Dell Inspiron 14Z 5423 Windows 8 Quick Start Manual

Contacting Dell

To contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Обращение в компанию Dell

Чтобы обратиться в компанию Dell по вопросам сбыта, технической поддержки или обслуживания пользователей, перейдите на веб-узел dell.com/ContactDell

Kontakt s Dell-om

Da biste kontaktirali Dell sa pitanjima u vezi prodaje,

tehničke podrške ili korisničkog servisa, posetite

stranicu dell.com/ContactDell

Dell’e Başvurma

Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile ilgili konular için Dell’e başvurmak üzere dell.com/ContactDell adresine gidin.

Dell לא היינפ

,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל

dell.com/ContactDell רתאב רקב

More Information

For regulatory and safety best practices, see

dell.com/regulatory_compliance

Подробная информация

Для ознакомления с передовой практикой соблюдения нормативной документации и мер безопасности, перейдите на веб-узел dell.com/regulatory_compliance

Dodatne informacije

Za regulatorne i najbolje bezbednosne prakse pogledajte dell.com/regulatory_compliance

Daha Fazla Bilgi

Yasal bilgiler ve en iyi güvenlik bilgileri için bkz.

dell.com/regulatory_compliance

ףסונ עדימ

תוצלמומה הדובעה תוטיש תודוא ףסונ עדימ תלבקל

תבותכב ןייע ,תוחיטבו הניקת יאשונב

dell.com/regulatory_compliance

Service Tag

Метка производителя

Servis Etiketi | תוריש גת

Servisna oznaka

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normativo: Tensión de entrada: 100 V CA–240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,70 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Tensión de salida: 19,50 +/- 1 V CC Intensidad de salida: 3,34 A/6,42 A

™

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.

Dell

is either a trademark or registered trademark of Microsoft

Windows Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P35G

Computer model: Inspiron 5423

™

Dell

, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками Dell Inc.

является товарным знаком или охраняемым товарным

Windows знаком Microsoft Corporation в США и (или) других странах.

Модель согласно нормативной документации: P35G | Тип: P35G001

Модель компьютера: Inspiron 5423

™

, logotip DELL i Inspiron™ su trgovačke oznake kompanije Dell Inc.

Dell Windows® je trgovačka oznaka ili registrovana trgovačka oznaka kompanije

Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Regulatorni model: P35G | Tip: P35G001 Model računara: Inspiron 5423

™

, DELL logosu ve Inspiron™, Dell Inc.’e ait ticari markalardır.

Dell

ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a

Windows

ait ticari marka ya da tescilli ticari markadır. Yasal model: P35G | Tür: P35G001 Bilgisayar modeli: Inspiron 5423

.Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron

Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows

Printed in China. 2012 - 08

Type: P35G001

P35G

™

-ו DELL לש וגולה ,Dell™

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב

P35G001 :גוס | P35G :הניקת םגד

Inspiron 5423 :בשחמ םגד

Computer Features

Особенности компьютера | Karakteristike računara | Bilgisayar Özellikleri | בשחמה תונוכת

21 3 4

987

1. Left digital-array microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Right digital-array microphone

5. Power button

6. SIM-card slot (optional)

7. Windows Mobility Center button

8. Dell audio with preset

switch button

1. Левый цифровой микрофон

2. Камера

3. Индикатор состояния камеры

4. Правый цифровой микрофон

5. Кнопка питания

6. Слот для SIM-карты

(заказывается дополнительно)

7. Кнопка центра мобильности

Windows

8. Аудио Dell с кнопкой

переключения предустановок

9. Кнопка мгновенного запуска Dell

10. Порт адаптера питания

1. Levi digitalni usmereni mikrofon

2. Kamera

3. Svetlo za status kamere

4. Desni digitalni usmereni mikrofon

5. Taster za uključivanje/isključivanje

6. Slot za SIM karticu (opciono)

7. Windows Mobility Center taster

8. Dell audio sa tasterom za

podešavanje

9. Dell Instant Launch button

10. Power-adapter port

11. Network port

12. HDMI port

13. USB 3.0 port with PowerShare

14. Security-cable slot

15. Optical drive

16. USB 3.0 port

11. Сетевой порт

12. Порт HDMI

13. Разъем USB 3.0 с поддержкой

функции PowerShare

14. Гнездо для защитного троса

15. Оптический дисковод

16. Порт USB 3.0

17. Комбинированный разъем

для наушников/микрофона

18. Устройство чтения

мультимедийных карт памяти типа «3 в 1»

19. Индикатор состояния питания

9. Dell Instant Launch taster

10. Port adaptera za napajanje

11. Mrežni port

12. HDMI port

13. USB 3.0 port sa PowerShare

14. Slot za zaštitni kabl

15. Optička disk jedinica

16. USB 3.0 port

17. Kombinovani port za

slušalice/mikrofon

17. Headphone/Microphone

combo port

18. 3-in-1 media-card reader

19. Power-status light

20. Hard-drive activity light

21. Battery-status light

22. Wireless-status light

23. Touchpad-status light

24. Embedded Controller

reset button

20. Индикатор активности

жесткого диска

21. Индикатор состояния

аккумулятора

22. Индикатор состояния

беспроводного соединения

23. Индикатор состояния

сенсорной панели

24. Кнопка сброса встроенного

контроллера

18. 3-u-1 čitač medijskih kartica

19. Svetlo za status napajanja

20. Svetlo aktivnosti jedinice

tvrdog diska

21. Svetlo za status baterije

22. Svetlo za status bežične funkcije

23. Svetlo za status tačpeda

24. Dugme za reset ugrađenog

kontrolera

14z

Quick Start Guide

Краткое руководство по началу работы | Priručnik za brzi start Hızlı Başlangıç Kılavuzu

הריהמ הלחתה ךירדמ

2019 21 22

1. Sol dijital array mikrofon

2. Kamera

3. Kamera durum ışığı

4. Sağ dijital array mikrofon

5. Güç düğmesi

6. SIM kart yuvası (isteğe bağlı)

7. Windows Mobility Center düğmesi

8. Ön ayar anahtarı düğmesiyle

birlikte Dell ses

9. Dell Anlık Başlatma düğmesi

10. Güç adaptörü bağlantı noktası

11. Ağ bağlantı noktası

12. HDMI bağlantı noktası

13. PowerShare ile birlikte USB 3.0

bağlantı noktası

14. Güvenlik kablosu yuvası

15. Optik sürücü

16. USB 3.0 bağlantı noktası

17 .ןופורקימ/תוינזואל תבלושמ האיצי 18 .דחאב 3 הידמ יסיטרכ ארוק 19 .חתמ בצמ תירונ

20 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ

21 .הללוס בצמ תירונ 22 .תיטוחלא תשר בצמ תירונ 23 .עגמ חטשמ בצמ תירונ 24 .עבטומ רקב לש סופיא ןצחל

(Dell לש הריהמ הלעפה)

17. Kulaklık/Mikrofon kombo

bağlantı noktası

18. 3’i bir arada medya kart okuyucu

19. Güç durum ışığı

20. Sabit disk etkinlik ışığı

21. Pil durum ışığı

22. Kablosuz bağlantı durum ışığı

23. Dokunmatik yüzey durum ışığı

24. Katıştırılmış Kontrolör

sıfırlama düğmesi

9 . Dell Instant Launch ןצחל

10 .ילמשח םאתמ תאיצי

11 .תשר תאיצי 12 .HDMI תאיצי 13 .PowerShare םע USB 3.0 תאיצי 14 .החטבא לבכ ץירח 15 .יטפוא ןנוכ 16 .USB 3.0 תאיצי

(Windows לש תודיינה זכרמ)

שארמ תועובק תורדגה

1 .ילאמש ילטיגיד ךרעמב ןופורקימ 2 .המלצמ 3 .המלצמ בצמ תירונ 4 .ינמי ילטיגיד ךרעמב ןופורקימ 5 .הלעפה ןצחל 6 .(ילנויצפוא) SIM סיטרכל ץירח 7 . Windows Mobility Center ןצחל

8 . ןיב רבעמ ןצחל םע Dell לש עמש

Connect the network cable (optional)

Подсоедините сетевой кабель (необязательно) | Povežite mrežni kabl (opciono) Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı)

Connect the power adapter

Подсоедините адаптер питания | Povežite adapter za napajanje Güç adaptörünü takın | למשחה םאתמ תא רבח

(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

3 Press the power button

Нажмите кнопку питания | Pritisnite taster za uključivanje Güç düğmesine basın | הלעפהה גתמ לע ץחל

4 Complete Windows setup

Завершите установку Windows | Završite konfiguraciju sistema Windows Windows kurulumunu tamamlayın | Windows לש הנקתהה תינכות תא םלשה

Enable security

Активизируйте систему безопасности | Omogućite funkciju bezbednosti Güvenliği etkinleştir | החטבא לעפה

Configure wireless (optional)

Настройте беспроводной режим (необязательно) | Konfigurišite bežičnu funkciju (opciono) Kablosuz bağlantıyı yapılandır (isteğe bağlı) | (ילנויצפוא) תיטוחלא תשר רדגה

Windows 8

Tiles

Иконки

Resources

Charms sidebar

Pločice | Katmanlar | תוינולח

Ресурсы

Scroll to access moretiles

Прокрутите страницу, чтобы получить доступ к другим иконкам

Listajte da biste pristupili većem broju pločica Daha fazla katman erişimi için kaydırın תופסונ תוינולחל תשגל ידכ לולג

Resursi | Kaynaklar | םיבאשמ

Getting started

Начало работы

Početak rada Başlarken הדובעה תליחת

My Dell Support Center

Центр технической поддержки компании Dell

Moj Dell centar za podršku

Dell Destek Merkezim לש Dell לש הכימתה זכרמ

Боковая панель быстрого доступа

Charms kenar çubuğu | Charms ידצ לגרס

Swipe from right edge of the touchpad

Проведите пальцем по сенсорной панели справа налево

Prevucite prstom od desne ivice tačpeda Dokunmatik yüzeyin sağ ucundan doğru

parmağınızı kaydırın עגמה חטשמ לש ינמיה הצקהמ קלחה

Point mouse to lower- or upper-right corner

Наведите курсор мыши на нижний или верхний правый угол

Postavite pokazivač miša u donji ili gornji desni ugao Fareyi sağ alt veya üst köşeye götürün הנוילעה וא הנותחתה תינמיה הניפל רבכעה תא ןווכ

Bočna traka “Čari”

Function Keys

Функциональные клавиши | Funkcionalni tasteri | Fonksiyon Tuşları | תויצקנופ ישקמ

Переключение на внешний дисплей

Switch to external display

Turn off/on wireless

Enable/disable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume level

Increase volume level

Mute audio

Prebacivanje na eksterni prikaz Harici ekrana geçiş yap ינוציח גצ לא רובע

Включение/выключение беспроводного режима

Isključivanje/uključivanje bežične funkcije Kablosuz özelliğini aç/kapa תיטוחלא תוליעפ תבשה/לעפה

Включение/выключение сенсорной панели

Aktivacija/deaktivacija tačpeda Dokunmatik yüzeyi etkinleştir/devre dışı bırak עגמה ךסמ תא תבשה/לעפה

Уменьшение уровня яркости | Smanjenje osvetljenja

Parlaklığı düşür | תוריהבה תמר תא תחפה

Увеличение уровня яркости | Povećanje osvetljenja Parlaklığı arttır |

Переключение подсветки клавиатуры

Promena pozadinskog osvetljenja tastature Klavye arka ışığını değiştir תדלקמה לש תירוחא הרואת תבשה/לעפה

Воспроизведение предыдущей дорожки или предыдущего раздела

Reprodukcija prethodne numere ili poglavlja Önceki parçayı veya bölümü oynat םימדוקה קרפה וא העוצר תא לעפה

Воспроизведение/Пауза |

Oynat/Duraklat | ההשה/לעפה

Воспроизведение следующей дорожки или следующего раздела

Reprodukcija naredne numere ili poglavlja Sonraki parçayı veya bölümü oynat םיאבה קרפה וא העוצרה תא לעפה

Уменьшить уровень громкости

Smanjenje nivoa jačine zvuka Ses seviyesini düşür | לוקה תמצוע תא שלחה

Увеличить уровень громкости

Povećanje nivoa jačine zvuka Ses seviyesini arttır | לוקה תמצוע תא רבגה

Убрать звук

Sesi kapat | עמש קתשה

תוריהבה תמר תא רבגה

Reprodukcija/pauziranje

Isključivanje zvuka