Сверху

Спереди

в открытом

состоянии

Порт для гарнитуры

1

Предназначен для подключения микрофона, наушников или
гарнитуры.

Порты USB 2.0 (2)

2

Предназначены для подключения периферийных устройств
(например, накопительных устройств, принтеров и т. п.)
Обеспечивают скорость передачи данных до 480 Мбит/с.

Оптический диск

3

Служит для считывания данных с CD и DVD дисков и записи
на них.

Гнездо защитного кабеля

4

Служит для подключения защитного кабеля с целью
предотвращения несанкционированного перемещения
компьютера.

Технические характеристики

Сверху

Спереди

Слева

Справа

Внешний вид

4

321

Сверху

Спереди

в открытом

состоянии

Область щелчка левой кнопкой мыши

1

Нажатие аналогично щелчку левой кнопки мыши.

Сенсорная панель

2

Проведите пальцем по сенсорной панели, чтобы
переместить указатель мыши. Коснитесь сенсорной панели,
чтобы выполнить щелчок левой кнопкой мыши.

Область щелчка правой кнопкой мыши

3

Нажатие аналогично щелчку правой кнопки мыши.

Кнопка питания

4

Нажмите для включения компьютера, если он выключен,
находится в спящем режиме или в режиме гибернации.

Нажмите для перевода включенного компьютера
в спящий режим.

Нажмите и удерживайте в течение 4 секунд, чтобы
принудительно выключить компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете настроить функции кнопки
питания в окне «Электропитание». Дополнительную
информацию см. в разделе Я и мой компьютер Dell на
веб‑сайте dell.com/support.

Технические характеристики

Спереди в открытом состоянии

Внешний вид

Спереди

Слева

Справа

Сверху

Спереди

в открытом

состоянии

Левый микрофон (только для

1

Inspiron 15-5558)

Обеспечивает высококачественный цифровой ввод при
записи звука, совершении голосовых вызовов и т. д.

Камера

2

Позволяет проводить видеоконференции, делать
фотоснимки и записывать видео.

21 3 4

3

4

Индикатор состояния камеры

Светится, если камера используется.

Правый микрофон

Обеспечивает высококачественный цифровой ввод при
записи звука, совершении голосовых вызовов и т. д.