Dell Inspiron 14z 5423 User Manual [he]

ןוכדע ה-BIOS | 94

ן

וכד

ע

ה-BIOS

39

ןכתיי ךרטצתש ןכדעל תא ה-BIOS רשאכ םייק ןוכדע ןימז וא רחאל הרסה הנקתהו שדחמ לש חול תכרעמה .

ידכ עצבל ןוכדע לש ה-BIOS :

1 לעפה תא בשחמה.
2 רובע לא support.dell.com/support/downloads .
3 רתא תא ץבוק ןוכדע ה-BIOS רובע בשחמה ךתושרבש:

הרעה :גת תורישה לש בשחמה אצמנ לע תיוות בגב בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,

מ הלחתה הריהמ ףרוצש בשחמל.

האר בךירד

םא גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה םיאצמנ ךתושרב:

a ןזה תא גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה הדשב

Service Tag or Express Service Code )גת תוריש וא דוק תוריש ריהמ.(

4 .

ש

)ההז ירובע תיטמוטוא תא גת תורישה ילש(

)רחב תמישרמ םירצומה םיתורישהו ילש(

פו לע יפ תוארוהה וגצויש לע ךסמה.

הה תועיפומש לע ךסמה.

ופכ לע למסה לש ץבוק ןוכדע ה-BIOS לעפו לע יפ תוארו

b ץחל לע Submit )חלש (ךשמהו לא בל

םא גת תורישה וא דוק תורישה ריהמה לש בשחמה םניא םיאצמנ ךתושרב:

a רחב חאת תויורשפאהמ תואבה:

• Automatically detect my Service Tag for me

• Choose from My Products and Services List

• Choose from a list of all Dell products) רחב המישרמ לש לכ ירצומ Dell(

b ץחל לע Continue) ךשמה (לע

4 תמישר תואצות עיפות לע ךסמה .ץחל לע BIOS .
5 ץחל לע Download File) דרוה ץבוק (ידכ דירוהל תא ץבוק ה-BIOS ינכדעה רתויב .
6 ןולחב Please select your download method below) רחב תטישב הדרוהה היוצרה( ,

ץחל לע For Single File Download via Browser) הדרוה ךרד ןפדפדה רובע ץבוק דדוב (

רחאלו ןכמ ץחל לע Download Now) דרוה תעכ.(

ןולחה File Download) תדרוה ץבוק (עיפומ.

7 ןולחב Save As) הרימש םשב( ,רחב םוקימ םיאתמ בשחמב תדרוהל ץבוקה .
8 םא עיפומ ןולחה Download Complete) הדרוה המלשוה( ,ץחל לע Close) רוגס.(
9 טוונ תא הייקיתה הילאש תדרוה תא ץבוק ןוכדע ה-BIOS.

10 ץחל הציחל הל

93 | ןוכדע ה-BIOS

תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל | 92

תרזחהלודומהמלצמהוקמלומ

38

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

"תרזחה סיטרכ ה-Mini-card

עב

13 .

ל .האר

חה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל" דומעב 29 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

ךילה

1 רשי תא לודומ המלצמה לע יוסיכה ירוחאה לש גצה.
2 רבח תא לבכ המלצמה רבחמל לודומב המלצמה.

תושירד עוציבל רחאל הלועפה

1 רזחה תא תרגסמ גצה המוקמל .האר "תרזחה תרגסמ גצה המוקמל" דומעב 77 .
2 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 73 .
3 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .האר "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 61 .
4 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמ

יטוחלאה ומוקמל" דומעב 41 .

5 רזחה תא ןנוכה חישקה ומוקמל .האר "תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל" דומעב 37 .
6 רזחה תא הללוסה המוקמל .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 33 .
7 רזחה תא לולכמ עשמתנ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרז
8 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 23 .

9 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 17 .
10 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .רהא "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומ
11 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .

91 | תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל

ךילה

1 קתנ תא לבכ המלצמה רבחמהמ לודומב המלצמה.

2 םרה תא לודומ המלצמה לא ץוחמ יוסיכל ירוחאה לש גצה.

1 לודומ המלצמ 2 לבכ המלצמה

המלצמה לודומ תרסה | 90

המלצמה לודומ תרסה

37

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

.

תומיאתה הניקתל תבותכב d

תושירד תומדקומ

1 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 11 .

2 רסה תא ןנוכה יטפואה .האר "תרסה לולכמ ןנוכה יטפואה" דומעב 15 .

3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 19 .

4 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .האר "תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 25

5 רסה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 31 .

6 רסה תא ןנוכה חישקה .האר "תרסה נוכהן חישקה" דומעב 35 .

7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 39 .

מה .האר "תרסה חול תכרעמה" דומעב 57 .

8 רסה תא חול תכרע

9 רסה תא לולכמ גצה .האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 71 .
10 רסה תא תרגסמ גצה .האר "תרסה תרגסמ גצה" דומעב 75 .

89 | המלצמה לודומ תרסה

ומוקמל גצה חול תרזחה | 88

תרזחהחול גצהומוקמל

36

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח יימינפהם לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

סיכל ירוחאה לש גצה.

וקמל" דומעב 61 .

לקמה המוק

מל" דומעב 23 .

עב 9 .

ר "תרזחה חול תכרעמה ומ

תומיאתה הניקתל תבותכב d

ךילה

1 רבח תא לבכ גצה רבחמל חולב גצה.

2 דמצה תא טרס ההקבדה לעמ לבכ גצה.

3 חנה תוריהזב תא חול גצה לע יוסיכה ירוחאה לש גצה.

4 רשי תא ירוח םיגרבה חולבש גצה םע ירוח םיגרבה יוסיכבש ירוחאה לש גצה.

5 גרבה הרזח תא םיגרבה םיקדהמש תא חול גצה יו

תושירד עוציבל רחאל הלועפה

1 רזחה תא יריצ גצה םמוקמל .האר "תרזחה יריצ גצה םמוקמל" דומעב 81 .

2 רזחה תא תרגסמ גצה המוקמל .האר "תרזחה תרגסמ גצה המוקמל" דומעב 77 .

3 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 73 .

4 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .הא

5 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-mSATA ומוקמל" דומעב 45 .

6 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card

יטוחלאה ומוקמל" דומעב 41 .

7 רזחה תא ןנוכה חישקה ומוקמל .האר "תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל" בדומע 37 .

8 רזחה תא הללוסה המוקמל .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 33 .

9 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל" דומעב 29 .
10 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תד
11 רזחה תא ןנוכה פואהיט ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 17 .
12 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 13 .
13 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומ

87 | גצה חול תרזחהומוקמל

תרסה חול גצה | 86

3 ףלק תא טרס הקבדהה לעמ לבכ גצה.

4 קתנ תא לבכ גצה רבחמהמ חולבש גצה.

1 לבכ גצ 2 יטרס הקבדה

85 | תרסה חול גצה

ךילה

1 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול גצה יוסיכל ירוחאה לש גצה.

2 םרה תוריהזב תא חול גצה ךופהו ותוא.

1 יוסיכה ירוחאה לש גצה 2 חול גצה

3 םיגרב) 4(

תרסה חול גצה | 84

תרסהחולגצה

35

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

.

A .האר "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 43 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

תושירד תומדקומ

1 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 11 .

2 רסה תא ןנוכה יטפואה .האר "תרסה לולכמ ןנוכה יטפואה" דומעב 15 .

3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" עבדומ 19 .

4 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .האר "תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 25

5 רסה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 31 .

6 רסה תא ןנוכה חישקה .האר "תרסה ןנוכה חישקה" דומעב 35 .

7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 39 .

8 רסה תא סיטרכ ה-mSAT

9 רסה תא חול תכרעמה .האר "תרסה חול תכרעמה" דומעב 57 .
10 רסה תא לולכמ גצה .האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 71 .
11 רסה תא תרגסמ גצה .האר "תרסה תרגסמ גצה" דומעב 75 .

ה .האר "תרסה יריצ גצה" דומעב 79 .

12 רסה תא יריצ הגוצת

83 | תרסה חול גצה

תרזחה יריצ גצה םמוקמל | 82

תרזחהצירי גצהםמוקמל

34

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

דומעב 45 .

ל"

דומעב 17 .

זחה סיטרכ ה-mSATA ומוקמל"

תומיאתה הניקתל תבותכב d

ךילה

1 רשי תא ירוח םיגרבה יריצבש גצה םע ירוח םיגרבה יוסיכבש ירוחאה לש גצה.

2 זחהר םמוקמל תא םיגרבה םיקדהמש תא יריצ גצה יוסיכל ירוחאה לש גצה.

תושירד עוציבל רחאל הלועפה

1 רזחה תא תרגסמ גצה המוקמל .האר "תרזחה תרגסמ גצה המוקמל" דומעב 77 .

2 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 73 .

3 רזחה תא חול תכרעמה קמלומו .האר "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 61 .

4 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תר

5 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה

ומוקמל" דומעב 41 .

6 רזחה תא ןנוכה חישקה ומוקמל .האר "תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל" דומעב 37 .

7 רזחה תא הללוסה המוקמל .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 33 .

8 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל" דומעב 29 .

9 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה מלהמוק" דומעב 23 .
10 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמ
11 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 13 .
12 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" בדומע 9 .

81 | תרזחה יריצ גצה םמוקמל

ךילה

1 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא יריצ גצה חולל גצה.

2 םרה תא יריצ גצה יוסיכהמ ירוחאה לש גצה.

1 יריצ גצ) 2( 2 םיגרב) 6(

תרסה יריצ גצה | 80

תרסהיריצ גצה

33

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

.

A .האר "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 43 .

עב 9 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

תושירד תומדקומ

1 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 11 .

2 רסה תא ןנוכה יטפואה .האר "תרסה לולכמ ןנוכה יטפואה" דומעב 15 .

3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 19 .

4 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .האר "תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 25

5 רסה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 31 .

6 רסה תא ןנוכה חישקה .האר "תרסה נוכהן חישקה" דומעב 35 .

7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 39 .

8 רסה תא סיטרכ ה-mSAT

9 רסה תא חול תכרעמה .האר "תרסה חול תכרעמה" דומעב 57 .
10 רסה תא לולכמ גצה .ארה "תרסה לולכמ גצה" דומעב 71 .
11 רסה תא תרגסמ גצה .האר "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומ

79 | תרסה יריצ גצה

תרזחה תרגסמ גצה המוקמל | 78

תרזחהתרגסמגצההמוקמל

32

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

"תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה

שמ ףכ דיה ומוקמל" דומעב 29 .

עב

13 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

ךילה

רשי תא תרגסמ גצה םע יוסיכה ירוחאה לש גצה סנכהו התוא תונידעב המוקמל דע עמשיהל השיקנ.

תושירד עוציבל רחאל הלועפה

1 רזחה תא לולכמ גצה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ גצה ומוקמל" דומעב 73 .

2 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .האר "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 61 .

3 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-mSATA ומוקמל" דומעב 45 .

4 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר

ומוקמל" דומעב 41 .

5 רזחה תא ןנוכה חישקה קמלומו .האר "תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל" דומעב 37 .

6 רזחה תא הללוסה המוקמל .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 33 .

7 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ תנע

8 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה מוקמלה" דומעב 23 .

9 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 17 .
10 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומ
11 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .

77 | תרזחה תרגסמ גצה המוקמל

ךילה

1 תרזעב תוצק תועבצאה ,ררחש תוריהזב תא םיילושה םיימינפה לש תרגסמ גצה.

2 רסה תא תרגסמ גצה יוסיכהמ ירוחאה לש גצה.

1 תרגסמ גצה

תרסה תרגסמ גצה | 76

תרסהתרגסמגצה

31

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח יימינפהם לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב למומםיצ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

.

A .האר "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 43 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

תושירד תומדקומ

1 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 11 .

2 רסה תא ןנוכה יטפואה .האר "תרסה לולכמ ןנוכה יטפואה" דומעב 15 .

3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה התדלקמ" דומעב 19 .

4 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .האר "תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 25

5 רסה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 31 .

6 רסה תא ןנוכה חישקה .האר "תרסה ןנוכה חישקה" דומעב 35 .

7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה יטרכס ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 39 .

8 רסה תא סיטרכ ה-mSAT

9 רסה תא חול תכרעמה .האר "תרסה חול תכרעמה" דומעב 57 .
10 רסה תא לולכמ גצה .האר "תרסה לולכמ גצה" דומעב 71 .

75 | תרסה תרגסמ גצה

תרזחה לולכמ גצה ומוקמל | 74

תרזחהלולכמגצהומוקמל

30

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

ה"

דומעב 9 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

ךילה

1 חנה תא לולכמ גצה לע סיסב בשחמה רשייו תא ירוח םיגרבה לולכמבש גצה םע ירוח םיגרבה

סיסבבש בשחמה.

2 גרבה הרזחב תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ גצה סיסבל בשחמה.

תושירד עוציבל רחאל הלועפה

1 רזחה תא חול תכרעמה ומוקמל .האר "התרזח חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 61 .

2 רזחה תא סיטרכ ה-mSATA ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-mSATA ומוקמל" דומעב 45 .

3 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card

יטוחלאה ומוקמל" דומעב 41 .

4 רזחה תא ןנוכה חישקה ומוקמל .האר "תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל" דומעב 37 .

5 רזחה תא הללוסה המוקמל .האר "המוקמל הללוסה תרזחה" דומעב 33 .

6 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל" דומעב 29 .

לקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" ומעבד 23 .

7 רזחה תא תד

8 רזחה תא ןנוכה יטפואה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 17 .

9 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 13 .
10 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ

73 | תרזחה לולכמ גצה ומוקמל

ךילה

1 רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ גצה סבלסי בשחמה.

2 םרה אצוהו תא לולכמ גצה סיסבמ בשחמה.

1 לולכמ גצה 2 םיגרב) 4(

תרסה לולכמ גצה | 72

תרסהלולכמ הגצ

29

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש חמהבש" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

.

A .האר "תרסה סיטרכ ה-mSATA" דומעב 43 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

תושירד תומדקומ

1 רסה תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 11 .

2 רסה תא ןנוכה יטפואה .האר "תרסה לולכמ ןנוכה יטפואה" דומעב 15 .

3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 19 .

4 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .האר "תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 25

5 רסה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 31 .

6 רסה תא ןנוכה חישקה .האר "תרסה ןנוכה חישקה" דומעב 35 .

7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 39 .

8 רסה תא סיטרכ ה-mSAT

9 רסה תא חול תכרעמה .האר "תרסה חול תכרעמה" דומעב 57 .

71 | תרסה לולכמ גצה

תרזחה לולכמ רזפמ םוחה ומוקמל | 70

תרזחהלולכמרזפמםוחהומוקמל

28

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" דומעב 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

לב תכרעמה.

"תרזחה לולכמ ןנוכה יטפואה ומוקמל" דומעב 17 .

ל .האר

תומיאתה הניקתל תבותכב d

ךילה

1 הקנ תא החשמה תימרתה תיתחתמ לכמלו רזפמ םוחה חרמו התוא שדחמ.

2 רשי תא ירוח םיגרבה לולכמבש רזפמ םוחה םע ירוח םיגרבה חולבש תכרעמה.

3 יפל רדסה) עיפומה לע-יבג ףוג רוריקה( ,קזח תא םיגרבה םיקדהמש תא לולכמ

רזפמ םוחה חולל תכרעמה.

4 רבח תא לבכ ררוואמה רבחמל חו

תושירד עוציבל רחאל עפההלו

1 עצב תא תוארוהה מ בלש 2 דע בלש 5 ףיעסב "תרזחה חול תכרעמה ומוקמל" דומעב 61 .

2 רזחה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה ומוקמל .האר "תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה

ומוקמל" דומעב 41 .

3 רזחה תא ןנוכה חישקה ומוקמל .האר "תרזחה ןנוכה חישקה מוקמלו" דומעב 37 .

4 רזחה תא הללוסה המוקמל .האר "תרזחה הללוסה המוקמל" דומעב 33 .

5 רזחה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל .האר "תרזחה לולכמ תנעשמ ףכ דיה ומוקמל" דומעב 29 .

6 רזחה תא תדלקמה המוקמל .האר "תרזחה תדלקמה המוקמל" דומעב 23 .

7 רזחה תא ןנוכה היטפוא ומוקמ

8 רזחה תא ילודומ ןורכיזה םמוקמל .האר "תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל" דומעב 13 .

9 עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה" דומעב 9 .

69 | תרזחה לולכמ מרזפ םוחה ומוקמל

ךילה

1 קתנ תא לבכ ררוואמה רבחמהמ חולבש תכרעמה.

2 יפל רדסה) עיפומש לע-יבג ףוג רוריקה( ,ררחש תא םיגרבה םיקדהמש

תא לולכמ רזפמ םוחה חולל תכרעמה.

3 םרה תא לולכמ רזפמ םוחה חולמ תכרעמה.

1 לבכ ררוואמ 2 וביגר קוזיח) 4(

3 ףוג רוריק 4 ררוואמ

הרסה לש לולכמ רזפמ םוחה | 68

הרסהלשלולכמרזפמםוחה

27

הרהזא :ינפל תליחת הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש

בשחמל לעפו לע יפ םיבלשה םיטרופמה ףיעסב "ינפל ליחתתש" מעבדו 7 .רחאל הדובעה לע

ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,עצב תא תוארוהה ףיעסב "רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה

לש בשחמה" דומעב 9 .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש

ell.com/regulatory_compliance .

.

ש 1 דע בלש 4 ףיעסב "תרסה חול התכרעמ" דומעב 57 .

תומיאתה הניקתל תבותכב d

תושירד תומדקומ

1 הרס תא ילודומ ןורכיזה .האר "תרסה ילודומ ןורכיזה" דומעב 11 .

2 רסה תא ןנוכה יטפואה .האר "תרסה לולכמ ןנוכה יטפואה" דומעב 15 .

3 רסה תא תדלקמה .האר "תרסה תדלקמה" דומעב 19 .

4 רסה תא לולכמ תנעשמ ףכ דיה .האר "תרסה לולכמ תנעשמ ףכ דיה" דומעב 25

5 רסה תא הללוסה .האר "תרסה הללוסה" דומעב 31 .

6 רסה תא ןנוכה חישקה .האר "תרסה ןנוכה חישקה" דומעב 35 .

7 רסה תא סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה .האר "תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה" דומעב 39 .

8 עצב תא תוארוהה מ בל

67 | הרסה לש לולכמ רזפמ םוחה

תרזחה תללוס עבטמה המוקמל | 66