Dell Inspiron 14R N4010 User Manual [es]

Guía tecnológica de Dell™

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos y Precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su

ordenador de la mejor manera posible.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos,

y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión

corporal o muerte.

____________________ Los pasos relacionados con Microsoft

hacen referencia a la vista predeterminada de las ediciones Windows Vista Ultimate y Windows XP Professional, respectivamente.

NOTA: Los pasos pueden variar según la versión del sistema operativo instalada

en el ordenador.

representa el botón Inicio de Windows Vista.

representa el botón Inicio de Windows XP.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. Es posible que determinada información de este documento no sea aplicable a todos los sistemas Dell. © 2007—2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, DellConnect, StrikeZone, Wi -Fi Catcher, ExpressCharge y Dell TravelLite son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y iAMT son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y que Dell Inc. utiliza bajo licencia;

Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Vista y el logotipo del botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Windows Vista® y Windows® XP

Agosto de 2008 Rev. A01

Contenido

1 Localización de información . . . . . . . . . . 25

Botón Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows

Windows Vista Windows

Panel de control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Información acerca del hardware instalado

Administrador de dispositivos

. . . . . . . . . . . 28

. . . . 26

. . . . . . 28

Dispositivos de hardware instalados en el ordenador

Programas instalados en el ordenador

Redes inalámbricas

Sitio web de Dell Support

Asistencia técnica Servicio al cliente Información sobre la garantía Foros de Dell Póngase en contacto con nosotros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 33

Configuración del BIOS (programa de configuración del sistema)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contenido 3

2 Escritorio de Microsoft Windows . . . . . 35

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Barra de tareas

Descripción general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualización de la barra de tareas Personalización de la barra de tareas Cómo mostrar los iconos ocultos del área de

notificación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Adición de iconos al área de notificación

Iconos y accesos directos del escritorio

Eliminación de un icono del escritorio Creación y eliminación de accesos directos a

programas en el escritorio

Menús de acceso directo

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cambio de la apariencia del escritorio

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración de un protector de pantalla Windows Vista Windows XP

Botón Inicio (menú)

Descripción general Personalización del menú Inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . 37

. . . . . 37

. . . . . . . . 38

. . . . . . . 39

. . . . . . . . . 41

. . . . . 43

4 Contenido

Panel de control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Acceso y uso del Panel de control Personalización de la configuración del

ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gestión del rendimiento del ordenador

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . 47

3 Monitores y pantallas . . . . . . . . . . . . . . . 49

Limpieza de la pantalla del ordenador . . . . . . . . . 49

Ajuste de la resolución de la pantalla

Windows Vista Windows Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 50

Selección de la mejor configuración de pantalla Configuración de la resolución de pantalla para

monitores LCD externos

. . . . . . . . . . . . . . 52

Configuración de la visualización para varios monitores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso del sensor de luz ambiental en entornos con luz brillante o tenue:

Cables y conexiones

DisplayPort™ funciones y beneficios

Tecnologías Crossfire SLI y ATI de NVIDIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . 58

4 Dispositivos de navegación (ratón,

teclado, almohadilla de contacto)

. 52

. . . . . 59

Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Control de la velocidad de los botones del ratón

. 60

Control de la velocidad de la rueda de desplazamiento

Limpieza de un ratón que no sea óptico Limpieza de un ratón óptico Uso de un ratón inalámbrico con Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 62

. . . 62

Contenido 5

Ratón táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Desplazamiento circular Zoom con un solo dedo Limpieza de la almohadilla de contacto

. . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . 65

Uso de un puntero táctil (dispositivo de seguimiento o lápiz de Tablet PC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Encendido y apagado del puntero táctil desde el Panel de control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Encendido y apagado del puntero táctil desde la barra de tareas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uso de un dispositivo señalador USB (ratón)

Solución de problemas de dispositivos señaladores USB

Teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Personalización del teclado Teclado retroiluminado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 68

Cambio del idioma de entrada del teclado Uso del teclado numérico en un ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

portátil Accesos directos generales del teclado

5 Impresoras: configuración y

controladores

Acceso a información de la impresora . . . . . . . . . 73

Cómo cambiar la configuración de la impresora

Para Windows Vista Para Windows

Configuración de impresoras

Adición de una impresora Configuración de la impresora predeterminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . 66

. . . . . 69

. . . . . . 71

. . . . 74

. . 76

6 Contenido

Cómo compartir impresoras en una red. . . . . . . . . 76

Instalación de un controlador de la impresora

. . . . . 77

6 Unidades y soporte multimedia. . . . . . . . 79

Cómo liberar espacio de una unidad de disco duro . . 79

Almacenamiento de instantáneas Reducción del espacio de disco duro utilizado por

Almacenamiento de instantáneas

Unidad de estado sólido (SSD)

Instalación de controladores para unidades de soporte multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo determinar si el controlador de un dispositivo es el origen de un problema del dispositivo

Cómo sustituir un controlador por una versión anterior del mismo

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso del soporte Controladores y utilidades para reinstalar un controlador

. . . . . . . . . . . . . . 82

Reinstalación manual de un controlador

Problemas con unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

Problemas de la unidad óptica Problemas con la unidad de disco duro

. . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . 81

. . . . 81

. . . . . . 83

. . . . . . . . . . . 85

. . . . . . 85

Unidades RAID

Nivel de RAID 0 Nivel de RAID 1 Configuración RAID 0+1 Configuración RAID 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuración del ordenador con el modo de RAID activada

Configuración RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Contenido 7

7 Cómo apagar el ordenador . . . . . . . . . . 103

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Estados de apagado

Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Windows Vista

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . 105

Finalización de un programa que no responde Finalización de un proceso que no responde

Acoplamiento y desacoplamiento de un ordenador portátil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Desacoplamiento del ordenador encendido: desacoplamiento en caliente

Desacoplamiento sin apagar el ordenador

. . . . . . . . . . . 108

. . . . 109

Cómo apagar el ordenador cuando no se apaga del modo normal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cómo apagar un ordenador bloqueado o “congelado”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cómo apagar un ordenador que no responde y muestra una pantalla azul fija

Inicio del ordenador en modo seguro

. . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . 112

Reinicio del ordenador tras una interrupción de la alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . 106

. . 107

8 Archivos y carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . 115

8 Contenido

Desplazamiento a archivos . . . . . . . . . . . . . . 116

Selección y apertura de archivos Selección de un grupo de archivos Selección de varios archivos aleatorios

. . . . . . . . 117

. . . . . 117

Cómo abrir y guardar un archivo . . . . . . . . . . 118

Cómo abrir una imagen gráfica (fotografía o dibujo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Localización de archivos

Búsqueda de un archivo

Cambio de nombre de archivos

Impresión de archivos

Eliminación de archivos

Cómo compartir archivos

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Cómo compartir archivos con protección por contraseña

Restricción del acceso a un archivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . 122

Transferencia de archivos y configuraciones a un ordenador nuevo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Transferencia de archivo de un ordenador con Windows XP a un ordenador con Windows Vista

Transferencia de archivos entre ordenadores con Windows XP

Copia de seguridad de archivos

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ejecución de la copia de seguridad con los valores preconfigurados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ejecución de la copia de seguridad con unidades ocultas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. 123

Restauración de archivos

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

Contenido 9

9 Gestión de aplicaciones (programas) . . 127

Instalación de aplicaciones en el ordenador . . . . . 127

Instalación de aplicaciones desde un CD o DVD con Microsoft

Instalación (descarga) de aplicaciones desde Internet

Instalación de aplicaciones desde una red Windows Vista Windows

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . 127

. . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Eliminación aplicaciones del ordenador

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . 129

Finalización de una aplicación que no responde

10 Tareas de mantenimiento (mejora del

rendimiento y la seguridad)

Tareas de mantenimiento para aumentar la velocidad del ordenador y garantizar la seguridad

Limpieza del ordenador

Antes de empezar Limpieza del ordenador Limpieza de unidades ópticas y soportes de

unidades ópticas

Gestión del rendimiento del ordenador

Windows Vista

Windows

XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ajuste del rendimiento

Ajuste del rendimiento basado en la configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . 131

. . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . 133

. . . 130

10 Contenido

Ajuste del rendimiento basado en el software. . . 136 NVIDIA Performance Monitor de NVIDIA

. . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Limpieza de la unidad de disco duro

Desfragmentación de la unidad de disco duro

Detección y reparación de errores de disco

Búsqueda de virus y software espía

. . . . . . . . . . 138

. . . . . 139

. . . . . . 140

. . . . . . . . . . 141

11 Alimentación (configuración de energía,

dispositivos de protección de la alimentación y baterías)

Configuración de opciones de energía . . . . . . . . . 143

Windows Vista Windows

Dispositivos de protección de la alimentación

Protector contra sobrevoltajes Acondicionador de línea de alimentación Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)

Baterías para ordenadores portátiles

Uso del ordenador portátil por primera vez Cómo preservar la vida útil de una batería Sustitución de una batería Comprobación de la carga de la batería Conservación de la energía de la batería Carga de la batería Almacenamiento de una batería Restricciones para baterías de ordenadores

portátiles del Departamento de Transporte de los Estados Unidos

Dell™ ControlPoint Power Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . 143

. . . . . 148

. . . . . . . . . . . 148

. . . . . 149

. . . 149

. . . . . . . . . . 150

. . . . 150

. . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . 152

. . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . 155

Contenido 11

12 Redes (LAN, inalámbrica, banda ancha

móvil)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Redes de área local (LAN)

. . . . . . . . . . . . . . . 158

Elementos necesarios para configurar una LAN

Configuración de una LAN nueva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . 160

Redes de área local inalámbricas (WLAN) . . . . . . 161

Elementos necesarios para configurar una WLAN

Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. 162

Reinstalación de software y controladores de la tarjeta de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . . 162

Configuración de una nueva red de área local inalámbrica (WLAN)

Redes ad hoc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . 163

Banda ancha móvil (o red inalámbrica de área amplia)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Cómo establecer una conexión de red de banda ancha móvil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Comprobación de la tarjeta de banda ancha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

móvil Conexión a una red de banda ancha móvil Activación del servicio de banda ancha móvil

. . . . 168

. . 169

Administración de la red con la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility

. . . . . . . . 169

12 Contenido

WiMAX

WPAN

Administración de la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

Protección de la red

. . . . . . . . . . . . . . . 170

Protección de la red de área local inalámbrica (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Seguridad en redes inalámbricas públicas (zonas interactivas)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Localización de red con el localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™

Búsqueda de una red inalámbrica Activación del localizador de red

Administración de ordenadores en red con

Active Management Technology. . . . . . . . . 177

Intel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . 175

13 Acceso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Elementos necesarios para conectarse a Internet

Exploradores web para acceder a sitios de Internet

Direcciones web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Configuración de la conexión a Internet

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . 181

Solución de problemas con la conexión a Internet

Configuración del explorador web

. . . . . . . . . . . 183

Configuración de la página de inicio del explorador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Configuración de la apariencia de las páginas web en el explorador

. . . . . . . . . . . . . . . . 184

Cómo ahorrar espacio con el modo de registro del historial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Contenido 13

. . . 183

Aumento de la velocidad del ordenador mediante la limitación del número de ventanas de Internet abiertas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Uso de las opciones de accesibilidad para discapacidades visuales

. . . . . . . . . . . . . 186

Seguridad y privacidad de Internet

. . . . . . . . . . 186

Aumento de la seguridad del ordenador cuando se accede a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . 186

Protección de la privacidad cuando se accede a Internet

Virus Servidores de seguridad Software espía y malware Correo electrónico no deseado Suplantación de identidad Compras seguras por Internet

Control de elementos emergentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . 193

Control de barras de herramientas no deseadas

Asesor de contenido/Control parental

Cómo marcar los sitios web favoritos

Búsqueda de información en Internet

. . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . 195

Cambio de la configuración del protocolo de comunicación de Internet (TCP/IP)

. . . . . . . . . . 195

. . . 193

14 Contenido

Impresión de una página web

. . . . . . . . . . . . . 196

Cómo liberar espacio y proteger el ordenador

Cómo borrar el historial del explorador Cómo eliminar archivos temporales de Internet Cómo reducir el tamaño de la carpeta de

archivos temporales

. . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . 197

. . . . . 197

. 197

Cómo preservar la privacidad mediante el bloqueo y la eliminación de cookies

. . . . . . . . . . . . . . . 198

14 Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Configuración de una cuenta de correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

nueva

Windows Vista Windows

Gestión y organización de mensajes de correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cómo proteger el correo electrónico

Reducción del spam

. . . . . . . . . . . . . . . . 203

Virus y suplantación de identidad

. . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . 205

Cómo evitar archivos adjuntos de correo electrónico

Visualización de mensajes de correo electrónico

Envío de correo electrónico

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Creación de un grupo de contactos (lista de correo)

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Copia de seguridad de mensajes de correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Contenido 15

. . 207

15 Dispositivos multimedia (CD/DVD,

audio de 5.1, MP3, TV, cámaras digitales y proyectores)

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . 211

Soportes de CD, DVD y Blu-ray Disc™

. . . . . . . . 212

Reproducir soportes de CD, DVD o Blu-ray Disc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Copia de soportes de CD, DVD o Blu-ray Disc

Audio de 5.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuración de conexiones de audio de 5.1

Dispositivos multimedia portátiles (reproductores MP3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Conexión de un dispositivo multimedia portátil (reproductor MP3) al ordenador

. . . . . . . . . 216

Configuración del dispositivo multimedia portátil para su sincronización con el Reproductor de Windows Media

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Configuración del dispositivo multimedia portátil por primera vez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Copia de archivos de audio y vídeo en el dispositivo multimedia portátil

. . . . . . . . . . 217

Reproducción de soportes multimedia con Dell Travel Remote

Ajuste del volumen en el ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . 219

. . 213

. . 215

16 Contenido

Activación del audio digital S/PDIF mediante el software multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Activación de audio digital S/PDIF en la unidad de audio de Windows

Configuración de los auriculares Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . 220

Uso de una cámara digital con el ordenador . . . . . . 221

Uso del Reproductor de Windows Media

. . . . . . . . 221

16 Conexión del ordenador a un televisor

y ajuste de la configuración de pantalla

Acceso al televisor con un ordenador mediante una tarjeta sintonizadora de TV

Cómo conectar el ordenador a un dispositivo de audio o de televisión

Cómo conectar el ordenador físicamente a un dispositivo de audio o televisión

Pasos básicos de la conexión

Selección de la señal de entrada correcta desde el menú del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Cómo determinar lo que tiene y lo que necesita Identificación de los conectores del ordenador Identificación de los conectores del televisor Cómo determinar la combinación de cables y

adaptadores necesaria

Ejemplo de menú del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . 236

Qué hacer si el televisor no reconoce la señal

. . 225 . . 225

. . . 227

. . 236

Evaluación de las configuraciones de conexión sugeridas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Activación de Display View (Vista de pantalla) en el ordenador y el televisor

Compruebe la conexión con el televisor Compruebe la señal de entrada del televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . 248

. . . 248

Contenido 17

Configure el televisor como dispositivo de pantalla

Configure las vistas de pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . 249

Modo de pantalla dual independiente Intercambio de pantallas principal y

secundaria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Intercambio de la imagen de pantalla

. . . . . . 250

. . . . . . 251

Configuración de las opciones de pantalla

. . . . . . 251

Configuración de la resolución de pantalla con el menú Propiedades de pantalla de Windows

Acceso a la ficha Configuración del menú Propiedades de pantalla

. . . . . . . . . . . . . 253

Acceso a funciones adicionales con el botón Opciones avanzadas

. . . . . . . . . . . . . . . 254

Acceso a las características de control de la tarjeta de vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Cómo obtener ayuda para problemas de resolución de la pantalla de vídeo

. . . . . . . . 255

Ajuste de la configuración de pantalla con el panel de control de tarjeta de vídeo del proveedor

Windows Vista Windows XP

Uso de los asistentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . 255

Uso de un asistente de tarjeta de vídeo para configurar las opciones de pantalla

. . . . . . . 257

Uso de un asistente de TV para configurar las opciones de pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . 258

Cómo obtener ayuda para los paneles de control de la tarjeta de vídeo

. . . . . . . . . . . 259

. 252

18 Contenido

Cómo solucionar problemas de la configuración de pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Dónde obtener ayuda Solución de problemas comunes

. . . . . . . . . . . . . . . 259

. . . . . . . . . 260

17 Seguridad y privacidad . . . . . . . . . . . . . 261

Protección del ordenador con derechos de administrador, grupos de usuarios y contraseñas

Derechos de administrador Grupos de usuarios Contraseñas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . 262

. . . 261

Tarjetas smart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Lectores de huellas dactilares . . . . . . . . . . . . . 265

Software de reconocimiento facial

. . . . . . . . . . . 265

Uso de un servidor de seguridad para proteger el ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Activación del servidor de seguridad de Windows

Cifrado de archivos y carpetas

Uso de un software antivirus

Seguridad en redes inalámbricas públicas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . 267

. . . . . . . 267

Reducción del riesgo de infectarse con virus informáticos

Cómo evitar software espía y malware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Bloqueo de todas las cookies

. . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . 269

Contenido 19

18 Escritorio remoto de

Microsoft

Activación del Escritorio remoto en el ordenador host

Instalación del software de cliente Escritorio remoto

Windows® XP Pro . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Cómo llamar desde una ubicación remota

. . . . . . 272

19 Restauración del sistema operativo . . . 275

Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft

Uso de Dell™ PC Restore y Dell Factory Image Restore

Uso del soporte multimedia Operating System

Windows

Inicio de la función Restaurar sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 275

. . . . . . 276

Cómo deshacer la última operación de Restaurar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

sistema Activación de la función System Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Windows Vista: Dell Factory Image Restore

Antes de empezar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 279

. . . . . 277

. . . 278

. . . . 279

Reinstalación de Windows XP o Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Vista

20 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 281

20 Contenido

Herramientas de solución de problemas . . . . . . . 282

Indicadores luminosos de alimentación en ordenadores de sobremesa

. . . . . . . . . . . 283

Indicadores luminosos de diagnóstico en ordenadores de sobremesa

. . . . . . . . . . . 285

Indicadores luminosos de diagnóstico en ordenadores portátiles

. . . . . . . . . . . . . . . 285

Mensajes del sistema para ordenadores de sobremesa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Mensajes del sistema para ordenadores portátiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Solucionador de problemas de hardware de Windows

Ejecución de los Dell Diagnostics Dell Support Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

. . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Solución de problemas

Problemas con la batería Problemas con unidades Problemas de la unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . 302

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Problemas con un dispositivo IEEE 1394 Problemas con teclado externos

. . . . . . . . . . 307

Bloqueos y problemas de software Problemas con la memoria Problemas con el ratón Problemas con la red Problemas de alimentación Problemas con la impresora Problemas con el escáner

. . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . 315

Problemas con el sonido y los altavoces Problemas con la almohadilla de contacto o el

ratón en ordenadores portátiles

. . . . . . . . . . 317

Problemas con el vídeo y el monitor Indicadores luminosos de alimentación

. . . . . . 306

. . . . . . . . 308

. . . . . . 316

. . . . . . . . 318

. . . . . . 320

Servicio Dell Technical Update . . . . . . . . . . . . . 321

Contenido 21

21 Programa de configuración del sistema 323

Visualización de la configuración del sistema con el programa de configuración del sistema

. . . . . . 323

Acceso al programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Opciones de pantalla del programa de configuración del sistema

Cambio de la secuencia de inicio Inicio de una sola vez

. . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . 326

Cambio de la secuencia de inicio a un dispositivo USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Cambio de la configuración del BIOS . . . . . . . . . 327

Visualización de la configuración del BIOS Actualización del BIOS

. . . . . . . . . . . . . . 327

. . . 327

22 Puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

22 Contenido

Puerto IEEE 1394

Puerto serie RS232

Puerto paralelo

Puerto eSATA

Módem

Puerto Ethernet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Puerto de teclado y ratón (PS2)

Puerto VGA

Puerto DVI-I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . 336

Puerto para S-vídeo y salida de TV . . . . . . . . . . . 339

Vídeo componente

Vídeo compuesto

Puerto HDMI

DisplayPort™

Puerto S/PDIF (RCA coaxial)

Puerto S/PDIF (Toslink)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

. . . . . . . . . . . . . . . 344

. . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Puertos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

23 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 347

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Servicio Dell Support

Asistencia técnica y servicio al cliente DellConnect™ Servicios en línea Servicio AutoTech Servicio automatizado de estado de pedidos Problemas con el pedido Información sobre productos Devolución de artículos para reparación bajo

garantía o abono Antes de llamar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . 350

. . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . 354

Contenido 23

24 Contenido

Localización de información

Botón Inicio

Desde el escritorio del sistema operativo Microsoft® Windows®, puede hacer clic en el botón Inicio para acceder a los recursos, programas y herramientas especializadas de gestión de la apariencia de Windows y las funciones del ordenador.

La apariencia del botón Inicio puede variar en función de la versión de Windows, pero siempre se encuentra en el lado izquierdo de la barra de herramientas de Windows.

Botón Inicio

Desde el menú del botón Inicio, puede acceder a:

• Ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows

• Panel de control

• Información acerca del hardware instalado

• Administrador de dispositivos

• Programas instalados en el ordenador

• Redes inalámbricas

• Sitio web de Dell Support

Localización de información 25

Ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows

En este centro de información se proporcionan instrucciones, sugerencias e información general de Microsoft Windows, y también se explica cómo utilizar las características disponibles. Además, ofrece acceso a la documentación del ordenador y los dispositivos instalados en éste. Para acceder a Ayuda y soporte técnico de Windows:

Haga clic en

Haga clic en el tema o la tarea que desee realizar.

Si no encuentra una tarea específica, utilice la opción de búsqueda. En el campo palabra o frase que describa su pregunta y pulse <Intro> o haga clic en la flecha o la lupa.

Haga clic en el tema que describa la pregunta.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Inicio

Iniciar búsqueda

→

Ayuda y soporte técnico

Buscar

en Windows XP), escriba una

26 Localización de información

Windows Vista

Información básica del ordenador

Haga clic en

Inicio → Panel de control→ Sistema y mantenimiento→

Sistema para ver la información del ordenador.

Windows® XP

Guías del usuario

Para ver las guías del usuario disponibles en el ordenador, haga clic en Inicio

→

Ayuda y soporte técnico→ Guías del usuario y del sistema de

Dell (en las opciones de Elegir un tema de ayuda).

Información básica

Haga clic en

las opciones de Elegir un tema de ayuda) para ver la información del ordenador y diagnosticar problemas.

Puede ver más detalles del ordenador en el Panel de control (consulte “Panel de control” en la página 28).

Inicio → Ayuda y soporte técnico→ Herramientas (en

Localización de información 27

Panel de control

Para administrar las funciones de visualización y las funciones del ordenador,

haga clic en

Inicio o → Panel de control.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: consulte Ayuda y soporte técnico

de Windows: técnico.

haga clic en

Inicio o → Ayuda y soporte

Información acerca del hardware instalado

Administrador de dispositivos

Utilice el Administrador de dispositivos para ver una lista de todos los dispositivos que están instalados en el ordenador y obtener más información sobre la configuración de un dispositivo específico.

28 Localización de información

Windows Vista

Haga clic en Inicio Sistema

Windows® XP

Haga clic en Inicio

mantenimiento

→

Panel de control→ Sistema y mantenimiento→

→

Administrador de dispositivos (en Tareas).

→

Panel de control→ Rendimiento y

→ Sistema

→

ficha

Hardware→

Administrador de dispositivos

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: si desea más información

los componentes de hardware del ordenador, consulte el tema

sobre

View your computer information

y soporte técnico de Windows:

Ayuda

(Ver información del ordenador) en

haga clic en

Inicio

→ Ayuda y soporte técnico.

Dispositivos de hardware instalados en el ordenador

Haga clic en Inicio o → Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema→ Información del sistema.

Haga doble clic en Componentes para expandir la categoría Componentes.

Especificaciones de dispositivos

Haga clic en

Accesorios→

Haga doble clic en

Haga clic en la categoría del dispositivo para ver una tabla que identifique el nombre del dispositivo o componente y la información de configuración y los valores relacionados.

Inicio

Herramientas del

Componentes

→

Todos los programas→

sistema→

Información del sistema

para expandir la categoría

Componentes

Exportación de información del sistema en un archivo de texto

Haga clic en

Accesorios→

En el menú

Nombre

Seleccione el tipo de archivo en el menú desplegable

Haga clic en

Inicio o

Herramientas del

Archivo

, haga clic en

→

sistema→

Exportar

, escriba el nombre del archivo.

Guardar

Localización de información 29

Todos los programas→

Información del sistema

Guardar como tipo

Programas instalados en el ordenador

Haga clic en

Inicio

→

Todos los programas

para ver los

programas disponibles. Si no encuentra un programa en Todos los programas, utilice la característica

Buscar para buscar un programa específico:

Windows Vista

Haga clic en

Ingrese el nombre del programa en el campo Buscar.

Pulse <Intro>.

Windows® XP

Haga clic en

Escriba el nombre del programa y haga clic en

Inicio

→

Buscar

→

Buscar→

Todos los archivos o carpetas

Buscar

Redes inalámbricas

La información sobre redes inalámbricas está disponible en las fuentes siguientes:

Guías de dispositivos Consulte Ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows

para acceder a la guía del dispositivo de la tarjeta inalámbrica específica instalada en el ordenador. En la guía del dispositivo se proporciona información útil sobre la conexión a una red inalámbrica y su gestión.

Ayuda y soporte técnico de Windows

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN:

Consulte Ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows para obtener información general sobre las redes inalámbricas. En el tema “Redes y Web” se proporciona información general, requisitos y detalles sobre las conexiones, así como tutoriales sobre redes básicas.

redes inalámbricas, consulte el apartado “Redes (LAN, inalámbrica, banda ancha móvil)

” en la página 157.

30 Localización de información

si desea más información sobre

+ 342 hidden pages